https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/177304305ac9335a940ba93e9c41f54f.jpg 307652a25f22cf9bb51819029992fdfa https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/e33c522b19bd83732ed71f208ac0332c.pdf 3fe164853675f9256186c4f458789eeb PDF Text Text Negyedik évfolyam. 1876 40-ik szám. B.-Gyarmat október 1. NÓGRÁDI LAPOK és HONTI HIRADÓ politikai, társadalmi s közgazdászati hetilap. I^líííIxfíÓHi rólbl VíÍM A „NÓGRÁDI LAPOK" 8 „Huati Híradó44 > wlitüai, támíalmi éj Wgaitati hetilap 1870-ik évi IV. évfolyamára. Előfizető*! feltételek: ' ÉvWépcdro. 1 .“ I frt. ft<) kr.- >< Egy nőnapra . . 2 ... —z. 40 kr. A»í előfizetni pónack jgyedül a kiadó­ ból czimezvy, — legczéluzerübben póitai utalványnyal — a nyomatandó példányók, ■ p ón tói nítkOldéi tekintetéből, mielőbb beküldendők. ' . . ,. Alispáni jelentés.. Gráf Fóúpla Úri Máljeo liintlt alégy«l bliutUig I) A folyó évi tavaszi közgyűlés óta lofolyt idő rövidségét tekintve, én is jelenleg hivatalos tiszti jeloulé­ semmel, rövid lenni kénytolcpittetem. Folyó: évi májú* 22-én tartott közgyűlés 2-ik számú végzésével el­ utasítva .lettem,, hogy miután a me­ gyei ■ lakosság vagyoni állapotának emelkedése vagy hanyatlása, köz­ igazgatási -szempontból kiváló figyel­ met érdemel, jövőbou úgy az állami és magánkövetelések kielégítése vé­ gett történt végrehajtások számának, mint a végrehajtás utján elárverezett birtokok eladási/közép árának — o megyében fekvő birtokokat zálogjogi bekebelezéssel terhelő adóságok össze­ gének, és az állami adók emelkedé­ sének kimutatását is, .-mennyiben ezekre nézve hiteles adatokat szerez­ hetek, — tiszti jelentésemben foglal va, azt a megye bizottsági tagjaival a közgyűlést megelőzőleg másolatban közöljem. — Minthogy mindezen ki­ mutatások alapjául szolgáló adatok, nem 'a közigazgatás, de a. törvény­ késés rendelkezése alatt állanak, fel­ kértem a kir. törvényszéki elnököt, hogy ar-mennyire lehetséges,, ezen Ol­ datokat összeállítva, hivatalos hasz­ nálat végett kezeimhez adatni szíves­ kedjék. — Törvényszéki elnök ur­ nák A. alatt mellékelt átirata sze­ rint, mint ezen adatoknak pontos összegyűjtése s összeállítása majdnem a lehetetlenséggel határos ugyan, de hogy csak némileg tájékozó adato­ kat nyújtsanak is, oly nagy munkát igényel, hogy a törvényszéki teen­ dők elhanyagolása nélkül, a teendők tuihalmozottsága, s a rendelkezés alatt lévő erők csekélysége miatt igen tetemes időt veend igénybe, (minda­ mellett azoknak lehető ÖSssegyUjtése iránt a kellő intézkedéseket megfő­ vén, azokat összeállításuk után ren­ delkezésem alá bocsájtani Ígérte; mindaddig, míg ezen adatok kezem­ hez nem juttatnak, a megyei lakos­ ság vagyoni állapotának emelkedése vagy hanyatlása felett, kimerítő ré­ szletezést a hivatkozott végzés értői­ mében a tisztelt megyei bizottság tu­ domására hozni nem állván hatal­ mamban, u stalisztikur kimutatási <-xsk ix ezek övzeállitása után a jö­ vőre fogom meglehetni. Ezek dóré bocsájtása után u me­ gyét érdeklő egyéb tárgyukról vau szerencséin a követ közökül jelenteni, — és pétiig: • , • A megye javadalmazási pénztá­ rára nézve reményem van r- az aki­ dig lefolyt időszakbúi lueritull ta­ pasztalatomból, — hugy ámbár már eddig is tetemesebb rendkívüli ki adások fordullak ölő, még m üzen pénztár u reá néző kiadásokat az egész év végéig teljesen fedezni kú­ pé* lesz, s habár a rendkívüli kiadá­ sok rovatában költségvotésileg elő-, irányzott 800 forint fedezőt, már óvok óta tett tapasztalatok szerint oly csekély összegnek bizonyult be, hogy a rendkívüli kiadások rovata ezen összeget kétszeresen sőt háromszori) san is fölülmúlja, mégis az ezen lo­ vaiban törlőül több kiadásokat a többi,, külöubcn ugyan igen azűkeu kimért rovatokból" megtakaríthatni reményiem, mert a kezelésem alá bízott megye vagyonával való takarékösságot, a lehetőségig szem 'előtt tartani > kötelességemnek ismerem. A megyei magánpénztár-állapota a ' legutóbbi havi - pénztári vizsgálat­ kori B. alatti kimutatás szerint tett készpénzben és takarékpénztári bététi könyvekben 1159 frt 86*i, krt, állam­ kötvényekben pedig 8130 frt, * így összesen 9289 frt 86‘h kr. Ezen ál­ lamkötvényekből a múlt évi novem­ berben egy 500 forintos földtehermentesitési kötvény kihúzatván, azt a folyó évi május havában 525 fo­ rinton beváltottam, a ezen felvett pénzösszegből 76*j, árfolyam mellett 7 frt reáfizctéssel, s igy 532 írtért 700 frt névértékű földtchermentositési kötvényt vásároltam, ,a jpegyc. j^a; gén pénztári vagyona államkötvény­ ben 200 forinttal, szaporodott, ugyan, mindamellett megelőző jelentésem óla, ezen pénztár állapota 2598 frt 90 kmü fogyptt, nipg, minek okn a losonezi katonai épületeken még az 1870. és 1871-ik években történt át­ alakítások és építkezések alkalmával Soltész , János építési vállalkozó ál­ tal teli épitkezósitöbblelnek, a folyó évi 45-ik számú közgyűlési végzés által elrendelt kifizetése. Asogodolmi pénztár állapota készEénzbon és takarékpénztári betéti önyvekben 15905 frt73kr,magáükö vetélésekben 10320 frt, ínségeseknél kölcaönképen kiosztott 15549 írt 50 kr, s igy pénztári kezelés alatt 41775 ft 23 kr van. Ezenfelül még a takarék magtári tartozásokból 15382ÍL 12 kr követelése yan a megyének, mely összegek, tűin t utolsó jelen lésem bon is szorcueaém volt jelezni, legnagyobb részben tolok kön y vileg biztosítva, a tiszti ügyészségnél behajtás alatt ál­ lanak, sőt azok legközelebbi behaj­ tása a tiszti ügyészség alul kilátás­ ba helyeztetett. A j®gy*őj, nyugdíjalap tesz jelen­ leg 3719 irtot. A ningyci közmunkapénztárat il­ letőleg, a mérnökség állal az 18<4-ik és 1875 ik évekre nézve beterjesz­ tett, .* a kiküldött szakbizottság ál­ tal is meg vizsgált zárszámadások tü- külonbfélé csapásokhoz * folyó éytiP >z ÁT la. , «<nes felvilágosítást adnak, a jelen­ v&iZÁii tixc legi pénztári állapot 92ö9 frt 86. iu, mfill«4iáfprí*5p. kéazjWMixból áll. A'folyó évi tavaszi kózgyülfa al­ Drowi kalmával volt azerencBÜM jelenteni, hogy á közmunka tartozásoknál,egész .“4jfeA4l<4ugyá Jbuygztóriftu. az 1868 évig visszanyúló időszakból, szfau al»|ú zcuúot CU; . el tíQÖ roufigt s főleg a természetben le nem szol­ gált közmunka tartozások váluágá- dettMhudezcu tÁaoásQk melléit e la-^ nál tetemes oly összegek szerepel­ nek; melyek részint a községekkel vawpft % rpmjbnybo^ óvónként meg nem ujtelt beszámolá­ látássá^/ későbbi‘.tf vasit sok' fi ián yából ki nem puhattdhatbk, tűk ázíHŐmhe-" részint a majdnem egy évtizedre fágy áumtt, jtely,, visszanyúló időszak alatt az adósok­ . nál részint vagyon hátrahagyása IqgiofcáW’, wop sááp nélkül történt elhalálozása, részint g ősi tó reményeink n<^z sguiWutfE. véget szegény ed é*e vagy maukakép-« a e leien koldussá létele, rérzint pedig rüLmépipk .