<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="469" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/items/show/469?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-02T03:28:39+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="937">
      <src>https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/4830f1e0f525b56f25b4999d329a802a.jpg</src>
      <authentication>e276f190055ee56331307214431e87e4</authentication>
    </file>
    <file fileId="938">
      <src>https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/c582e79882758ba1491c66ff6a96d437.pdf</src>
      <authentication>d65f4a55a3b4850e5d9c6fbcf6da0b90</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="114810">
                  <text>A MUNKA

Felelős szerkesztő és kiadó: Dr. Lapsánszky János

TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP

Megjelenik péntek és hétfő este
Előfizetési ára (mindkét szám
együtt) negyedévre 2 pengő
Postacsekk: 28.744 szám.

Apróhirdetések: szavankint 8
fillér, a legkisebb hirdetés
1 Pengő.

Lapvezér: Köntzey Ferenc

Laptulajdonos: „A Munka“ lapvállalat

XIII. évfolyam. 22. szám.

Az életszinvonal javítása.
A képviselőház költségvetési
vitájának megkezdésével egyidőben
kerültek nyilvánosságra a kormány
négyéves munkatervének fontosabb
részletkérdései. Nem véletlen, ha­
nem a helyzet helyes megítélésé­
nek folyományaként jelentkezik bi­
zonyos összhang a négyéves mun­
katervben megnyilatkozó szellem
és a képviselőházban minden ol­
dalról elhangzó beszédek között.
A kormány a négyéves munkaterv­
ben a gazdasági kérdésekre vetet­
te a legnagyobb súlyt. Ugyanakkor
a képviselőház költségvetési vitá­
jában kormánypárton és ellenzéken
egyaránt a gazdasági problémák
megoldását sürgetik.
A pártok vezérszónokainak
beszédeiben a gazdasági vonatko­
zások domináltak, a politikum in­
kább háttérbe szorult. A munka
és a kenyér kérdése, a termelés
és az értékesítés, a hitelélet fellen­
dítése és ennek alapfeltételeként a
gazdaadósságok végleges rendezé­
se, a külföldi hitelezőkkel való
megegyezés, az adósságok konver­
tálása és a mai élet szintjére való
leszállítása, az életlehetőségek és
a gazdasági felemelkedés feltételei­
nek megteremtése, egyszóval a ma­
gyar élet szolgálata, a javításra
való törekvés elősegítése volt a
legkomolyabb parlamenti felszóla­
lások alaptónusa.
Az ország népe mindenesetre
a parlamenti vitának ezt a részét
látja szívesen, amikor valóban az
ő gondjai, bajai, a napiélet prob­
lémái adják képviselőinek munká­
ját, gondját. De még nagyobb öröm­
mel látja, hogy a parlament kíván­
ságával azonos a kormány törek­
vése, amely a négyéves munka­
tervből világosan kitűnik.
A kormány négyéves munka­
tervének első és legfontosabb cél­
ja a sok nehézséggel küzdő, dol­
gozó és nemzetfenntartó polgárság
anyagi és szellemi életszínvonalá­
nak alapos javítása. A munkaterv
felöleli a törvényhozás elé kerülő
intézkedéseket éppen úgy, mint a
rendeleti utón megoldható kérdé­
seket. A reformmunka tulajdonkép­
pen már elindult s az első refor­
mok : a közoktatásügyi igazgatás
és az iparügyi minisztérium felállí­
tásáról szóló törvények már tető
alá kerültek.
Az első láncszemek után kö­
vetkeznek a többiek. A reform­
program végrehajtása a megállapí­
tott tevékenységi naptár szerint
történik. A miniszterelnök állás­
pontja szerint első vonalban azok­
nak a reformjavaslatoknak kell haladniok, amelyek a mindennapi
életet szolgálják. A szociális hely­
zet javulása, a mindennapi kenyér
és általában a dolgozó polgárok
megélhetésének biztosítása a re­
formjavaslatok első célja. Ezek sze­
rint tehát első helyen a termelési,
kereskedelmi forgalom és az ipar
és mezőgazdaság helyzetének szer­
ves megjavítását célzó javaslatok
állnak.
Kevés a helyünk ahhoz, hogy

Ára 16 fillér

Salgótarján, 1935. május hó 25

Hősök napja.
dicső fejedelmünk: II. Rákóczi Fe­
renc történelmi géniusza. Elénk tá­
rult a két évszázad előtti elnyoma­
tás, a kuruchősök fanatikus hite,
bátorsága, elszántsága, a hiábavaló
küzdés, vér- és anyagiáldozat, a
bujdosás, szenvedés keserű kenye­
re és végül a száműzetés szent
martiriuma.
S vájjon a világháború élő
hőseinek nem ugyanezen sors jutott-e ki? Nem osztályrészük-e a
szenvedés, a lemondás, az önmeg­
tagadás itt a csonkahazában csak­
úgy, mint az elszakított részeken ?
S utóbbi helyen lakók nem élik-e
a számüzöttek kínját, gyötrelmét,
vértanuságát ?

