<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="4786" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/items/show/4786?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-24T06:35:47+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="5064">
      <src>https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/fe03b725a55c5de91a3a61d0bcdbf724.jpg</src>
      <authentication>5787ed60fd716ba4f1ff35082653c64d</authentication>
    </file>
    <file fileId="5065">
      <src>https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/eeea7c5a4854bf6eb2d52a85d6c19a68.pdf</src>
      <authentication>2310aeee697185d798e8ae525868af59</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="116830">
                  <text>Negyedik évfolyam. 1870.

41-ík szám.

B.-Gyar mat, október. 8.

NÓGRÁDI LAPOK
és HONTI HIRADÓ
politikai, társadalmi s közgazdászati hotilap.
fi -Gyarmat okt fi.
Lapunk tutik számában az „Egósz»égügy“ rovatban ataiistikai szá­
ntókkal (örekedtüuk bebizonyítani,
hogy hazánkban az egészségügyi
viszonyok a legroszabb lábon álla­
nak majdnem egész Európában, s a
halálozások a azüloléook számarányá­
hoz képest oly mérvot kezdtek öl­
teni a logutóbi években, miszerint
féló, hogy a még 1871-ben 15,000
milliót számlált nemzet végpusztulás­
nak néz elébe.
A törvényhozó testület nőm ké­
sett az egészségügyre vonatkozó in­
tézkedéseket törvény által szabályoz­
ni, s jelenleg a törvény végrehaj­
tásra vár. Egyike a törvény végre­
hajtásához szolgáló adatoknak me­
gyei közgyűlésünk ama intézkedése,
moly a megye községeit (10000 la­
kost összevéve) csoportokra osztja,
s minden csupor részére egy köror­
vost rendel.
A községek eme beosztását sie­
tünk a t. közönség köztudomásáru
hozni.
A b.-gyarmati járásban. 1. Vad­
kerti kör: Vadkert, Dejtár, Pa­
tak, Iliba, Szügy, Bakó, Cseszi ve,
Mohora, Nándor, Patvarez, Marczul,
Piliny, Csitár: II. Kékkői kör:
Kékkő, N.-Kürlös, K.Kürtös, N.Lam,
Lest, Szárazbrezó, Szelcz, Szt-Péter
A.-Esztergály, F.-Esztcrgály, Ebcczk
Kis. Újfalu, Zselcnik, K. és N. Sztráczin, Turopolya: III. Busai'kör:
Busa, Csalár,
N.-Zellő, K. Zellő
Szklabonya, Zsély, Ővár, Galábocs,
N. és. K. Kér, Pető, Sz. Kovácsi,
Varbő, Zobor, Ilugyag, Trázs.
A nógrádi járásban : I. R é t s ági k ö r : Rétság, P. Szántó. Tolmács
Agárd, Nőtincs, Borinké, Horpács,
N. Oroszi, Diős-Jenő, Berki. 11. Kosdi kör: Kösd, Pencz, Rád, Keszeg,
Nógrád,"Maros, Vcrőczo, Szendehely,
Berkenye, Kis-Oroszi. III. RomLányi kör: Romhány, Bodony,
Debrecsény, Kis-Ecset, Szente, Te­
reske, Szátok, Legénd, A. F. Szécsényke, Bánk, A Polóny, A. F.Sáp,
Nézsa.
A szécsényi járásban. I. Sza­
kai i kör: Szakai, Endreiül va,
Felfalu, Piliny, Dolány, A. F. Ludány, Halászi, Pőstény, Varsány, Sipek, Rimócz, Lócz. II. Karancss á g i kör: Karancság, Etcs, Ságujfalu, Kis-Ilartyán, Sós-Hártyán,
Szalma-Teres, Kar. Kesti, Mihály,
Gergő, Lipta, Gerge, Litke, Luczin,
Szópatak, Tót-Marokháza, Megyer,
Gécz.
Sziráki járásban. 1. Sziráki kör:
Kzirák, Palotás, Héhalom, Dengclcg,
Bágyon, Ijőrinczi, Szántó, Heréd, Kö­

kényes. II.. Vanyarczi kör. Vauyarcz
Bér, Erdő Kürt, Kálié, Erdő Tan-ta
Bérezel, Becske, Guta, Kövesd, 111.
Ecsegi kör: Ecscg, Kuzárd, SzóIJimSánisonháza, Mátra-Verébéi y, Pár­
kány, &lt; Vcngcrháza, Jobbágyi, Szar
va»-Gede. IV. Buják! kör: Buják,
Bokor, C’sécso, Szent-1 vány, A. F.
Told, Garáb, Kutató, Terény, He
reuesény, Szanda és Várallyu. Surány, Haláp.
Loson czi járásban. l.Tugárikör:
Los.-Tugár, Apátfalva, Fábiáuku,
Kis falu, Mikii, Panyit daróci, Vilke,
Torino, Felsőcz, V idefalva, L’myaBánya, Nagy-falu, L’dornya, Tosoncza, Tamási, Dobrocs, Kotman-LchuU
Ráros-Mulyad. II Gácsi kör: Gac«,
Gács-falu,GácsLehuta, Gergely falva,
Lupocs, Máskora, Abelova, Budalehola. Prága, Polichnó, Kis-Tugár, Pudrocsány, Diviny, Diviny-Oroszi, Füré«z, Bzova. 111. Sztregovai kör: A.Sztregova, Kis-Libercse, Tóthartyán,
Tútkclocsény, Tót-Kisfalu, Boroxznok,
Szenna, Priboj, Sülyo, A.-Tiszovnyik,
F.-Tiszovny ik, B.ilás-huta, O-Huta,
Veres- Zádova, N..Liborcse, Leutvora,
Daróeza, Nedelistye, Madaoka.
Fülcki járásban. 1. Füleki kör:
Fülek-püspöki, Fülek-Kelucséuy, Külek-Kovácsi, Galsa, Ipoly-Bolyk,
Ipoly-Nyitra, Rapp, Mulyadka, Ter­
helőd, Kalonda, Turnőcz, Mucsiny,
K. és. Nagy-Romhány, Perae, Pilis.
Sávoly, Bolgárom, Korlát, Somoskő,
Ságujfalu, Ragyolcz, Csákány háza,
11. Kis terennoi kör: Kis-terenne,
Lapujtd, Karancs apátfalva, Kar-allya, Karancsbcrény, Pál falva, And­
rásiul va, Vizslás, Kazár, M.-Novák,
Ncmti, Homok-teronne, Czcred, Bárna, Pogony, Hinegkút, Ó Bánt, Vecscklö, Mátraszelc,Zagyva-Róna. 111.
Ipoly-rónyai kör: Rónya, Berzonczc,
Káiné, Kálnó-Garáb, Pincz, N.-Darócz, Hradistya, Uhorszka, Korua,
K. és N. Keresztár, Málnapataka,
Poltár, Usohbrezó, Sósiehota, Turieska, MlágyójSzinobánya- Ozdin, Bisztricska, Xelenc.
Mindezen körökben arra nézve,
hogy a körorvosok működésüket jövő
év elején megkezdhessék, s o végből
a választások minden községre néz­
ve még ez év végén eszközöltessenek,
s ezt megelőzőleg úgy a választás­
hoz mint a fizetéshez járulás aránya
is minden községre nézve megalnpitatbassák; alispán ur a törvény 144
§ a értelmében illető jogához képest
fog intézkedni s ezen megyei bizottság
közelebbi közgyűlésre a községi kép
viselő testületeknek és járási szolgabíráknak meghallgatásával n Ini vé­
leményét jelentést arra nézve, hogy
a körorvosuk fizetései, mily összeg,
ben állapi tassauak meg,