^11 ajegjo^ ismeretlen helyr“cköltbzfac vagy ii-, leiét télen megrovása folytán a meg­ ejtett vizsgálatok szerint végkép ^bohajtbatatlanoknak bizonyultak be, úgy a fagy, punt kfaőbb a fqatBft — a tisztelt megyei közgyűlés intéctkedfaét kértem ki; mely kérelmem tá* mottuba eremén ) e folytán a folyó évi 68-ik száma köz­ igen gyűlési végzéssel egy kiküldött bizot­ tság közreműködőee mellett éittasitta ttunk a bebajthatatlanölrnak bizo­ » nyulandó tartozások leiratása iránt hogy ,pz előbbi jcl^wsw intézkedni* mely -ebbeli megbiaatá-’ uudón 56?,561 sunkhoz képest — előre bocaájtván voltam kénytelen kitücteUn — a Jö-‘ lyó ér harmadik negyeiének végtag a legszigorúbb vizsgálatot, a kellőleg a hátrálék 798,546 írt 41 krra emá igazolt behajthatatlan közmrunkstarkedeu. A fojljó ejfaa-Óvl tAísá-1 tozásokból edd igeié 4535 frt 55 krt irányzat fasz wágprtM kn, Elv törlendőnek találtunk. — Miután !azonban még néhány községből a kí­ a múlt- jévt 830739 frt 36.krt Vett,— « ?aietkí vánt vizsgálatok eddig még be nem érkeztek, ezen összeg jelen munkálat dfa 65548 fn.18 A legközelebb ^efpljrt bofejezteig még némi csekély növeke­ időszak alatt az 1875. én AJkL/fc dést fog szenvedni. — ez. értelmében I. renJÖ vadlétíS A mull évi közmunkaváltaági jegv kiadatott \14&jdáttfeb, IL rendű tartozásoknak behajtása a lehetőség­ 6 darab és’TIT. réSa* 19 darab, * hez képest kiváló gondoskodásom igy mind a háraitt^xadászatí jegyek­ tárgyát'1 képezte ugyan, mindamel­ ből kiadatott összesen 143 darab, lett a mult'évekről maradt tartozá­ sok még jelenleg is 14576 frt 49 krt tesznek, mely hátraléknak, úgy a fo­ kir. adóhivatahták Mtbéáittetett. lyó első félévi váltaágnak beszedése A legfontosabb- a dagyazenmind tekintetéből nágy részben kén vize v eizközökhöz .kellett nyúlni, mégis éz közérdekű események közé sorolni ideig a kellő eredményt — az össze* tartozom a b.-gyarmati polgári isko­ tartozás behajtását — utói érnem la ügyének örvendetesen megindult nem sikerült; van azonban remé­ időközbeni fejlődését — Eaen már nyem, hogy a legközelebbi napok­ pajdnem ehytetj^ a anayi,y^yydáraa ban a múlt évekrőli hátramaradt tar­ keresztülment, a úgy a zMgye'oÉnt tozásokat igen kevés kivétellel beaze a^váróa á|fal tollw fylk»gU detnem sikerülni fog, Mindamellett végre megoldást talált; a nagymgta folyamatban lévő munkákért járó tóaágu vallás fa közoktatásügyi ma­ összegeket, ugyszinte a közmunka­ gyar királyi miaiszterium műit évi pénztár terhére felvett s még tarto­ 70775.. szám alatt kelt rendeletével, zásban lévő 75 ezer forint kölcsön­ az állam ’rfalérdl^hféöin'év alatt.é nek (Médékes kamatát annak idejében venként 6000 frt a igv összesen 18 ezer Yonéthy’i állstnségély -nrlbn: lefizettettem. egy 56,208 frt 81 krra előirányzott A felügyeletem alatt lévő pénz­ terv fa költségvetés szerinti épület tárakat havonként a tiszti főügyész, felépítése biztosítása tekintetéből az közgyám s főszám vevő közreműkö- árlejtfa megtartásét vlrifeftehe, sssfy móltól! megvizsgálvih, azokat árlejtfa f.’tVi marexius 19-én meg­ mindenkor a legtökéleicsebbrendben tartatván, a’rlégéIőt»yv>ebl'M)áarfa' lévőknek ‘találtam. jizérínt — 20’., \ árleengedéasel — Az árvasxéki letétek, minthogy az épület felállítás* 45 ezer forintba azok időközönkint változnak, a mint került volna, minthogy azonban a az árvaszók által az illetőktől bevé­ jiolgári iskola épületének felállításé­ teleztelek vagy kiutal váiiyoitktnak, ra körülbelül csak 54 tasr4asi»t szabatos kimutatását az árvaszék ad­ éfk^ndelkezfare, • igy majdnem 12 hatja. * t ezer frt. fedestai *iiéajíf l|rtl>a �fel, a maffva rolt UnfalQryalője Ka* ■mgyeM Mihály által tett indokolt fcíléöjmtfaira a nagymAltóságu ral­ iig 4a közök, latsaiig) i miaiaatArium folyó 4ri435. esám alatt költ rende­ letével 381 l<s frt 81 krra előirinyaoU kaltijBUthinl, «gy módosított tervemet nerint, egy újabb Árlejtés megtartását rendelte el, mely máso­ dik árlejtés folyó évi juliua 12 én megtartatván, a legjutányosabb vál­ lalkozók Kariik János és Manóssy Alajos helybeli építészek 21%. árleOQgedés mellett vállalkozván, az é^Uetaek a tervezet szerinti felépi^épe 30782 írttal biztosíttatott, a így a >—arikeeée alatt lévő pénzösszeg­ ből e polgári iskola bel felszerelé­ sére még 3 ezer forint megtakarít­ ható les*. Mily égető szüksége moh nem­ es)^ R-Gyártást városának de aa mAo megyének és vidékének ezen feujBtaadó polgáeé iskolára, legfé­ nyesebben igazolja a jelentkezett ta­ golók száma. A legközelebb lefolyt iskolai évben, mindamellett, hogy *Ar etkéeettaa október vége felé nyit­ tatott meg a polgári iskola első évi tanfolyama, mégis 43 tanulója volt; a folyó évben fokozatosan a máso­ dik oeatály is megnyittatván, as el­ ső osztálynak van 45, a második osz­ tálynak podig, mely ideiglenesen a nem seri iskolába bérelt helyiségben van elhelyezve, 26, s igy összesen 71 tanulója van. 1 mi a közoktatásagyi viszonyo­ kat as egész megye területén illeti, erről a illetőleg as iskoláitntárról hű képet nyújt a volt tanfelügyelő Kamgyena Mihály által a törvényhatókághos folyó évi ionius hó 9-én be­ nyújtott hivatalos előterjesztése, melytttenntas egész megye területén lévő 176 község közül csak 4 községben, úgymint Nagy éa Kis-Keresztur, Karanca-Apátfalva és Fttlek-Kelecsénybea nem részesülhettek a gyer­ mekek a< elemi oktatásban, mert esea községekben sem iskola, sem ta­ nító nem lévén, a nagy távolság mi­ att a szomszéd községek iskoláit sem látogathatták. A többi 272 községben van 301 iskola, ezekben működik 331 tanító, érnék közül 221 képesített és 110 nem képesített. A tankötelesek száma volt az egéss megyében 27874, ezek közül TÁRCZA. Négy évszak GÖTHE UTÁN fordítva Caalomjai által. III. Ösz 1 81. Vannak respublikák ; Bemerem; *s köztük a legjobb, Mely Mrmányának terheket ad, nem előnyt 83. Hogyha önérdekeit kiki tudná, s másokat ebben Nem gátolna, örök béke virulna legott 83. Mert mi megillet, nem oyngoezuk még szí­ vese*, abban, Innen as ok, begy Örök barezra gyülemlik “W 84. Kit aámód van rá a valót megmond s ni: titekbas A Miamiira eh, nyíltan a népek előtt. iskolába járt 24983, iskolába nem járt 2891 gyermek. Az egészségi állapot a c. alatt mellékelt főorvosi jelentés szerint a megye térülőién általában kedvező­ nek mondható, a mennyiben o tava­ szon a megye némely részében a gyermekek közt uralgott kanyaró járvány,mint ab.