https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/045d64e4e33a6fc4d05c0f53fd529e91.jpg 778f3c7305b25674925cd9a153476867 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/cf6f51c77feaa3a4b3ce7a10115a3351.pdf 374b73485dc1262b35e62fa159a0175b PDF Text Text Negyedik évfolyam. 1876. 43-ik szám. B.-Gyarmat, október 22. NÓGRÁDI LAPOK és HONTI HIRADÓ politikai, társadalmi s közgazdászati hetilap. B.Gyarmat okt. 20. A sajtó fő feladata: megtapo­ gatni az idők literét, a ha az ér veré­ sében rendetlenséget, kórjaiét vesz észre, azt azonnal a nyilvánosság elé hozni; mert a közönség bajai sok esetben csakis a közszcllein nyomása által veszthetik el veszélyes jellegü­ ket. Mai társadalmi viszonyaink, fáj­ dalom, kórjelekben nem szenvednek hiányt. Számba sem véve azon vész­ terhes felhőhet, melyek egész világ­ részünk felett húzódnak Össze és egy általános megrázkódtató viharral fe­ nyegetik Európa összes népeit és or­ szágait, szőkébb társadalmunkban is annyi a baj, annyi az aggasztó elő­ jel a jövőre nézve, hogy • már nem­ csak itt, hanem országszerte is a külömböző társadalmi rétegekben han­ gos panaszokban tört ki. Ámde a panasz nemcsak a bajt nem szünteti meg, hanem még sok­ szor u valójánál nagyobbá teszi, mert csüggedést, bátortalanságot idéz elő, sőt még azt is megbénítja, ’ a kiben elég jó akarat és hajlam van a baj gyógyítására a szükséges óvszerekről gondoskodni. Mint minden betegség oka, úgy a társadalmi kóranyag is jó részt ön­ magunkban rejlik, s ha sikerül ezt belölünk eltávolítani, a kedvezőtlen s talán bajt okozható külkörülmények ellen is edzettebb testtel fogunk küz­ deni, s talán olyan sikerrel, hogy azok nem lesznek képesek erőt ven­ ni rajtunk. Időnk általános kórjele a pénz­ ét keresethiány. Jogosultak-e és mennyiben az ez iránt országszerte hangzó panaszok, lehetne-e és hogyan o bajon csak né­ mileg is segíteni? lesz a következő fejtegetésünk czélja. Előrebocsátjuk, hogy e fejtegetésünkben tisztán és kizárólagosan csak a tényleges viszo­ nyok objeetiv tárgyalását tüztük ki magunknak és eszünk ágában sincs bárkire is czélzatosságot gyakorolni. A pénz-és keresethiány egymás­ ul szervi kapcsolatban áll. Hol pénz nincs, ott keresel sincs, és vi­ szont. Mindkét baj tehát egy közös kutforrásban gyökeredzik. E kútfőrást kell tehát mindenekelőtt felke­ resni illetőleg annak szétfutó ágait felkutatni, mert mig azt nem tudjuk, honnan ered a baj, addig gyógyítás­ ról szó som lehet. Magyarország fójövcdclmc, fbldmivelő orsszág lóvén, túlnyomólag a terméstől függ. Ha a termelőnek nincs pénze, pkkor a többi kereset­ ágnak sem jut. De a legutóbbi év­ tizedben egy évről som mondhatjuk, hogy határozottan rósz, vagy épen semmi termése sem lett volna, sőt, Es nagy városokban miért oly ha mindent jól fontolóra veszünk, tisztelt az iparososztály? Mert, már be kell vallanunk, hogy a lefolyt év­ legalább nagy többségben, van hitele tized termelési eredménye átlagosan és megbízhatósága. Ott az iparos, ki megütötte a középszerűt vagy tán vagyonra akar szert tenni, nem ját­ annál is valamivel jobbat. szik nagy urat, hanem napestig üz­ Tehátapénz-éskeroscthiányt nem letében van és dolgozik. Estéit csa­ lehet csak úgy könnyedén, mint ál­ ladja körében tölti és ha valami mu­ talában szokás, a rósz termésnek a latóhelyen megjelenik, ritkán teszi nyakába sózni. Vagy talán a külöm- azt családja nélkül, a közéletben és ben rendkívül nagy közterhek vise­ politikában csak annyiban vesz részt, lése idézi elő a pénzhiányt? Ebben a mennyiben honpolgári kötelme kí­ ugyan van valami, mert a mai adók vánja; iparágában minden haladást ugyancsak tulmentek minden eddig elfugad, józan és mindenki irányában viselt közterheken. De elvégre is az egyaránt előzékeny, pontos és szol­ adó két harmada közvetett utón is­ gálatkész. És daczára annak, hogy mét csak az országban jó forgalomba, az élet-szükséglet és adó nagy váro­ és így ami az egyik oldalon kimegy, sokban hasonlitlanul nagyobb, da­ az* a másikon is beszivárog. Tehát czára, hogy a kedvezőtlen idő viszo­ ez sem lobot közvetlen oka a pénz­ nyokat ép úgy, talán még nyomasz­ hiánynak. tóbban érzik, mint kis városokban, És mégis az ipar úgyszólván szü­ ott annyi panaszt még sem lehet hal­ netel, pang, nincs kereset, nincs pénz. lani. az ipar nyomott helyzete logkiMiért nem indulhatna ez után a vált kis városokban észlelhető. kisvárosi iparos is? Szükség-o, hogy Pedig a 70-es év elején minden Üz­ egy nem egészen 10,(M)0 lakossal bilet virágzott. A közjóiét, a pénz bő­ _ró városban vagy 50 korcsma és kö­ sége oly fokon állott, melyet termé­ rülbelül 6-10 kávéház legyen? Ki szetes fejlődés utján nem érhetett el. tartja fenn mindezeket? Nemde tulA szédités oly magasságba vitte, a nyomólag a középosztály?!!’