Ej miután a körurvuauk műkő
dé*éi&gt;ek megkezdésé.&lt;:| &lt;&gt;*k egy já­
rási ulorvwsr* le /.szükség, a b.-gyar
mati c# iusuitczi jara beli 2-od alul
vq«í állomások l&gt;cazüüte:&lt;jndők lesz
nek; miután továbbá a törvény 14u
$a szerint minden oly község, mely
IÖOO lakost számlál szülésznőt tartani
k-&gt;tcl&lt;», a kisebb számú lakossággal
biró községek p«dig szülésznő tartás
lekiuteléből is &lt;s&gt;upurlo»i:audókt az
utóbbi népszámlálás alapján szülésznő
tartására ön állóan kótelozuttnek B.Gyarmat, Losuutz, Szűcsény, Fülek,
N.-Orosz:, és Vadkort mező sárosuk,
Rumhány, Buják, E-seg, Líriucz.i,
Kálié, Bérezel, Oaigú-Tarján, Kis-Tefenne, Málnapataka, és Szinubánya
községek in il vánitattnak: a többi köz­
ségek pedig a községi képviselő tes­
tületek ús járási szulgabirák meghalgatása után alisjián ur által akkéut
csopurtusiudandók, hogy egy szülész­
női körben lőUO-uál ke vessebb iíooo
nél nagyobb lélekszám ne legyen és
a községek egymáshoz lugközelebb
fekvők legyenek.
Hogy helyes e a beosztás? azt
leginkább a gyakorlat fogja beiga­
zolni. De a mint tény, hogy a töké­
letes felosztás keresztül vitele majd­
nem lelietlcn ; úgy bizonyos, hogy e
felosztás sem fog az általános meg­
elégedéssel találkozni. Annyit állít­
hatunk, hogy az urrondirozó bizott­
ság munkálatánál mindazon tekinte­
teket, melye.kct a czélszerűségi elvek
követelnek, figyelmen kívül nem
hagyott. t

Nógrádmegyei közigazgatási 21-es
bizottság f. évi október hó 2-án
tartott ülésének jegyzőkönyve.
Jele® vo’t

a

Uym idctatl f

Elnök gr. Gyürky Abrahám úr
ő méltósága a f. 1876 VI. t. ez. ér­
telmében megalakult közigazgatási
bizottság nagy feladatának fontossá
gát és ezen bizottság működéséhez
kötött várakozás jelentőségét lelkes
szavakban jelezve, arra kérte a bi­
zottság tagjait, hogy tanácskozásaik­
ban egyedül a közjót tekintve tár­
gyilagosak legyenek : — magarészé
ről szem előtt tartásával azon nagy
felelőségnek, mellyel a kormánynak
tartozik, egyperczig som fog meg­
feledkezni, hogy ő is e m?gye ha b
c megyének mivel tartozik, — az
ülést mcgnyitöttn.ik nyilvánítottá. —
Ezután olvastatott:
A magyar kir. Belügyminisztérium
nnk f. évi Beptcmbcr 26 án 41221.
sz. a.‘ kell körrendeleté, - mellyel
működési napon megkezdendő köz
igazgatási bizottság hivatásának és
feladata horderejének jelentésével a

bizotuág is arra, bívatik tol, hogy m
orról szóló 1«76. VI. t. ez. 14. 52.
é« 53
ai érteimében szükséges ín
tézkixléoek^t icgyenmcg,
továbbá
az igazság közmunka, földmivelés
ker« «ked&lt;ö é« közigazgatás ügyi mi nisicriumuak ügykörét illető szabály
rendelőt kuzölteűk, az irodai teen­
dők szaLáiyoztatuak, és az előadói
ivek mintájs kaidéiig meg.
Ezen körrendelet, kurtomásul és
alkalmazási! vétetvén, eredetben in­
tézkedés végeit az elnökségnek máso­
latban kiadatni rendeltetett; a mel­
lékelt szabályrendelet és előadó ivek
mintája pedig egy egy példányban
a bizottsági tagok között usztalik ki.
Elnök úr ó ml tag a a közigazgatási
bizottságról szóló 1876. VI. t. ez. 52 és
53 §$-ai szerint fegyelmi ügyekben
bíráskodó választmány tagjainak megválasztására Liván fel bizotuágot.
Fegyelmi választmány reudfislagjaiul'.
az állami közegekből; Ebeeaky Emil kir. tanácsos » tanfelügyelő áe
Grummich Géza kir. adófelügyeló
— a törvényhatósági választott ta­
gokból: Gróf t 'zebrián László és Be­
mén yffy József, póttagoknak pedig:
Topschcr Győző kir. főmérnök és
Sróter Alfréd törvény hatósági tagok
válaszúnak meg, s az ekként reode»cn főispán úr, akadályoztatása eeetée pedig az alispán elnöklete alatt
bíráskodandó esetbeo fent érintett
törvény értei in ében i eljárásra utaaittatott. — Miről a megválasztottak
ezen határozatok közlésével értesitendők.
Grummich Géza kir. adófelügyelő az egyenes állam adó elő­
írásáról és behajtásáról szóbelileg tett
jelentésével azon javaslatot terjeszt­
vén elő: hogy a behajtással járó át­
meneti nehézségek sikeres legyőzése
szempotjából e. f. 1876. XV. t. csikk­
ben megjelölt végrehajtó közegek
még egy .ideig alkalmazásban ha­
gyassanak.
Ezen jelentésben felhívott 1876.
XV. u ez. szerint a 100 flott ha­
ladó állam adók behajtása illő járási
szbirák, a kisebbek pedig a köz
ségi bírák kötelessége lévén, jelen­
tést tevő kir. adófelügyelő javaslata
csak annyiban fogad Útik el, hogy
az idézett törvényben kijelölt álla­
mi végrehajtó közegek jövő norem
bér I. napjáig is mar csak a szolgabírák és községi clőajárók kisegitéférc alkalmazhatók, és amennyiben
u törvényhatósági és községi közegek
ezen kötelességüket azonnal kellő
pontossággal nem teljeni tenék, mi­
után az adóurtozások behajtásának
épen o. f. hóban van leg alkalma
mtbb iveje az idézett törvény 621.
kitűzött 14 napi határidőt besem
várva, az adó urtozásoknak saját

�községei közbejöttével loheU5 behaj­ a központi törvszéki, mint a járás* Virágzó magyar ipar, jöjjön te or­
tására axenncl felhataliuaxtalik, — bírósági börtönöket is megvizsgálván,
szágod !