-gyarmati járásban a lovak közötti rühkór, s a nógrádi járás több helységében a sertések közt nagyobb mérvben kiütött lépfeno járványok is végkép megszűn­ tek. Erdő-Ta rezén két orrtakáros ló hatóságilag kiirtatott. Jelenleg sem az emberek, sem a hasznos háziállatok között járványos vagy ragályos kór nem uralg. A személy és vagyonbiztonsági ügyet tekintve, csak ismételhetem azon megnyugtató kijelentésemet, meSet a még előző fél évi jelentésem kaiméval elegondőleg hangsúlyoz­ ni szerencsém volt; a lefolyt 4 hó alatt úgy nagyobb mint kisebb bün­ tettek csekély számban fordultak elő, a tudomásomra nem fordult elő esel, melyet személy éa vagyonbiztonsági személyzetünk rögtöni buzgó után­ járás által ki nem derített, s a tet­ teseket fenyítés végett kézre nem koritette volna. Múlt évi októberi közgyűlés al­ kalmával főcsendbiztos által beadott folyamodványára a 150. számú köz­ gyűlési végzés által elutasittattam, hogy a csendlegények fegyvereinek s nyeregszerszámainak részint megigazítása, részint a szükséglethez ké­ pest újbóli beszerzése iránt intézked­ jem. Minthogy a lovas csendlegé­ nyek és megyei huszároknak úgy nyeregszerszámaik, mint kardjaik vég­ kép naszonvehetetlenek voltak, a nagy méltóságú belügyminisztérium­ hoz azon kérelemmel járultam, hogy miszerint ezek beszerzésére a költ­ ségvetésben fedezetet nem találok, a számvevőségi számítás szerinti 488 frt pót javadalmazást kért utalvá­ nyozni, a a szükségelt 14 nyeregszer számot és 12 lovassági kardot a nagyméltóságu honvédelmi minisztérium­ tól, az előállítási árat kieszközölni kegyeskedjék, mely felterjesztésemre a nagy méltóságú belügyminisztérium által f. évi 23892. szám alatt a ké­ relmezett összeg utalványoztatok va­ lamint a honvédelmi minisztérium által a folyóévi 26524. az. alatt a kért 14 nyerogszerazám és 12 lovas­ sági kard 488 frt értékben, a kiállí­ tási ár mellett engedélyeztetett, s az tényleg át is vétetett. Jelentékenyebb tűzesetek fordul­ tak elő Nemtibén, Ludányban,.hol 40 ház és csűr, és Vivénybo, hol 27 ház lett a lángok martalékává, me­ lyeknek keletkezése sehol szándékos­ ságnak, csupán gondatlanság éa vi­ gyázatlanságnak tulajdonítható. Adivényi tűzkára sullaknak, hol a tűz éppen a legszegényebb sorsú embe­ rek vagyonát hamvasztotta el, az a nélkül is nyomorral küzködő lako­ sok a koldulás határáig jutottak, te­ kintve a megye segodolmi pénztá­ rának rendeltetését, első szükségletük fedezésére, s a segélyteleneknok meg­ mentésére a segedelmi pénztárból 50 irtot utalványoztam, azon remény­ ben, hogy ezen tettem a megye kö­ zönségének akaratával és jóváhagyá­ sával találkoznod. Midőn az egyes tárgyak további elősorolásával felhagyva, ezen jelen­ tésemnek alapjául szolgáló tiszti je­ lentéseket tisztelettel beterjeszteni szerencsém vagyon, azon kérésemmel zárom jelentésemet, méltóztassanak a már ez ideig 7 ezer számra me­ nő elnöki intézkedéseimben a leg­ jobb akaratom s eljárásom tisztasága felett meggyőződve, a lehető gyenneségek és hiányok iránt kegyes elgézést tanúsítani. Többiben magamat szives támo­ gatásukba s további kegyeikbe aján­ lott mély tisztelettel maradok Méltóságos Gróf Főispán Úr Mélyen tisztelt megyei bizottság alázatos szolgája Madách Károly, alispán. B.-G y a r m a t, szopt. 29. A 21-ee bizottság megalakult A válasz­ tott tizek sorában a pártok minden árnya­ latával találkoznak, a szabadelvű párt azon­ ban túlnyomóan van képviselve. A főispáni megnyitó beszéd azon óhaj­ nak adott kifejezést, vsjha minden választó brzottmányi tag át lenne hatva a megejten­ dő választás fontossága által. Át volt e hatva a t bizottmány, avagy választásában csa­ pán a jóhangzású nevek voltak irányadók? Azt a választoltak neveiből a t megyei kö­ zönség megítélheti. Mindazáltal semmi kö­ vetkezetlenséget sem vélüna elkövetni, ha azt mondjak, hogy igenis vannak a megyé­ ben többen, kiket a kösügyokhes lángoló szeretet vezetett, kik Önérdek é» személyes ambilio nélkQl munkállak azon téren, mely nekik sem dicsőséget sem anyagi hasznot nem hozott, és isinél vannak a választott nevek között többen, kiknek vállai még nőm görnyedtek Össze a kOzügysk iránti érdek­ lődés súlya alatt, kiket egyedül a hangza­ tos név emelt a választoltak sorába; vannak olyanok, kik a megyei gyűléseken a szó­ noklatok is dialektika mesterségében kitűn­ tek, de a tettek mezejét hűtlenül elhagyók, kiket személyéé érdekek vezettek arra, hogy magukat parfor^o beválasztessák. — A jók és az érdemesek száma azonban túlnyomó, ezt elvitatni nem lobot. — A főispán! meg­ nyitó beszéd nyomósán utalt ama teendőkre, melyek a bizottságra várakoznak. Ama ta­ pintat, mely a szeretett főispánt modorában, rokonszenvesen jellemzi, kifejezést adott an­ nak, hogy azok kika nagyfonlosaágó meg­ bízatásnak megfelelni nem éheznek elég el­ határozást, akaratot éa tehetséget, mondja­ nak le; valamint — úgy mond — ő le lomondand, ha a körülmények áramlata — azt a kOzügy érdekében követelni fogja. — Mi azt óhajtjuk, hogy ilyen körülmények soha se következzenek be. A választást megelőzőleg Plahy Tamás képviselő úr figyelmeztetései vilá­ gosan bebizonyiták as összeférhetetlenséget is, mely a közigazgatási biz. tag és a kép­ viselők mandátumai kOzOtt jelentkezik. Nem dialektika volt azt, mely a paragraphusok tömkelegéből tervszerüleg — bizonyos egyé­ nekre való ciélsással mondatott el, hanem a tiszta meggyőződés hangja, melyszerinl az, ki fontosabb országos ügyekkel el van fog­ lalva (a képviselő), a mnniczipinm apró te­ endőiben — az országos ügyek elhanyagolása nélkül — sem idejét sem tevékenységét fel nem áldozbstjs. Gróf Forgách Antal úr fel­ hozta ugyan Pestmegye példáját, molyezerint az ugyancsak képviselőt választott a közigazgatási bizottságba; de arra viszsza mondatott sokak által, hogy ama képviselő leköszönt Lemondását bizonyosan erköles érzet sürgető. Megyénk továbbá — nemcsak az egricoláris érdekek emelésére bir miseiével, hanem éghajlati és földtani viszonyainál, fogva az elhanyagolt ipar éa kereskedelem érdekeit is felkarolja. A törvény szakszerű eljárást kíván ezen utóbbi termelési ágakra Die Kettő gib den Rittern, 85. 91Von dérén kühnen Angesicht Hogyha egyeat nyilván korholsz, csökö A levelek, miket, óh éaz, hullatsz, herva Dér Feindo Lanzen Splittern . . . nős lesz, — azonkép tagok most; Tehát o I 0110 k, tekintetek előtt; Szász Mint a tömeg, nyilván hogyha magasztalod Oszd ezekért máskor büszke gyümölcseidet. Károly a képes kifejezést szószerint veszi, azt. az ő lovagjai a harcitéren „szemükkel u kopjákat basltnakl* GÖTHE lyrai költeményei. 86. A játszi ibolya balladájára szintén ember legyen, a ki ráOemeroe. Nem OsmerMert koronás vagy a hős küzd bízvást, s Ford, szász káf^olt. nék rá^az eredeti kOnnyed, dalamoe folyá­ oszd ki parancsid; (folytatás.) Ámde ha szerződői, hívd belügyéred elő. sára; az egyes szakok oly szép akkordjai, Még néhány híresebb, szebbnél szebb ------ (Az elsőben ez: balladát szeretnénk jobb fordításban ol­ Da kam eine jünge Sch&ferin 87. vasni Szász K. nál, kinél igy következnek: Daber, daher Aki szilárd, ée bölcs, és munkás minden „A dalnok**, „Az ibolya1*, „Vilii király**, „Á halász1*, „A halott tánca**, Német neveik Die Wiese her, und sang! Iránban, „Dér Sánger*, „Das Veilehen**, „Erlkőnig**, a másodikban------ , As legyen állandó megbízatással Agyér. .Dér Fischer*, „Dér Todtentanz. Az elsőben van két tisztességes strófa, Ach nnr, acb nur az ntolsóa. Mindjárt az elsőben találjuk est 88. Ein Viertelstundben láng! „kapú". Ez a híres 3 sor. a harmadikban végre Áliám férfiúban mi a lényeg? tiszta, világos Dér Kőnig spracb* s, den Page lief, —-----------sterb’ leh doch Fő, s finom modor, a többi személyes előny. Dér Knabe kam, dér Kőnig rief: Dureh sic, dnrch sió, Lant mir herein den Altén! Zn ihren Fosson doch!) Szász Károlynál igy hangzik: egyszerűen mellőzve vanusk. 