. És mé­ honnan csak igen nagyot bukhatott. gis azon panaszkodunk, hogy nincs És bukott is. A pénzváltság utófáj­ pénz, nincs kereset? dalmait nyögjük még most is. Ez a Pedig tény, hogy aránylag több pénz és kercsethiány főforrása. az adósságunk, mint a pénzünk, és A termelőnek be kell vonni vi­ torláit, hogy a szenvedett károkat hogy rohamosan megyünk az általá­ kiheverhesse. Ez által persze az ipar nos elszegényedés örvéhye felé. h mi is csökken, de azért mégsem annyira, menthet, vagy menthet-e még valami hogy tisztességesen, ha nem is inju- meg az előrelátható bukástól ? Igen, azon erkölcsi erő bilo, meg nem élhetne. És hogy nem mely szorgalomra, kitartásra élhet meg azt legnagyobb részben ma­ szigorn takarékosságra és a gának tulajdoníthatja. Csak az a fáj­ mi a legfőbb, önmegtagadás­ dalom, hogy ilyenkor az ártatlannak ra vezet. Más nem. Ha ennek kar­ is szenvednie kell a többivel. Iparosaink, tisztelet a kivételnek, jaiba nem vetjük magunkat idejeko­ kiket a hét kövér esztendő elkényezte­ rán, a vidéki ipar jövedelmesebb ré­ tett, a rákövetkezctUsoványakban se­ sze egy két élelmes embernek a ke­ hogy sem találják helyüket. A szé­ zébe jut, ami pedig megmarad, úgy dités korszakában mindenféle őrült elsatnyul, hogy a parasztembert is vállalatokba bocsátkoztak, melyek aligha fogja majd kielégíteni. következményei vagyoni állapotu­ kat össze-visza zilálta, de azért még Az uzsora elfojtásáról. most se tüdják gyakorolni a lemon­ 1861-ik évben egy közgyűlési dást, az önmegtagadást életmódjuk­ ban, ők még most is kívánkoznak vita alkalmából röpiratot írtam a azon körből, melybe őket a gondvi­ követi utasítás védelmére, melyből selés helyezte és a melyből a pénz­ egy példánynyal, a nagy hírű főpap: válság előtt talán pillanatra kiemel­ Lonovics József érseknek is kedves­ kedtem. Igen lekötelező modorban ve érezték magukat. Azután iparosaink nagy része köszönte meg figyelmemet, s a többi mesterségét nem tekinti hivatásának, közt ezt írta: “ Ontom az utasítások hanem csak alkalmatlan munkának, iránti meggyüzúleg indokolt vélemé­ fejős tehénnek, gyártmányaiért nagy nyét, « csak azt fájlalom, hogy a árt követel és mégis csak hanyagul mint dolgaink állanak, arra is alkal­ készíti cl, munkájában nagyobb, a maikatók a ctassisus ama szavai :* kor igényelte tökélyre, sem helyes opttna videbantur, guoram tempus ízlésre nein törekszik és azután mégis jam praeterieral. rNe engedje a jo, panaszkodik, ha nem nála, hanem isién, hoyy hazánk valaha ennek kó­ másutt vásárolnak. réi vallja* A jóslat fájdalom beteljesedett* mert mióta a törvényhatóságok meg­ szűntek a törvényhozás tényezői len­ ni : megdöbbenve tapasztaljuk a képviselő ház folytonos kísérleteit. Még meg lem szárad sok törvényen a tiuta, már is módosításáról kell gondoskodni. Es ez nem is lehet máskép. A hírre vergődött tekintélyek saját el­ méleteiket rátukmálják a többségre, és lesz belőle törvény a nélkül, hogy a gyakorlati életnek megfelelne. A parlamenti absolutismus egyik szerencsétlen alkotása az uzsora tör­ vény eltörlése is. Nem állítom, hogy ez előtt is nem divatozott volna az uzsoráskodás: de nem volt törvény által szentesítve. A törvény tisztelő, társadalmi reputációjára sokat tartó ember nem uzauráakodott. Most a törvény megrontotta az erkölcsöket Kinevetnék az oly csoda bogarat, a ki 6*, száztólira vesztegetné pénzét. Van rá példa, hogy a káptalanok is fölemelték a kamatlábat. Az áxvaszékek az árvák érdekében uzso­ ráskodnak. Ily nehéz körülmények közt a gazda, iparos s kereskedő, ha saját pénzzel nem rendelkezik : a tőke­ pénzesnek dolgozik. A pénztőzsérek a has, a többiek mindnyájan a a munkás tagok; csak hogy a has nem élteti, hanem megdermeszti ő két. Az uzsora törvény eltörlése tette tönkre az ingatlanok értékét is, mert a korlátlan pénzkereskedés legjutalmazóbb s legkevésbbé fárasz­ tó foglalkozás lévén, a tőkepénzes minek fektetné pénzét fekvő birtok­ ba, midőn azt az ingatlan jövedel­ mét messze meghaladó kamatra ki­ adhatja, s jelzálogilag is biztosít­ hatja. Távol legyen tőlem, hogy a tő­ kepénzek ellen akarnék izgatni. A törvényhozás és a kormány hibája, hogy az uzsora, a társadalom esec rákfenéje kiirtva nincs. Ily hosszas előzmény után fel­ merül már most e kérdés: Miként lehetne a bajon segíteni? Eszme éb­ resztésül elmondtam nézeteimet. Nagy miveltségü államokban, hol a nép régóta szabad, maga Iábán jár s a társulási szellem ki van fejlődve: elégségesek a pennissiv törvények, és a polgárokra lehet bízni, hogy magukon segítsenek. Azonban oly államban, hol a nép zöme nem rég szabadult meg a ásol gaság jármától, s kellő kiképeztetéBéről. nem volt idő s mód gondoskod­ ni : a törvényhozásnak s kormány­ nak kötelessége a népet ügy saólván rákényszeríteni, hogy magán segítsen. Nem tartom elégségesnek a pol- �utiportAl ellepett lantjaira; kivívta Az intelligens kisbirtokos. gárek szabad teUzéséro bízni * nye­ B.-Gyarmat lelkes hölgyeihez! azt, hogy most o művészetnek min­ részkedés tirgyává tenni * hitel és Mivelödé* luvéu a* ember rendeltetése, Ha vap nemzet, moly a köznapi­ den nemzet méltó helyet jelöl. Jogo­ biztosító intézetek megalapitásAi. Az a hazáját forrón szerelő intelligens kisbirto­ éig határain felül emelkedve, a dicső ­ sulatlan lett tehát ama nézet, hogy kos alosztály nem bibázbiitó azért, hogy onaAgot okszerűen kell megyékre, ezeket pedig tekintélye* kerületekre ség soha nem hervadó babérjait nyerte a. színművészet, mely az emberi mű­ boldogabb időben intelligens jellegre tett úgy felosztani, hogy minden kerület cl; ha vau nép, mely az isteni sza­ veltebb kebelnek egyik kielégítendő stert, « hogy axt megtartani törekszik: de székhelyén legyen telckbirósAg. hite­ badság szárnyai alatt az idő vasfoga igényét képezi, szégyenletes mester­ a miveltséguek miveit Igényei is vannak, melyek it természeti életszükségletek körét le* biztositó intézet, a helyhatósá­ által soha el nem onyészthető pan ség. meghaladják, — kis birtok szűk jövedelme theonokat állított s magát halhatlanná gok a lakosság adója s eléghető va­ A színművészet senkire szégyent az életszükségleteken túl menő magasabb gyona arányában tartozzanak rész­ tévé; ha van emberi lény, akinek nem hozott. igényeknek meglelni nem képes. Ezen ano­ vényesei lenni a hitel és biztositó nevét a dicsőség nyuibusa övedzi: azt B.