Istentől megihletett, fenséges
gondolat szállta meg a törvényho­
zást, midőn a világháború hősei
iránti kegyelet és megemlékezés
napjául a tavasz legelbájolóbb és
legszebb hónapjának utolsó vasár­
napját jelölte meg. Amint a tava­
szi éltető napsugár az anyaföldből
kicsalja a szebbnél-szebb művész­
remekeit : a pázsilszőnyeget, a fák
lombozatát, a különböző színekben
pompázó virágokat, épp úgy beha­
tol az emberek mélyébe s az ott
elrejtett, a feledés és a napigondok
jéghártyájával már bevont érzése­
ket körülmelengetve felszínre emeli
azokat, hogy a szív sugaraival fel­
derítse s pompázó, kegyelet-virá­
gokká növessze. Ez a májusi va­
sárnap az, amikor a világháború
elesett hőseinek mind a gondozott,
mind a többnyire ismeretlen és
jeltelen sírjai az isteni egyenlőség
utolérhetetlen osztóigazsága folytán
pázsit, virág és lomb fírmomentu­
mot kapnak a természettől s az
emberektől pedig az érzelmek rej­
tett tárházából kifakadt kegyelet-,
hála- és megemlékezés-virágait.
Ebben az esztendőben a ter­
mészet némileg elkésett a virág­
pompával, de a késést pótolta és
kiegészítette nagy szabadsághősünk,

Egy-egy szál nefelejcset annak jel­
képéül, hogy nem feledjük el a vitézsé­
güket, szenvedésüket és véráldozatukat,
egy-egy szál vérvörös rózsát pedig hálánk
és szeretetünk jeléül.
(—dny.)

a munkaterv egyes fontos részle­
teit méltassuk, inkább csak rámu­
tathatunk legfontosabb törekvései­
re. A mezőgazdasággal kapcsolatos
kérdések között első helyen áll a
gazdaadósságok végleges rendezé­
se. A kormány konkrét javaslata
a közeli hetekben már nyilvános­
ságra kerül. Alapelve, hogy a ter­
melés fenntartásához fűződő érde­
keket összhangba hozza a hitelszer­
vezet épségének biztosításával és
a mezőgazdasági hitel feltámasztá­

sához fűződő fontos érdekekkel.
A rendezéssel kapcsolatba hozzák
az 1922-es földreform végleges lik­
vidálását. A telepítés céljaira 10.000
pengő áll rendelkezésre, ezenfelül
5 éven keresztül még évi 2 millió
pengőt juttatnak erre a célra, úgy,
hogy 5 év alatt 20.000 millió pen­
gős alap áll rendelkezésre. Addig
is, amíg a* telepítés megindul, az
állam elővásárlási jogának gyakor­
lását fontosnak tartja a kormány.
A telepítési javaslat véglegesen

„A MUNKA“ TÁRCÁJA

dapesten : nem szerette meg semja városi
embert, sem a városi életet. Ha a város
rideg kőrengetegében úgy érezte, hogy
szive elfásult, képzelete elsorvadt: min­
dig ide tér vissza megpihenni, felfrissülni,
szivét megtölteni a tiszta emberi érzések
harmatával, képzeletét meggazdagitani a
palóc föld üde színeivel, harmonikus vo­
nalaival. Nagyon szerette ezt a tájat: a
szelíd lankákat, a virágos réteket, a csör­
gedező patakokat és az egész palócország
felett öregapás szeretettel őrködő Karancsot. Különösen a palóc mezők egysze­
rű, kedves virágait kedvelte. Milyen meghatódottan ir róluk, mikor egyszer hoszszabb távoliét után visszatér közéjük: „Oh
kedves virágai a palóc földnek I A tün­
dérkert se szebb tán, a kelet gyöngyei
sefbájosabbak, mint a ti borókabogyóitok I
Valami édes csiklandozást érzek talpa­
mon, ha erre a virágszőnyegre lépek,
vagy talán a szivemben van az ? Vala­
mennyi kis virág engem nézett, kidugták
kíváncsian fejüket apró füvek és lóherés
bokrok közül, integettek és kiabáltak,
csalogatóan magukhoz szólitottak. Szivem
hangosan dobogott szavaiktól, talán ä
könnyem is kicsordult. Soha nekem még
nem volt ily nagyszerű fogadtatásom.**
Ez a nógrádi táj egészen beleivódott Mik­
száth leikébe : képzeletét megszinesitette,
kedélyét megtöltötte hangulatokkal s a
magyar irodalom egyik legmüvészibb táj
festőjévé tette.