89. Szól a király, — apród szalad, — Az ily lehellet szerű költeményen lát­ Hogy legokoeb vagy-e? ez nem a fődolog; Apród jő, — az parancsol ad: szik csak meg a szótagok kai való küzdés ámde hogy élted Bocsásd be hát as aggot! (metrum! rimeléa sat.) Ízetlensége. „IbolyácsPélda legyen, honn úgy, mint a közügy me­ A második szakban egészen érthetlen ez: ka“ — „virág csak1* rímnek, „hevétől** he­ zején. „Szép hölgyek, én idézlek : lyet „bővítői,** „kis ibolyát** mondat ele­ Csillag sereg, fénylő égen! jén „a** mutató-névmás nélkül, és igy tovább. 90. Egyenként ki nevez meg?** Következik az „Eri Kőnig,“ Szász Ká­ A harmadik szakaszban is van otuino- roly szerint „Vilii király**, fordítása. Szász őrküdöl-e vagy nem, mit bánjak! elég ha sus rövidítés egy csomó: „lecsukj***, „svai** Béla — a mint a könyvből értesülünk — dalod szót Dallj te is, a II v a, miként annyian, éjjeli őr. stb. Nagyon furcsa fordítás van a követ­ .Törpe Királynak** fordítja. Legjobban ma­ kezőkben; az eredeti igy hangzik: gyarázta meg az itt beszéltetni szokott szó' �nézve is; ha most a választottak névsorán A közigatáai bi&ottságrtl szóló törvény kötelesek | teendőikben eljárni; *z eláss**- folytán melyben a közigaagatám fauUMágvégigtekintünk, — azt fogjuk tapasztalni 1egy kísérlet, melynek segítsége .el, be bíg- ,dás mentségéül csakis betegség, valamely ról szóló 1876 VI. t. st étotbelépte Heébogy a választottak majdnem kizárólag a gsdteu | és lelkiÍMOereteaen fölkerüljük ennek fontos i családi esemény, nczu halaszt b*U f. évi. vkl. k ik napjára tou íritftzéee Myföldbirtokot képviselik. Az egyéni képzett jiüteoczióját, telén ■ikerül a közönyt uieg- köz| vagy tusgáoűgybeni távoliét íogadtetik Ua arra kivetik fel a megye ségnek megusztbatása lehetséges ugyan, de 1túrni, és egy — a partetueulális kormány- cl, , mi fölött a bizottság rendet ülésben ha­ b‘«y * ■Üködéeét mondott napon magkss tagadjuk, hogy a megoszlott erők kisebb furáiénak 1 megfulelő — öukormáuyteli mu- tároz. i Az elmaradás mindannyiszor a tör deudő kömga^gatáM t-<v«éHágáén a megyét tényezői — az ipar és kereskedelem érde­ uiczipiuoiot teremteni, töt a mármár ouyéozö véuykalósági közgyűlésnek bejelentendő, képviséto Jís bú Ugvt véle—ez zug, s keinek megfelelhessenek akkép amint azt 1félben lévő kúutallemct iámét fölébroezteoi. |ki egy fél éven ál mindig igazolatlaanl el - caélbóe a suvazaUapok besaedéeére te aezen ágaknak szakszerű művelése megkí­ A közigazgatási bizottság tagjai: a fő­ maradt, elveszti tagságát és a legközelebbi zokból kitűnő vtozonlagve többaég vánná. táaára Veres Fái, Huszár Ltezk ta Platay ispán, a polgérmtaUr, a főjegyző, * tiszti választásnál újra meg nem választható. De IsmeiSéksUk a bizottság leendőit ügyész az árvaszék elnöke, a főorvos, a Mi óhajtaodóbb tehát, minthogy a meg Tamás srak küldettek ki. Ezea ktUdáttntg kirélyi adótelügyolő, a k. államépilészeti fő­ választott bizottság a törvény fentebb elő­ által tett jelen tás szerint Beitevasky röviden. János 129, gvf Csebrian László Alkotmányunk, még pedig 1848-ban hivatalnok, a tanfelügyelő, a kir. ügyész sorolt követelményeinek megfeleljen. ? 123 Reménfy József 121 Uanzély gyökeresen újjászervezett alkotmányunkkal a poéta- és lévirdai kerület igazgatója és László Itt, Fok nrny Gasstáv Itt együtt 1867-ben visszaállítottuk a parlamen­ a lörvéuybstóeági közgyűlésnek liz válasz­ Beaiezky Gyula 110, BesóPálW Megyei közgyűlés. táris felelős kormányformával még eddig tott tagja. H s szár István 94, Uréter Alfréd A megválasztandó liz tag viszonylagos össze nem egyeztetett 1848. előtt megyéin­ t tt ia) 87 tagrf. FergáchA nta I 84 aavansászótöbbséggel kijelölés nélkül szavazallaket és törvényhatóságainkat. Mióta a bizottsági rendszer uralkodik, tai leltek a köuge iga Iáéi bíiottnág tagja­ A bizalmatlanságot, melylyel azelőtt ab­ pokkal 2 évre vélaszUllk. Állami hivatal- a vármegye legnagyobb teremé ritkán látta ivá megválasztva. nők ok, törvényhatósági tisztviselők és köz­ oly tömeges számát a megye bizottsági ta szolút kormányaink ellen viseltettünk, át­ Laka Gusztáv lapunk mah svámé has vittük a saját kebelünkből vett nemzeti ségi elöljárók, babér tagjai is a törvénybe- goknak, mint a nept. hó 28-án megtartott közlött indítványa, mely easrita a kta. lg. tőség) bizottságnak, meg nem választhatók. közgyűlésen- Egyrészt a ravatal, melyen a kormányra is, úgy okoskodván, hogy a ré­ bíz. magválssstáaa napoltaeeék sí, s a tár­ vármegye egykor izmos, jelenleg pedig véggi „védbáslyák*-ra megint szükségünk le­ (3ö. II) A bizottság elnöke a főlapén, akadá­ elgyengült rendszere vonaglott; másrészt ama vény végrehzjláaa (elfüggeezlaeoék s bogy hel, egyszersmind azonban feledvén, hogy lyoztatása esetében az alispán, jegyzője a hazafias intentiókból megalkotott törvény, a kcpvieteők utesitMMaaak a ktaigaíáai Me1874. óta nagyot zökkent az idő kereke. vény megszüntet éné esi az nrazággyálánen te­ törvényhatóság főjegyzője. (6. §.) mely a lejárt intézmények felett hivatást endő kérelmezéeért; tniatáa a kásgyálás A mai magyar társadalom nem hason­ A bizottság ülései nyilvánosak, de fe­ lítható össze az 1347. évig fennállott ma­ gyelmi választmány üléseiből az elnök a ball* érez — a kormányzat ellankadt ereibe fríz előtt kijetomé, hegy taditváayáx váa Msvért ér erőt önteni, s mely a kor szellemé­ gyar társadalommal. gyává nem akarja tanai a azt viasza vaato, gatóságot eltávolíthatja. (II. g.) vel megegyezőbb, redszert tárt elő; — so­ Azon érdekek és ámbicziók elestével, Ezentnl la a törvényhatósági vagyon kakat csoportosított össze a zöld asztalok viaezavoaáau tsdemáeul véteZstt. melyek az 1847-ig fenállott municzipális kezelése és a szorosan vett megyei ügyek A viriiiaek névsora ■ égé ráottlétett a életünk förúgóit képezték, s melyeket czik- elintézése a közgyűlés ■ illetőleg az alispán köré. A főispán, gróf Gyürky Ábrahám pont Lest, K -Zalló, VUka, Gém, ta Fűtek kán10 órakor foglalta el elnöki székét, — s a kázó villám fényekként a 60-as évek elején és szolgabirák eddigi törvényes hatásköre tég^ibcD Bn*i bz UI0C6 még egyszer és utoljára fölvillámiani lát­ érintetlenül fönbagyatik; minden nem szo­ közgyűlést a bizottsági tagak feszült figyel­ lyeta részben lemondott részben aihaayt vime közt következő szavakkal nyitá meg : tunk — autonómiánk régibb formája el­ rosan vett megyei, hanem országos fontos­ rilisek uwgválosTláaárs nézve baiáridéál L „T. megyei bizottmány!