-Gyarmat lelkes hölgyei! Azon máliából az intelligens kisbirtokos háztartá­ intéseteknek. Ne a nagy osztalék : a szépmúvészet iránti lángoló szere­ tapasztalt szép szellem, mely váro­ sában permanens déliéit keletkezik, mely hanem a lehetőségig olcsó kamat és tet emelte ama pontra, mely bámu­ sunkat épen hölgyeink minden ne­ előbb utóbb tönkrejutásáliöz vezet. Az intelligens kisbirtokosnak kisbirtokis biztosítási dij legyen az intéze­ latra késztet. A társadalmi ősziét, a kifejtett mesért buzgó lelkülete mellett áltál­ kát 184H előtt teher nem nyomván, minden tek czélja. A nyereséget a községek lengi, feleslegessé teszi a szavak buz­ közadőtól luiut kis gazdaságnak korlátolt köz szükségletére lehetne fordítni, jognézetek mellett csak akkor éri el dító áramlatát akkor, mikor a szép mű­ jövedelme miveit 'igényeit a hogy úgy, valódi rendeltetését, ha törekvése nem hogy ekképpen a legnagyobb adózó vészetért való lekesültségn'd van szó. fedezni biria; azon időben az olcsóbb ne­ se érezze magát megterhelve, mivel csupán az i g a z keresése felé irányul, A hatvanas évek tanú bizonysá­ velési ezélokra való is kikerült, a főbb lét­ hanem az emburi lélek nemesebb feltételek nem hiányoztak ; de a későbben hogy a községi pótlékot viselni vágyának: a szépnek is csarnokokat gai anuak, hogy az akkor létesült bekövetkezett nagy politikai s társadalmi úgy ia kötele*, a mennyiben pedig műkedvelői társulat működése milyen átalakulás, s aunak nyomában keletkező * nyereség a közös szükséget fölözné : emel. Az előbbi állami fennmaradást, üdvösen hatott a városi társadalmi nagyobb terhek létfeltételeit gyökeresen osztassák föl aránylagosan. az utóbbi a létében biztosított tár­ élet fejlesztésére s mennyi jótékony megváltoztatván, anyagi életében iuconvcniIly hitel intézetet létre hozni culiáka* idéz'ek elő, melyeknek valódi oka, sadalomnak dicsőséget szerez. Ez a czélt ölelt fel ? Ha többet nem ho­ a kisbirtok korlátolt jövedelmezőségében, * polgári kötelesség, hogy a gazdászat dicsőség enyészthctleu! Lykurgés zok fel, elég legyen megemlítenem, ezen alosztálynak intelligeutiájánői kifolyó * ipar ás kereskedelem táplálékot nyer­ S o 1 o n nak a társadalmi létért hozott hogy a b. gyarmati kisdedóvó léteiét, a kisbirtok szűk jövedelmeivel helye* arány­ jen . Az átalánoa kötelező biztosítás intézményei, avagy a római insti- a nemzeti iskola berendezését c tár­ ban nem hozható nagyobb szükségleteiben ia szintúgy kötelesség; mert a tár­ tutiók alkalmazhatlan és elévült sulat üdvös működésének köszönheti. keresendők. sadalomban élő embernek nincs jogá­ Csikkünk szűk tere mag nem engedi, Kettős czél vezérelte urna bizott­ müvekké váltanak ; de II o mór mű­ hogy ezeu öszhaugtalanságot példával must­ ban magát az adózásra képtelenné vészete, Sophokles ésSchakes- ságot, mely a műkedvelői társulat ráljuk. A ki ezen alosztály szűk jövedelmei tenni. megalakulását óhajtja keresztül vinni. s kiadásai közti nagy aránytalanságot A kerületek székhelyén járásbíró­ peare személyei s ezen személyek Az egyik: a m ű vészét a má­ hangosan beszélő számokból tUzotcscn meg­ által képviselt eszmék, nemcsak örök ­ ságok minden nagyobb nehézség nél­ ké megmaradnak, hanem fennen fog­ sik: ajótékonyságok előmozdítása ismerni kívánja, vegyen fel egy GO holdas kül létrehozhatók. A fórti műkedvelők már sorakoz­ kisbirtokot, számítsa ki annak legalább Az állami pénztári hivatalok föl ják hirdetni nemzetük nagyságát. 1000 o. ó. frt adósságot számba véve, kö­ A mely nemzetben, népben, vagy tak; s a kibocsájtott aláírási ivén zépszerű tiszta jövedelmét, s ebből vouja lévén mentve a végrehajtások s il­ leték szabásoktól: nagyon ráérné­ emberi lényben nincs hajlam a szép­ oly nevek aláirvák, kiknek mivelt- le a 3-4 nevelést igénylő gyermekkel nek kellő jutalom mellett a hitel s múvészet iránt, ott az élet ösztöni, ségc, szelíd magaviseleté és fellépési megáldott jntelligens kisbirtokos családnak biztositó intézetek kezelésre, s ek­ sivár és nemesebb czéloknak meg modora a garantirozzaa fennmaradást. élelmi, ruházati, gyermok oskoláztaláai, ként az '^intézetek aránylag olcsó nem felelő. Hölgyeinktől függ a teljes meg­ s sok más apró kiadásait, s látni fogja a kiadások mérlegének tulysulyál, s kiegyenA szépművészetnek egyik és leg­ kezelési tisztviselőket nyernének. alakulás, tehát azon fontos kérdések litbctlenségét. Ily orszrgos intézkedés mellett jelentékenyebb ágát adramaturgia megoldása: akarják e B.-Gyarmaton Az öntentartási ösztön régen meggyőz­ a kinek biztos jelzáloga vagy sze­ képezi. A drámai költészet s annak a szép művészet iránti érzéket ébresz­ te az alosztályt arról, hogy ezen incouvoművelése a nemzetek művelődési tör ­ mélye* hitele lenne: pár óra alatt teni, s ezáltal közvetve társadalmi uientia csak is a kisbirtok jövedelmeinek minden közbenjárók nélkül olcsó ténetével esik egybe.Thespistől Scha- életünk eddig siváran hagyott me­ lehető legnagyobb fokú emelése * életszük­ kölcsönt kaphatna és csak a hitel­ kespeáreig, s innen a legújabb korig zejét a nemes élvezetek virágaival ségleteinek a minimumig való lesrálliláM által volna megszüntethető. Ne vádolja vesztett egyén szorulna uzsorás köl­ leghívebb mértéke volt ama fokok­ feldíszíteni? Akarják e ily nemes senki azzal, hogy megmentésének eszközeit nak, melyek a nemzeteknek folytonos csönre; a polgárok a közterheket élvezetekkel összekötött társulati mű­ meg uem ragadta. No vádolja senki szak­ könnyebben viselhetnék; a zsibbasztó művelődését jelölték. ködés által oly intézmények fclsegé- ismerethiányával, sem túlzott igényekkel Lerázta az ama középkori felfo ­ uzsorától megszabadulnának, szóval lését eszközölni, melyek csak ily úton A mit kisbirtokának okszerű növelésére, i jövedelmeinek emelésére körülményei közt a mai kétségbeejtő állapotnak vége gást, mely az isteni művészetet a várnak istápolást ? paloták vad tivornyáiból számüzé, tenni lehetett, mindent megtelt már, s előbb Horváth Danó. nem ismert nélkülözésekre vállalkozott s utálta a vándor .Minncsüngerek" Bodnár István. tArcZa. GÖTHE lyrai költeményei. Ford, szász KárolY. (folytatás és vége..) A „velenezei epignmmoknál- még álla­ podjunk meg kiesinyték. Mindjárt az első számában van egész halom furcsaság: ez: „Cymbeltrommeln* (r é z -1A n y é r!) igy vu fordítva: Dob, czimbál zendúl . . .