,,A nagy palóc.“*
Gyönyörű színekben pompázó, nagy­
szerű ritmusban hullámzó eleven bokréta
mutatja meg nekünk ma a palócföld szép­
ségtermő erejét. De amikor a népi kul­
túrának ez a világhírű kivirágzása ittszükebb pátriájában is bemutatkozik, úgy
érezzük: ebben a meleg, meghatódott
pillanatban legalább néhány szóval ide
kell idéznünk ennek a palóc földnek első
igazi felfedezőjét: Mikszáth Kálmánt is.
Mikszáth magát mindég törzsökös
palócnak érezte és vallotta. S valóban
palóc volt ô vérében, gondolkozásában
és érzésében. A Mikszáth had ősrégi nóg­
rádi família, hiszen már az ősi palóc nép­
költészet egyik legszebb balladájának a
hőse is egy Mikszáth volt. De Mikszáth
anyja, farádi Veres Mária is nógrádi csa­
ládból származott. Itt született az iró is:
a kékkői hegyek alatti virágos rónán fek­
vő Szklabonyán. Itt járt iskolába, Rima­
szombatban, ide került a megyéhez jog­
gyakorlatra s innen házasodott is, mikor
Farkasfalvi Mauks Mátyás főszolgabiró
leányát elvette: tehát ide fűzik az első
szerelem bájos emlékei is, amelyekről
később annyi gyöngédséggel tudott Írni.
Nem is bírt ô ettől a földtől lélekben
soha elszakadni. Hiába élt éveken át Bu* A MANSi máju» 11-én rendezett
palócok**-estjén olvasta fej a szerző-

„Jó

Ha ezeket a képeket szivünk látó­
csövén keresztül nézzük, a kegyelet és
hála óriáskiterjedésü mezeje tárul elénk
oly gyönyörű virágszőnyeggel elborítva,
melynek hasonmását sem' az ábránd, sem
a szerelem költészete, sem egyéb érzelem
nem tudja megalkotni. Ebből a pompázó
virágszőnyegből emelünk mi ezidén, Rá­
kóczi szellemétől megihletve, valamennyi
nemzeti hősünk sírja fölé egy hála-pantheont s tűzünk legalább két-két szál vi­
rágot az élő hősök gomblyukába is.

az őszre készül el és tavasszal tár­
gyalja a Ház. A kérdéssel kapcso­
latos hitbizományi reform terveze­
te is kész, most tárgyalják a rész­
leteit.
A hegyközségi javaslat, a
szeszkérdés rendezése, a mezőgaz­
dasági igazgatás, igy a gazdasági
felügyelői intézmény reformja tar­
tozik a földmivelésügy körébe,
amely a tejrendelet, a fűmag már­
kázásának és növényvédelmi kör­
zetek felállításának tervével, úgy­
szintén a mezőgazdaságnak jutta­
tandó kedvezmények ügyeivel is
foglalkozik. Ipari téren a termelés
védelme, az energiagazdálkodás
rendezése, az építőipar szabályo­
zása, a háziipar rendezése, az
iparfelügyelői intézmény, az ipar­
oktatás reformja, kapcsolatosan az­
zal, hogy ez a kérdés átkerül a
kultuszminisztériumba, a karteltörvény módosítása, fontos teendők.
Utóbbi megvalósítja több iparágban
a kényszertársulás gondolatát is.
Az ipari munkaidő szabályozása,
a munkaszünet kérdése, ipari
egyeztető bizottságok kérdése, a
munkabér rendezésének kérdése a
jövő ősszel kerül a Ház elé. A
mezőgazdasági munkásság és a fa­
lusi nép szociális védelmét is ki­
építik. Teljessé teszik a vasárnapi
munkaszünetet. Készül a közalkal­
mazottak pragmatikája, a szerves
adóreform az egyke csökkentése
érdekében a többgyermekes csa­
ládok adókedvezménye, igazság­
ügyi téren is több reformalkotás,
az anya és csecsemővédelem ki­
építése, stb., stb. A gazdag és igy
teljesen fel sem sorolható munka­
program záróköve lesz az alkot­
mányjogi reform. Az ország köz­
véleménye épp oly nagy érdeklő­
déssel, mint megnyugvással tekint
ennek a négyéves munkatervnek
a megvalósítása elé.