* Midőn ily vesztette értékét ságú ügyekben azonban a közigazgatási szép szómmal egybegyült számokat őszinte év nov. hó 6 ik napja tűzetett ki. Az 1876: XIV törvény ki vénáiméihoz Érdekes dlkcziókkal mai nap többé bizottság fog eljárni, mely e czélból mint örömmel üdvözölném; nem mulaszthatom el, képest megalakitaXtak az ogtan égügyi bi­ nem kórmányozhatni, közigazgatási appará­ tervezve van, minden héten egyszer tartand hogy a mai közgyűlésnek rendkívüli fontos zottságok. tusunk az előbbre haladt kor Igényeihez1 rendes ülést. voltát ki ne emeljem. E gyűlésen fog meg­ Az adó behajtására 6 segédsrolgstoréi mért sokoldalú alapos szakképzettséget kí­ Névezerint a közigazgatás összes ágai, választatni ama tíz tag, melynek sikeres és állomás rcodszcrtsiltetett akép, hogy sssx ván, ezen képzettség megszerzése pedig> a törvények és felsőbb rondeletek végrebuzgó működésétől függ a megye jóléte. enbbel egybokötaadő járandóságok idő és pénzáldozatot emészt föl, hogy egé­' hajtása, a közadók kivetése, beszedése, keMíg mffyok győződve, hogy e fontos ez álte'uadó végrehajtási köHségeibtt te­ szen természetesnek kell találnunk, hanem1 zelésc és behajlása, a közmnuka és közle­ tárgy által minden bizottmány! tag által gyenek fedezhetők, minek tehetővé tétete vá­ igen akad többé olyan, ki ingyen szolgálna kedés, valamint az építészet, a népiskola­ van hatva, s a választáshoz mindenki el­ gott a magynr kir. péazágywúntettéhambos és mindenki csak illő fizetésért képes haj­ ügy, n katonaállitás, a védkötelcaek nősüfogulatlanul s a közjóiét felé irányuló tö­ landó idejét és szolgálatait fölajánlani. lési engedélyének megadása, a börtönök fe­ rekvéssel hozzájárulnod; de meg vagyok ar­ feliral iotézletni rcsdtilMsttPongrácz Károly árvaszéki eláll tata Ezen hörülménynek kell tulajdoníta­ letti felügyelet, az árva- és egészségügy a ról is győződre, hogy a megválasztott 10 nunk ama -közönyösséget, melylyel gyűlés közigazgatási bizottság hatáskörébe tartozik. tag komoly számot vetend magával, s esek az árvaszéki ügy forgalmat ta árrassékiUulftliMSó Azonkívül eljár a közigazgatási bizott­ akkor, ba önmagában elég erőt, kitartást lég kexeit pé*xck. termeikben oly sokszor találkozunk. Egy­ részt a kényelem szeretet, másrészt — és ság fegyelmi ügyekben, részint mint első érez arra, hogy a nagy fontosságú megbi jeleoléM tadocBáMl Koeájátby A Mseimnek megy sí köckárpedig főkép — a mai kor jelszava: az idő fokn részint mint felcbbviteli hatóság a tatáinak egész odaadással megfelelhet, — bázra vonatkozó indítváaya elfogadtatott, a pénz! tartóztatja vissza a törvényhatósági törvény szabályai és korlátái közölt. vállalja el o nagy horderejű megbízatást. Éa módozatok kivitelére gri. Forgáeh A. Dmoity autonómia gyakorlására hivatott egyéneket Bizonyos ügyekben rendes felebbviteli részemről, áthatva a feladat fontossága ál Ottó Blaakovica F. Haszár L. ta J. Verse a közgyűlések látogatásától. A közügyek hatóság. tel, kötelességemnek híven akarok megfe­ csak olt és annyiban gyakorolnak az cmAz óllamkormánynyal és a törvénybe lelni és biztosítom a t. megyei közönséget Gyula Laka Gusotáv, Baaély L. Eeméayfy rekre vonzást, ahol és amennyiben fárado­ lósággal a bizottság közvetlenül érintkezik. arról, ha vállalt kötcleségem teljesítésében József Dr. I’lihia Soma, Dr Baassgartea zásokért némi jutalmat látnak. A törvényhatóságnak közgyűlés alkalmával kevésnek tapasztalom erőmet és tehetségei­ Antal, te íaditváayotó íójogyzó. Az izraeltta anya, könyvek magyar Elég szomorú, hogy Így vagyunk, de a szükséges felvilágosítást megadni tartozik. met, vagy ha a körülmények áramlatai nem nyelven leendő vssnténén Berúg megyt kár­ a tagadhatatlan téuynyel számolnunk kel­ A törvényhatósági közgyűlés által vá­' fogják engedni biztos és kitartó működése­ levele elfogadtatott s az illető Wktasak lasztott tagok, ba a megbízást elfogadták met, úgy kötelességemnek tartom, hogy állálett I 25 200 Irt. bírság torta alatt utnatttntaafc • * somról leköszönjek. — Ezek előre bocsátása könyveket magyar nyelven vonatni után örömmel van szerencsém tudatni a I. Kis-Oroszinak Pást migyéhsr teeadé kát Jókai*) Bein többet, 1 i d é r c z nem Tűrhető (de nemis több), es egyik jobb megyei bizottmánnyal, hogy Ö felsége L Feemberi alakú rémet jelent; „lidérke* a II* fordítása kötetünknek a „□alázz* véletlenül rencz József, Magyarország apostoli királya átketalezését a kösgyálta ssagwdta, ásás­ ban Vértezz ta Kto-Maros itkikiliota.k déren gyöngéditménye. Vilii nem ma­ esek ilyen bioéi vannak : az elemi csapások által mélyen sújtott me­ eltestmond. gyaros; Göthe is használja, ba ő nőm saját gyebeli község lakosainak magánpénztá­ Deák Fervnez áruik Iptaik TI se tmegy» ........... S érez szivén bő vágyakat, nyelvétől ven jcllemzetesebb kife­ rából 500 frtos sededelmi összeget adomá közgyűlési nagy termében teendő toteptoaéni Mint a kedves ba int. jezést. Lehetne, ba más nem elégnünk meg nyozni méltóztatolt; miért is ezen kegyes ünnepélyére. Madách Károly, Pajor István az általánosabb „tündér* szóval is lorEltekintvén, hogy nem bizonyos, vajon megemlékezést jegyzőkönyvileg megöröki Huszár István ta Bsnaély I ánsié urak kül­ ditanl. magyar idiotizmus, vagy csak erőltetett tani, s Ű felségéhez, Magyarország alkot­ dettek ki. De nézzük magát a fordítást, melyet mányos apostoli királyához hála feliratot A túznadőri ta tűsoltási szabályok előre is elhibázottnak kell nyilvánítanánk. megszorulás-e a kellő szótag-szá°> dolgában küldeni, indítványozom. Most pedig a köz kötelező erőre emeletettek a vámegye Az eredetiben oly lágy, oly gyöngéd a „Mein „szivében* helyett a s 1 i v é n, az idézet na­ gyűlést megnyitottunk nyilvánítom. összes lakosamra aésve. 8ohn* (gyermekem), mig Szász Károly gyon határozatlan értelmű. Úgy érez-é szi­ Az általánosan tisztelt főispán szarait őDicsértettel tehet mageatlvteni mdg aase idegenszerűvé, hideggé teszi az ilyen meg- vében az ifjú „bő vágylkat,* mint a ked­ szinte éljen követé, s a megnyitó beszéd vé tényt, hogy a községi költségvetési sUsráayszállításokkal: Mit bújsz He gyermek? ves ha int, vsgy ugyanazon vádakat érzi* gén tett Indítványokat örömmel tette a L zatok a megye összes ktaségeiből — szivedbe mi állt?! Az anapastnsi ven ne­ Dohányát kivévmpoetoeaa terjesztettek ta. a melyeket a kedves, h a i n L Ebben megyei bizottmány magáévá. továbbja pedig e néhány sor: A megnyitó beszéd után felölrastatott A gyűlés d. u. 3 órakor ért véget. 