* ügy hangzik, mintha ax a dob czimbálna is „zeadülne* i*. Ha pedig ezt a két sort ol­ vassak el, az eredeti ösmérete nélkül: Lágy ringásáral, bölcsőnek tetszik a sajka, Rajta koporsónak tetszik a I ád a ne kém . .. --------- Furcsának fog ugyan „tetszeni pap, biz azért’.'* „És a veronai Pálüe végezzünk is valahára. íme, látjuk a eltűnődhetünk rajta, hogy hát ez a kö­ milyen könyv Göthe Icgvaskosabb fordítása, zépszerűség az, a kit a világ irodalom (Paolo Veronese!-------- „a minőket fen­ te pohárral* (a hol festésről szó . melyet megjelenésekor (hiszen a k a d é - bello ctagéjában helyezlek el? mert eszméi­ sincsen!), „s a megcsalt vendég bor he­ m i a i szállítmány!) nyereségnek kür­ ből ugyan nem találunk többet, mint a meny­ lyen* és „itta vizet,- „malmadba mily ör | tőit az irodalom’. Veszteség, határozott nyit emberünk ököllel fölérni képes lehetett j 'ngés foga . • .“ (belé foga?) — — pótolhatlan veszteség az, moly lob ellenné Középszerű egyénnek nagy a z, a mi leg­ alább is hasonlít hozzá, és szűk cbablonjaialább „könyv lesz a lányból*.... „Egy teszi más, képesebb talán első lelkcsülésóhoz; ha valami magasabbra talál, azt eli­ 'ama r*(!) ellisionak megjárja. S vajon nek egész hevét egy ily kísérteibe öntő téit!’ nem meri; felemelkedni hozzá nem mért kellett ezt átültetni egy v i I o g a t o 11 tehetségek nemcsak reményét is arra nézve, hogy műve sok évnél előbb világot láthasson, tudván, lerántja magához a lábánál fogva. gyűjteménybe: Megtörténik viszont, bogy valami újirót Elszivelek sokat én a mi másnak ter­ JT maga helyet fuglalhason a más, minden vagy uj dolgot kell az ily irodalmi szám­ esetre termetesebb egyéniségek által elfog­ hire volna, feletti másolónak e I ö s z ö r-saját tekinté­ lalt pádon. Kritikán alóli dolgok ellen igen, Nyugodtan viselem ég-akaratja szerint. lyének árnyékában bemutatni; s ekkor még Még is van („négy is van*) méreg s kí­ jóorvosságot tanácsol maga u szerző, is de inkább a középszerű lesz, a mi tetszését akkor ő bírált. A mi fordítóinkkal különö­ megnyeri. Győry Vilmos tói (Teguer és gyónál nékem utáltabb, F ő k é p négy: pipaftlst, hagyma, po­ sen furcsán vagyunk. Szász Károly Calderou hú fordítójától) igy kapjak Ganfordításaiból a kisebbek gzönyörűk : bogy falvez Diazt, Szász Kárulytól Dorgant. Le­ loska, * a'. . . mily eunek Moliére fordításai. azt egy fiatal iró hetnek nugy költők, de mi csak c fordítá­ > A világ legnagyobb bombastja bizo­ pusztán másra forrást: H a n d i s * i n t la­ sokból ösmerjük s igy igen haszontalanok­ nyára ez: pozgatva, régen kimutatta a „Figyelő egyik nak kellett találnunk. Csak olyan fordítónk Mint az apostolnak kendőbe év folyamából, 90 - 100 oly hiba van ott nincs még, a milyen M acpcrson volt bekötve sok állat felsorolva, a mi csak a kellő készlet s az angoloknak, ki maga teremtett OssiánL Tisztás tisztátlaajó neked, a franczia nyelv ösmérétesen telje* hiá­ Csaló volt, de Istenem — — vedd cserébe édes a könyv. . . nyára mutat. A Göthe lyrai költeményei­ 'ilyen csalásért és hamisításért valamennyi De bit van-é több zagyvatág a híres nek fordítását daczára anuak, bogy nincs jámbor műfordítónkat, kik hitelbe vásárol­ „róka szoros egykor nagy ehetőim . * . .* közte egy — kettőnél több kritikára érde­ ják holmijokat a Masától! féle bolondságban? vaué abban valami ér­ me* darab, hosannával fogadták, s megadták E többi dolgokra példákat legközelébb. telem ? neki a báliért abinvisi*. 8 z c b c r é n y i lót Gáspár Imre. É* nőm folytatjuk tovább, mo«t ez ma­ népdalait (bambúsokkal !) és Dóé zy\ma­ a két tetszik is, de rémségcsen elfoglal az * „láda.- Micsoda „láda* is lebet az? C* sík fel Göthet, s nézzünk utána hamar ab b*a a 8-ik epigrammban. s megtudjuk, hogy talajdoeképeu gondolával van dolgunk, melyB*k födele kissé csak ugyan ravatal szerű. Az, bogy néhány sorral alább a „süss* csik­ landós, elég furcsa. gában i« elegen ó arra nézve, hogy ninden A többi szépségből is valamicskét: „Kis erős kifejezésünket ismételjük.' Na­ bárány gyapját jó tapogatni puhán,* gyobb bűnök ezek egy rósz pályázr drá — ha tanulni vágysz, tálján földön mánál! Ráillik az egészre amit e fordítá­ elégre tálába-, — Olaszországban az ostya sok egy helyén találtunk: a nyelv „fi ne, ■ért ásom? ,**rt istent abból szentel a d o r v s, kemény!- gyartalan „Faustját4 dics-zengö cbórusok fogadták. „Régi érdemek' s egy-ngy tekintélyes ezég kárpótolnak mindent. Te-oék elolvasni a Báliutb Gyula Dante ~ fordítását a „M. O és a N.