<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="4701" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/items/show/4701?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-26T04:45:23+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="4926">
      <src>https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/9673badb40ea9a9a9230ec83da909ffc.jpg</src>
      <authentication>a3d21037ebd68c94afc93297d697ffb6</authentication>
    </file>
    <file fileId="4927">
      <src>https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/c76ad26be84e7572317b856a5a4df530.pdf</src>
      <authentication>c794c0bea8af204b372f18d3ae89fe18</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="116777">
                  <text>M. Nemzeti Muzeum

58.
Hirdetések milliméteres dijszabás szerint

A MUNKA

Felelős szerkesztő és kiadó: Dr. Lapsánszky János S

TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP

Megjelenik pénteken este.
Előfizetési ára negyedévre
2 pengő.

Postacsekk: 28.744 szám.
Apróhirdetések: szavankint 8
fillér. a legkisebb hirdetés
1 Pengő.

Lapvezér: Köntzey Ferenc

Laptulajdonos: „A Munka" lap vállalat.

XVII. évfolyam. 20. szám.

A föld a magyar jövő
fundamentuma.
Az igazságokat állandóan ismé­
telni kell, mert a tévedéseket is ál­
landóan ismétlik. Semmiféle vonat­
kozásban nem igazabb és érvénye­
sebb ez a megállapítás, mint belső
problémáink legfontosabb ja, a föld­
kérdés tekintetében. Hiszen olyan
könnyű kiosztani azt, ami a másé
és olyan könnyű egy égető és fon­
tos kérdés alapos megoldását az­
zal elodázni, hogy a probléma lé­
nyegének állandóan melléje beszé­
lünk s ezzel eltereljük a vitát a
gyakorlati megoldás útjáról. Teleki
Pál gróf miniszterelnök hatalmas
programadó beszédében teljes nyílt­
sággal és őszinteséggel beszélt er­
ről a nehéz kérdésről s azok az
alapvető igazságok és megállapí­
tások, amelyek beszéde során el­
hangzottak, valóban végleg leszá­
moltak mind a maradiság szűk­
keblű szellemével, mind pedig a
felelőtlen földosztás demagógiá­
jával.
Élesen szembeszállt a minisz­
terelnök azzal a meglehetősen alan­
tas indokból fakadó agitációval,
amely szerint „azért oszlatták fel
a Házat, mert nem akarják a föld­
birtokpolitikai javaslatot beterjesz­
teni." Az igazság, a leleplezetlen
százalékos igazság ezzel szemben
az, hogy a földbirtokpolitikai tör­
vényt igenis késedelem nélkül meg
fogja alkotni a törvényhozás s leg­
feljebb csak annyiban lehet válto­
zásról beszélni, hogy ez az uj tör­
vényhozás lényegesen közelebb fog
állni a magyar nép és a közvéle­
mény mai gondolkodásához, mint
a négy esztendővel ezelőtt megvá­
lasztott parlament.
Manapság nagyon is elterjedt
a „gyors elintézés" jelszava. Való­
ban lehetséges, hogy a minden
áron való gyorsaság, a körűimé-

TEMPLOMSZENTELÉS
ZAGYVAPÁLFALVÁN.
Másfélévi megfeszített munka után
örömünnepre gyűltek össze a zagyva
pálfalvai és a környékbeli evangélikusok
az Istenben való örömérzés iránt fogé­
konysággal biró más vallásuakkal együtt
és az Isten mosolyát sejtető szép napsu­
garas vasárnap délelőttőn, május 7-én
adták át az egyház Főpásztorának kezén
keresztül a Gondviselő Jó Istennek nagy
áldozatokkal megépített templomukat.
Szinte döbbenetes erővel lebegd1
az egész ünnepség felett a tény, hogy
amikor az épitts elkezdődött, még határváros volt a község s mire felszentelődött, már messze kitolódott a magyar
gunyhatár a tájékról. A magyar határ
mentén templomok épültek, ezek egyik
Szerényeként a pálfalvai is, míg odaát a
régi határokon túl betonfedezékek vég­
telen sora a bosszú időn át a templomok
néztek farkasszemet a betonerőditményekkel. És megadatott ennek a nemzedéknek,
hogy megláthassa a saját szemeivel, hogy
mégis melyik volt az erősebb. Isten há­
zainak sora-e, avagy a hazugság vasbetonkoszoruja-e?
Derült ízép időben messze tájakról
kígyóztak az evangélikus falvakból elin­
dult, lelkűkben templomszentelő imádsá­
got hozó zarándokcsapatok s ezek sorá­
ban érkezett a kora reggeli órákban elő­
ször Salgótarjánba dr. Kovács Sándor
püspök, ílj. dr, Helnrich Antal a salgó*

Ára 16 fillér

Salgótarján, 1939 május hó 13

vagy „birtokminimum"-ról szóló
követeléseket. Ez az elképzelés le­
hetséges talán ott, ahol egy ország­
ban mindenütt egyforma a föld,
egyforma a nép és az éghajlat.
Magyarországon azonban gyerme­
családi viszályok ingoványán. Az édes­ kesen naiv az ilyen elképzelés I Ná­
anyára, aki özvegyen maradt hét gyer­ lunk a gazdag soproni földeken le­
mekévéi, de nem ment férhez, hogy mos­ het valaki húsz, vagy harminc hold­
tohát ne kapjanak a gyerekei. Az édes­ dal jómódú ember, de a Dunaanyára, akit elhagyott a férje, de ő nem Tisza köze egyes vidékein ugyan­
hagyta el a gyerekeit. Az édesanyára,
ekkora terület birtokában szegény
aki lemond a gazdag élet mulatságairól,
hogy a gyerekszobában mulathasson. A ember. Nem közömbös az sem,
politikusnak, a tábornoknak az édesany­ hogy a föld hol fekszik, hiszen a
jára, aki megtanulta a latin nyelvet, hogy város közelében intenziven meg­
segíthessen a fiának a latin leckében s
művelt föld népeltartó erő szem­
egymásután tanitatta meg a külföldi nyel­
veket, melyekkel az felemelkedett a ma­ pontjából többszörösét jelenti an­
gas polcra. Emlékezzünk a cselédanyára, nak, mint a távol fekvő, úttal, vagy
aki koplal, hogy etethesse a gyereket... közlekedéssel nem rendelkező, de
Csak egyetlen törvényt kellene hozni ugyanekkora szántó. Nyilvánvaló
egyöntetűen az egész világon, hogy a tehát, hogy nem lehet a földkér­
háború és béke kérdését kizárólag az
édesanyákra kell bízni s mindjárt boldo­ dést egy kaptafára huzni, és olyan
gabb és megelégedetebb lenne az embe­ általános szabályokat hangoztatni,
amelyek a gyakorlatban amúgy is
riség ...
Az édesanyáknak való ajándékozás csúfosan megbuknának, mert nem
törvényét a tapintat szabja meg. A fő­ megerősítenék és gazdagítanák, ha­
szabály: őrömet kell szerezni az édes­
nem gyengítenék s esetleg még
anyának. A lány-gyerektől öröm egy kis
kézimunka, vagy egy jó étel, amivel a nyomorba is taszítanák a népet.
A földkérdésben tehát nem
lány kedveskedik. De van sok olyan csa­
lád, ahol a gyerekeknek semmi pénzük az a döntő szempont, hogy a tu­
sincs, hogy ajándékot vehessenek az édes­ datlanság és4t politikai spekuláció
anyjuknak. Elég egy szál mezei virág is,
milyen jelszavakkal operál, hanem
a tiszteletet, és szeretetet az is igen ked­
vesen kihangsúlyozza. De lehet a szere­ az, hogy a birtokviszonyok meg­
tetet kifejnzni ajándék nálkül is. És ne­ változtatását késedelem nélkül el­
felejtsük el, hogy az édesanya az a nő, kezdjük, de .viszont a viszonyok
aki tud szeretni anélkül is, hogy kapna- alapos tanulmányozásával és a meg­
érte valamit
(—ány.J
oldás gyökeres megszervezésével
az évek során át teljes eredményt
érjünk el. A magyar koftnányt
a magyar földbirtokpolitika alapo­ csak az a -gondolat vezeti, hogy
san és valóban a nemzet érdekei­ mi hasznos és mi jó áz országnak,
nek megfelelőén úgy korrigálja meg s azt ami jó és hasznos, becsüle­
a mai birtokviszonyokat, hogy ab­ tes akarattal végre is fogja hajtani.
ból minél több embernek, minél A föld — nem a napi politika,
jobb megélhetés származzék. Ezért hanem az eljövendő nemzedékek
hangoztatta a miniszterelnök, hogy és a magyar jövő problémája I Gon­
mennyire veszedelmesek és meny­ dolja meg ezt mindenki, aki kellő
nyire kártékonyak a felületes ál­ tudás és ismeret hiányában, de
talánosítások. Hiszen az utóbbi féktelen egyéni érvényesüléstől
időben sok tetszetős .pártprogram­ hajtva, a nemzet rovására hangoz­
ban olvastuk a „birtokmaximum" tat felesleges és káros jelszavakat)