1.) Fiam, de fiam, hisz tisztán a két sorban pedig ------a részletekig gondosan szerkesztett alispán i Az vonja, Ő meg sülyed el, látok . . . jelentés, melyet, egész terjedelmében lapunk­ (Itt figyelmet érdemel a „fiam, de fiam* Nem is látták soha . . . ban is közlünk. Egészségügy — féle zaörlölődés is.) Gr. Forgáeh Antal indítványba hozta, az „azóta* szó („azután,* vagy „többé* stb. 4.) Majd népeket játszunk, gondod As ország népe nagy mérvben fagy. hogy as elhunyt Gr. Zichy Károly, ki éle ­ is lehetne)------ tenne Jó szolgálatokat A viselem . . . tében áldozatkészségének sa közügyek kánt Az országos statiniikai hivatal álul kia­ fi.) R é v e s e n csillognak az agg fűz­ „znbog„ és „dadog* szók sem igen pótolják buzgó férfiúnak, mint különben megyénk dott évkönyv adatai szerint 1871-től 1873fák ott . . . a költemény legdalamosabb sorát. egyik legvagyonosabb birtokosának emléke­ ig, három év alatt 2,69000 Htokkal fagyott 3.) Légy csöndesen édes, csöppet se Das Watté r rauscht, das Wasser scbwoll. zete inegyejegyzőkönyrileg megörökitessék Magyarország lakossága Nagy Haas van félj . . . —• Indítványa elfogadtatott, s a megye ré­ e caökkeaéebee na 1872 éa 1873-bna pans Gáspár Imre. 2. ) Az apa az, gyöngejifiávaUölé széről az elhunyt gróf gyászoló családjához titolt ebolera járványnak. E kéL évben * ben . . . stb. alispán úr által részvét nyilatkozatokat in- 1,89000 ágyúst ragadott el a járvány, 1873 Ezek a legbotrányosabbak: hi­ ben és 1873-ben a cboterájárváay pántitéztetni rendeltetett bátlan sor nincs az egén költeményekben. (Folytatjuk.) távén kivtl, ISO ezerre! fagyott az anság Az alispáni jelentés Keresztár, Ka A .h“ használatára nézve pedig háromféle lakossága. E két év atoll 1,454,000 sszber rancs apátfalva és Felső-Kelecsény helysé ­ példát is képes nynjtani; az utolsó két sor geiben hiányos elemi népiskolák felállítása halt el Magyarországban, született pedig így hangzik: iránt törvény értelmében kellő intézkedés 1,120,000 vagyis 32ö aserrel kevesebb ..... mikorra hazáig hatolt, nOeaerst» ehetora rovására ssámitva, asátéttetm rendeltetett* A gyermek karjába halva volt. A tn kir. belOgyministériumnak f. évi rad Ifió ezer csökkenése. Mhifüseee 87 Orcsapi. 14-én 41169 ea. a. kelt intézménye vúsy hatóságban szaporodni * takenság *) Lásd: „A régi jó táblabirák*-ban ? �I8Ö JU, 5J törvényhatóoágbaa, Szaporodott a lak<-^ig Bárt. Csöngriú, Fehér, Győr, Komárom, Sopron, Mo»nny, l?r>i»ouy, Vesznrőm és Nyitni megyékbem; Tolnában, Zulbau s némileg P«tmegyéUu • * saékely uikbcn, meg a Sxásssághon ; másolt miudonütt fogyott 11* mát iuo*l ** elhalálozás «Monyait curop*»|ag vtazsxük, ozoa szomorú statis Kksi.iy^v^hn* jntayk, nukóut hazánkban caaX^FR tegiugjabb a halálozás. így a k folyt, .május utolsó hetében a halandósági aUaiaúkai, adatok sxennt 100,(XX) lakot ka>|| meghall: Chieágóbaa 28, iurinbxu 42, Beatoubat) 43, Philadelphiában óO, BérliaJbta,?!,. Páriában 49, Britjeiben 53, Bó Londonban 41, New-Yorkbau 53*. ^praa*bmgban 84. Münsbenbeu 87, Bkokban 38, Budapesten 92, Prágában 107 at^lTtháJ Budapest a legegészségtclenebb Táraok egyike; caak Prága teás üti rajta. K sátánra, jelenség Intőbb oka pedig otkj'ápib, hagy nálunk orsiágacrto * tisxtaaágra ige* keret goad fordittauk, » igy a Mg üsriAsietvéri, a közegészség megtámad tátik. Holott a Táraok s helységek tisztán tartását és esaal kapcsolatban az emésztő gödrftk kiürítését tárgyasv cgéazsóg rendéri szakmunkáink raaaak, melyek bél ki lehel Mtatai ásom törekvéseket. melyeket kifejt a Btfheis kllföld a talaj fertő ítélem lésére, s*kaUtebaa qgémég megrédéeére. Dr.Pettenkoffer, híres kórbavár axámitása exérfétWOÍt-ezor csekélyebb* kártékony kigőxölgási anyagok kijutása Moháink levegőjé­ be^ mint a szabad levegőbea; o számarány a nemortoe. előtt is megfogbatóvá teái azon kára hatás nagyságát.. mely az egészség ■sgrtmtIMra köxresnöködik. ab orvosok pedig aspoota meggyőződést szereznek arról, hogy * szobák hiányos szellőztetése mellett milyen romlott levegőben fekszenek betegeik legnagyobb száma, és öakóaletenül azott küretkextetőerc kall jattotok, hogy a lakhelyeink talajának átitatását Oriték aadagokkal s a' légnek és ivóvíznek ettől feltételezett megferttetetését a lefontosabb tényezőnek kelltektoleei a betegségnek oktanáhan. Ny Uráé' sokkal tnbb és sokkal snfyocabb betegségeket méretünk lakásainkon belli azon káros hatáayok folytán, mint láiéhaínkon kivnl az időjárás kedvezőtlen befolyása következtében. '• ^Ö-en elég annyit mondani a káros hstányokrőT, mélyek a Tirosok és falvak talajának elrouditliából erednek Még fnt Magosán megemlitjflk azt is, hogy nemxeiguzdászati szempontból mint pazarlást uvnUmik él a müveit külfölddel szemközt, ■klón aíégjóitb irigy1-anyagul egészségünk megrunusira' léuú! * engedjük. ?-<p j-ZÍBÍ . * .'l , , .^.^Terjedelmesen nejn.trágyaihatjuk e hehogytűik-.11. crlékesitik azon anyago kát trágyánként, de még is kiemeljük, Még sokát lehetne • tárgybin monda­ nunk, melyekről egy társadalmi lap olvasukőcönsége előtt beszélni visszaUtsxő lehetne; de etilünk csak az volt, hogy ez ügy <yn(osságára a figyelmet felhívjak. Hazánk leginkább a lég tisztátalansigából eredő járványon betegségeknek annyi áldozatot ád, hogy mindéit esskőzt meg kell ragadnunk, mely álul köxegészségügyünk javítására valamit ti-hetfiuk. Az egészségügyi bizottságoknak az uj törvény szerint— a sept. 28 án lett mega­ lapítása, valamint a körorvosi intézmény, melynek területi beosztását a jövő szám­ ban közölni fogjuk, mindenesetre az egész­ ségügyet megyénkben is jobblábra állítva; Alakítsunk műkodvolöi társulatot! az 1-sö osztályban 48, a Il ik osztályban 28, kik ..közül ól) helybeli s 21 vidéki., Val­ As éleindlr*6ármily körúlméttyvi közt lásra nézve; KI r. kath., 13 ág. ov-, 4J iar. Gymuáziális irányban tanul 44, reáliskolai is érezzük a szellemi szórakozások szüksé­ irányban 20. gét; a szellemi élvéül minden müveit em­ Ilymcti Hsuké Lco köz és váltó ügy­ bernél szinte uélkültnhcUilen óletszük‘ég­ véd B.-Gyarmaton szeptember hó 23 án vál­ tott jegyet a bájos Bory liirikc kisassMuyletet képez. Ezen élvezetek kösitl különösen a szia- uyal. — Áldás frigökre.l A b.-g)ormát! vásár, mely szeptem­ művészet az, mely ncmositöleg hat a kedély­ hő 25-áu és 2fi án tartatott, elég népes re és sokszor mulattal bonunkét szomorú nap­ ber volt, a gabona a kereslethez képest közép ja inkban. Egy a színházban töltött out min­ árun meut, A marha vásár is sikerültnek den bizounyal nagyobb élvezetei és tattal . mondható, a ló ára tctctmcscu emelt volt. I Tűs. N. Orsiibau szeptember hó 28-án ságut nyújt aokUuk, mintha azt a játékasz­ talnál, zűrit fusifclhők közt, vagy a sötház- nagyobb tllz dühöngött, melynek 19 ház lett martaléka. ban muzsikaszó meUctl dorbézolvn Ibiink. Sajtóhibák kijavítás* a Hoütbóli 11Valóban, ha rágondolok a bőssé, unalmas dositásunkban (Lásd a „N. L.u 28. ös 29.,, téli estékre, szinte borzadok. Ez az egyforma, számát) 38. az. jj-lk hasáb legalul: misze­ unalmas életmód 1 — őiégy órát löllUnk na- rint helyett olvasandó n é v SZ e ri n t. 39. ]Hinta a körben, vagy hármat a korcsmá­ sz. l-ső h. körül h. olv. közül 2-ik b. to- ' Gazdászat h. olv. tuaaslja. Ugyanott; alton ban, és igy megy a nap nap mellett. l)o asztját h olv. ullous. Ugyanott. 