*-ban, vagy az Erödi llatizját, �anyagi lőttének <'**»Ilángja még séta lett ként folyó számmal ellátott és átfőzött köny­ balten <xler eiozufflliren* (I Lucz Proful. I- re eső utczábau bámulatos gyorsasággal feltalálva, mórt mind a kisbirtok jövedelmi veket vezetni, melyek Ügyleteit é» vagyoni rész 48. I j Szem cló't ^tartandó, hogy a k ott termett » balaasa gyarmat, darák ttgniaximuuiAuhk, miud az intelligciiH igények állását teljesen feltüntetik; a mellett azon­ t. a könyvek bizonyító'erejét csak égj fel­ ollóaág, a a tüx tovább terjed énén uk mcaksdáíyozása és a puazliló elunnak aítuiniuiuniAuuk hatAru van, tuclycn tulmcyui ban szabadságában áll a könyvesé* bár tételhez köti, még pedig altos, hogy „sz- lojtáaa alig kerüli 3 ueryad órába, kasa mely módját, < ennél bármely élőnyelvet tóiyszcrócu** legyenek vezetve a kimyvek tüxcactoél a tűzöl lóság előezőr lépett isi s nem lehet. Éten tapavitnlA* azon IcIfogAvra vezet, használói. “ szabályszerűsége pedig legális formasághoz mutáns be gyakortettoágáaak bizuujtlékát, hogy az adókkal túlterhelt, szűk tehervi­ A következő bekezdés már cru|>áu az kötve uiucs, é» a különbőz^ kereskedelmi uotia a gyors cosgyetextes uk>zzu zavar sem selési képességű kisbirtok etek úgy Állhat Ügyletek mikénti bevezetéséről szó), hogy üzleteknél különb >xó szcmjHiutok szerint f<>g hiányzott, mit cgyssck&ck rsbdaxsrtetea lár­ mája még inkább fokozott Kövy Tivadar meg, ha birtokosa a pénzből, földből a muu- azok tisztán, egymásután, vakarás nélkttl bírálat alá jönni (i Ikiram.suok úr helyes vezényletére ágy a kaoróból Álló liAroiu guzdaxAgi tényező k<>- stb. történjenek, tehát a beírások külső masnik, mini a szivatiyosok megfeleltek a \ b -bgyáruiul! egiszsegügyI e» azé várakozásnak. — Az aJparaucsaot haintaar alti legalább kellőt — a földet h a munka­ technikai mikénliségéről intézkedik pilű bizottság iu'-g most sem adott eleijei1 erőt uiaga szolgáltatja, a o mellett hzük.» kereskedelmi törvény tehát a köny­ működéséről. A mull számban közzétett fel Oltó far a uiáazók közi erélyesen műkbdöU Ez esetnél kitűnt, hogy a bydroéor aálséglcteit a patavztgazda szükségleteinek vek törvényszéki (váltó kereskedelmi bár­ liivát ismét cs.k írott uialaazt, míg végtll küiözbellen a tűzoltásnál; e kis gép, jó tel mérvére leszállítja. — Megváltozott közvi­ mely törvényszéki) hitelesitését ucm kívánja a buzdításunk minden neme kiapad, —- s Dgyctet mellett, gyorsan és biztosan vák£szonyaink közt az öusegelyére utalt intelli­ ahoz, hogy n könyvek hitelesek legyenek a szépítő bizottság létére ismét ráborul az dik, s a vizangár, mit a légnyomás ki­ elfeledő* fátyola. Egy ki* őszi nsó a pisz­ lök , nagyobb, miatta nagy vizibaakáé. gens kisbirtokost csak ezen egyetlen expo- és bizonyító erővel bírjanak kos porral ellepett burkolt utezákou ismét Czdsxerúbb lenne a nagy víz: pasaán te dicus képes a gazdasági iparpályáii a meg­ Miudazállal is vita tárgyát képezheti térdig éró sarat fog eredmény-zni, melyet semmisüléstől mentőn tartani, más kisegitő az vájjon: szükséges e a kereskedelmi köny­ a szépítő bizottság átkon közönnyel fog vább adni, s a helyett még egy bydrntert szerezni. — Az őrtenyán legelsők: MUevaa mód nem létezik ; s uz is bizonyos, hogy a veket liiiclésitcni, s azok, kik a hitelesítés szemlélni ősziül tavaszig. -- Uraim! — Le János és Klemen lux N. jelentek aseg; — jogegyenlőség elve által korlátolt állam szükségét hangsúlyozták, egyéb érveiken gyének őszinték* s La a megválasztás bi » maszok közül: KeBer Dezső mászott Ul egyes osztályok javára mentő adólokoulo- felül hivatkozunk némely törvényszék gya­ zuluiknak nem akarnak eleget tenni, — legelső — Kitüntették magokat a követ­ mondjanak le c szép megtiszteltetésről, s kat lel ucm állíthat. korlatira, melyek a hozzájuk benyújtott engedjék At az ügyül azoknak, kik bírnak kezők: uaraai Jenő, Mezey Ignácz, ToiMsko Vegyük száuiba uz intelligens kisbirto­ könyveket „váltótörvényszékilcg* bitalesi- egy kis szép érzékkel s nagyobb tevékeny­ Nándor, Herdy György, Berczsllsr József. A b -gyamasli teurttók f. hó l»ta kosra a paraszt kisbirtokosok alosztályába teltek; hivatkoztak a keresk törv. 54 *J séget fejthetnének ki e téren. E bizottság este 7 órakor nagy fakorlátot tartottak való átlépéséből háramlandó lényeges gaz­ ü ára, mely szerint „jelen törvény hatály- uak szervezkednie kell, válasszon önkebe- a fő ilczán és a Kis Tabán atezábaa, hol dasági eredményeket. Az intelligens kisbir­ baléptétől kezdve azou törvények és Ven­ léből egy elnököt, jegyzőt és pénztárnokot két k ét házon végezték ama sikerült gya­ a La a bizottság vezérletét oly kezekbe ad­ kori tokát, melyeknek beláthatlaa néptömeg tokos eddig földjeit fogadott erővel mivel- deletek, melyek a kereskedelmi törv. tár­ ják, ki áthatva e széli feladattól, tevékeny­ telvén, évi tisztajövedcliue u parasztgazdáé­ gyára » az ez állal szabályozott viszonyokra ségé. érvényesíteni fogja, ágy nem marad volt szemtanúja. 5 ácson láz volt f. hó 14-én; az ügyes nál annyival kisebb volt, a mennyit a fo­ vonatkoznak — amennyiben jelen törvény örökös sár és piszokban a város. — Hést tűzoltóknak azonban sikerült annak tovább gadott munkaerőre évcukint kiadott, mely Altul fenn nem tartatnak -- hatályon kívül állunk*. terjedését megakadályozni, s csak egy ház jelentékeny összeget az ekeszarv megfogása helyeztettekmely alajton a 840 XV. t. lett áldozata a dühöngő etesaek. Éljen a A llouliuegye trriuébeu levő ko- tűzoltóság! esetén bevenné. Ami pedig kiadásainak ez II. 1L 107, ü a) jiontját a kereskedel­ liáry féle öai arrzképek megújítási költ­ mérvét illeti, iuteligcnciájából folyó élet­ mi könyvek váltó tszéki hitelesítése tekin­ A b-gyarmati mákedveéél tarodat ségeire utólag még adakoztak: Luezenbamódja, s több szükségletei sokkul nagyob­ tetében fenntartottunk vitatták. cber l’AI 5 írt., Vimmer Ferencz egy írt., intézői — mint halljak — komoljran vették „Ipolysághi-* ár kihívását, iáikét szál bak leven a parasztgazda e nemű kiadásainál, A kereskedelmi törvényszékek sem jár­ Huszár István 2 frt. és he rezeg Cobarg Fa Az összes adakozások 116 műkedvelői előadásra kiállani szán­ paraszt kisbirtokosok életmódjának elfoga­ nak el egyöntetüleg. Némely tszék ma is löp 10 frtot. dékoznak, a ha vállalat az ipolyaági mőkeddása által a kiadások többletét is bevéte­ hitelesíti a kereskedelmi könyveket és ive­ frtot tettek, mely összegről! számadást ckép velókéní is repostra tálát vau szerencsém kivonatosan nyilvánosságra lezné. Csak uz ezen az utón elért bevételi dig egyik , váltótörvényszékileg* más csuIrodaiam. Csalomjai tegUaetobb sajtó hozni, úgy miül: I. számú nyugta szerint Bo­ maximum s kiadásai minimum volna képes pán tszékileg, némely törvényszék a hite­ ka 11 c u festőnek <» db. arczkép renovatio- alá bocsátja Horatius fenkőlt szalleauMl irt az intelligens kisbirtokos háztartásában ed­ lesítési kérvényeket teljesen elutasítja, inig jóért fizetett 51 frt., 2. 3. számú nyugta sze­ 1. és II. epistoláinak fordítását. — A dig tel nem találhatott bevételi s kiadási végre másuk a kereskedőket hitelesítés vé­ rint V i u t e r üvegesnek uj aranyozott kép­ vas szorgalmú iró eme fordítása nem eenkeiy hézag >t fog betölteni a elaasikns iro­ összhangot Itflyreálliluni, ámbár az igaz, gett a kir. közjegyzőségbez utasítják, pl a keretekért 44 frt 40 kr 4. számú nyugta sze­ rint Nagy I v á n K. betűt tartalmazó isme­ dalom átültetésében Aki figyelemmel olvas­ hogy ezen kisegitő cxpcdicos nem volna mArmaros-szigeti törvényszék. rete* könyv kötetért 3 frt. 40 kr. 5. számú ta Caalomjainak nehány élőbbről hőstett Ha jól meggondoljuk a dolgot, a tör­ nyugta Merint másolások és htograp fordításait a nagy római iró múreiből, aa egyéb, mint az intelligens kisbirtokos al­ osztály egyéni léteiének feladása, s a pa vényszéki hitclcsitésre szükség nincs, mert bi re zásért 3 frt, 6. számú nyugta szerint le­ meggyőződhetik, hogy az epmtolák hivatotraszt kisbirtokosokkal való összeolvadása. a tszéki hitelesítés nem a könyv beltártal- vél és pénz portók fejében 3 frt. 20 tabb kezek közé aligha kerülbettaa volna. Furcsa hirdetés. t>.-Gyártási várunkTeheti c ezt az ckcszarv mellett fel tuAra, hanem csupán a könyv lapjainak kr. Kiadás öszszesen 105 frt, mely összeget levonván u bevételből, fennmarad további uak dobosa, pityókos állapotban, a követ­ nem ..növekedett intelligens kisbirtokos, s száma tekintetében nyújt közhitelességi! bi­ rendelkezésre (később egy. emjnette által kezőket tette közhírré a megelőző dobsáé mezei munkához nem szokott családja ? zonyítékot; ami pedig egy átalán nem oly meghatározandó közczélra) II frt. után: 1-ezör „Egy összekötött gyűrt K. K. Elfogadhatja c a paraszt gazda életmód­ fontosságú dolog, hogy arra spocziálitcr tör­ Kell Ipolyságon 1676. évi október bő 13. által megtalál te Iván , az a t n lajd orvosaik viaszaadatik. E helyett: „egy ösezakötött Pongrácz Lajos. ját? Feladhatjae eddig elfoglalt tisztes vényszéki hitelesítés volna szükséges. Aki ü r fl. — (Elveszett gyűrd talajdonneakép segesebb társadalmi állását s intelligens tehát mégis — annak daczára, hogy ucm hárman is, de az ürfl gazdájakép senki sem Hírek. jellegét? Felsőbb társadalmi osztályból szükséges, hitelesen kívánja konstatáltatui, jelentkezett) 2or F. hó 23 án a szabad­ egy alsóbba lelépni nehéz, első tekintetre hogy könyvében hány lap van, azt a köz­ Azon előfizetőket, kik hatntlekaikai ságolt katonák a kis megyeház ud­ varán nyilvános árverés utján a legtöbbet lehetetlenségnek látszó dolog ugyan, de, a jegyzővel, vagy bármely a hitclcsitésre fel­ eddig be nem küldötték, tisztelettel fel­ ígérőnek el fognak adatai. E helyett: ,a feltétlen anyagi szükség parancsának ál­ jogosított hatósági közeggel csak oly jog­ szabadságoltak ellenőrzési szemléje f. hó kérjük azok rövid idő alatti beküldésé ­ landóan ellenszegülni nem lehetvén, a gya­ hatállyal bizonyithatjai, mint a tszékkcl. 23 án tesz Tsblean! De erre sincs cgyátalán szükség, mert re, nehogy a kiadóhivatalnál fennakadás korlati életben már is látjuk, hogy az ezen Rendőri hír. Iményi Lajos mérnök ár, alosztály kisebb birtoka s oladósodtubb réte­ a könyvet bármikép fel kell bélyegezni. történjék. ki mint vendég tartózkodik néhány napja geiben megkezdődött vegybomlási processús Az adóhivatal pedig, a mielőtt a bélyeget Személyi hír. Gróf Gyürky Ábrahám városimban, majd pórul járt. Ugyanis agy folytán az anyogijeszközök hiánya miatt kel­ felragasztja, megolvassz a lapok számát, s főispán úr f. h.> lil én és 20-án B.-gyarma czipész legény, ki legutubb: időben Pesten tartózkodott, agrárkérdés ürügye alatt, — lőkép nem iskoláztatott ilju sarjadék ré­ annak mennyiségét a könyv hátulján meg­ tón volt Gróf Zichy Nándor, a Zicby seni orntus meghaUlmazotja f.hó 18 án Zaélybe kihúzta lárczáját, a azzal el akart illanni. szint paraszt kisbirtokosok alosztályába lép, jegyzi és aláirjn, az átfüző zsinórt pedig jött, — bontiau az uradalom több részeit De merénylete meghiusitiatott, mert nyakén részint az iparosok osztályába olvad, s saját pecsétjével megpecsételi. Ez eljárás látogatta meg. Tegnap utazott vissza Szé caipetett az iparosok osztályába való belépése még tehát azon czél, mit a törvényszéki vagy kcs fehérvárra. A ILr. Hamuin nevet viselő s Losontömegesebb volna, ha szerencsétlen vámvi­ bármely hitelesilés czéloz, mely által a Közegyészségi törvényünk tartalma. szonyainak folytán pangó iparunk jobb jö­ könyv lapja; számának hiteles konstatáló- ezou és Prágában foxvő 25-ik gyalogezred uek mint halljuk — Gr. Andrásai- Gyula I. sAt teljesen elérvén, ennek más hatóság át­ vővel kecsegtetné. leend