Emlékezzünk
az édesanyánkra!
Bűnök orgiáiban fetreng az embe­
rek egyik fele, a másik fele pedig tob­
zódó gőg magaslatáról nézi le a szenve­
dőket. Vérontás halálfélelme sikong itt,
amott pénzek gurulnak rabló célokra.
Koromsötétség borul a telkekre és mint­
ha súlyos hadikocsik tipornának érzések
és eszmék fölött. Sehol egy napsugár,
egy mosoly, egy segítő jobb, egy baráti
kézszoritás s ime, egyszerre — mintha a
felhős egekből eto világitó villám cikázna
fel, — átsugárzikvgy gondolat, mely vi­
lágosságot, érzést, meleget, mosolyt, de­
rűt hoz szárnyán: Emlékezzünk az édes­
anyánkra l
Ezidén május 14 ike az anyák napja.
Mindnyájan álljunk meg egy percre a tű*
lekedésben, a gyűlölködésben. Ajándé­
kozzon kiki .valamit az édesanyjának, vi­
rágcsokrot az elköltözöttnek sirhantjára,
szerezzen mindenki örömet és tiszteletet
az anyáknak, akik érettünk szenvedtek,
életünk felett virrasztónak. Az anya is­
teni hivatást teljesít, amikor életet ad és
az emberi martirság tövises koszorúját
szenvedi, amikor nevel, etet, ruház és óvj
Az élet hosszú utján sok nő visz
ölelö karokkal minket, tán még több
nyitja meg a szenvedések kinzókamráját,
de a hosszú élet sötétségén keresztül át­
világít egyetlen nő emléke, aki sohasem
bántott, aki mindig szeretett és aki min­
dent áldozott értünk: az édesanya képe...
Emlékezzünk az édesanyára, akt az
ő külön érzékével enyhített az apa szi­
gorúságán és átvezette a gyermeket a

nyék ismerete nélkül való tesséklássék félmegoldás, érdeke lehet
azoknak, akik a magyar földben
nem szentséget látnak, amelyhez
ihletett kézzel kell és szabad csak
hozzányúlni, hanem szegényes int­
rikák eszközét. A nemzet szem­
pontjából és a szegény néprétegek
jólétének tartós javítása céljából
azonban ez a felfogás elvetendő.
Nem a félmegoldás, nem a tetsze­
tős látszat a fontos, hanem az, hogy
tarjáni egyház felügyelője kíséretében és
autóján, majd rövid pihenő után dr. Förstér Kálmán polgármester, Schreiner Jenő
bányaigazgató, Krepuska Géza és a lel­
kész kíséretében megérkezett Zagyvapálfalvára, ahol a templom előtt felállított
díszkapunál dr. Ivánka György szolgabiró,
Bereznay Pál főjegyző, id. Jenőffy Zol­
tánná üdvözlése után Markovits Magda
adott át nemzeti szint alkotó ruhákba
öltözött három láoytársával együtt egy
szép virágcsokrot a Püspöknek. A Püspök
rövid válasza után a sekrestyébe vonult,
ahonnan dr. Csengődy Lajos helyi lelkész
és Limbacher Zoltán kíséretében, kik a
templom kegyszereit vitték, jelent meg a
lezárt templom előtt, ahol id. Jenőffy
Zoltán helyi egyházfelügyelő adta át a
templomkulcsot s a templom megnyitása
után elfoglalta helyét az egyház presbi­
tériuma, nőegylet és a megérkezett ven­
dégek, nemkülönben az ünneplő sereg,
amely — sajnos — csak kis részében
fért el a templomban.
A Jöjjlel Szentlélek Úristen eléneklése után dr. Kovács Sándor püspök a
lelkészek asszistenciája mellett az oltár
elé lépett és magasszárnyalásu beszéd
kisérétében áldotta meg eíőször az őzv.
Benyó Józsefné, által néhai férje és édes­
atyja, Hankus Lajos emlékére adományo­
zott és a Zagyvapálfalva község által a
templomnak
felajánlott két
harangot,
amelyek áhitatos csendben való megszó­
lalása sokak szeméből csalt ki könnyeket.
Aztán a templomszentelés következett
minden tartozékával s áldásmondást mint

ragyogó szivárvány övezte körűi a püs­
pöki beszéd ragyogó gondolatsora, amely
az Isten három templomáról, szólt, amely
a nagy Miodenség, az emberi szív és a
kézzel csinált templom. Mátéffy Ilonka
diakonissza testvér vezetésével a salgótar­
jáni egyházi énekkar zengett ezután ki­
tűnő előadásban Glóriát Istennek, majd
közének után dr. Csengődy Lajos lelkész
tartotta az első igehirdetést, megemlékezve
az Istennek a magyarokkal cselekedett
nagyságos dolgairól, a halottakról, akik
hozzátartozóik révén segítségül jöttek az
épitőlcnek, az élőkről, kik az építést el­
végezték s az Istenben való elcsöndesedés,
a Krisztus lábaihoz leomlás számára haj­
lékot emeltek. Pál Márton szólóéneke
emelte az áhítatot még magasabbra meleg
érzéssel előadott tolmácsolában, amit Ko­
vács Géza igazgató kántor kisért harmoniumon, majd a Püspök oltárt áldása
zárta be a templomszentelés ünnepét,
amelynek utolsó akkordjai Návrádi Hugó
és Würtzler Arisztid hegedű és harmóni
umon előadott szép számából és az Erős
várunkból csendültek fel. Egy rövid szer­
tartásban keresztelést végzett eztán a he­
lyi lelkész.

Ifj. dr. Helnrich Antal vezetésével
az egyházközség díszközgyűlése követke­
zett ezután, aki megnyitójában mélyen
beleszántott a telkekbe, megemlékezvén
a templom jelentőségéről, az élet, a mai
magyar szétszakadozó élet tusakodásában
az utolsó mentsvárról s az ipari kultúrá­
jának legmagasabb kultúra, a vallásosság
oltárán mindenkor készséggel hozott ál­

dozatairól. Utána id.'Jenőffy Zoltán he­
lyi felügyelő üdvözölte a Püspök ur Ömél­
tóságát, köszönetét mondván a templom­
szentelésért, nemkülönben köszöntéssel
fordult a megjelent előkelőségek és ven­
dégek felé is. Ezután a templomépitő fiókegybázat üdvözölték Gáspár Lajos máv.
állomásfőnök a református egyház nevé­
ben, Weiss Arnold az izr. hitközség, Be­
reznay Pál főjegyző a község, Wiesinger
Károly az anyaegybázkőzség, Baráth Gá­
bor az Üveggyár részéről, mely üdvöz­
lésekre dr. Kovács Sándor püspök vála­
szólt emelkedett szavakkal. Kamarás Zol­
tán kántor olvasta fel a templomépités
történetét, mellyel kapcsolatban Heinrich
felügyelő indítványára a közgyűlés hálás
köszönetét fejezte ki a templomépitésben
nagyobb segítséget nyújtók irányában. így
Zagyvapálfalva jrözségnek, amely 3000, P,
őzv. Benyó Jánosnénak, ki halótlai: édes­
atyja és férje emlékének megörökítésére
2000 P, Báró Sólymossy Tibornak, ki
báró Solymossy Jenő emlékére 1000 P,
a Zagyvapálfalva! Üveggyár R.t. -nak,
amely dr. Fehér Tivadar vezrigazgató
megértő készsége révén 1000 P adományt
és 4000 P 8 évre adott kamatmentes
kölcsönt, felszerelési anyagokat és az
üvegezést munkálatokat
juttatott^ az
egyháznak, az Evangélikus Nőegyletnek
és a Jenőffy családnak, akik 1000 P ori
áldozatot hoztak, az összes adakozóknak
és az építésben kézimunkájukkal segítők­
nek, kik közt a nőegylet tagjai, köztük
kivállképen Tuskai Mihályné és a Návrády Aladár vezetésével igen nagyértékü