tileg yjszi végbe azt, mit a természet a ter-

mearete* utón.
,
A papir eredetileg növény volt

És mi |

alispán ur pedig meg biaatik, hogy azok általános allapuiéról az azok­
AU irányadó körök napjainkban azuu lesz a naponkint szaporodó újságuk, leve
a járási sabirákal aa adó kexeléanll ban! élelmezésről egészségi viszo­ hs'inoa cszuio valósitásáu dolgosnak, hogy lek és lovélboritékok usgy halmazából 7
asóllő törvényben előirt kötelességeik nyokról és a tegyelem miben lété­ az öszaxus állauii fogyasztási szükségletet Millióra megy számuk, melyek naponkint
ről mielőbb lehetőleg jelentést te- as iparczikkekböl hasai gyárosok utján a» különböző változáson eauck keresztül. De
pontos teljesítésére utasítsa.
karják előállítani. E végre a fogyasztás vannak rongyszedök, kik minden mázsa
A közigazgatási törvény 14 §-a tegyenek.
A közigazgatási ügyről sz'ló 1876 mennyisége és minősége iratik iu&lt;wt össze piszkos papirért körülbelül egy egy tallért
aserint beosztandó közigazgatási te­
kapnak és az elhasznált papírból uj papir
endők a közigazgatás összes ágaiban XIV. f ez. s ennek alapján f. évi és a különliöió szak férfiakból egy vegyes készül, mely ha egyébre nem, tehát pako­
bizoltaig alakíttatott, mely az adatgyűj­
ezúttal alaposan számításba vehetők juliua 4-én 31024 sz. a. kelt bolügy- téssel és a terv végrehajtásának részletei­ lásra nagyon is alkalma*. Általán a rongy
még nem lévén: — azok beosztá­ ministeri rendelet folytán e megye vel, foglalkozik. — Csak azután mielőbb uiegbecsUllictleu valami az iparban.
.Misem oly jó, miut a bőr4 tartja u
sáéira és a munka körnek minden bizottsági közgyűlése által 83 sz. a. valósuljon az említett eszme.
Miután eddig a közös anyagi » szel­ augol közmondás. Az elnyűtt czizma, az
közigazgatási ágra nézve lehető meg­ hozott s ezen közigazgatási bizott­
elhasznált lószerszám, ha gőz segélyével
határozására nézve javaslat készíté­ sággal mai napon közlött határozat­ lemi emelkedés ózdijából létre jött nagyobb bizonyos savanyúkban féloldalik, igen alszabású vállalatok nagy hanggal, nagy
sével Madách Károly alipán elnök­ ban foglalt felhíváshoz képest — a
lármával kezdődtek a igen rövid idő alatt kalmas tekercset szolgáltat karton gyárak
lete alatt Reménytfy József biz. tag, központi egészségügyi bizottságban e/öndea halállal múllak ki. Az egésznek számára. Még hasznosabban érvényesül az
Ebeczky Emil tanfelügyelő, Dr. Jlo- részt veendő mérnöknek Topseher eredménye az volt, három négy ember gaz­ ilykép elnyűtt bőr, ha Iszélmetélik, aztáa
liher Forencz kir. ügyész és Kom­ Győző kir. állami mérnök építész­ daggá lelt s néhány ezer koldusbotra ju­ valami zsougitó nedvbe bemártják, majd
játhy Anzelm főjegyző bízatnak meg nek Karlik János és gyógyszerész­ tott. A nemzetiségi máz bearanyozott min­ ismét különböző vastagságú sima bőrökké
nyújtják. Végre, ba tubákszerü porrá tönk
— jelentések jövő ülésre elváratván. nek Fcistzl József jelöltetnek ki, mi­ den. vállalatot, mint midőn a mérgezett némely gy antancmúckkol összovegyitik,
enábfalat mézzel van bevonva. Több rósz
Melicher Fercnez kir. ügyésznek ről az cgésesógügyi lizutuág megvá­
akarat, önhaszon s magánérdek volt, miut olykép, hogy bizonyos sűrű folyadék szár­
a U-gyarmati kir. tszék területén lasztandó elnöke és a kijelöltek je­ Ogyeaség, közjólétro irányozott őszinte tö­ mazzék belőle, az ónt kiszárítják és finomul
lévő központi én járásbirfaági bör­ len határozat közlésével lesznek ér­ rekvés, élettapasztalat s kellő ismeret szc összcgöíjgyölitik. Ez esetben oly szilárd,
repült volna minden vállalatnál. A régi oly ruganyos lesz, hogy mint vízhatlan bőr
tönökről szóval tett jelentése szerint teti tendók.
Zemling József terényi volt kör­ henczegő modor, a hetvenkedési vágy ké­ jóval fölülmúlja a közönséges bőrt.
e megye területén összesen 5 börtön
A csont minden alakban, minden ál­
van, ezek körül 4 kisebbe; a járásbi - jegyző elleni fegyelmi ügyben e születlenül, alapos anyagi biztosíték hiányá­ lapotban nagy értékű és többuemű eszköz­
ban a valódiság elleti concurrcntiát nyitni,
megye
alispánja
által
f.
évi
julius
rósagok székhelyein. — egy pétiig
port biuteni a gyanútlan, tapasztalatlan nek a szülőanyja. A kés és villa nyele,
a központban B.-Gyariuaton van, a 9-én 4642 sz. a. első fukulag hozott közönség szemébe, ez vala majdnem minden melylyel a bnst megcszszük, ugyanoly ál­
központi 168 zárdából áll, s ebben azon határozat ellen, mely szerint vállalatnak fő bűne. Nem csoda, hogy ék­ lat lábszárából készült, mely a bnst adja.
2t)7 elitébb s 28 vizsgálati fogság­ nevezett körjegyző hivatalából elbo- ké p a legszebb hazai iparszert! vállalatok Másnemű csontok enyvet és kocsonyaszeri
ban levő rab van, s ezek szabó, csájtatott ugyan az által kellő idő­ elpusztulva kivesznek és a reális alapon csak ragacsot szolgáltatnak. Csontliszt a legkitű­
nőbb trágyaszer mezőinek, virányainak szá­
asztalos és házi munkával foglal­ ben közbevétetett felebbezés folytán oly vállalat áll meg, mely nem magyar.
E szomorú a mindinkább megdöbbentő mára. Belátó gazdák külföldön sok pénzt
koztatnak; a szabó munka m. sep- másodfokulag következőleg.
jelenségek ellen Ugybuzgalmu törekvésein­ megadnak értté.
Lcgbaszontalauabb, legrongyosabb, leg­
tember havában 3(18 frt. az asztalos
batároztatott:
ket oda irányozzuk, hogy a külföldet
Az első fokú alispani határozat az ipar terén tanulmányozva, a tudomány ócskább ruháink is többnemű változáson
pedig 50 frt. összesen 358 frt. jövevedelmezeit, — napontai élelmezé­ indokaival, s ezen határozatnak kelte segélyével ipartermékeink titkait napfény­ me.nck keresztül. A házalás ócska ruhák­
kal legkivált Londonban virágzik. Még szét
sük pedig az államnak egyenkint után c megye árvaszékétől és a re hozatva, hatalmunkban álljon a legpará­ nem foszlott, ha mindjárt teljesen is elhasz­
nyibb dolgot is értékesíteni s jövedelmező
17*&lt;, krba kerül, s az élelmezési szer­ helybeli kir. bíróságtól beérkezett
vé tenni, mert csak is ekkép létesülend az nált ruhadarabok újonnan megfestetnek
ződés jövő 1877. év végével jár le. hivatalos jelentésekből feltűnő újabb önálló s virágzó állapotban levő hazai magsajtoltatuak megujittalnák s megint el­
adatnak. Az iparosok, kik ilyesmivel fog­
Intézkedés szüksége ezúttal fenn nem vádaknál fogvajóváhagyatik s erről ipar.
A gyakorlati vegytan, mint az okos lalkoznak roppant pénzre tesznek szert. Néz­
forogván a jelentés tudomásul vé­ a folyamodó jelen határozat közlé­
gazdaaszszony minden dolgot értékesít! zük például a frakkot. E nevezetes öltönyt
sével értesíteni rendeltelik.
tetett.
minden rongyból, minden hulladékból, for­ a finom gavallérok csak addig hordják,
Ezen közigazgatási bizottság jö­
&lt;a Miután a közigazgatási törvény
gácsból valami hasznost, sőt szépet állít elő. mig az teljesen kifogástalan ; mert mihelyt
vő
havi
össze
(illésére
f.
évi
novem
­
38 §-a szerint a börtönügy feletti
A tinta, melylyel Írunk, még csak ismét kis csak valamennyire is elveszti első zománcáét
Őrködés is ezen bizottság hatásköré­ ber hó 9 ik napjának reggeli 10 ó- részecskéje volt a söiös hordón levő vasab fényét, azonnal a házaló kezébe kerül. In­
be, tartozik, Madách Károly alispán rája tűzetik ki, miről a tagok ezen roncsnak. Elporlott állatok csontjai minde­ nen ama bizonyos malmokba jnt, hol meg.
Hanzélly László, Sréter Alfréd törv- határozat azonnali kihirdetésével ér- nütt felvillannak gyufák minőségében. A újítják s addig kenik fenik, mig ismét uj
portói bor seprőjét a részeges másnap reg­ portéka gyanít eladhatják. Hány szegé­
hatósági tagok, Ebeczky Emil tan­ tesittettek.
gel nagy élvezettel iszaza meg a Seidlilz- nyebb úri ember szerzi meg ily módon diszfelügyelő, Grummich Géza kir, adó­
porban. Az ntczaszemétből és széngáz sa­ öltönyét.
felügyelő és Baintner Ferenci főor­
A katonai egyenruhák, s főing az alakjából illatszer készül, moly az ideges
hölgyet felbditi. Általán, a vegytan művésze- ranynyal folezifrázott, felrojtozott vörös auvos avégből küldetnek ki. hogy úgy

TÁRCZA.

De milyen komikus hatású az Szász

97.
Egybe vegyülve iramí a tanítvány a mester

—SBK—

azonkép
Mint a nép fia, kit vágya középre utal.

Négy évszak

Itt bizonyai be, ki mit tnd;
Bukva

marad,

mig czélt ér

ez, a másik,
sarkald bár, avagy egyre

92.

gyalázd.