tulajdonosa. Gyarmathy. üli hitelesitését feleslegessé teszi. Közérdekűnek tartom a közegészség­ l.oKonczon mozognak Az indóházboz, Végül annak bizonyságául, hogy a ke­ gőzmalomhoz és a városi fürdőhöz vezető ügy rendezése czé(jából alkotott törreeynröl reskedelmi könyvek hitelesítése csakugyan utak, melyeken eddig a közlekedés lassú röviden foglalkozni s legalább annyit lei­ Kell-e a kereskedelmi könyveket nem szükséges, kivonatban közlöm a „Ma­ „Omuibusun4 tört.'nt, — lóvonatu vaspályá­ tüntetni, hogy miről intézkedik a magyar gyar igazságügy-* f. évi májusi füzete egy val köttetnek öa*zc. E vasút részvények törvényhozásnak e nemű ebő szülöttje. hitelesíteni? E törvény két egymást kiegtsxtó réme közleményének kivonatát, molyszerint: „A utján fog felállitatni. Gratulálunk e válla­ latnak, mely 1<o*onez városának Ismét na­ közül az első számos fejezetben, ssgáBa volt váltótörvény olég sajátságosán kereskedelmi törvénynek mint az általános eégügyi intézkedések* ezimmel, as adja gyobb városi jelleget fog kölcsönözni a kereskedelmi könyvekről s azok bizonyító német keresk. törvény reprodnkeziójának liyiuru. B-Gyarmat városának egyik elő, hogy törvény hozásnak a közegészség erejéről is intékedvén, (840. XV. t. ez. 11. oly gazdag irodalma von, mint alig egy tör­ legkedvesebb és legliájosabb hölgyét J e • legszélesebb értelmű érdekében mi teendő It. 10ti. §.) hogy a kereskedelmi könyvek vénynek. Jogászaink egész teljében merít­ szenszky Margit kisasszonyt, a köz kei parancsol haxaszerte végrehajtani. A másik három fejezetben azt ráezls tél bizonyítékot képezzenek, kilencz pont hetnek azon kincsekből, melyeket nemes tiszteletben alió Jeszenszky Danó leányát e bó 14 én jegyezte el Forster József tezi, hogy a közigazgatás szakértő vagy bán számítja elő azok kellékeit, és pedig: szorgalom és tudományos buvárlat öszszea |»e«ti kir. törvényszék jegyzője. A női eré­ nem szakértő tisztviselői közül kinek van A könyvek minősége megkívánja: halmozott és mégis'* — némelyek azt, hogy nyek c példány képérek, ki sülidsége s gyön­ s minő szerepe vau az egásaeégügyi intéz b) hogy ktllöu napló és kell-e a kereskedelmi könyveket hitelesíteni gédsége által mindenki ru onszenvél bírta, kedések terén? c) kölön főkönyv vezettessék s ezekből kontra vers kérd unok tekintik A közegészség előmozdítására és meg­ áldást és boldog házasságot kívánunk’, — d) az Ügylet jogezime, sőt ba alkusz Már pedig ha a k. t. 5.9. Jj-a (Id szö­ Lusonczon: Bulyi János kereskedő őrzésére szolgáló intézkedésekkel slóször csak e törvény Il ik fejezetében találko­ ugyancsak e bo 14-én vezette oltárhoz Be ­ közbejöttével köttetett az Ügylet vegét előbb), mely az 1840 XV. t. ez. 11 in g h Emma kisasszonyt, Belágb András zunk e) a közbenjáró neve is beiktattassék. 11. KW. §. és XVI. t ez. II. fejezetét hatá­ l nő fejezet „Általános határozatok* losonczi polgár szeretetreméltó leányát. f) Megkívánja, hogy mindsu könyv egr lyon kívül helyezte, e „kérdés* megoldására Ktaevesc*. Terray Lajos n»e czimén a közigazgatás teleeére szép világot kéz által vezettessék. nagyon egyszerű, úgy szem előtt ta:tandó, gyéuk szülöttje, a pesti országos tébolyda vető s már szóról szóra idézett I ső |. ttán „a közegészség feétartására iaviláaárz és g) A levelek kivágása, bepiszkolása, ki­ hogy uz Alt. n. k. t. 32. csikkének, mely­ másod orvosává neveztetett ki. Halálozások. Szigyártó Pál szakali a hat óságokat, a kihágások megbüntette* húzása stbtől és végül. nek a magyar k. t. 15. § n majdnem for­ földbirtokost mély gyász érte; kedves le­ vei a rendőrséget bírván meg, néhány ettg h) .és i) a héber nyelven és bukott által dítása, a nürnbergi konfereueziában törtéül ánya, az alig 14 éves Láj*. a mail vasár terjedelmes § bán s ren lóri biráskeaás fo­ vezetett könyveket a hitelességtől elzárja. tárgyalásánál világosan kimondatott, hogy: nap f bó 15-én közrészvét melleit temette- kozatait, a büntetések 3000 frúg vagy 00 E kellékek nélkül n kereskedelmi köny­ „Bczüglikch dér in einigen Staaten beste- lett el. — Folyó bó 17 én Nagy-Kürtösön napi fogságig is terjedő esbetteégeit, wsé vek nem voltak hitelesek, és semmiféle bi­ henden Vorschrift dér iimtlichen Iteglau- Zaitkovszky Tbeodor orvos i»4 éves k<»ráb»n lyes anyagok, szerek ée kéezitméavnk jertálán vagy közveszélyes kezeléeéeél az el­ zonyító erővel nem bírtak. bignng mebrere Mitglicdcr aus gesprocben, jobblétre szenderült. Nyugodjanak békében* A b gyarmati tűzoltóság Miéit ma kobzás vagy megsemmimlée foganatneitását, Az uj kereskedelmi törvény 25. §-a a dass dicse Vorscbrift zwar als allgomeiu gáért — F. hó 2 '-án tűz támadt B.-Gyár­ felebbeaés módosításait sorolja elő. kereskedelmi könyvekről így rendelkezik : nichtanfznnehmen, dass aber den cizolnen ai tton a pátvarezi utczábau, Ezektől eltérőiig z Ilii fejeseiben tflzetjelző „Minden kereskedő köteles bekötött, lapon­ Staaten unbenotnmen sei, dieselbe beizube- eszközök hiányában. — a különben is tél­ szorosan egészségügyi reodeletekrt otrsaank. �Mindért * 9dik|. ttcrial „a bclügymimutar uly vidékeken, bot a balákixá» ján*uy Ma létében a rendre erényt tetemoteu 1'0Itlmtja, eejkt küldöttje éltei o körtlméuy okait kiuyomostelja* stb Egy másik §. a hatóaág kötclcteégá> ő tc*xi .a lakhelyek lég körinek tínUnterUu tukiutefcbőí, |x>*vé­ nyek, moraárok IcceapoUeét, kiuántásál, caatornéxé* beboaateUt, növényeiét ülteté­ sét; lakháxak építésénél a köMgcteeógi feltételek figyelembe 'vételét; a> eléruUtésra uánl has előlege* nemié alá vételét, áltelében a piacai readénet gyakorlását; tparttUetekre irányuló köxcgéaxtégi