sában olvassuk ezt a gyönyörű vallomást
a palócfalvak iránti gyöngéd szeretetéről:
„Úgy érzem magam, mielőtt a tollat le­
tenném, mintha valami balzsamos illatú
mezőn jártam volna. Édes vágy csalogat
a faluba, amelynek pirosbádogos, karcsú
tornya nyájasan nézi a vidéket. A sze­
rény, szalmafödeles házak vidáman füs­
tölögnek, kívülről az alkonyodó nap
vonja be őket aranyos zománccal, belül­
ről a lakóik jókedve."
De legjobban szereti mégis magát a
palóc népet. Milyen megértéssel és gyön­
gédséggel tud róla nyilatkozni és milyen
nagy művészettel tudja alakját és életét
megrajzolni. Sok kisebb-nagyobb müvé­
ben, de különösen A jó palócok c. elbe­
szélés kötetében, melynek minden da­
rabja remekbe készült, mutatja be a pa­
lóc föld ember világát: asszonyát, férfiét,
fiatalját, öregjét egyaránt. Felejthetetlen,
örökké élő alakok ezek. S a Bede Er­
zsik üde leikétől, ropogós szoknyájuk
tiszta suhogásától nemcsak a törvénylátó
terem áporodott levegője frissült meg,
hanem az egész magyar irodalom is.
Nemes, karcsú alakja, szép őzikeszeme
és főleg frisskenyérjóságu szive nemcsak
az aktáktól fásult bírák szivében kelti
fel az emberi jóság és részvét érzelmeit,
hanem mindnyájunkban, akik egyszer
kezünkbe vettük ezt a kis könyvet. Mert
Mikszáth nagy hatásának egyik legmé­
lyebb gyökere éppen itt rejlik: szerető
De nemcsak a nógrádi tájat sze­ és megértő részvéttel nyúl le az em­
rette ennyire Mikszáth, hanem a csen­ beri
szív
legtitkosabb
mélységeibe

des, tiszta palócfalvakat is. Az egyik Írá­ ét onnan az örök embert érzelmek tiszta

�2 oldal

A MUNKA

Dr. Chorin Ferenc látogatása
a salgótarjáni szénmedencében.
F. hó 21-én dr. Chorin Ferenc a
Salgótarjáni Köszénbánya R. T. elnökigazgatója, főrendiházi tag és felesége Br.
Weiss Daisy, továbbá a kíséretükben le­
vő dr. Br. Kornfeld Mórné, özv. Mauthner Antalné, Weiss Edith bárónő, Dr.
Heinrich Antal központi igazgató, Zoltán
Frigyes palackgyári vezérigazgató és
Ambrózy Gusztáv cégvezető a salgótar­
jáni bányamüvek megtekintésére gépko­
csikon Salgótarjánba érkeztek. A látoga­
tás első etappeja a kisterenyei bányake­
rület volt, ahol az előkelő vendégeket
Róth Flóris m. kir. bányaügyi főtanácsos
bányaigazgató, Bérczy Sándor m. kir. bá­
nyatanácsos és Lénárd Károly bányaigaz­
gató a kisterenyei kerület főnöke fogad­
ták. Az üdvözlések után a vendégek meg­
tekintették a kisterenyei brikettgyárat,
rakodót és különösen nagy érdeklődéssel
tájékozódtak a szén nemesitési eljárás
berendezéseiről. Az üzemi berendezések
megtekintése után a bányatelepet látogat
ták meg, ahol nagy elismeréssel nyilat­
koztak az Ízlésesen telepitett és nagy
tisztaságban ragyogó munkáslakásokról
és az azokhoz tartozó gondozott és ápolt
virágos kertekről. Kistérenyét öl Pálfal vá­
ra vezetett a vendégek útja, ahol Fischer
b. tanácsos bányaigazgató és Demeter
Bertalan plébános fogadta és üdvözölte
az előkelőségeket Első ütjük az újonnan
épült pálfalvai róm. kát. templomba ve­
zetett, melynek bejáratánál ünneplőbe
öltözött bányászleánykák virágcsokrokat
nyújtottak át a vendégeknek. Nagy meg­
elégedéssel szemlélték a szép templomot
és örömmel állapították meg, hogy a bá­
nyatelepeken egyre szaporodó istenhá­
zai erős védőbástyák az atheizmus ellen
s a munkásság vallásos érzületét jótéko­
nyan befolyásolják és fejlesztik. A plé­
bánia és a papiak megtekintése után is­
mét autóba szálltak és Bagiyasaljára haj­
tattak. Itt Dubovszky Elemér bányaigaz­
gató fogadta és üdvözölte a vendégeket,
majd a szénosztályozót mutatta meg, ahol
a vendégek különösen az uj osztályozó
toldások iránt érdeklődtek. Az üzemi be­
rendezések megtekintése után Dubovszky
b. igazgató elvezette a vendégeket az
újonnan épült baglyasaljai róm. kát. temp­
lomba. Az ízléses és.minden tekintetben
művészi templom osztatlan tetszést és el­
ismerést váltott ki. Bizonyára jóleső ér­
zés volt dr. Chorin Ferenc Önagyméltóságának az a tudat, hogy a templomok
felépítéséhez a vállalat részéről hozott
tetemes anyagi áldozatok a leggazdasá­
gosabban, de a legizlésesebb. legneme­
sebb formában lettek gyümölcsöztelvc.
Baglyasaljáról a vendégek a salgótarjáni
palackgyárba robogtak, ahol Szente Lász­
ló kormánytanácsos gyárigazgató fogadta
és üdvözölte az előkelőségeket és a höl­
gyeket szép virágcsokrokkal lepte meg.