�Salgótarján, 1939 máj. 13

A MUNKA

2. oldal

Az országjáró szent Jobb
városunkban.
Az 1938. esztendő hazánk történe­ magasztos ünnepélyünk fényét oly nagy
tében nagy fontosságú volt. Országalapitó mértékben emelni kegyes volt. Legutóbbi
Szent István halá'ának 900. évfordulója látogatásakor Salgótarján még határváros
és az eucharisztikus világkongresszusnak volt, ma ezt a szerepet Isten jóvoltából,
Magyarországon történt megtartása s ez­ Losonc testvérvárosunk vette át.
zel parallel a trianoni aljas békediktátum­
Adja Isten, hogy Eminenciád har­
nak részbeni gyakorlati megváltoztatása madszori látogatásakor ez a határ visz
tették ezt az évet történelmi értékűvé.
szakerüljön oda, ahol dicső Szent István
Ebben az évben indult el országos királyunk idejében volt és adja Isten,
útjára a csodálatos ereklye: a Szent Jobb, hogy Eminenciádnak ez a látogatása mi­
amelynek látásán igy százezrek buzdul- nél előbb következzék be.
hattak fel és csodálkozhattak az isteni
Isten hozta, Isten hozza Eminenci­
gondviselés irányt mutató utjain.
ádat mihozzánkl
Városunkba is elhozta a káprázatos
A szép beszédre a hercegprímás a
aranyvonat a felvidéki második utón ezt következőképpen válaszolt:
a nemzeti ereklyét, melynek fogadására
Kedves magyar Testvéreim I
a város, az acélgyár és a bányatársulat
Meghatottak azok a szavak, melyek­
vezetőségének megértő és szolidáris öszkel a polgármester ur engem üdvözölni
szefogásából felejthetetlenül szép keret
szives volt Meghatottak azért, mert em­
készült a főtéren és főtéri állomáson.
lékezetembe idézte azt a látogatásomat,
Vasárnap (7- én) d.u. háromnegyed 5 amely mint mondotta az első, illetve a
órakor Somoskőájfalu állomáson állt meg második látogatásom lettk Hogyha arról
az aranyvonat 10 percre. A káprázato­ volna szó, hogy a következő látogatásom
sán feldiszitett állomáson dr. Mattya- visszahozza azokat a részeket, amelyeket
sovszky Kamill járási főszolgabiró köszön­ még visszasírunk, akkor akár holnap is
tötte a Szent Jobbot és az azt kisérő visszatérnék ide. De úgy gondolom, hogy
hercegprímást. A messzevidék népe pap­ amikor első szent királyunk dicsőséges
jával együtt áhitatos dalokkal fogadta a jobbja itt van közöttünk és amikor e
festői környezetben érkező ereklyét.
szent jobb és vele együtt a nagy király
Városunkba d. u negyed 6 órakor körüljár itt a végeken, akkor mindnyá­
ért méltóságteljes lassúsággal és csendben junkat megerősített abban a reményben,
a vonat. A főtéri állomás nemes és stil- amelyet a polgármester ur kifejezni szi­
szerű diszitéseit az égő bányamécses, ves volt.
egyenruhás bányászok ünnepélyesen ko­
Én csak azt kérem, hogy ennek a
mor kettős őrszemei nagyban emelték. városnak és környékének bányászai, mun­
Az acélgyári zenekar Ursutz karnagy kásai, akik akár a föld gyomrában, akár
vezetésével a himnuszt játszotta el, majd a nehéz üzemben dolgoznak és akik talán
dr. Förster Kálmán kormányfőtanácsos másoknál jobban érzik azt, mennyire szük­
polgármester az alábbi megható beszéd­ ségük van munkájuk közben az isteni
del köszöntötte a Szent Jobbot:
gondviselés segítségére, —• mondom azt
Országjáró utján Szent István kirá­ kívánom, hogy értsék meg Szent István­
lyunk jobb keze hozzánk is eljött, a mai nak a nagy gondolatát, a nagy elvét,
örömnapon hódolattal, imádságos áhítattal mely abban állt, hogy a magyar nemze­
töltve el e bányaváros közönségének tet belekapcsolta az Istenbe. Ámig az Is­
tenbe kapcsolódik ennek a nemzetnek
Országjáró utadon Te dicsőséges minden tagja, addig biztos a mi remé­
ereklye, mi is Hozzád fohászkodunk és nyünk és meg vagyok róla győződve,
arra kérünk, simogasd meg a Hozzád, hogy ennek a vidéknek lakosai, — kivált'
eszményeidhez közeledő istenfélő és ha- azok, akik veszedelmes munkát végeznek,
zaszerető lelkeket, támadjon e simogatá- — szüntelen Isten jelenlétében érzik ma­
sod nyomán még mélyebb vallásosság, gukat és szüntelen gondolnak rá, hogy
izzóbbb, dacosabb honszeretet és támad­ csak az Isten segítségével jöhetnek a föld
jon ne testi, de nagy-nagy lelki gazdag­ színére és Isten segítségéből jöhet ki
azokból az üzemekből, amelyekben az
ság a magyar szivekben.
Ott pedig, ahol simogatásod nem ember élete is sokszor veszedelemben
használ — úgy mint 1000 évvel ezelőtt forog.
A jó Isten áldását kívánom ennek
— szoruljon ökölbe a Te Szent Jobbod,
most is és sújtson le mindazokra, akik a a városnak minden keresztény magyar
Te két főeszményednek, — Istennek és törekvésére és most, amikor a szent ki­
rály dibsőséges jobbja bevonul a város­
hazának ellenségei.
ba, veletek együtt buzgón imádkozom,
István király, áldj meg minket. Ámen!
hogy a Szent Jobb áldja meg ezt a vá­
Majd a hercegprímás felé fordulva rost, áldja meg annak minden lakóját
a következőket mondotta a polgármester.
A hercegprímás szavait lelkes éljen­
Főmagasságu Bíboros Hercegprí­ zéssel fogadta a város közönségéből ala­
más Url
kult katonai és polgári küldöttség, mely
Legyen szabad Salgótarján város az aranyvonat csodálatos szépségétől le­
közönsége nevében hódolattal és szere­ nyűgözve kisérte a négy szerzetei által
tettel köszöntenem Eminenciádat és kér­ vállonvitt Szent Jobbot, melyet tó alanem fogadja hálás köszönetünket, hogy bárdos és piros-zöld-ezüstös ruháju ko­
másfél esztendőn belül nálunk immár má­ ronaőr kisért, a gyári zenekar régi ma­
sodszor megjelenni és mai megjelenésével gyar szenténekeinek kísérete mellett a

piros szőnyegen, cserkész és magyar ru­
hás lányok sorfala között a főtéri hatal­
mas és díszes emelvényre, majd rövid
ima után a hercegprímás és kísérete a
részükre emelt, külön emelvényen Helyez­
kedtek el. A főtéren elhelyezett bánya­
zenekar Vilezsál karnagy vezetésével ez­
alatt régi magyar szenténekeket, majd a
himnuszt játszotta el, mely után P. Réz
Marián ferences plébános mondta el az
alábbi mélységesen szép beszédet:
Főmagasságu Bíboros Hercegprímás
Ur I Nagyméltóságu és Méltóságos Uraim I
Magyar Testvéreim I
A beborult magyar ég mintha kide­
rülne, a sokat szenvedő és kálváriát járó
magyarok felett, mert teljes fényében ra
gyogott a tavalyi kettős szentévben öl
világrész távlatában a magyarok Tündöklő
Csillagának, Szent István lelkének és
szellemének fénye, hogy eloszlassa a
trianoni gyász minden sötétségét és fé­
nyével elvezessen minket a nagy Magyar
Feltámadáshoz.
A Főmagasságu Bíboros Hercegprí­
más, szeretett Főpásztorunk és az Arany­
vonat illusztris kísérőinek városunkat meg­
tisztelő jelenlétében, azért jöttünk ide
e történelmi pillanatban mi, Salgótarján­
nak, a Munka Városának polgárai az or­
szágalapitó Szent István dicsőséges erek­
lyéje, áldott szent Jobbja elé, hogy a
legnagyobb munkásnak, Szent Istvánnak
köszönetét mondjunk azért a munkáért,
amelynek értéke a történelmi múltból
épen úgy ragyog felénk, mint amit a
közelmúltban Neki köszönhetünk, a Fel­
vidék felszabadítása.
Ha a klasszikus költő, Horácius meg­
állt Diana szobra előtt és felsóhajtott, Si
spiro, si placeo, tuum est, Ha élek, ha
van bennem valami jó, azt neked kö­
szönhetem. Mi magyarok ezt inkább el­
mondhatjuk, ha van Hitünk, Hazánk,
kultúránk, nemzeti függetlenségünk, múl­
túnk és jövendőnk, ezt mind Neked kö­
szönhetjük áldott Szent Jobb I
Ha Salgótarján kiaknázza azokat a
kőszénrétegeket és erőtelepeket, melye­
ket a régi évezredek erdőiben raktáro­
zott el számunkra a Gondviselés és be­
állítja ezen erőket a technika és fejlődés
szolgálatába, melegít, világit és gépeket
hajt vele, akkor még inkább megtalálta
ma, e szent ünnepen a Magyar Töriéne-.
lem legnagyobb kincsét Szent István ki­
rályban, akinek emléke és személye az
évezredes patinától és a szentség glóriás
fényétől, apostoli buzgóságtól, a keresz­
ténységnek Hazánkban való megszilárdí­
tásától örök halhatatlan értéket nyert.
Ha pedig Nemzetünk jövőjét nézem s
azt kérdem, e válságos időben 7 eltűnik-e
a Magyar is úgy, mint annyi nép Európa
térképéről 7 Akkor Vaszary Hercegprímás
milleniumi vigasztaló beszédének szavai
csengenek fülembe : Nem a kard, hanem
a krisztusi kereszt, a szentistváni hit
őrizte meg a Nemzetet a történelem szín­
padán ezeréven keresztül s ez biztosítja
egyedül az Ország jövő dicsőségét és
régi nagyságát.
Ha a Magyar élni akarás, a Magyar
Feltámadás munkája kimeríti lelkünk ener­
giáit és reménytelenül, elcsüggedve né­
zünk a holnapba, akkor a Költőnk sza­
vai bátorítsanak újabb küzdelemre:
Elszórom e szív füzét az éjbe.
Nappalokba, vadonok mélyébe,
A puszták, hegyek ormára,
Duna, Tisza hömpölygő árjába
Harangok, szelek, viharok torka
Zengje, zúgja, dörögje, harsogja,
Tájak a tájaknak mind tovább adják :
Hol vagy István Király 7