felügye­ letet; txülöháuk, lelencük, dajkaaégba adott kiadódók orvon rendőri felügyelet álé vételéi: illatok réaxéról támadható veaxélyek elleni intéikedésekct. Általiban tárgy­ ban gaidag — mondhatni — untolt tea 111 dik fejeaet nemes irányit a 19 ik §. törvényeknél meguokott uirai Havakban ugyan, de árért tok népet, igaz embertieretctet magiba rejtve árulja el, mondván, hogy Ba gyermekek egemaegi állapota halóeigv felügyelet é* intéxkcdéa tárgyét képed: Intéxkedé* és oskolák dánt- exitneu. Oltalom alá róni o fejexet •erik réasébon a törvény a nyilvános daj- kaságba adott csecsemőket, de más gyer­ mekeket is egésuéges és beteg állapotukbán ; másik résiében |>edi£ a tanítás jóté­ teményét elérteket a népiskolától keidre s a kftxéptanodán folytatva, ax egyetemek küszöbének utolsó átlépéséig.. szokat kittek teljesült. kihagyni. Nyi|t-tér. Üo e kérés nem Nyilatkozat A IX ik fejesei a köz és magáu, lörvéuylutósági, községi vagy társulati kór­ házak némely kellékeiről, a kórházi ápolás A IV ik rövid fejexet m állami légy — igazgatás — elengedő 'sieiuélyxettcl va­ háxak és börtönökre vonatkozó egésuég- ló lereudexés módozatairól a Iá. § bau kimé ügyi felügyelőkről sxpl ritóleg rendelkezik. Exektöl eltérőlega lük fcjewtlicn sxoA „tébolydái ügy* czimü X ik iojezcl, r<*sau cgésxscgOgyi rcudcleteket olvasunk. tekintettel az elmebetegségek lehető megMindjárt a nyuitá* mindenkinek, ki chex gyógyítására s kiváló tekintettel arra, hogy tettel vagy tanácsai járulni képe*, kötelessenkit magányjogi viszonyaiban a lébolydásegében áll.* VI ik fejexet ax orvosi gyakorlatra jo­ ba juttatás áltel megzavarni ue lehessen, körülményesen iutézkedik. gosítás. A XI ik fejezet felibe az van irva, A Vll ik fejesei a sxülésxnói gyakor­ latra jogosítás feltételeiről szól. hogy „vasúti <j« hajózási egészségügy.* A Vili ik fejexet a kuruuilst röviden Azonban ez a rövid fejezet, a czitne alá de a hazai orvosok mondhatni egyhangú vett ügyben — a jogászok szavaival élvén véleménye szerint — hatástalanul tiltja. A — érdemlegesen nem intézkedik, csupán törvény és az orvosok felfogása közt feli­ csak kilátást nyújt e téren teeudő intéz­ ratokban kifejezett különbségei, bár az nem csekély, roppant könnyen fel lehet tüntetni kedésekre. (Folytatjuk.) A törvény ezen szövegéből: „orvosi gya­ korlatra nem jogosított cgvéneknek betű gcket keresetképen* és „díjazás mellett* F. évi október 18-au Veisz Jónásféle csőd­ ben történt lömeggonduok választásánál sem személyesen nem szavaztam, sem pedig mást ■szavazati jogommal fel uctu ruháztam, s ne­ vemet a választók lajstromából kilörUltctteiu. U.-Uyarmatou 18i6. oclóber bő 1‘J-éu. Dr. Lövy Nándor. Szerkesztői üzenetek. Pest. Ny. F. urnák. Fővárosi loveléoo tárgya az őszi lóversenyekről, a központi lapukban elég bőven közzé vau téve. „Jo gos o a halálbüntetés* értekezlete Beccaria óta száz és száz alakban és jobban vitettetott meg; különben is lapunk körét túlha­ ladja. „Az orvos jutalma* gyönge a köz­ lésre, jobbak létében; Lusoncz. Későn érkezett. Közöljük jövőre? Felelős szerkesztő: Horváth Danó. Haszonbérlet A divényi seniorális uradalom részéről közhírré tétetik, hogy a lónyabányai, a turics- kai és vámos falvi erdőkben az idei makkoltatási jog haszonbérbe adatik. Bériem szándékozók bővebb íelvilágositást nyerhetnek a turicskai erdész, a divényi erdőlovag, vagy az uradalmi felügyelőségtől Zsélyben. HIRDETMÉNY. A rimóczi közbirtokosság tulajdonát képező Rimóez községben gyakorlót egész éves italmérési jog, valamint a csitári közbirtokosság tulajdonát képező Csitár községben gyakorlót szinte egész éves italmérési jog jövő 1877-ik évi január 1-től egymás után következő hat évre f. évi november hó 10-én reggeli 10 órakor nyilvá­ nos árverés mellett Tersztyánszky István szécsény uradalmi ügyvéd lakán Szécsényben haszonbérbe adatni fog­ nak. — feltételek ugyanott bármikor megtudhatók. Tersztyánszky István, sxécsény urad, ügyvéd. • Hirdemény. Eladás. Özvegy Bazalla Gyuláné asszonynak Szé­ csényben a nagy vendégfogadó általellenében lévő sarokháza, öt szoba, két konyha, kamra, pincze, nagy kocsiszín és istálló, tágas udvarral 8 kerttel, szabad kézből eladandó. — A venni kivánók bővebb értesítést nyerendnek Emberger Ferencz urnái Szécsényben. V igyonbukot Weisz Jónás csődtömegéhez tartozó s a zahorai birtokon lévő 2 kazal tavali 1 kazal idei széna, 2 kazal idei sarju. öt szekér • nyi köl?s szalma és 3 szekérnyi tisztabuza szalma f. évi november 2-án reggeli 9 órakor a helyszinén nyilvános árverés utján el fog adatni. Kelt B.-Gyarmaton 1876 okt. 19-én. a csődválasztmány. Nyomatott a kiadó-tnlajdonos Kék Lászlónál B.-Gyarmaton 1876. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nógrádi Lapok és Honti Hiradó Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/Nogradi_Lapok_es_Honti_Hirado_1876-1882_00050.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/Nogradi_Lapok_es_Honti_Hirado_1876_10_22.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1876-10-22 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=marc&amp;recnum=168900&amp;showtype=marc" title="A bibBBM00390745 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390745</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available Kék László Balassagyarmat Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Közgazdaságtan Helytörténet Title A name given to the resource Nógrádi Lapok és Honti Híradó 4. évfolyam 43. szám (1876. október 22.) Type The nature or genre of the resource periodika Balassagyarmat Helytörténet Kék László Közgazdaságtan periodika Politika Társadalom