Teát lön a viz, s talaj a folyam; im köze­

pén a medernek
DJ látvány’ tündér csarnoka tárul elénk.

•99.

A ki

93.

magasztalod a

Légy e folyam

kontárt s le.Járod a

partján

mestert
földig alázva ma­

gad.

álom voln’ — úgy lebben el
annyi jelentős

GÖTHE lyrai költeményei.

sik talajon.

Ford, szász károly.
(folytatás.)

94.
A „halottiánezut4 (jobban: holtak,

merevedve meg igyen

a fagyban;
Érzelem, ép mélyen bújt el a kéreg alá:

balottaklánczát) szé|&gt;en Szabados Já
nos

fordította

magyarra a Zilahy

Károly

sificatióját. Ilyen kivételes sor ez:
S mind illeg a - billeg a sírja gye­

A talaj az mi nekünk életpályánkon irányt

ad,
8 minden részt feledünk, hogyha göröngy­
leien is.

87.
Maszlagot szigonyra húzva
Ültem bérez tokán . . .

Kár, hogy nem mindjárt mellette, s né­ utóbbit Gotscball nevezte el a XIX. század
hány sorral odább egy másik: oromrol orom­ legszebb dalának, melyhez hasonlót száza­
ra .. .“ Körülbelül, ilyen magyar — dia- dokig sem fog irni senki. Ilyen lapos so­
lectns, vagy micsoda, járhatja Sáros vár rokkal mint ezek naz csak at én bújom,4
negyében.

még nyájas, türelmes, jól

szoktatott olvasóm? Legyen, egykét Luiosut mutatvány még az élez lapok csoda­
bogár gyűjteménye számára! Átfutjuk seb-

pen . . .
Utánzása az Arany játszi vcrseléséuek,
ahol szintén
Csillámlik a villámlik a . . .

„szedd össze hát magad4 s. a többi a for­
dító itt százszorosán vétkes.

Ha a balladák, dalok és épigrammák ily

silányak: tehát, azok melyeknél művészi szer­

kezet, melyeknél dalain és hangulat, végül
ten a két kötet egyéb tartalmát, s nagy­ melyeknél tömör s jól kiszámított nyelv,
okom van binni,, hogy Ítéletemnek, hisz az vagy néha mind a tulajdonságok együtt
csak úgy bízik a konkolyon vetésen, bősz- is kivá Útnak, jobbak s szabadabb alko
szas indokolás nélkül is igazat szolgáltatsz
már! Vegyük lapok szerint:

„Lj nemzedékébe.'' Szászbál néhány saját­
ságos sort kivéve,megállja a .Halásza4 clas-

95.

79.

Igen költői; Göthénél „falscho Gabo béréiA .súgj’ a kísértő,4 „rázz’ a torony aj­
ten.4
tót4 — féle kitételek is csak módjával s
S még néhány száz szintén a „dalok*
nem lépten nyomon engedhetők meg. Ezt a
közül, bár ezek közt minden tizedik oldalon
költői szabadalmat hogy veszed, édes olva­
találunk egy-két tiszta sort is. Kár hogy s
sóm:
4
Érczből reá — verve szögekkel . . . legszebbekre („Heidenrostlein4 „Trost in Tet­
őén") c kis dicséret sem vonatkozhatik. Ez
-------- reá helyett!

Folytassuk

— ex komoly, az kedves, — a

Századokat láttunk

licentia, kitekert nyakú szó, s

■

,1-eve4 és „sietve, le“ . . .
Szép rímnek.

önkénykedés még a szó-fUzésben is.

9-t.

VI.

Mozzanat,

rok meg ezek az u. m. anapástnsok:
Gondolta tévé. S magára aval
A szent ajtót rácsapva berántja . . .
Csupa

GÖthE utAn
fordítva Csa
lomjai által.

Mintha eaak

Károlynál! Döczögő, igen rósz hangzású so­

Elevenebb leve még . . .

tásúak. A keleties színezetűek az öt let-szerd,

egy két rímmel mámár versbe szedett mon­
dások, s a magukban som oly költői alkal­
mi versek.

Ezt a jő hangzásnak.

76.
„Óh bájoló Teréza,

Bekötve rám se néza
Te bájoló szemű . .
Ezt a keresetlen formák művészetének.

Gáspár Imre.

*

(Folytatjuk.)

1

�valódi büszkeségei, örömei

lelőséggel jár, — a azzal a nagy községek

• néger királyoknak, minisztereik ■*- ixiol-

bírái vagy jegyzői ~ tulhalmozutt tocndőik
miatt med nem bízhatók, — * ha igen,
ngy a törvény szigorának kellókip meg

goi egyenruhák

ngy mint tinijeiknek.

Többszöri

uicgueiuoaitós

(■» átváltozás

tatttcta tesznek, ar ni ntm dolgoznak, szia
u'n íelvílágosltáMa! srolgálok a t úrnak,

a régi ABa|&gt;ut

hogy a 'CíJ^k teendője

hoz k&lt;pc*&gt;
&lt;«ak ugyan

"zaporoduli
— fiadba
ta*4lk&gt;&gt;zík koztüul.. a ki nem

után a gyapjú |&gt;urtékúk végre rongyokká
foulutmk: de még akkor sem vesztik el

nvui felölhetnek, mely esetben isinél » frl
függ esxtéscktől • az azokból k&lt;&lt;

értékbkot. Sót ellenkezőleg még csak Mű­

vetkeztethető gyanúsításuktól nem lesznek

tűiét felett nem lehet pahzát túrni, é« épet.

nek át a legfényesebb átváltoztatáson. /t&gt;

mentesek. Ezen októl eltekintve, — miként
azt Iteiuéuyfy József igcu helyesen kifejté

*

Ordüg|&gt;orrá rougyollolt gysjpufoszláuyok, uj

teljesíti pontosan ki&gt;lcl'.'«*égét, azért a

közigazgatá*

tea

eiőiu'&gt;'jlitáa*ra szüksége*

tckiutélyUáct aláásni. Igaz, hogy a tapaaz
— nyomosabb iuou tény, k»&gt;gy a nagy obi*
talt okos ember, akinek a jegyzői teendők
köuéglteli elöljáróság iniiil békcbíró­
ben egy ke'éa járta»aága is van, ucm a
ári posztókká váltóinak át, melyekből a ság van elfoglalva. If.-Gyarui.ilon pedig
kad fül ilv)y4rtfcjezé*ckcu, főleg ha azokat
felső kabátokat várják. De végre is kell* — a békebirosági ügyek annyira igénybe
ngyiédUd hallja, de a tudatlan nép, kikkel
bogy ax ilyuctuü sboddyrougyok kitűnő trá­ veszik az elöljáróság működési idejét, hogy
abból más ügyek elintézésére alig marad a jegyző legtöbbet érintkezik, és bajlódik,
gyát szolgáltatnak.
ilyeneket haha könnyén clbiuík, iwgy 6Mi értéktelenebb, uii kellemetlenebb c- valami. — De hu marad is pbisikai idő,
gyapjú szálakkal keverve, sboddyvá vagy
pedig mungóvu, azaz ama erőt,, és fényes

udlaV szolgáltatván hí, az ehMzett czedel i

oklevél énényleisubak nyiiváznitailk.