téz Nagymegyeri Nagy Károly altábornagy
stb., atb. részéről. Mely után a lelkész
imája és Hymnusz eléneklése fejezte be
HeinHch Antal zárószavai után az emel­
kedett ünnepséget
A díszközgyűlés után 100 terítékes
diszebéd volt az üveggyári kaszinó nagy­
termében, amelyen a Kormányzó Urra
dr. Heinrich Antal egybázfelügyelő, majd
Az igazságügyminiszter . dr. Istók
id. Jenőffy Zoltán, Gáspár Lajos, Deme­ Barnabás számvevőségi főtanácsost, a vá­
ter Bertalan helyi plébános, Kamarás rosi számvevőség főnökét, okleveles ügy­
Zoltán és dr. Csengödy Lajos mondottak,
véd és bányamérnököt, lapunk munka­
pohárköszöntőket.
társát, emléklapos főhadnagyot a rima­
És beteljesült id Jenőffy Zoltán szombati Kir. Törvényszék birájává ne­
egyházfelügyelő álma, hogy még az 0 vezte ki. A kinevezés hírére a városháza
életében készüljön el a zagyvapálfalvai tisztikara volt a legelső, amely a polgár­
egyház temploma. Magasba emelkedő mester vezetésével dr. Istók Barnát hiva­
tornyával, belsejének lenyűgöző fehér tali helyiségében felkereste és köszön­
tisztaságával, nemes egyszerűségével, hogy tötte. Kiemelte a polgármester a kiváló
elvezetgesse a benne imádságra és az és lelkiismeretes munkát, melyet 12 éven
Isten tisztelésére összegyülekezőket az át a városházán kifejtett és u|, nemes
Istenben való élet bűntől megtisztuló kö­ hivatásának szolgálatára Isten
áldását
rébe, ahol elnémul a világ zaja, elcsen­ kérte.
desedik a szív háborgása, megújul és
Dr. Istók Barnabás meghatva kö­
megacélosodik az életerő — amint az
a beérkezett Írásbeli üdvözlések olvasása Istentől jövő áldás lelkiharmata elér az szönte meg a munkatársak üdvözlését, a
polgármester
támogatását, ígérve hogy sze­
következett, dr. Raffay Sándor és Túró- Isten előtti ábitatillatozásra megnyíló lélekretettel fog mindig visszagondolni a vá­
czy Zoltán püspökök, Míhalovlcs Samu

és szolgálatokat és a végén a világítási
áram bevezetésével külön meglepetést
okozó gárda tűnt ki és köszönetét fe­
jezte ki a közgyűlés elsősorban a Salgó­
tarjáni Kőszénbánya R. T. irányában,
amelynek elnökét dr. Chorin Ferenc
önagyméltóságát távirati utón külön üd­
vözölni is rendelte, megemlékezve a temp­
lomtelek adományozásáról, az összes asz­
talosmunkák él kórus megépítéséről, ami­
vel kapcsolatban kitörölhetetlenül véste
be nevét az egyház történetébe Róth
Flóris és Bérczy Sándor bányaügyi főta­
nácsos, kiknek megértő jóindulata volt a
célhoz érkezés végső titka, Keszthelyi
Gyula bányafőfelügyelő, ki a villanybe­
vezetésének lehetővétételével külön ked­
vességet cselekedett az egyháznak, Schreiner Jenő bányaigazgató és nem utolsó
sorban Győré Sándor művezető, ki a mun­
kák kivitelezésének precizitásával tűnt ki.
Az Üveggyár részéről Weiss Arnold fő­
mérnök érdemei feledhetetlenek, aki Taubér Sándor főintézővel együtt számon
alig tartható sok segítséget nyújtott Majd

főesperes, dr. Baross József főispán, vi-

Árva néped kíván ...
Ha Te eljösz, lesz még Feltámadás!..
Eljöttél közénk Salgótarjánba Szent
Jobboddal reményt ébreszteni a csüggedő
magyarokba, a Hit fényét éleszteni a lel­
kileg fáradtakban, ifjúságunkat, a jövő
reménységét fölemelni Szent Imre lelké­
nek tiszta légkörébe, hogy a Szentek Vi­
rágos Kertje legyen újra a dicső Pannónia!
Amint 900 évvel ezelőtt apostola voltál a
krisztusi szeretetnek, Szent Jobboddal
letörölted éjszakákon át a korházi betegek
verejtékes homlokát, simítsd el a bánya
mélyén, a gyárakban, a hivatalokban, a
műhelyekben dolgozó Édesapáink hom­
lokán az élet gondjának redőit. Anyáink­
nak adj erőt áldozatos gyermeknevelés­
hez, hogy minél több gyermeket nevelje­
nek a sokat szenvedett Magyar Hazának.
Hozd el e városba azt a krisztusi szeretetet, mely munkást és munkaadót meg­
értő szeretettel állít egymás mellé, dol­
gozni bittel, reménnyel a Te országodért,
a nagy Magyar Hazáért.
Á nagyhatású beszéd után a szent
Jobbot a hercegprímás vezetésével, a fes­
tői főpapi, katonai, koronaőri kísérettel,
fellobogózott házak, égő gyertyás abla­
kok felemelő hangulatában körülbordozták a főtéren s a városháza előtt Mérleg­
utcán át, visszatérve a főtérre. A zene­
karok ezalatt régi egyházi énekeket ját­
szottak. A ..kivonult disszázad nyitotta
és zárta be a kíséretet, melynek tagjai
között volt a szent jobb őre, dr. Mészá­
ros János bpesti érseki helynök, dr. Ba­
ross József nógrádi főispán és Horváth
Sándor alispán, dr. Paczolay Zoltán várm.
főügyész, a rozsnyói püspökség részéről
Dittel István nagyprépost és Pájer János
protonotárius, a hercegprímás szükebb
kísérete és a vidéki papság s a város
közönségéből alakult 100 tagú küldöttség.
A körmenet visszaérkezésekor meg­
eredt az eső, ami azonban a sok ezer
főnyi közönséget nem zavarta a példás
rendben, mely uralkodott az egész ün­
nepség alatt
A hercegprímás ezután fogadta a
papság és küldöttség tagjainak üdvözle­
tét, majd negyed 7 órakor a szent Jobbot
visszakisérték a villanyfényben úszó és
történelmi festményekkel ékes vonatra,
mely a zenekar hangjai mellett, imádságos
lelkek ámuló tömegei között lassan elin­
dult, hogy a szomszéd állomásokon las­
sítva, majd Kisterenyén 7 percre meg­
állva. visszatérjen a fővárosba, ahová
este 3/&lt;10 órakor érkezett meg.
Legyen Isten áldása a szent Jobbot
megértő nép életén és fakadjon útja
nyomán Krisztus szociális igazságának és
szeretetének boldogabb világa.

Dr. Istók Barnabás törvényszéki bíró lett.

virághoz.

Csengődy Lajots

rosra, mint

és szeretetet kér továbbra
akiket mindig szeretni fog.

is azoktól,

Dr. Istók Barnabás távozása a vá­
ros társadalmának is nagy vesztesége.
Mint a Balassa Társaság, Vívó Egyesület,
Frontharcosok főcsoportjának stb. lelkes

irányítója és tagja kivette részét abból a
munkából, amely a szebb és jobb magyar
jövő érdekében folyt s amelynek kevés
oly lelkes tagja volt mint Ő.