A gyár megtekintése után a mintaterem
szebbnél-szebb üveggyárlmányait tekin­
tették meg, különösen nagy érdeklődést
mutatva a külföldi piac számára készített
gyártmányok iránt. A palackgyárat el­
hagyva a bányatelepi vendégollhonban
Niederland Gyulané a vendégotthon
gondnoknője virággal üdvözölte a ven­
dégeket.
Innen a Bányatiszti Casinóba men­
tek és itt fogadta dr. Chorin Ferenc az
ahisztek és munkások tisztelgő küldött­
ségét. Az altisztek nevében Mohai István
bányamester, a munkások nevében pedig
Ponyi István vájár üdvözölték a vállalat
elnökig&amp;zgatóját, tolmácsolva az altisztek
és munkásság jókívánságait abból az al­
kalomból, hogy első ízben jeleni meg
legmagasabb helyről történt kitüntetése
óta körünkben. Kértél, hogy továbbra
is tartsa meg alkalmazottai iránt érzett
és tanusitotl jóindulatát és Lten áldását
kérték, hogy az angyali jóságu Kegyel­
mes asszonnyal együtt még sokáig tartsa
meg, hogy a salgótarjáni szénmedence
alkalmazottai sokáig érezhessék nemes
szivük gondoskodásai
Dr. Chorin Ferenc válaszában hang­
súlyozta, hogy teljes tudatában van a
munkásság mai nehéz helyzetének, de
biztosította úgy az altisztikart, mint a
munkásságot, hogy ügyeiket mindenkor
a legmesszebbmenő jóindulattal kezeli és
úgy a munkásságnak, mint azok árvái­
nak és özvegyeinek mindenkor megértő
pártfogója lesz. Azután szükebbkörü ebéd
volt. Ebéd közben Róth Flóris b.ügyi fő­
tanácsos köszöntött^ Dr. Chorin Ferenc
önagyméltóságát és a Kegyelmes Aszszonyt. Dr. Chorin Ferenc válaszában
rámutatott arra a nagy elfoglaltságra,
amely rá az elszakított területen levő bá­
nyák látogatásával és ellenőrzésével há­
rul. Ez az oka annak, hogy ritkán van
alkalma a salgótarjáni szénmedencét meg­
látogatni. De megnyugtatja az a tudat,
hogy itt az irányítás a legjobb kezekben
van Róth Flóris bügyi főtanácsos, bánya­
igazgató személyében, akitarra kért, hogy
üdvözletét az egész tisztviselői karnak
tolmácsolja. Ebéd után a vendégek meg­
tekintették a bányaigazgatósági épületben
levő ásványtani és geológiai gyűjteményt,
majd ellátogattak a bányatelepi 145-ös
Sirály cserkészcsapat otthonába. A cser­
készotthon bejáratánál feszesen tisztelgő
cserkészek előtt k. Kralt Aladár btitkár,
csapatparancsnok fogadta az előkelősége­
ket és kalauzolta végig az ipaioscserkészek szebbnél-szebb kézimunkáival díszí­
tett otthonában. Miután az előkelőségek
a vendégkönyvbe nevüket megörökitet
ték, a cserkészek maguk készítette minia­
tűr országzászlót nyújtottak át dr. Chorin
Ferencnek, a csapat nagylelkű palrónusának azzal a kéréssel, hogy azt kisfiá-