Keli

lüífí

érj oktobar bő 3-áa.

ka

,

Ebeczky Emil,
Vatam* 4*

íaMlfjil

Schach Ipolyságnak.
.*&gt;xarkcaxtó t,r buoanyal érti, ás ngy titokban tru u annak a oagyraiátó cv^rasé
a jelentését, mely sammt cg/ebat tmm akar
ktíep-zni, zuiot azt, bogy ; ha

ipolyaágaaá

vannak az ó Olgái, nekünk viazx/ul sugvaanak auu Mariskáink, Blankátok, OnaíkAtak,
valaiKiol a fiatal garduiak azon öskéuytaa

ezen esetben — az adut végrehajtani és a
mégis mily kincset rejt ax magában, mo­ kellő t u k i u l é I y t fuuularlaui alig lehel,
liatáruzlalotl tehát, hogy választásaik egy
lyét pedig mi elvesxtegotgetUuk '. E szén
nyes szappauviz legalsóbbon a leg|*ompá tiszteletbeli tanácsos, ki ezen esi
sabb, legláplálőbb és legerősebb öulözó nö­ uteu az adót kél fzlos napi dijak melleit
vények és fák számára. És erről gazda­ fogja behajtani. — Ezen állomás választás

ket a jegyzők zsarolják ; mert ezek a megalapitól! dijakat is tülságosuak találják.

a jegyző főköleloMégc — érdem-

lók által előadott claasicaa sPősváay*-a

asszonyaink mitaem tudnak . Még kovésbbé utján be is töltetett, a jelenlevők ugyanis
tadják azt, bogy a szappanviz némely ve* egyelőre 3 hónapra Pethoő Károly eddigi
gylllékekkel remek vajat foglal magában uapidijas adóvégrehajtót választották meg
A fraueziák már régóta tudják ezt. A Pá­ egyhangúlag.

szerúleg emelni, de nem aláásni szüksége*

oly hatalmasan aikcrth, bogy takiatve n
közreműködők iPílgy tényezőire a talkertit

a

lőttünk, mint

piszkos szappauvis'/

folyó Szajnán

rton keresztül

És

nagy töme­

A tanügyi törvény által követelt össze

bőM, akik a llialia aaaaoayaág által raa-

dexatt partblebaa bátran ittebalik a garast aa
Már pedig a jcleu körülmények között, min­ íjiulysági kiprobált bajnokuk eUaaábaa. Bso
den felsőbb rendelet foganatosítása a jegy­ tál a múlt bú 30-káu, állandó aaiakőftakzőre vau bizva, vagy az nsaze* adok öosze- ben, Mo'iéreoek jótákoay óéira, mákad ve-

is

iráaa

tekintélyé*, mert caak akkor végezheti kel­

lő sikerrel megbízásait, ha a nép személye közönaég által öutanel azúrt virág- it koiránt is tisztelettel viseltetik, ezt ugyan azoru záport, ezek mindctiike eimooibatá ma
előbb |&gt;éldáa maga viseleté, igazságos eljá­ gában, amit a azátukivetéséból Panaba aías-

Írásokat, melyekben a tanköteles gyerme­ rása és pontossága által kell megszereznie; szab ivott öreg Voltaira egyik iágjobb darab
kek száma bit és osztály fokozat szerint, de ba oly nyilvános helyen, mint a megye jának, gondolom a rMérope--aak előadása
az iskolalátogatás mulasztása, annak a tan­ gyűlése, kivétel nélkül, — vér szopok, és La- alkalmával az ót majd agyon fojiú otátiák
az ex által nyert anyagból egy párisi ezég, törvény szerinti büntetése, a vasárnapi is­ szoutalau munkakerülőknek
neveztetnek, közben rebegett ruo ■’ étoaffe som daa roaaa
gőz segélyével, évenkint 500 exer mázsa kolák életbeléptetése határidejéül november nem lesz csoda, ba a nép a szükséges en- de ma gioire * — mkti
miat Fra
1-eje bslároztatott.
fríz szappant főz.
gedelmcaséget is megtagadja tőlük. Ez okok­ zaina, a kaczkiaa fiatal özvegy; Asmtazág
A világ egyetlen városa sem mutatkat.
Ax egészségügyi törvény értelmében nál fogva Keményfy úr éjét kifakadását öntiitt mint Marianna, a Khaat vsIIcmAfel ily anyagoemesilést. Szappanfőzdék, megválasztatott a közegészségügyi bizottság csak roszalui lehet.
•*** gyöngéden viszoazó ártatlan hajadoc,
melyek tudományos vezetőkkel dicsekedhet is, melynek tagjai a törvény szövege szerint:
Ktk Utanka a holló fűrtú, kedves j elem ég,
Árvay József.
nek, különböző hulladékaiból uj értékeket az orvosok, gyógy.zerészek, lelkészek, jegy­
kinek szem-hasonmására eai&amp;álhatta Petőfi
nyernek, például gázt, intézeti helyiségeik zők. Ezekhez a városi polgárok közűi: Tor­
azt az öarnert szép rigmust, .hegyis teraasnyos Zsigmond, Galgóczi János, Kék László,
megvilágítására.
bet már!** mint Eliza, egyará&amp;t pompásak
A szennyet, a disztelcnségct sehol sem Elfér Ede, llaintncr Ottó, Papp László, Felés kitűnőek rólának,
CeM fKteaatj

gek úszkálnak feloldott szappauréazocskékét, aztán döglött kutyákat, macskákat
tartalmazva. A Szajnát azért lesankolják a

Körlevelek.

kellene tűrni a Így az emberek kényszerítve
volnának találékonyság által segitni baja*

senburg Tivadar, Manóssy Alajos és Opicz

úgy adta a naiv szerelmest, miaiha azl a
A nagyméltóságn vallás és közoktatás­ szerepet nem is egészes a színpad számára
kon. így például Birmigban lakosai nem ság egyszersmind a város szépitési teendői­ ügyi m kir minisztérium f. bő 20-án 22153 gyakorlaná tizfraajarnkj Géza (Valér) ifi
sz. a kelt rendeletéhez képest ezennel köz­ laraa Jóum (La Fléehej Szajkó Mihály (há­
tűrték, hogy a pőeze — csatornák folyadé­ vel is megbizatott.
A kir. járásbíróságnak ama megkeres- hírré teszem:
kaival Öntözzék városuk halárát, s az ot­
lós; Verte Kni (bajhász) teljes ntthnnneság1.) Hogy mindazon községi néptanítók, gal debettiroztak; valamint jól mcgállták
tani mezőket megmételyezzék. Mit tettek? vénye, hogy a város a helybeliek részére saját

Károly urak választattak meg. Ezen bizott­

Tehát átszüretik a csatornák vizeit s a le­ kézbesítő közegei által teljesítesse a kézbe­
ülepedő szilárd anyagból szert készitnek. sítéseket, mint törvényen nem gyökerező
Angliában czemontet gyárt

Scctt tábornok

a csatornavíz mérges salakjából. S most
már sem Francziaországban sem Angliában
nem tűrik, bog/ a pőeze — csatornák bflz-

átirat, clutasittatotL
Egyéb apró kérvény elintézése után a
gyűlés 12 órakor oszlatott fel.

hödt és légmételyező nedvével mezőket ön­
tözzenek. Általában oly rendszert kellene

Levelezés.

behozni nálunk is, mely például Báltimoro-

bsn már vagy hunz éve a legiótékonyabbnak
bebizanyull. E városban minden háztulajdo­
nos

kötelezve

van

a hulladékok számára

két nagy edényt tartani, a folyadékok s a
merő testek számára kűlön-kűlön helyekre,

I

hol minden hulladék saját rendeltetéséhez
képest más-más bánásmódnak vettetik alá.
Párisban

a

tisztaság o példányszerő

városában, már a

tik és

patkányokat is értékesí­
alkalmatlankosuktól tartaniok nem

Mert annak módja szerint hizlalják
meg a patkányokat is és bőrüket, szőrüket
szépen felhasználják. Általában a tiszta vas
kell.

szorgalom, az ipar minden haszontalanból,
sőt a semmiségből is kincseket teremt; —

igy virágozik fel az ország, ckkép nagy­
szeré lendületet veeed iparunk és iparszorü

vállalatunk, hasonló eljárás mellett napon
kint növekedni fog hazánk anyagi ereje s

jólléte.

B.-Gyarmat városának képviselő
testületi közgyűlése.
(október 5«én.)