Amennyit vészit vele Salgótarján,
annyit nyer vele az ő szükebb hazája
Rimaszombat, ahol édesanyjának oldalán
megérdemelt és szép hivatásának teljesí­
tésében újabb lelkesedést és kedvet fog
nyerni.
Mint lapunk hűséges munkatársát Is

szeretettel köszöntjük. kívánva az őt meg­
neki kenyeret adőközűletre illető köszöntéssel: JOSZERENCSETI

�A MUNKA

Salgótarján, 1939 máj. 13

3. oldal

Mocsáry Ödön
a Magyar Élet Pártja hivatalos képviselő­
jelötje május hó 7-én kezdte meg körút­
ját a választókerületben és programbe­
szédét minden községben megtartja. Ed­
dig Bocsárlapujlőn, Ipolytarnóczon, Lü­
kén, Mihálygergén, Liptagergén, Karancskesziben, Kajancsberényben, Somoskőn,
Somoskőújfalun és Karancsalján tartott
programbeszébet. A párt hivatalos jelölt­
jét minden községben .páratlan szeretet­
tel fogadták, ki hitet tett az Itnrédy-

Teleki-féle népies, keresztény, szociális
politika mellett. Holnap vasárnap Szécsényfelfalu, Endrefalva, Piliny, Szalma­
teres és Etes községek jönnek sorra. Mo­
csáry Ödönt kőrútján Légrády Ferenc
földbirtokos, a MÉP. kerületi pártveze­
tője kiséri, ki minden községben ugyan­
csak felszólal és az elterjesztett hírekkel
szemben a választás tényleges titkosságát
ismerteti.

Az első titkos választás.
Szerte a hazában választásra készü­
lődik a magyarság. Ez a választás fontos
határkő az ország alkotmányos életében,
mert hosszú évtizedek küzdelmének ered­
ményeként most választ először titkos
szavazással az egész ország választópol­
gársága. A forradalmak utáni időkben a
fővárosban és a törvényhatósági jogú vá­
rosokban bevezették a titkos választás
rendszerét, amelyet most, húsz év után
terjesztenek ki a kisebb városokra és fal­
vakra is. A magyarság az eddig is titko­
san választó kerületekben bebizonyította
józanságát, megfontoltságát, a nemzeti és
keresztény gondolathoz való hűségét. A
múlt tanulságai után elutasított magától
minden felforgató vörös, vagy félvörös
irányzatot, s nagy többségben a keresz­
tény és nemzeti gondolat harcosait jut­
tatta mandátumhoz.
Nemcsak népünk ismerete, hanem
az utóbbi évek világnézeti fejlődése is
bizonyossá teszik, hogy a magyarságnak
azok a széles falusi rétegei is, amelyeket
mos vontak be a választás titkosságába,
hasonlóan viselkednek. A józangondolkodásu falusi nép volt az,, amely anakide- jén a vörös uralom ellen először ra­
gadott kaszát, kapát Éppen most van
busz éves fordulója annak a gyászos, szé­
gyenteljes időnek, amikor a nemzetéhez
hü, tisztességes polgár élete nem ért egy
fületlen gombot a hatalom urai szemében,
amikor..a..proletárdiktatúra véreskezü-uraí
■ a falusi utcák fáira egymásután húzták,
.' vagy huzatták fel a hazájukhoz bü pol­
gárokat. Ezeket a tanulságokat soha nem
■ felejti el a magyar nép és nincs kétség
. abban, hogy a választásokon is ennek
megfelelő magatartást tanúsít.
Az országos közhangulat ismereté• ben nem- nehéz megjósolni, hogy az uj
országgyűlésbe a levitézlett liberális de­
mokrata és szociáldemokrata elvek kép­
viselőinek legfeljebb csak maradékai ke' rülnek vissza és a képviselőház tagjainak
óriási többsége jobboldali lesz.
A pünkösdi választás nemcsak titíkosságával, de külső körülményeiben is
..-élénken külömbözik az eddigi választá­
soktól. A múltban ilyenkor mindig az
ígéretek játszották a legnagyobb szerepet.
•Most más a helyzet. Mint Teleki minisz­
terelnök mondotta — úgy fogja fel az
első titkos választást, hogy ez nem az
ígéretek választása, kanem a mankakészség megnyilvánulása.
Választások idején a jelöltek ked­
veskedni szoktak a választóknak, hogy
megnyerjék tetszésüket. Ez alól rendsze•rtnt a kormányelnök sem volt kivétel.

IGAZ

ami igaz, egy főnyeremény nagy
szerencse! De, hogy módunkban
legyen nyerni, vegyünk idejében
3P-ért egy egész, vagy 1'50-ért
egy fél jótékojhycélu állami
sorsjegyet, mellyel a következő
összegeket nyerhetjük:

a

40.000 arany P
főnyereményt,
vagy:

, ■ 20.000 P, 10.000 P, kétszer
5.000 P, n é g y szer 2.500 P,
hatszor 2 000 P, huszonkétezer
1 L000 P, összesen 19.600
nyereményt 288.600 P értékben

' •

Kapható «5itólyi»rj|egy fíóríiitókaól ói Máiytéxriókkea.

Huaág jnníng 6-án

Most itt is más a helyzet A miniszterel­
nök programbeszédében megleckéztette a
választóközönséget és szemébe mondta
két nagy hibáját, a bizalmatlanságot és
fegyelmezetlenséget, amelynek meg kell
szűnnie. És ezért az őszinteségért nem
haragudott meg a választópolgárság. El­
lenkezően, szívesen elismerte annak a
megállapításnak igazságát, hogy a föld­
rajzilag legkritikusabb helyen fekvő or­
szág további fenntartása és fejlesztése ér­
dekében olyan nemzet szükséges, amely megszerzése után ezeknek felelősségtel­
jes betöltése következik, ami azt is jelenti,
egyedül tehet naggyá egy nemzetet.
Helyénvaló volt a miniszterelnöknek hogy a gazdasági éleibe be kell vonulni
az a kijelentése, — s azokat a kevese­ a keresztény gondolatvilágnak és életfor­
ket is megnyugtathatta, akik inkább hisz­ mának is. Még fontosabb, hogy most a
nek az ellenségesérzületű suttogó pro­ a keresztény magyarság foglalja el a
pagandának, mint a tényeknek, — hogy nemzet szellemi és erkölcsi irányításának
a tengelyhatalmak ismerik Magyarország pozícióit is. Nagyjelentőségű bejelentés
értékét a Dunamedencében s biztos le­ volt az is, hogy az országíenntartás ko­
het mindenki abban, hogy Magyarország rából átmegyünk az építő, az uj, nagyobb
épségét nem fenyegeti veszély, az ország Magyarország megépítésének korszakába
a saját lábán áll és senkivel sincs függő­ s ezekkel a feladatokkal kell most szem­
ségi viszonyban. A miniszterelnök beje­ benéznünk. A titkosan választók is tudni
lentései közül fontos az is, amely arra fogják, hogy e feladatok elvégzéséhez mi­
vonatkozott, hogy a gazdasági pozíciók lyen emberek kellenek.

Hírek és különfélék
Vitéz dr. Imrédy Béla Salgó­
tarjánban. Möcsáry Ödön a Magyar
Élet Pártja hivatalos országgyűlési kép­
viselő jelöltje programbeszédét Salgótar­
jánban e hó 17-én, szerdán délután fél
3 órakor tartja Salgótarján Főterén. Kép­
viselőjelöltünk támogatására többek kísé­
retében városunkba érkezik vitéz dr. Im­
rédy Béla ny. miniszterelnök és a prog­
rambeszéd keretében beszédet tart
Áthelyezés. A m k. belügyminisz
tér Gyüre István számellenőrt Békés­
csabáról Salgótarjánba a városi számvevő­
séghez helyezte át, aki helyét f. hó 12-én
már el is foglalta.
Dr. Bronowszky Loránd orvos
és fogorvos katonai szolgálatból hazaér­
kezett és rendelését megkezdte. Rendel:
d. e. 10—11-óráig, d. u. 2—5 óráig.

A M. Kápátegyesület SL-i Osz­
tálya 1939. május 21-én, vasárnap, ki­
rándulást rendez, Fülek, Söreg, Ajnácskő,
Pogányvár, Ördög János és Szabó-szik­
lák, Medues-fennsík, Somoskő és 'Somos­
kőújfalu, Salgótarján útiránnyal, Dr. Dórnyay Béla alelnök vezetésével. Indulás
Salgótarján-Főtér vasúti állomásról 421
Fülekre érk : 455. Fülek vára és templo­
ma megtekintése után Fülekről inb : 643 —
Ajnácskő vas. áll.-ra érke: 700. órakor.
Innét gyaloglás a föntjelzett útirányban.
Somoskőújfalu vas áll.-ig, kb. 6 óra. Viszszaérkezés Salgótarján Főtérre 1801. Va­
súti költség arcképes turista igazolvány­
nyal : kb. 1'50 P. (2 20 P. helyett.) Élel­
met mindenki hozzon magával. Az Egye­
sület tagjait és vendégeit — erre a ter­
mészeti néprétegben és történelmi emlé­
kekben rendkívül gazdag és tanulságos
(urára szívesen látja és várja a rendező­
ség. Felvilágosításokkal szívesen szolgál
a túra vezetője, t

MÁV kedvezmény a Salgótar­
jánban nyaralóknak. Mindazok, akik
Salgótarjánban legalább 7 napot töltenek
üdülésen, vagy nyaraláson és legalább
120 kilométer távolságról teljes áru vas­
úti jeggyel erkeztek — visszautazásuk
alkalmával 50°/0-os vasúti kedvezmény­
ben részesülhetnek, illetve féláron utaz­
hatnak vissza. Ez a kedvezmény május
15 tői szeptember 15-ig érvényes és az
igénybevételhez egy igazolvány szükséges,
melyet az Orsz. Vendégforgalmi Szövet­
ség (OMVESz.) szervein kívül már a
MÁV jegypénztárak is kiadnak. Az iga­
zolványért 10 fillér fizetendő s a megér­
kezéskor a teljesáru jegy felmutatandó.
Hol * boldogság mostanában? Ott.
ahol pénz és vagyon vanl Nagy vagyonhoz jut­
hat könnyűszerrel, ha részt vasz a M. Kir. Állam­
sorsjáték legközelebbi junius 6.-1 búzásán, ahol
kisorsolásra kerül főnyereményként 40.000 P. és
még kisebb, nagyobb nyeremény.