1844. In olv, nckltuk férfiaknak ez az életmód is nyújt Lókiallitáa tartatott B. Gyarmaton 1744. Ugyanéit jubnyájak h. oly. jub uyá jlozó Pál elnöklete alatt szept bő 26-án reg­ olykor-olykor némi változatosságot; do gon­ ja'i. Ugyanott tagjainak h. olv. tagjá­ nak. Ugyanott Kary h. olv. K n z y. ö-ik i doljunk csak ilyenkor a nők helyzetére ! — geli 9 órától — délután l-ig. Anya kanéra szopós csikóval 44 volt, melyek ki'zfil az as valóban irigylésre méltó. - - Mennyire só- b. Dögnél h. h. olv. Dognée. Ugyanott ^bonti'f L olv.'hon le. Ugyanott szegény első 8 drb. magyar arany jutalomra egy­ várgunk ilvcukor a színház után! ... ' , Ezen bajon scgit|iclUnk. Erre pedig a h. o|v.,anégyen. sem találtatott, mi végett a 8 db arany négy Halálosatok. Vettük a következő gyászlegalkalmasabb mód: egy műkedvelő-társu ­ lapbkutT Szourimrei Károlyi János és ueje — két aranyé jutalomra osztatott fel. A második 5 aranyú jutalmat SUncsics Pál lat alakítása, mely feladatául tűzné ki min­ Jesteniízei Juukovicb Rozália — úgy szinte . Károlyi László belső titkos tanácsos — Ká­ den hétben vagy egyszer sziuielöadást tar ­ petői birtokos szürke kanczája szopoa esirolyi Miksa volt alezredes,-— valamint Ká-. kajával nyerte cl. A hatmadik 4 aranyat tani. De hogy ezen eszme nem csak Írott rolyi Róza, Zahorsky Györgvné, Károlyi Iré­ Mondok Mihály n.-zollei Hldész pejkanczája malaszt maradjon, hanem miuél hamarább né, Balás Antálué, Károlyi Antónia, Ebéczky erikájával; a negyedik 3 aranyó dijat Tol- keresztül vitessék, szükséges, hogy művelt Elekué, — ék Árván hagyott kis leánykája mély báuátoa szívvel jelentikdy János cbeczki földész pej kanezája est­ lelkű, minden szép és nemesért lelkesedő, Sarolta, kedves egy fiuknak, — illetőleg unoka OcS. kajával ; a két — két aranyú dijakat a közművelődést szivükön hordozó hölgye­ csőknek, r— testvérüknek és atyának SzentSzegner Mihály nötincsi, llcpa Pál Ze- ink — holmi kicsinyek előítéleteken magu­ imrei Károlyi Károly úrúak f. évi szent, hő logyiki, Jakubccz János alsó caztergályi, Jo- kat túllévő — uo itlcgcukedjcuek ex eszmé­ 19-én agyvolő szélbüdésbcu pár órai beteg­ hsucez János terényi földészek kanczái csi- től, hanem igyekezzenek az ügyet fölkarolni ség utáni éltének 30-tk évben történt korai I kajokkal nyerték cl. A bárom éves kancza és unnak létrejöttét erélyes támogatásukkal kimultáL Hideg tetemei aiGcatelei családi I sírboltba a katbolikgi nova azentegyház azercsikók közül kiállíttatott négy db. Ezek kö­ előmozdiuni. Azon korántsem kell skrupu; tartáaai szerint c hó 22-én fognak örök nyu­ lálnuuk, hogy nem bírunk elegendő színi zöl pályázatra bocsát Ütött 3. Az első jutáig tehetséggel, a műkedvelőknél ritkán fordul galomra tétetni — a midőn az engesztelő szent mise is az egek urának bö fög ma­ mát, mely 8 db aranyból állott, Mihalik Já­ elő és nem is kiváutetik; a kritika szigorú nos úr sárgája, a második — 5 db. ara­ ilélcto elhallgat a műkedvelők játékával tattatok — a boldogultál úgy rokonai mint barátai és miúdeu ösmerősei szí vökből saj­ nyát Mosó András larnóczi (Öldésx sárgája, szemben, a közönség is bir elég belátással a harmadik — 4 aranyat Pszota László su- és tudja azok igyekezetét és nemes elhatá­ nálják. Felső bibi puszta,'-szeptember hóban. rányi lakos pcjkanczája, nyerték eL Két rozását kellőleg méltányolni. Egyébiránt — Jankovics Antal mély fajdalommal je­ arannyal dijazUtott Végh János bakói bir­ némi gyakorlat után a kezdet nehézségeit,! lenti szeretett hitvesének és szive s lelke elfclejthetleu barátnéjának Jankovics szül. Zzittokos két éves, etikai. Ezenkívül bronz érmet és lámpalázi könnyén le lehet győzni, sőt vatőr Zsitvay Kornéliának 1876. évi szép-' nyert Fáy Albert kanczája. A lótenyésztők színi színpadi routint is elsajátítani. A fő­ most ugyan nagyobbb számmal jelentek meg, dolog az, hogy fogjunk már egyszer hozzá, tember hó 10-én reggeli 7 órakor, Budapes­ ten a halotti szentségek áhhatos felvétele, ' mint a mull években, de c szám még sem a többi majd magától jön. Jelcp soraimmal s a földi szenvedések és fájdalmak adójá­ tanúsítja azt az érdeklődést a lótenyésztés egy már régebben megpendített, de feledé­ nak lerovása után, éltének 60-ik a 'boldog, iránt, mi megyénktől elvárható. A bíráló bi­ zottság a csikókkal általában meg volt elé­ keny tégbe merült eszmél óhajtottam-csak házasságuk 39-ik évében, aziv és vesebajbaa gedve, míg az anya kanczák nem kellő táp­ újra felszínre hozni és arra különösen höl­ uumes szívével s minden erényeivel jobb életre lett átszcnderúléséL Gyászolják ki­ lálás és gondviselésben résseslllteknek mon­ gyeink figyelmét fölhívni. múltál szereteti és hálás gyermekei: Jankódatuk ki. — A bíráló bizottság figyelmébe vice Emii és Cornelia, Pászthory Lászlóul férjével, s Hatnia Cornélia és Mária gyer­ kell tnég azt ajánlanunk, hogy a tulajdonHírek. mekei illetőleg unokáival. Ax elhunyt tete­ képeni lótenyésztőkéi nagyobb figyelemre mei Pesten, kerepeli Út.22. ex. a. folyó bó méltassa a dijak kiosztásánál; mert — uIhmtiiiegyében szept. hó 27-én tartott lO^én délután 5 órakor bcszenteltclvén, f gyan a lókiállitási szabályzatban világosan rendes közgyűlésben a közigazgatási bizott­ bó 13-áu Ipoly-Stéesénykén délután 4 óra­ ki vau mondva, hogy csak az->n kánezákat ság választott tagjai lettek: I. Barcs Lajos, kor a családi sirkertbe takaritatnak- eh At lehet jutalmazni, melyek tulajdonosaik által 2. Brannmüller Sándor, 3. Dacsó Pál, 4. Gr. engesztelő szent mise-áldozatok ugyanott i legalább egy éren át birtokoltaknak beiga­ ChoritMzky Tgó,5. Uederváry Autat, Ö. Lasz- egyéb jószágain f. bó 16-án fognak tartató zoltalak; azonban ezek joultaazása nem káry Ödön, 7. Paezolay János, B. Sághi Benő, ni. — Béke lengjen poraik felett! előzheti meg átokét, kik saját nevcléa-ikct a 9. Simonyi Rezső esperes, 10. Szabadhegyi Géza. — : „ top.® roeon-TÍre annak etikait matatják fel. Felelős szerkesztő: A b.-gyarmati polgári iskolában az kifizeti magát élelmes kezek kinőtt és mily Horváth Danó 187\-iki tanévre beirt tanulók száma 71; •;|^»dászatBak'. .>!-•> . ......- - I <3.— .i-ili HIRDETÉSEK. -v rf> ■■ ", . . ____ _ Eladás. Eladás. - B.-Gyarmaton a szügyi utcziiban 594. szám alatti ház octóber hó 5-én szabad kézből eladatik. . Az árv«rpzni szándékozók az árlej* tósen tizszáztóiit Körner Alajos ur kezeibe le* tenni tartoznak. A venni szándékozók tisztelettel meg­ hivatnak^ Bérbeadás, folytán a Gárdonyi pusztán különféle.czikkek eladók, úgymint: lovak, bintók, tehenek, szerszámok, férfi- s női nyergek, zongora, 30,000 égetött tégla stb. Bővebb felvilágosítás nyerhető ■i / Gúth István gárdonyi szamtartónál. Nyomatott a kiadó-tulajdonos Kék Lászlónál B.