Elnök:

Buriusz Mihály. A képviselők

igen kevés számmal jelentek meg. A köz
gyűlés főbb tárgyait az életbe lépett adó­

alkalmazható a kis községeknél; azonban
a Ű—7 ezer lakosságit nagy községeknél,
bel az évi adó 52553 frtot meghalad, hol
u adófizetők száma 1305 s ezek közül csak

nész úré, aki Harpagoat agyas áteünven ábrázolá. Végűi, szetaesztó ár engedel-

oknál fogva fel nem vétettek, a tanfelűgye-

inével megemlítem Htrratk Uaaát, akiről azt,
bogy: mint ujságemnálé, és tilaláris szol

havi

gabtró képes betölteni hivatását, tudtak, de

záros batáridő alatt határozatlan nyilatkozni
tartoznak, váljon akarnak e ezen utóbbi

hogy mint Harpogon táltosainak homály-

évi 34 l. ez. 145 § a értelmében esedekessv

bogy a színi díszletek besienéee is jótéko­

vált, illetve befizettetett, az 1875. éri 32 t.
ez. 33. § a alapján az újabb nyugdíj és gyám

de ezen túl, nem volna szabad a taüvóeac

mától számítandó

három

tója, és hideg bolyhájának főintendaaaa
Mull hó 27-ko éjszakáján, a város
is, kötelismerést bírjon kivívni, vagyis, hogy
felső végén lévő szélső háznál — ösmerot- nyugdíjintézetben részt venni?
2) Ha ezen nyugdíj intézetben ri'szlvenni amint egy bizonyos fö ur egykor a fiának
len okból — túz ütvén ki, a közben jött
m»udá: rdas* er a Káplán gvordce iné,* —
szél által élesztte egy pár óra alatt 12 lak akarnak, akkor kötelesek az 1*75. évi 32.
ezt csak must »eptembeT 30-án tapaszlaUk.
ház és gazdasági épület égett el; és hogy t. ez. 41 J a 4-ík pontja értelmében 1875
Egyéb iránt az aratott diadalban, ágy iát
még ennél több kár nem történt, egyedül évi január havának elsv napjától fogva, az
szik, nem megvetendő része volt a préme*
azon tapintatos és czélszcrú eljárásnak kö­ általuk biztnsitandó Hz) frt nyugdíj összeg­
kocsiska bálnak, és az elegáns szakács eosszönthető, miszerint egy tág udvarú épület­ nek 2f) százalékát egyezersmindenkorra be­
tnmnak is, melyek a közöMéget árosnál
lépti
dij
képen
s
ezen
kivttl
évenként
ugyannél a szomszéd ház fedele egészen lebon­
tapsra ragadák ; sót ha nem csalatkozom,
tatott, sőt a gyüanyagok is eltávolíttatván azon 1(10 frt után 8 százalékot befizetni.
3.) A fennebbi tatotok közül azok, kik­ valaki egy szép puketet is dobott a koeaás
sikerült a pusztító élűmnek gátat vethetni
nek nyilatkozata irTÍitúzött záros batáridőig úr fejéhez, melyet ő sietett azon tájra ehaaés a tüzet elfojtani. az oltás, és czélszerú
girozni, ahol, miként a poéták mondják, a
vezénylet által kitüntették magukat, és pe­ a tanfelogyelőségbez bánni okuál fogva be
gyöngédebb értelmek lelkiismerete debeg.
dig az elsőnél Wcisz Samu b gyárin, tűz­ nem érkep/nd, a záros batáridő letelte után
Az előadást kedélyes tánrrmalataág követte;
oltó, — Scbreitcr Dávid, Dentsch Dávid érvényesen többé netu nyilatkozhatnak,azeka bruttó bevitel mintegy 196 frtot tett. —
belyb. kereskedők s még töbácn, az utób­ nak netalán pótlólag (leadandó nyilatkoza­
Félek bogy ba ezeket a aorosurt
binál sikerült vezénylet által Diószeghy tai tekintetbe vétetni nem fognak. Az ily
Lóim az Ipolysági mtndeaaeasú azúráezias
Tátidé csend biztos. Biztosítva csupán -I épü­ nyilatkozni elmulasztott tailók az országos
nyugdíj é.&lt; gyámalapbol semmi nemű vég­ kodé* atyamestert elolvasna, kihívja B&gt;-Gyar
let volt.
matat egy szál múelőedásra, ataely küönNem hallgathatom el egy úttal e l*c kielégítést, avagy özvegy és árva gyámpenzt
beu diCMírctes sport most úgyis általáBos graacscs lapok útján megütközésem, és sajnála­ nem igényelhetnek » nem is nyernek és
*á lássak örvend.
tomat kijelenteni azok felett, a miket hal­ ezen nyugdíjintézetbe tagokul fel nem vé­
A-clél jótékony voltát illetőleg, anelyre,
lottam; — mert ép akkor midőn ez történt tethetnek.
a befolyt jövedelmet foeditták, elösmeren,
Hogy azon két százalék, mely az ISiiS
nem valék jelen — hogy l. i. Reményű

József

ügyvéd

legközelebbi

úr

alkalmilag felhozta a

gyűlésen,

hogy

:i

jegyzők

mint nadályok szívják a szegény nép vérét,

és egészségügyi

összeg behajtását a községi elöljáróságra
bizza. A törvény eme iutézücdésc helyesen

lékot fizetésük után befizették, de az 1875.
éri 32 t. ez. 32 §-a folytán újon megalakult
országos nyugdíj intézetbe jelenleg bármi

lőség előtt

Nagy Oroszi ocL 5,

és nem tesznek semmit.- ez okklxd nem
törvé­ haladhat előre közigazgatási ulla|*otunk ?
Már erre csak annyit mondhatnak: hogy
nyek által megkívánt szervezkedési intéz­
kedések képezték. Az 1*76. XVI. tör. czikk t nr nem ismeri a jegyzők jelen állapo­
ugyánis a 100 frtót meg nem haladó adó­ tát, kivéve a helybeliét kiről talán tapasz­

kezelési

kik az 1868. évi 33. t. ez. 145.
a értei- helyűket Há*enkaa» Ztifateui (Briadavota)
méhen az országos nyugdíj és gyámalapba és
in/ai (Auzeim, magánzó) is. A reá
1874. évig bezárólag az esedékes két szá- dezés és betanítás érdeme áhsfas Maatf szí­

nyan fog a további előadások sikerért hatni

alapba fizetendő dijakig be nem számítható,

tol pártoló honfiak ée boulcányoknak feled­

illető

niük azt, bogy az éietbalál-bareaot vívó eae-

—

s

hogy

községi

ezen

tankoknak

két

százalék

vtaza nem

az

adatharik, gény török bősök, az egész világtól elhagyot­
tan vénének, és alig akad emberbarát, aki

azonban ax 1475. évi január hu l-*ő nap
jától esedékessé vált é» netalán be is tize

a sebeik bekötéoéhex szükséges roagyok meg

talása után beszélhet: — de u szegény fa­ tett két százalék, minthogy ax 1875 évi 32 szerzésem gyűjtést rendezne. Komolyan ajánl lusi jegyzők megszabott csekély fizetésüket, t. ez. e naptól számítva léjxlt életbe, ax or­ jak e megrázó teienségvt derék inűkadvelőink a s megye minden lelke* ka él höl­
pedig évenkiut utólagosan sem kaphatják szágos tanítói nyugdíj és gyámalapba tize
rendesen, inért a községi pénztárak folyvást teudő dijakba tiefog számitatni, amint ex az gyének nemes részvétébe
Gyarmathi
ankórban szenvednek; az irományokért járó illető községi tanítóknak csakugyan be is
csekély dijak is szabályrendelctileg lévén számíttatott.

van

itt mód arra:

115 fizet — lOOfrton felüli adót, moly 30,000
frtot képvisel, a többi, vagyis a 22553 frl

megalapítva

—

bogy

xsarolhaMon ? o szerint ezen

behajtása a községi elöljáróságot terheli; ily
összeg behajtása nem csekély feladat és te-

helytelen vádat egyszerűen vissza kel! uta­ lói állami tanitókópezdében nyert de időköz
sítanom. A másodikra nézve pedig, bogy ben elvoaxetl képesítő oklevele helyett má-

valaki

bol

Pulvermacher Károly tanítónak ax tg

Hírek.
Ilanaoa Gábor «r ügy védi irodáját áaa
b gyarmati kamara titkán hivatalát a láz

�da oteuu Goadatete házba, (a polgári iskola frtoa hamis bankjegyek talált .Iván fel,a bá­
ni isitökalcgkitorjcdtcbb módou nyomteaudók
telkének áteUeaábcn) tette át

IsrrJnrrititi
önloHHhiiára, ’rta te

Megjeient.