gyöngyeit hozza fel. És soha oly mélyen,
oly gyöngéd együttérzéssel nem hatol be
alakjai belső világába, soha oly megértő
részvéttel nem kiséri sorsuk vidám vagy
tragédiába hajló alakulásai, mintha a pa­
lócokról beszél. És éppen ennek a szim­
pátiának : az író és hősei közti bensősé­
ges viszonynak az eredménye, hogy igazi
húsból, vérből való személyek szerepel­
nek müveiben, akik mélyen belevésődnek az olvasó leikébe is. De hát ki is
tudná elfelejteni őket? A szép, szőke
Péri Katát, aki gyönyörű aranyhajál ál­
dozza fel testvére iránti végtelen nagy
szeretetéből. Vagy a zsugori, szívtelen
Bizi apót, akit egy kis árva gyerek fa­
gyos lábacskái vezetnek az emberszere­
tet útjára. Vagy a pogány Filcsiket, az
Isten csizmadiáját, aki megtévedt leányá­
nak halálos ágyán sem tud megbocsátani,
— de az egész palócságban hires, gyö­
nyörű hímzésekkel kivarrott bundáját,
egyetlen féltett kincsét odaadja egy is­
meretlen koldusasszonynak, hogy mezte­
len kis porontyát a hidegtől megóvhassa.
Vagy a drága kis Baló Boris szívettépő
kiáltását, mikor elveszett Cukri báránykája feketés foltos bőrére ráismer a kap­
zsi Sós Pál uram uj ködmönének a bé­
lésében. Ó mind felejthetetlen alakok
ezek, mert nemcsak a művész hideg sze­
me, hanem az ember pieleg szive rajzolta
őket. S ezekben a felejthetetlen alakok­
ban az író nemcsak a maga, hanem a
palóc nép halhatatlanságát is biztosította.

tanulta legértékesebb írói tulajdonságát:
a humorát is. Ebben a humorban nincs
semmi torzító embergyülöiet, sem bántó,
sértő gonoszkodás. Ami a tréfában, sza­
tírában talán fájó lehetne, az feloldódik
a megértés és megbocsátás melegségében.
Ha olykor-olykor főleg a városi embe­
rekről szólva van is némi éle a Mikszáth
humorának, ha az ô kedves palócjairól
ir, mindig szelídre enyhül hangulata és
humorában nincs tövis, csak mosolygás.
Hiszen ô maga mondja, hogy a palócról
ugyan az egész országban humorizálnak,
de nem úgy, ahogy a rátótiak vagy a gicseiek felett, ostorozó gúnnyal, hanem
szeretettől melegített édes gyönyörűség­
gel. így beszél róla maga is mindig. Lát­
ni, hogy neki magának is nagy kedve te­
lik a palóc nép tréfacsináló eszejárásában
s müveibe is gyakran beleszövi ezeket a
ravpsz, vagy komikus eseteket és mondá­
sokat. Amikor például a hires nógrádi
utakat úgy emlegeti, mint „amelyekről az
annalesekben meg van Írva, hogy sarat
raknak a sár fölé s nevezik egymás közt
országutnak." Másutt megemlíti azt a
büszke, de kissé furcsa feliratot, amellyel
egy tarjáni gazda ékesítette uj házát:
„Ezt a házat építette Fazekas András —
Itt helyben — A saját erdejéből hozott
fából.*' Szabad legyen még egy kis anekdótáját felemlítenem Mikszáthnak, amely­
ben igen jellemzően mutatja be a palóc
furfangot Az egyik palóc kerületben,
ahol eddig mindig törzsökös nógrádi föld­
Sokat adott Mikszáth a palócságnak birtokosok voltak a képviselők, az egyik

a maga dicsőségéből, de ő is sokat ka­ választáson fellépett egy üveggyáros —
pott a palóc néptől: ettől örökölte és amint akkor mondták: hutás. Nem igen

Salgótarján, 1935. máj. 25.

nak, a legkisebb cserkésztestvérüknek
küldik őszinte szeretettel. Ezután még
megtekintették az élelemtárat, a bánya­
kórházat és a nevéről elnevezett reál­
gimnáziumot. Majd autóba szálltak és az
újtelep virágos utain keresztül a vízvá­
lasztói villamos erőmüveket látogatták
meg A gépház és a rádiótelefon megte­
kintése után a halastóhoz mentek, ahol
hosszasan gyönyörködtek a természet
szépségeiben.
A túlzsúfolt programm után az elő­
kelő vendégek gépkocsijaikon es|e fél 7
órakor visszaindultak Budapestre. Kiste­
renye bányatelep országúti határánál a
kisterenyei dr. Chorin Ferenc cserkész­
csapat 3 cserkésze üdvözölte az elnök­
vezérigazgatót és kérte, hogy a csapat
Üdvözletét kedves kisfiának, cserkésztestvérüknek tolmácsolni szíveskedjék. A
Kegyelmes Asszony cukrokkal halmozta
el a gyermekeket. Dr Chorin Ferenc
pedig a csapatot nagyobb pénzbeli ado­
mánnyal ajándékozta meg.
Reméljük, hogy Dr. Chorin Ferenc
Önagyméllósága
vendégeivel kellemes
jmpicssziókkal távozott az egy napos ki­
rándulásról, továbbra is megtartva szeretetében és pártfogásában a vezetése alatt
álló hatalmas vállalat minden becsülete­
den dolgozó munkását. Jó szerencsét, a
mielőbbi viszontlátásig I
—lay.