Tollad.

Jaj... megállt a toll,
Nem issza már be tintád,
Leszakadt álomhintád 1
A csendes óráknak vége van már,
Mikor versek szülgjtek,
Toliad a forró szavakat irta,
S lelked a bánatok könnyeit sirta.
Vége van már a szent pillanatoknak,..
A Szív, amely diktálta őket.,.
Még dobbant egy nagyot,
Aztán megállt a toll,...
Mit nékem örökül hagyott
Most én fogom majd e tollal
Tovább fogyasztni tintád,
S ringatni csendben
y.
Háziasszonyok, nem kerül pánzba!
Dr. Oetker cég ingyen küldi Önöknek színes re­
Szivem dalára,...
ceptkönyvének uj kiadását.
Eladó keveset használt 6 szemé­ Álomhintád I
Conrád Pál festőművész múlt hó­ lyes autó jutányos áron. (Cim a kiadóban.)
Visnovszky László
ban itt kiállított képeiből az őszi fák cí­
mű müvét a Fővárosi Képtár megvásá­
rolta.
Tagfelvétel az északi Kát. Le­
gényegyletbe. Az ifjúság a Nemzet
szemefénye. Megteszünk-e mindent ér­
te ? A kát Legényegylet az ifjúságot nem
hagyja a bizonytalanság útvesztőiben. Be­
állítja a céltudatos jövőbe. Tehetségét fej­
leszti. Érvényesülésének útját egyengeti.
Mint legutóbbi számunkban már je­ munkásnép kereseti lehetőségeinek megAz Északi Kát. Legényegylet május 14-én leztük, választókerületünkben pártonki- védelmezéséről van szó, igen előkelő
kitárja kapuit a testvéri kézszoritással vüli programmal fellépett Dr. Knob Sán­ szerep jut neki.
vár minden munkásifjut. A ferences plé­ dor volt dorogi országgyűlési képviselő,
Dr. Knob Sándor a magyar ipari
bánia kultúrtermében este 8 órakor Tóth a magyar közgazdasági életnnk egyik leg­ munkásnép bajainak, gondjainak megér­
Sándor központból kiküldött dékán, aki kiválóbb vezérférfia, akinek eddigi ke­ tését, átérzését különben a szülői ház gond­
az eucharisztikus Kongresszuson a mun- rületét az uj választótőrvény alapján jai közül hozta magával fényesen felfelé
kásifjuság nevében beszélt, előadást fart a Kunder Antal iparügyi miniszter vet­ Ívelő életpályájára. Mint egyszerű gyári
Legényegylet céljáról és hivatásáról. Utána te át. Dr. Knob Sándor egyéb fontos köz­ előmunkás .gyermeke, kinek édesapja 50
az uj jelentkezők fölvétele következik. A gazdasági pozíciói mellett tavaly ilyenkor éven át volt a Röck gépgyár elömunkása,
nemzet jövőjéért mindent meg kell tenni I alelnöke volt a Genfben működő Nem­ otthon tanulta meg, mit jelent az mun­
Amilyen az ifjúság olyan a jövő. Szülők, zetközi Munkaügyi Hivatalnak s Így te­ kásnak lenni és tudja azt is, mit jelent a
mesterek, vezetők, főnökök küldjétek a vékeny része van azon szociális intézke­ gyárból hazahozott kicsiny darab kenyér,
rátok bízott ifjúságot a Legényegyletbe 111 déseknek megalkotásában, melyek köve­ de otthon tanulta meg azt is, hogy kell
A Városi Vendégforgsdsnl Iroda tésében a magyar ipari munkásság javára vallásos, keresztény hittől áthatva dolgozni
Kassára tervezett kirándulása e hó 13, nálunk is elrendeltetett az öregségi biz­ ott, ahová az embert az isteni gondvise­
és 14. napjain meg lesz tartva. A társas tosítás, fizetéses szabadság, 48 órás mun­ lés állította, a magyar Haza, a magyar
autóbuszra kellő számú jelentkezés tör­ kahét, stb. bevezetése.
dolgozó nép érdekeiért.
tént s Így a tervezett túra az előkészített
Mint értesültünk róla dr. Knob
A most feloszlatott országgyűlésben
program szerint a turatagok részére biz­ előadója volt az Iparügyi tárcának és más Sándor indulását a kormánypárt köreibe
tosítja a kellemes és szórakoztató kirán­ fontos törvényjavaslatnak, a küszöbön álló is szimpátiával fogadták és szívesen lát­
német kereskedelmi tárgyalások vezeté­ nák közgazdasági életünknek ezt az ér­
dulást
Kiadó Fő utca 62. számú házban sében, általában a magyar kereskedelem­ tékes vezéremberét at újonnan összeülő
egy elő-, három utcai-, egy udvari szo­ politika és gazdaság politika Irányításában, parlament szakembereinek, zajnoa, amy
mikor a magyar ipar és így a magyar nyira gyér toraiban.
bás és vixvezetékes konyhája lakás.

DR. KNOB SÁNDOR
pártonkívülí képviselőjelölt
fellépése kerületünkben.

�A MUNKA

4. oldal

A korszerű gyalogság.

Telefonnám: 46.

^=

A Kárpátalját felszabadító erők gya­ be tudja tölteni és hozzá tudjon férkőzni
logos és gyorsan mozgó egységekből áll­ az ellenség állásaihoz.
tak. A gyorsan mozgó csapatok jelentő­
A világháború gyalogsága még alig
sége e hadműveleteknél mérhetetlen volt. állt másból mint puskásokból egy két
Az ő alkalmazásuk nélkül nem érte volna géppuskából és pár telefonistából.
olyan váratlanul a cseheket a honvédség
Ma a gyalogság tele van korszerű
előretörése. Idejük lett volna ellenállásu­ hadigépekkel és talán a legváltozatosabb
kat újból és újból megszervezni és a fel­ Összetételű fegyneme a hadseregnek. A
szabadítás sokkal több vérbe került vol­ gyalogos ma már nem jár feltétlenül gya­
na. A faltörő kos szerepét azonban mint log. Sokszor kocsin, sokszor kerékpáron
mindig, a Kárpátalján is a GYALOGSÁG
vagy gépkocsin. A gyalogezredekben nem­
jelentette, ö nyitott utat a hátul levő csak tömött sorokban gyalogló puskás
gyorscsapatok * számára.
századok menetelnek, hanem hosszú so
A gyorscsapatok eseménydöntő fon­ ruk van a lóháton szállított vagy foga­
tossága mellett tehát nem szabad elfeled­ tolt harceszközöknek is. A korszerű gya­
kezni arról, hogy a háború legáldozato­ logság fel van vértezve minden ellenség­
sabb hőse és a fegyvernemek királynője gel szemben. Tele van gyorstüzelő golyó­
a gyalogság maradt A gyalogság dönti el szórókkal, lóháton vagy kocsin szállított
a csatákat és az ő vállán nyugszik a harc géppuskákkal, harckocsi elhárító ágyuk­
igazi terhe. A többi fegyvernem csak tá­ kal, tüzérségi tüzhatásu aknavetőkkel, grá­
mogatja öt. Mert egyedül ^gyalogság van nátvetőkkel és fel van szerelve műszaki
képesítve arra, hogy bármely terepen eszközökkel is. Rádió, távbeszélőkészülé­
bármily viszonyok között, bármely nap­ kei, fényjelzői vannak és külön szakkép­
szakban alkalmazhassuk. A hadseregek zett alakulatai a robbanások végrehajtá­
zömét ezért mindenütt a gyalogság ké­ sára, - műszaki akadályok telepítésére és
pezi ma is.
az adódó műszaki munkák elvégzésére.
A mai gyalogság persze már nem a
A gyalogság önálló egészet képez
régi idők gyalogsága. A korszerű technika
ráhúzta uj ruháját a gyalogos fegyver­ a harcban. Ha kell magára hagyva is
nemre is. Ahhoz hogy a gyalogság fel­ meg tudja oldani feladatát. Ez az igazi
adatát a “rohamot" és a „közelharcot" jelentősége.
A gyalogos a „baka" tehát a had­
végre tudja hajtani, már nem elég a
régi szervezet és a régi fegyverzet. A sereg legfontosabb fegyverneme. Tanul­
korszerű ellenség ellen nem elég már a juk meg értékelni és becsülni ezt a hős
puska. A gyalogságot meg kell erősíteni fegyvernemet, mert gyalogság nélkül nincs
más harceszközökkel is, hogy hivatását és nem lehet háború.