s má- lált ; egyébiránt as ily egészségen fiatal fel­

Brakó Stea latrán a társai bűnügyé­
ben a legfőbb itélószék által botott Ítéletet
£ éri október bó 6-án hirdette ki a b.-gyar­
mati kir. taxik. Elén ítélet Bea kő Siaa latránt a máaodbirúaági ítélet mográltoxtatáiá­
val u eted bírósági ítélet minösitéaét, mely
szerint Siaa a szándékos emberölte bűnében
mondalik ki bűnösnek, helyben hagyta. Egye­
bekben a kir ítélő tábla Ítéletét fogadta el.
Valamennyi elitéit vádlottnak ax áltatok elszenvedett vizsgálati fogsága javakra be­

kiadja Ro­ gyógyul, bár mily rósz felkar csonkítás mel­
lett is te ml Dr. Bogdán úr állal emlitelt
ller
Adolf.
20.
és
21
fllteU
As
egész
mű 40
A „Magyarország óm a Nagyvilág**
véredényok
alákötéaro használt relyem
Icgnjabbau inogjelunt 40 ik ^zárnának tar­ levelet foglal magában és két tanfolyamra
szálakat illeti, hogy azokat ol nem távolitol
talma. — S a Ö v c g: Sir II; Elliot te Igna- van beosztva. Eg)' egy levél ára 20 kr., mind
Ljm, npclébb a beteget haza bocsátottam;
tieff. — A változatosság kedviértt Vig be
a kél tanfolyamé |&gt;edig csak &lt;&gt; frt. o. é. Meg­ kijelentem, hogy é|&gt;eű mert kocsin átszállí­
szály. (Lanka Gusztáv.) Folytatás. — Egy
rendülhető minden hazai könyvárusnál vagy tottam, az óvatosság tiltotta a szálak eltá­
nagy iró egy szép királynéról. — Nemzeti
volítását; különben rom szükséges azokat
a szerzőnél .S'eamteMe/jren. E dÍMCsen kiál
színházak. (1. F.) — A zsidó püspök tia.
eltávolítani, mert utóvégro magától a goBallada (Tolnai Lajos.) - Rajzaink: Fo- litolt folyóirat az eléggé ismert ToaMaiutnycdségtől eltávolíttatunk
goly-falka (F. J.) — Felső-Újvár. Az -Át- Laugenscheidt tamnóduert volté alapul és
Ezen tényt mint orvosi szakba vágó
henaeum* uj Petőfi kiadásából. (F. J.) — a német nyelv niu/Mt megtanulását « /«■/
tényt itt azért említem, mert itt megtámadA Deáksiremlék pályaműim. (1. F.) — Tár­ riciJrM &gt;rfű alatt LMútilia.
tatlam s különös gondolat volna Dr. Bog­
csáiéról L Vidéken. IV. A Maros völgyön.
dán úrtól, ha azt kívánná, hogy mintán ő
— Itadua-lippai titkok. — üli társaim —
engem a Nógrádi lapokban megtámad, én
Dgva. — Fejedelmi zárják. — Egy magyar
magamat a bécsi vagy párisi orvosi kar
.cián.* — Ismeretlen adat a „Fata marelőtt védjem.
gana szerzőjéről. (Torzó ) — Utazás a hold­
Tisztelt szerkesztő úri UjbóMs jelen
Mivégre az intését illeti: hol azt mondja,
ba. Phal llans csodálatos kalandjai. (Poo Ügyben utoljára folkénmt^ifiyMfccdjék be­
.intem Dr. Folseubnrg urat, no vágyakoz­
Edgárt. (Folyt) — Különfélék. — Sakk­ cses lapjában még ezen soraimnak bolyt
zék azon dicsőségre sajátkczúlcg ax orvosi
feladvány, — Ssórojtvény. — Szerkesztői
adni.
tekintély niiubusát aláásni*, azt határozot­
üzenetek. — Rajzok: Sir 11. Elliot, Ang­
Midőn inult september lAkán, Dr. tan visszautasítom, mert ő legkevésbbé van
lia követe a portánál Fogoly tálka. — lg
Bogdán úr részére, a legutóbb* Nógrádi följogosítva ily inttet bozxám intézni, mert
natieflf tábornok. — Felső-Újvár, Erdélyben
Lapoknak mellékletében megjelent, nyi­ én, ki a bécswicdeni kórházban2*i» évig vol­
(Gr. Mikő Imre nyaraló kastélya.) — Az
latkozatomat kiadtam, tekintetbe vettem, tam a-4 k a 1 m a a v a éa 32 orvostársaim„Alhcntcnm* aj Petőfi kiadásából. — Elő­
hogy Dr. Bogdán úr vérrukouom és a mai különféle osztályokban orvostársaimfizetni lehető lapra a kiadó hivatalban Bu
felszólalása által tőlem kierőszakolt po- mai legjobb viszonyban éltem; továbbá
dapesten, Fcreucziektcrc Athenacum épület.
letnicus csikkben becsületsértést ucm láttam, Ixtsonczon négy évig mint kinevezett me­
Negyedévre 2 frt. 50 kr., félévre 5 frt, egész
gyei orvos és most Gyarmaton tiz év óta
évró 10 frt- Ajánljuk e lapot a t. olvasó kö­ mert lehet valaki becsületes és jó orvos a
nélkül, hogy jó mUtö legyen sőt jó és tiszta működőm te bátran bivutkozhatom ax összes
zönség figyelmébe.
fogalmai lehetnek a műtétről, hogy a kellő orvostársaimra valljon ucm éltem o velők
Az „Uj idők** czimtl hetilap (divat-tárügyességgel bírjon: te ezzel az Ügyet részem­ a IcgbarátságuiMabb és collegiális viszonyban,
czával)ezévi 40-ik számának tartalma: nd
ről befejezettnek gondoltam, legfeljebb vár­ s valljon teltem o még oly lépést, molly
nőkről a nőknek.* — „Vig jelen* (eredeti
tam, ha Dr. Bogdán szükségesnek látna az orvosi decoramol megsértette volna; s mi­
költemény) Szemero Miklóstóp — A pap­
még cgysieraz hgybez szultáni, akkor csak ntán hiszem, hogy nincsen senki, ki ellenem
rikás Balázs (eredet rajz.) Kenedi Gézától.
is a műtétre vonatkozó igazolásra fog szo­ vádat emelhet, bátor vagyok Dr. Bogdán
— Az utolsó dalnok (Grün Anasztáz köl­
úrnak ajánlani, tegye kezét szívére te száll­
rítkozni.
teménye ) Békés Arthurtól. — A tó hölgye.
jon magába.
Dr. Bogdán úr azonban jónak látta az
(Schlügel M. elbeszélése.) — .Byron és
Dr. Felsenburg Ferencz
Shelley* (a „Revnc des dcux mondás* után.) ellenkexót tenni és nem sajnált időt te

számíttatott te a hetenkénti 2 napi böjt cl-

— .Afrikai nti rajzok* (Jedina l.ipót ntán,i

WImUt MUra si’ráki cv. lelkésznek
Boaó Báláé szül gróf széki Telek* Auguszta
felett tartott emelkedett szellemű gyázzbeetedé legközelebb hagyta el a sajtót.
Bertáéira Bőd oá r Irtván urnái sxabsd
kézből eladó egy qj * jó zongora Marvcbali
fele bécsi gyárból

A gaadn kAzfinsé* figyelmébe Az
.óriás tolók (melyekről lapnak 2Uik szá­
mába* tettnek említet) magvsi, u (‘mar­
ta fáié kereskedésben vásárolhatok. Egy egy
mag ára 3 kr.
Ily zenem. Molnár György adótiszt folyó
hó 54a jegyezte cl Kovács Etel kisasszonyt

B. -Gyarmat oe.

Értéktelen hitelező A b. gyarmati takarék pénztár rtezéről f. hó 54n egy 400
fttoa kötvény 5 írtért árvereztetett el
Aa eUraónésl szrariék Losoncion
október 13, I4i.te 15-An, Főieken f. bó 16,
17. te 18-án, Salgótarjánban f. bó. 19, 20.
4a 314a, Sárákon I. hó 22, 33, te 24-én,
Sateaéayben £ hó 25, 26. te 27-én régre
a-Gyarmaton £ hó 28, 29. te 30-án fognak
megtartatni A pót ellenőrzézi szemle pedig
november 144a ^.-Gyarmaton lesx.