I

Hirek és különfélék
Egyháznapja a Ferences plé­
bánián. A Szent József oltalmába aján­
lott uj hitközség kápolnájában f. hó 9,
10. és U-én dr. P. Röss Bertalan kapu­
cinus atya, missiós titkár tartott megrázó
és épületes szentbeszédekét, a kath. kör­
ben pedig vetített képes előadást a mis­
siók életéből. Tengernyi nép nagy érdek­
lődése, szinte életveszedelmessé tette úgy
a kápolnai, mint a köri előadásokat. —
Szombaton este Magnin Adorján a ro­
konszenves fiatal gyöngyösi prépost plé­
bános vezette az óriási körmenetet, majd
vasárnap ď e. 10 órakor főpapi tábori
misét mondott nagy papi segédlettel az
acélgyári zenekar
közreműködésével.
Szentmise közben Magnin prépost mon­
dott szentbeszédet a katolikus öntudat­
ról, életből vett és életbevágó fontos
megállapítások határozottsága, felemelő
szelleme jellemezte a kiváló beszédet. —
Másnap a prépost a város polgármestelénél és katonaság vezetőinél tisztelgett,
több helybeli vezető egyéniséggel ismer­
kedett meg, mindenki leikébe kellemes
emlékeket hagyva, kedden reggel autón
távozott városunkból, szerető szavakkal
emlékezve kedves benyomásairól, melye­
ket itt szerzett.

Hivatalos vizsgálat. A városhá­
zán az 1934. évi zárszámadással kapcso­
latos vármegyei vizsgálatot Szőnyi Ferenc
számvizsgáló végezte ápr. 26-tól máj. 18-ig
kellett a palócoknak az idegen jelölt. De
volt egy ravJsz palóc kortese. Ez a kö­
vetkező beszedet intézte a szavazópolgá­
rokhoz : „Meglátjátok, még az unokáink
is megátkoznak, ha nem a hutásra sza­
vazunk. Miért ? Mert akkor ő merő boszszuállásból kisebbre fogja fuvatni az itcés
üvegeket I" Ennek a vészes fenyegetés­
nek oly nagy hatása lett, hogy másnap
reggel már minden palóc házon a hutás
zászlója lengett.
••
•

Sokat lehetne arról beszélni, mi
mindent kapott Mikszáth ettől az áldott
palóc földtől, de akármennyit kapott,
meghálálta hűséggel, ragaszkodással és
dicsőséggel. A palóc fold bármilyen gaz­
dag művészeti és természeti szépségek­
ben, anyagiakban bizony nem duskálkodik, talán azért nincs még méltó szobra
a nagy palócnak. Bár hiszen Mikszáth
életében nem igen becsülte az emberi
hiúságnak ezeket az anyagias kifejezés
módjait. Bizonyára minden szobornál job­
ban Örül a lelke annak, ha letekintve a
túlvilág! szelíd bárányfelhők mögül azt
látja, hogy az ô kedves palócai ősi szép
művészetükkel hogyan hódítják meg az
egész országot. De bizonyára az lenne a
legnagyobb büszkesége és boldogsága, ha
itt ülhetne ebben a teremben és nézhet­
né ezeket a délceg, mosolygó szemű pa­
lóc lányokat és menyecskéket, akik olyan
üdék, olýan pompázók és rangosak, mint­
ha csak az ő nagy művészetének az
aranytavában fürödtek volna meg.

64-ik jóíekonycéla IH. Kir.
Állami Sorsjáték.

Húzás junius 12-én.

Főnyeremény 40.000 ar.P
17.000 különböző nyeremény, melyeket

mind készpénzben fizetnek ki.
Sorsjegyárak i

Egész 3 P,

Fél 1-50 P.

Sorsjegy kapható minden bank,
sorsjegy és fóárusitónál, va­
lamint az összes dohánytözsdékben. Postai megrendelése­
ket a pénz előzetes beküldése
után azonnal teljesit a Székes­
fővárosi M. Kir. Pénzügyigaz­
gatóság, Budapest, V.
Szalay-utca 10 sz.