Bányamozgók hírei. A baglyasaljai és pálfalvai bányamozgók május
14-én, vasárnap három bárom előadás
keretében az erdélyi irodalom egyik legkiválóbbjának, Nyirő Józsefnek páratlan
sikerű regényéből készült filmjátékot, az
UZ BÉNCÉ t mutatják be, melynek fő­
szerepeit Jávor Pál, Bordy Bella, Szilassy
László, Mály Gerő, ölvedy Zsóka, Bilics*
Tivadar, Tompa Sándor és „kántor ur“&lt;
a medve játsszák. — Müsorkiegészitők ■
„Gépipar" cimü magyar kulturfilm, szí­
nes rajzfilm, valamint a Magyar és a
Paramount világhiradók. Az előadások
a szokott időpontokban kezdődnek pon­
tosan.
Egyesületi hírek. A Hungária
Postagalamb Tenyésztők Országos Szö­
vetségébe tartozó egyesületek részére
kiirt nyolc versenyből már kettőt meg­
tartottunk, még pedig április 30-án Ács­
ról, május 7-én pedig Hegyeshalomból.
Galambjaink a rossz időjárás dacára jól
mozogtak. Ezek a rövid távú versenyek
még csupán a bemelegítő gyakorlatokat
vannak hivatva szolgálni, illetve a galam­
bok condiciójának növelésére szolgálnak
a hosszabb távok leküzdése szempontjá­
ból. A két versenyben tizenegy versenyző
indult 150 darab galambbal. A két ver­
senyben szerzett pontok alapján a pont­
verseny állása a következő: 1. Gaál J.
354 pont, 2. Patay Gy. 257 pont, 3. Sallay
F. 252 pont, 4. Hegyi J. 186 pont, 5.
Horváth L 162 pont, 6. Gulyás J. 161
pont, 7. ifj. Jankovics L. 48 pont, 8. id.
Jankovics L. 22 pont, 9. Tőzsér J. 22
ponttal. A következő versenyünk f. hó
14-én Gramat-Neusiedelből (Németország)
táv 250 km.
Gaál József
elnök.

A tífusz oltások és a mező­
gazdasági termelés. Tífusz fertőzés
előfordulásánál szükség esetén hatósági
utón elrendelik a tífusz elleni védőoltá­
sok fogahatositását. A tapasztalat szerint

a hatósági orvosok az oltást egy község­
ben lehetőleg ugyanazon a napon hajtják
végre s a községi orvosoknak bizonyos
okokból ezen a gyakorlaton nem áll
módjukban változtatni. Minthogy azonban
a tífusz elleni védőoltás három Ízben tör­
ténik egy-egy heti időközben és az első,
valamint a második oltás után a beoltottaknál általában gyengeség és olyan lá­
zas megbetegedés áll elő, amely több­
nyire 48 órán át tart, ez idő alatt a be­
oltottak mezőgazdasági munka végzésé­
re képtelenek. Épp ezért a TiszajobbparŰ
Mezőgazdasági Kamara a kormáyzathoz
intézett felterjesztésében kérte, hogy a
jövőben a tífusz elleni oltások megosztas­

Kedvezményes áru ipari sót
lehet igényelni. Az ipari célokra al­
kalmas tisztátlan ipari-só jövedéki alap­
jára métermázsánként 10'40 P. budapesti
raktár, mérlegen átvéve zsákok nélkül.
Olyan ipari célre, amelyre a tisztátlan
ipari-só nem felel meg, kiutalható tiszta
iparsó métermázsánként 18'40 P jöve­
déki árért. Az érdeklődők forduljanak a
Sóelosztó Bizottsághoz, Budapest, V. Vil­
mos császár ut 32.
A hitelbe kapott vetőmag viszszaszolgáltatása. A minisztérium ren­
deletet adott ki a termelés előmozdítása
céljából az állam által hitelbe adott ve­
tőmag visszaszolgáltatásának újabb sza­
bályozása tárgyában. Eszerint á gazda,
aki a termelés előmozdítása céljából az
államtól vetőmagot kapott hitelbe, az át­
vett vetőmagnak pénzbeli egyenértékét a
vetőmag átvétele előtt közölt feltételek
szerint köteles a megszabott határidő
alatt megfizetni. A tartozás biztosítására,
behajtására, elévülésére és késedelmes
fizetés esetén járó késedelmi kamatok
felszámítására nézve a közadók kezelé­
sére vonatkozó törvényes rendelkezések
irányadók. A rendelet hatálybalépése előtt
hitelbe adott vetőmag tekintetében azon­
ban továbbra is az 1980/1935. M. E. az.
rendelet rendelkezéseit kell alkalmazni.

Salgótarján, 1939 máj. 13

SALGÓ SERLEG CSOPORT
mlnt ÉLASx.

MAtravidékl

Telefonnám: 46.

1

III. oazUUy

i

HIVATALOS KÖZLÖNYE
k«lyU4(, SalfáUr|áa, F4-.U. 144. ,U». - 1U«11 ■ TÁBORI CT ÓLA ISUIkár.

( Egyesbirói határozatok.
Kivonat az agyeibiró 1939. évi májúi hó 9-in
tartott ülilintk /•gyzikőnyviböl.

SAC nak MTE elleni óvására az
április 30-i MTE—SAC mérkőzés igazo­
lását felfüggeszti s e mérkőzés sorsa fe­
lett a panasz teljes kivizsgálása után dönt.
Felfüggeszti továbbá Szelei Dezső MTE
játékos játékjogát s felszólitja MTE-t, hogy
közölje az egyesbiróval, hogy Szelei De­
zsőt miért nem kérte ki régi egyesületé­
től, illetve régi egyesülete az ETK miért
nem jegyezte be a játékos kiadására vo­
natkozó adatokat.
A május 7-re kitűzött MTE—SISE
mérkőzés 2 pontját gólarány nélkül a
szabályzat 213. §-a alapján MTE javára
Írja SISE jneg nem jelenése miatt. Egy­
ben az 51. §. alapján kötelezi SISE-t,
hogy MTEnek kártérítéseimén 8 napon
belül 10 P. bánatpénzt tartozik kifizetni.
A szabályzat 212. §. 5 bekezdése alap­
ján SISE-t az ezévi bajnokságban való
további részvételtől eltiltja. Az eddig
lejátszott bajnoki mérkőzésein szerzett
pontjait és góljait érvényteleníti s a még
le nem játszott mérkőzéseinek 2 pontját
gólarány nélkül ellenfelei javára Írja és
SISE-t a bajnokság utolsó helyezettjének

A kormány hitellel támogaja
a fésüsjuh tenyésztést. A magyar gaz­
dák juhtenyésztése nem igazodik teljesen
a belföldi ipar igényeihez s ezért van az,
hogy mig egyes gyapjufajtákat áldozatok
árán exportálni kell addig magunk is
importra szorulunk más fajtákban. Ezen
az állapoton kíván javítani a főldmivelésfigyi minisztérium 30.946/1939, számú
rendelete. A nagyjelentőségű rendeletet
Fejér, Zala, Veszprém és Somogy várme­
gyék gazdasági felügyelőihez küldték meg
és az irányban intézkedik, hogy hitellel
támogatva állítsák át a gazdák juhtenyész­
tésüket posztó és szövetgyapjas birkákról
fésüsjuhokra. Az említett vármegyékben
évenként mintegy 400.000 kg. olyan gyap­
jút termelnek, amelyre itthon szükség
nincsen és amelyet külföldön csak 50—
100 fillér ráfizetéssel lehet értékesíteni. A
hitelt minden juhtenyésztő gazda igény­
beveheti, aki az eddigi szövetgyapjas és
posztógyapjas juhállományát kicseréli, vagy
pedig uj tenyészet beállításával legalább
50 darab jóminőségü fésűs tenyészjubot
és jóminőségü fésűs tenyészkosokat állít
be. A kölcsönt a hitelképesség megálla­
pítása után az O.K H. utján folyósitják és
annak felét 12 hónap, felét pedig 18 hó­
nap múlva kell visszafizetni.
Egy Jókarban levő
eladó. Cím a kiadóban.

könyvprés

nyilvánítja.
Takács Ferenc KAC játékost a sza­
bályzat 330 §. a) pontja alapján 1 hóra
eltiltja a játéktól május 7-től tunius 7-ig.
Nagy Gyula PBTK játékost a fe­
gyelmi szabályzat 348. §. a) pontja alap­
ján 2 bélre eltiltja a játéktól május 7 tői
május 22-ig.