HjtWr

A közönség köréből.

mogyker s vár. orvos.

pénzt pazarolni s a .válasz Dr. Felscnburg

hagyaadónak rendeltetett. — Benkó Sisa Sznlik Józseftől, stb. — A borítókon: Eerencz urnák* ciitu alatt uly csikket kibeIstván mége héten elfog szállíttatni ax il- Hymeu, sxámrejtvéuy betű-talány, (hármas csájtani, melynek majd egész tartalma nem
lávái fegybáxba.
jutalommal), szikrák, a szerkesztő nyílt vá­ egyéb, mint egy a maga nemében hűtlen
Petróleum-furra,-* Gömörbcn. Nagy
Bőezéa a piaczol keresztül vágó patak ol­
dalán petróleum forráz űtöue ki magát. A
forrást gyermekek vették észre. Eleinte est
gondolta a városi tanára, hogy' valamelyik
kfitelfekvú pináéból szivárog a kó-laj, azon­
ban a város Qmzm piocxéjébcu sem folyt
el a petróleum a így a forrásnak eredeti­
nek kell lenni A nép — Írja a .Göm. 11.*

velt hetilapra évnegyedre 2 frt. 10 krw fél­

A

káromra

Nyílt-tér.

e

laszai, vegyesek. — előfizetési ára e ked­ elbeszélése az egész eseménynek.
ezélzó és elkövetett hűt­

Nyilvános köszönet. Az ipolysági vá

évre 4 írt, egészérre 8 frt. .— Szerkeszti

lenségek egyes rtezleteib; bocsátkozni nem
Benedek Aladár. Ki.vdóihivatai: Budapest, akarok, mert nem szerelnék szinte ama sárról B.Gyarmatra jövet ulonállók által
papnöveldémen* 3. xz. folduint jobbra. Ol­ bűnbe részesülni, éa ar. olvasó közön­ mcgtámadlatván, — árucxikeinktől megfon­
vasóegyletek, tanítók, tanulók és kávéltázak ségnek türelmével visszaélni; annyit kell toltunk. Az Ipolysági csendbiztosi hivatal és
még e kis árból is 15*. engedményben ré- mondanom, hogy az ampntált fiút itt léte alatt a kir. járásbíróság gyes intézkedése folytán
aztefilnek.
az első napokban kétszer, aztán egyszer tetemei összeget képviselő árúczikkcinkbcz

Az ., *pol|r»*‘ czimn zeucmüfolyóirat
— már is hordja te használja a |xtrok-umot, öt&lt;kltk kötete legujablMn megjelent októberi
aatly teimtezeteseu nem tiszta • csak fe- füzetének tártaim* I) Ábránd Romeo te Jú­

naponta meglátogattam, kilenczed napra a-

azonbau sikerült 2 nap.alatt juthatnunk;

uuyja és testvére kívánságára

miért, is el ne&lt;n mulaszthatjuk ezen hivata­

haza bocsájtuttam, iniutáu Mohoráu Plachy
léayire égethető cl — Vajba elérhetnek azt, liából M^guráuyi Józsi-itől. 2) Cagliostro né­ úrnál lévő nevelő lléya Mihály úr, mint
hogy e világító anyag, melynek ára az utób­ gye*, Lantos Gáhortól a borítékon: A zene végzett és szigorló orvos a gyógykezelte­
bi napon ijesztő módon emelkedett, hazánk­ történelme Kapi Gyulától. - Wagucri.ina tésnek folytatását szive* volt elvállalni, ki
ban termelődnék » a szegényebb osztály meg Ambrus A. W. 61. Zeneműjegyzék stb. — Az bár anyagi viszonyok miatt a szigorlatot
mentetnék egy uj salyos adótól, mely az előfizetési ár egészévre 6 frt. félévre 2 frt. A eddig to nem tehette, reá ily beteget bízni
élelmi szerek drágulásán ki* ül elég teher a jelen szám I írtért kíllönis megszerezhető bátran lehet. September hó 20 és 29 kén
fogyasztó közönségre.
Az előfizetés vidéken k-gczelszerűobben a volt alkalmam a beteget meglátogatni és

los közegeknek éberségéért gyors és pontos
idtézkodéscért köszönctUnkct nyilvánosságra

zonban

az

A MgpnéltÓMgá m. kir. Belügyin* postahivataloknál utalványozás utján eszkö­ észleltem, hogy a beteg gyógyulófélben van.
nistarinm 38.061 számú intézménye folytán zölhető, Budán, , (polto1 kiadóhivatalában Biztosítom Dr. Bogdán urat, hogy az egész
osan hatóság területén lé ró váltó üzletek, Víziváros fő ntcza 220 az. a Minden eddig gyógykezeltetésbe magány ápolás igen corvalamint pénz intézetek mihez tartás végett

ezennel értesittetnek, hogy több nemű

iA)

megjelent

ttzám és kötet

ugyanott leszállí­ rect volt és

tót áron kapható.

hozni.
Scbönberger Armin,
Bőhm Lipót,
kSMsáatek.

Felelős szerkesztő:

Horvátit Danó.

annak igen nagy bajszálhaso-

gatónak kell lenni, ki benne észrevételt ta­

HIRDETÉSEK.

Eladás.

Eladás.

Özvegy Bazalla Gyuládé asszonynak Szécsényben a nagy vendégfogadó áltáléi lenében
lévő sarokháza, öt szoba, két konyha, kamra,
pincze, nagy kocsiszín és istálló, tágas udvarral
s kerttel, szabad kézből eladandó, — A venni
kívánók bővebb értesítést nyerendnek Emberger Ferencz urnái Szécsényben.

Bérbeadás folytán a Gárdonyi pusztán
különféle czikkek eladók, úgymint: lovak, hintók, tehenek, szerszámok, férfi- s női nyergek,
zongora, 30,000 égetett tégla stb.
Bővebb felvilágosítás nyerhető

Gúth István
gárdonyi szamtartónál.

Nyomatott a kiadó-tulajdonos Kék Lászlónál B.-Gyarmaton 1876.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="5">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="616">
                <text>Nógrádi Lapok és Honti Hiradó</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Szöveg</name>
    <description>Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="7">
        <name>Original Format</name>
        <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="103044">
            <text>https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/Nogradi_Lapok_es_Honti_Hirado_1876-1882_00040.jpg</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="103045">
            <text>https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/Nogradi_Lapok_es_Honti_Hirado_1876_10_08.pdf</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="103022">
              <text>_</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="103023">
              <text>_</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="103024">
              <text>_</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="103025">
              <text>1876-10-08</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="103026">
              <text>hetilap</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="103027">
              <text>Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="103028">
              <text>image/tiff</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="103029">
              <text>mikrofilm (35 mm)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="103030">
              <text>&lt;a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;amp;showtype=marc&amp;amp;recnum=168900&amp;amp;showtype=marc" title="A bibBBM00390745 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener"&gt;bibBBM00390745&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="103031">
              <text>Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="103032">
              <text>hun</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="103033">
              <text>Kék László</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="103034">
              <text>Balassagyarmat</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="103035">
              <text>_</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="103036">
              <text>&lt;a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener"&gt;Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="103037">
              <text>_</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="103038">
              <text>Társadalom</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="103039">
              <text>Politika</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="103040">
              <text>Közgazdaságtan</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="103041">
              <text>Helytörténet</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="103042">
              <text>Nógrádi Lapok és Honti Híradó 4. évfolyam 41. szám (1876. október 8.)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="103043">
              <text>periodika</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="17">
      <name>Balassagyarmat</name>
    </tag>
    <tag tagId="18">
      <name>Helytörténet</name>
    </tag>
    <tag tagId="16">
      <name>Kék László</name>
    </tag>
    <tag tagId="12">
      <name>Közgazdaságtan</name>
    </tag>
    <tag tagId="15">
      <name>periodika</name>
    </tag>
    <tag tagId="3">
      <name>Politika</name>
    </tag>
    <tag tagId="2">
      <name>Társadalom</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