-Gyarmaton 1876. �Válasz Dr. Felsenburg Ferencz urnak. nem találtam, szombaton délután az utczán és fonta* mozzanatát képező véredépyek találkozva, sióval is a csillag alatti igazo­ a Iá kötését éu is eAzközöllem '1 essék akkori lásra kértem fel, a mi csakugyan meg is belyreigazitásumal, mit senki sem czáfolt történ.. meg, elolvasni, a kitűnik belük, misze Dr. Fokenburg azonban, a uólkül, hogy rínt nem csupa ntifi közönség voltam. legkovéabbc csak sejthettem volna is, a Fölszól látásaim mindig csak azt tú­ „Nógrádi lui|wk“ 38. számában köziemé lozták, b»gy az Ugyláraak közül senki a nyomét mint „ügyetlen rágalmazást* viasz* ma* rovására dicsőidet ne bajhásszou. utasítva, engem minden józan ok * alap Azt hiszem, hogy eléggé tárgyilagosan nélkül, egy orvoshoz nőm illő módon, s a mutattam ki, mennyire minden ok s alap F. évi augusztus 26 án este folszóllit- mi fődulug, csupa valótlanságuk alapján nélkül intézte Dr. Felsenburg br ellenami támadásait, s hogy védelmi álláspontomat láttám egy fölkarceonkilásrs, a mit a hely­ megtámadott. Azt mondja saját magáról a többi kö­ fel uum cserélem, csupán csak azon tiszte­ beli váróéi kórházban — Dr. Felsenburg és Pribil orvos urakat segédkézéire felkérvén, zött : „a közönség jól tudja, hogy nem va-, letnek tuhjduoitbató, mclylyel az orvosi — azonnal véghez is vittem. Másnap reg­ gyök szerénytelen, s tudja azt is, hogy nem dccorum iránt viseltetem, a moly ellen vé­ gel hivatalosan elutazván, csak két bét múlva szorultam Dr. Bogdáu rovására érdemeket ■ teni sohasem foguk, azt hiszem továbbá, érkeztem haza, amidőn egy mohorai birto­ szerezni1*. Mily szerény nyilatkozat ez?'. hogy e lapuk olvasóinak nem rósz szolgá­ kos ár állal figyelmeztetve lettem a „Nóg­ Azt mondja továbbá: a műiétől primitív latot teszek, midőn, tőlem telbetőleg egy ily rádi Lapok11 bán í. évi aug. 27-ikén meg technikummal vittem véghez, s a szabály ca botrányos polémia tovább szövését meggá­ jelent közleményre, mely szerint Dr. Fel- czélszorúséguek csak szegéuycsuu feleltem tolni igyekszem, a intem Dr. Felsenburg senbnrg egy Ügyesen véghezvitt ampnlalió meg. Ila ez állana, hogyan történhetett az urat, ne vágyakozzék azon dicsőségre, samiatt megdicsértetett, s annak helyreigazí­ meg, hogy alig egy héttel a végzett műtét játkezúleg az orvosi tekintély nimbusát alá­ tására fel is kért. Kénytelen voltam te­ után, özv. Iluleyné ő nagysága kérdezőskö- ásni. Ha van valami tudományos vitaanyag, hát már csak azé.'t is, hogy ki bizalmát déso folytán, maga Dr. Felsenburg ur meg­ b iszuáljuk fel az arra való orvosi szakla­ bennem helyezte, no gondolja, hogy bizal­ engedhetőnek mondta a sérült egyénnek pokat, s ne töltsük meg a társadalmi Iá­ mának meg nem akartam felelni, de más­ Mohurára való veszély nélküli elszállíttatá­ itokat oly csikkekkel, melyek nem oda va­ részt az igazság is Így hozván magával, a sát, holott tudhatta, hogy Mohorán szakértő lók, s melyekre ott Ítélet nem hozható. — l szerkesztőséget a jelzett közlemény ki­ orvosi ápolásban nem részesülhet ? És va­ Egyúttal kijelentem, hogy ez ügyet befeje­ igazítására fölkérni, melyben világosan ki­ lóban a műtét utáni 9 cd napon el is szál­ zettnek tekintem, * erről e téren többé vi­ fejeztem, hogy egy ampntatió véghezvitele líttatta, a nélkül, hogy elébb a sebben lévő tázni uem óhajtok. Midőn egyszersmind a nem érdemel dicséretet, s azt magam ré­ selyemszálakst eltávolította volna. És mind­ mellékelt nyilatkozat kinyomatáaát is kér­ szére nem is arrogálom. Emiitém továbbá, emellett, hogy a sérültet Mohorán csak egy ném, mély tisztelettel vagyok B. Gyarmat, 1876. szept 19. hogy miután Dr. Felsonburg ur 2 hét alatt kOzOnséges parasztasszony — saját nénje eme közleményt meg nem czáfolU, én va­ — ápolja, a sérült f. hó 19-én egészen fel­ alázatos szolgája gyok kénytelen a L szerkesztőséget ennek öltözve már feljárt, és csonkítást sebe gyö­ Dr. Bogdá n Mihály. nyörűen heged, s csak a sarjadzások me­ helyreigazítására felkérni. lyében eltemetett, s most már hozzá férhetMidőn ezen helyreigazítást írásban már len selyemszálak vannak gátló befolyással. Nyilatkozat. átadtam volt a L szerkesztőségnek, még az Én csakugyan eljárásomat szivesen bár­ nap otthon látván Dr. Felsenburg urat, meg­ A t. évi szeptember 17-én megjelent látogattam öt, s egész barátilag emiitém, mely igazságos szakértő Ítéletének alávetem, „Nógrádi Lapok* 38. számában közzétett hogy kár volt neki a jelzett közleményt ki de engedje meg Felsenburg ur, ha az ö íté­ csikkemet ngy értelmeztem, s úgy értelme­ sem igazítani, s igen sajnálom, hogy ma­ letét, gyöngéden mondva, mint elfogultát, zem, hogy az abban foglalt állítások Bog­ gamnak kellett ezt tennem. Dr. Fclsenbnrg irányadónak nem tarthatom. dán .Mihály m. k. honvéd főorvos urat, mint Éppen oly valótlan a 2-ik, általa em­ ilyet s mint egyént ne sértsék. ur azt válaszolta, hogy ő a szerkesztő ur­ nák már említette is, hogy nem ő végezte lített eset is. Ebben Dr. Felsenburg ur volt Tehát sérteni nem akarván, a kitett a műtétet Ezt én el is hittem, a nélkül, felszóllitva a műtét véghezvitelére, s Dr. czikk-csak is mint orvosi eljárásra vonat­ hogy becsületszavát adta volna, a mire szük­ Felsenburg ur engem felkért jelen lenni. kozó „igazolás* jelent mgg ség nem forgott fenn. Sőt megkértem Dr. Ez cholera időben történt. A műtét reggelén Kelt B-Oyarmaton, 1876. szept. 18. Felsenburg urat, hogy miután jelenleg a csakugyan Kékkőbe hivattam, még pedig Dr Felsenburg Ferencz, szerkesztő ur nincs otthon, másnap meg én sürgősen. Mindamellett azonban a kitűzött Elünüak: k» . > •inti —m. távozom, lenne szives nevemben a szerkesztő időben a műtéthez megjelentem, s tőlem urat megkérni, csillag alatt igazolná öt, telbetőleg közreműködtem, miután nem tud F ó r i s, hadnagy. miután én rágalmazni senkit sem óhajtok. tam mi okon, Felsenburg ur helyett Pribil ur Tóth, hadnagy Erre a legbarátságosabban elváltunk, s műtéteseit. Éu a műtét végéig jelen voltam, mintán a szerkesztő urat ismételten lakásán a mi kitűnik abból, hogy a műtét utolsó limit csak kénytelonségbő), ■ ezúttal fájdalmas inéitól fogok tollal, egy igény­ űién hírlapi cxikk megírása vágott. A I. szerkesztőség loy alifását ismerve, meg vu gyök győződve, miszerint eteti, tisztán vé­ delmemre szánt folszóllalásomuak becse* lapjában helyet engedend. Igyekezni logok minél rövidobb lenni. — A téuyálladék kivetkőzd : � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nógrádi Lapok és Honti Hiradó Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/Nogradi_Lapok_es_Honti_Hirado_1876-1882_00034.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/Nogradi_Lapok_es_Honti_Hirado_1876_10_01.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1876-10-01 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=marc&amp;recnum=168900&amp;showtype=marc" title="A bibBBM00390745 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390745</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available Kék László Balassagyarmat Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Közgazdaságtan Helytörténet Title A name given to the resource Nógrádi Lapok és Honti Híradó 4. évfolyam 40. szám (1876. október 1.) Type The nature or genre of the resource periodika Balassagyarmat Helytörténet Kék László Közgazdaságtan periodika Politika Társadalom