Dombóvári Ferenc és Tábori Lásdó
PBTK játékosokat a szabályzat 348 §. e)
pontja alapján 3 hóra eltiltja a játéktól
május 7-től augusztus 7-ig, a játékveze­
tővel szemben tanúsított tiszteletien és
sértő magatartásuk miatt.
Igazolja a következő mérkőzések
eredményeit: KSE—PBTK 2:1; SAC—
KAC 3:1, ETK—VÁC 14.0, MTE-S1SE
0:0 gólaránnyal MTE javára.
Május 14*1 mérkőséssk.
Egyesület

PBTK—VÁC
ETK—SAC
KAC—MTE

Óra

2
3
3

Pálya

PBÜSE
ETK
Kauakoa
Tábori Gyula
egyeibiró.

Apollo

mozgÓ

Május 13-án, szombaton d. u. 5, 7 és 9,
14- én, vasárnap d. u. 3, 5, 7 és 9,
15- én, hétfőn d. u. 5, 7 és 9 órakor

ÉJFÉLI TANGÓ
Pola Negri és Albrecht Schoenhals
világfilmje.
Kiég.: HÍRADÓ.

Május 16-án, kedden este 7 és 9 órakor
Korda S. zenés vigjátékprodukcióá

RETTEN A PARADICSOMBAN
Egy párisi szerelem története. Ren­
dezte : Thorton Freelan.
Híradó.

Május 17-én, szerdán este 7 és 9, 18-án
csütörtökön d. u. 3, 5, 7 és 9 órakor

TARZAN A RETTENETES
Fősz.: Hermann Brix, Ula Holt és
Frank Baker.
Kiég.: HÍRADÓ.

Kiadó lakás. Városháza mellett különbejáratu szoba üresen, vagy bútoroz­
va kiadó. Cim a kiadóban.

1939. El. L A. 57—131. szám.

Az ukrán kérdés.
„Az ukrán kérdés" cimen a Ma­
gyar Nenmzeti Szövetség kiadásában en­
nek a most különös érdekkel biró po­
litikai tárgynak jelent meg rövid össze­
foglalása dióhéjban adva mindazt, ami a
kérdéssel öszefügg.
A szarmát síkságon a VIII IX. szá­
zadban kezdődött államalakulások fejlő­
désének rövid vázlata után az orosz és
ukrán népiség közötti külőmbségre tér ki
a tanulmány: a kievi, mostanában „első
Ukrajnának" beállított államalakulattól el­
vezet a kozákság fél-független szerveze­
téhez, amely a „második Ukrajna" szere­
iét játsza, mígnem a nagy Chmelnickij
letman alatt a kozákság Oroszországhoz
csatlakozik. Ismerteti, hogyan került a
kozák területek egyrésze Lengyelország­
hoz, s annak felosztása után részben
Oroszországhoz, részben Ausztriához, eb­
ből a viszonyból, hogy alakult ki az
orosz-ukrán ellentét, amely az “ukrán"
név felvételére ösztönözte a kisoroszokat.
Látjuk, hogy a lengyel-orosz, az ukrán­
orosz, ukrán-rutén vonatkozásokból bo­
lyán esik a szovjet áldozatául és a bu­
rás után hogyan dolgozik az ukrán emig­
ráció külföldön, az otthon maradt ukrán
társadalom a lengyel államban hazája új­
ból való feltámasztásán. Hogyan keresik

Hirdetmény
a rBgtönbb-áakodáa korlátozásáról

A magyar kir. igazságügy-miniszter
urnák a rögtönbiráskodás korlátozása tár­
gyában kiadott 12 727—1939. LM. E.sz.
rendelete folytán a 9 550—1915. I. M. sz.
rendelet 45. §-a alapján közhírré teszem,
hogy a m. kir. igazságügyminiszter úr a
m. kir. belügyminiszterrel és a m. kir.
honvédelmi miniszterrel egyetértve — a
rögtönbiráskodás kihirdetésének elrende­
lése tárgyában 1939. évi február hó 4-én
kelt 3 431—1939. I. M. E. számú rende­
letét 1939. évi május hó 9-én részben
hatályon kivül helyezte és a rögtönbiráskodást az ország egész területén a lőfegy­
ver, robbantószer, illetve mindennemű
robbanóanyag (bomba, kézigránát, po­
kolgép, stb.) használásával elkövetett gyil­
kosság és szándékos emberölés bűntettére,
(ideértve az ily gyilkosság és szándékos
emberölés kísérletét és az ily gyilkosság
elkövetésére irányzott szövetséget is), —
valamint a hatóságok büntetőjogi védel­
méről szóló 1914: XL. te. rendelkezései­
be ütköző, hatóságok illetve hatósági kö­
zegek ellen felfegyverkezve elkövetett
erőszak bűntettére korlátozta, melyekre
nézve a rögtönbiráskodás a tetteseken
kivül a részesekre (Btk. 69. §) is ki­
terjed.
Balassagyarmat, 1939. évi május 10
foglalkozik a rutén dolgokkal s
Dr. Jáky Kálmán

hol fegyveres, hol békés utón egy tartósabb egyensúlyi helyzet kialakulását, ho­
gyan kerül ezekbe az egymást keresztező
törekvésekbe az Anschluss után a német
birodalom keze, hogyan nyer ezen a né­
met érdeklődésen keresztül aránytalanul
nagy jelentőséget a volt magyar Észak­
keleti Felföld, — a rutén terület Látjuk,
hogyan igyekszik ez a politikai irányzat
ukrán nemzeti öntudattal tölteni meg a
rutén népet, amelynek körében azonban
összeütközésbe kerül az ukrán törekvé­
sekkel az orosz emigráció ellentétes ak­
namunkája, holott a rutén nép egyeteme
egyaránt távol áll egyiktől is, másiktól is.
Magyarázatát nyerjük annak az érdeklő­
désnek is, melyet Németország tanúsít az
ukrán törekvések s ezeken keresztül a
rutén terület iránt; rövid, de kimerítő ma­
gyarázatát kapjuk annak miért fontos a
rutén terület úgy az ukránoknak, mint a
pánszláv oroszoknak; rövid összefoglalását
kapjuk a többi hatalmak álláspontjának
■ annak a kifejlődésnek, amely mindezek
összevetésével körülbelül valószínűnek te­
kinthető. A már eddig is nagy érdeklő­
dést kellett tanulmányt Balogh Beérv
László Irta, aki egy évtizednél hosszabb

sanak, mert az egynapon történő oltások
következtében a község egész lakossága
legalább kát 24 órán valósággal munka­
Idő óta
képtelenné válik, ami mezőgszdaságiszemkir. törvényszéki elnök.
a lengyelek egyfelől, ukránok másfelől, az ezzel Összefüggő egyéb kérdésekkel.
pontból rendkívüli károsodással jár.
Nyomdatulajdonos; Végb Kálmán,
Nyomatott; .A MUNKA" nyomdában, Salgótarján,

�����</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="1">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1">
                <text>A Munka</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2">
                <text>hun</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3">
                <text>Társadalmi és politikai hetilap</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Szöveg</name>
    <description>Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="7">
        <name>Original Format</name>
        <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="100995">
            <text>https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1938-1940_00250.jpg</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="100996">
            <text>https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1939_majus_13.pdf</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="100974">
              <text>_</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="100975">
              <text>_</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="100976">
              <text>_</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="100977">
              <text>1939-05-13</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="100978">
              <text>hetilap</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="100979">
              <text>Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="100980">
              <text>image/tiff</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="100981">
              <text>mikrofilm (35 mm)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="100982">
              <text>&lt;a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;amp;showtype=longlong&amp;amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener"&gt;bibBBM00390741&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="100983">
              <text>Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="100984">
              <text>hun</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="100985">
              <text>A Munka Lapkiadóvállalat</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="100986">
              <text>Salgótarján</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="100987">
              <text>_</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="100988">
              <text>&lt;a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener"&gt;Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="100989">
              <text>_</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="100990">
              <text>Társadalom</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="100991">
              <text>Politika</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="100992">
              <text>Sport</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="100993">
              <text>A Munka 17. évfolyam 20. szám (1939. május 13.)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="100994">
              <text>periodika</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="19">
      <name>A Munka Lapkiadóvállalat</name>
    </tag>
    <tag tagId="15">
      <name>periodika</name>
    </tag>
    <tag tagId="3">
      <name>Politika</name>
    </tag>
    <tag tagId="6">
      <name>Salgótarján</name>
    </tag>
    <tag tagId="4">
      <name>Sport</name>
    </tag>
    <tag tagId="2">
      <name>Társadalom</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