Köszönetnyilvánítás. Mindazok­
nak, akik draga férjem, a jó apa korai
elhunyta alkalmából megható részvétük­
nek bármi módon kifejezést adtak, ezúton
mondunk őszinte köszönetét. Külön meg­
köszönjük az acélgyári zenekarnak, da­
lárdának és a Credo egyesületnek sze­
replését, illetve kivonulását
Versényi család,
Frontharcos helyreigazít ás. A
zászlószegek adományozóinak névsorából
sajnálatos tévedésből kimaradt Körmöczy
György igazgató-tanitó neve. Ezt ezúton
igazítjuk helyre annál is inkább, mert fá­
radságot nem ismerve működött közre a
frontharcos ünnepély sikere érdekében.
Frontharcos rendezőség.
* Majális. Az Evangélikus Nőegylel
junius 2-án d. u. 5 órától 9 óráig az
evangélikus hittanvizsgák után az acél­
gyári olvasóegylet kuglizóhelyiségében
majálist rendez, amelyre az érdeklődőket
ezúton is meghívja. Belépődíj nincs.
Meghívó. A Nógrádvármegyei Madách-Társaság 1935. évi junius hó 1-én
délután 6 órakor Salgótarjánban a Róm.
Kát. Kör nagytermében Felolvasó ülést
tart, melyre Salgótarján megyei város és
környékének közönségét és a MadáchTársaság tagjait tisztelettel meghívjuk. Ha­
zafias üdvözlettel: Dr. Baross József al­
ispán, elnök, Dr. Visnovszky Rezső alelnök, Dr. Kossaczky Arnold titkár, Erdé­
lyi József a művészeti szakosztály elnöke.
Belépődíj nincs. A kötelező műsormegváltás személyenként 30 fillér.
Halálos szerencsétlenség. F.
hó 19-én d. e. 8 óra tájban ö. Groszmann
Ignácné somoskőujfalui lakos kocsin jött
be a városba, amikor a laktanya fölött
levő bolgárkertészetnél lovai megijedve
vágtatni kezdtek. Groszmann Ignácné
megijedt s a kocsis tiltakozása ellenére is
leugrott a kocsiról, de oly szerencsétle­
nül, hogy fejjel a kövezetre esett, A lak­
tanyánál katonák fogták meg a lovakat.
A súlyosan, sérült asszonyt az‘acélgyári
kórházba szállították, ahol dr. Dörflinger
főorvos megállapította, hogy a szerencsét­
len asszonyon segíteni nem lehet, aki a
beszállítás után egy óra múlva meghalt.
A Szent Erzsébet Nőegylet el­
nöksége hálás köszönettel nyugtázza jun.
16-i népünnepélye sorsolásához adomány­
ként érkezett nyereménytárgyakat: Szilárdy István 2 q búza, Starjáni Köszén­
bánya RT. 25 P, Salgói köszénbánya utal­
vány 1 csille szénre, Kohn Lipót 2 üveg
likőr, Kiss közjegyző 30 darab különböző
nyereménytárgy, Széchen-Szabó Vilmosné
Keresztur-puszta 1 malac, Jankovich Mik­
lós 1 bárány, Hunnia gyógyszertár Bpest
1 csomag pipereszappan, Franck- cég Bpest
1 láda maláta és pótkávé, Weiss Manfréd
Bpest 4 kg. levestészta.

Úri mellékfoglalkozás.
Intelligens, «iorgalma« körzeti képviselőt ke­
res régi budapesti fuvarlevél felülvizsgáló iroda,
igen nagy jutalékrészesedéssel. A képviselő teen­
dője: a vasúton érkezeit küldemények fuvarleve­
leit az itteni kereskedőknél saját érdekükben át­
venni és a felszámított fuvardíjak helyességének
felülvizsgálása
céljából irodámnak beküldeni.
KcttöuAa pugöig terjedő állandó havi mellékjövedelem. Részletes ajánlat küldendő: Sch&amp;fer
M. Budapest, Népszínház-utca 31.
Elbely««kedáet

keraa

borbélysegéd

Salgótarjánban. Cím: Forgáca-u. 62.

Ahol legnagyobb a vaaaély, ott legkőzelebb a segély mondja a példabeszéd. Vegyen
államaorsjegyet és szerencsés esetben minőén
gondjától szabadul. Ha nem nyer, jótékonyságot
gyakorol, mert államaorsjegy bevételeit közhasznú
Scmtikay Jóutf. s jőlókonycéha használják.

�A MUNKA

JklgdUrján, 1935. máj. 25

Könyvnap: junius 3,4, 5.
A magyar szellemi életnek egyre
jelentősebb eseményei lesznek az évrőlévre megismétlődő könyvnapok. Ezeknek
a könyvnapoknak az a rendeltetésük,
hogy a magyar könyvre felhívják a nagy­
közönség figyelmét és olcsó áron kibo­
csátott, értékes kiadványaikkal a köny­
vek megvásárlására is kedvet szerezze­
nek. Ezek a könyvnapi kiadványok két­
félék : vagy a régebbi irodalom nagyértékü, de a könyvpiacon teljesen elfogyott
alkotásait adják újból igen olcsó áron az
olvasók kezébe, vagy pedig kiváló, élő
íróink uj alkotásait igyekeznek alkalmi
árukkal a lehető legszélesebb körben el­
terjeszteni Az idei könyvnap változatos
programmjából már most kiemeljük a kö­
vetkezőket Egyik legérdekesebb kiadása
lesz a könyvnapnak Tóth Bélának a ma­
ga idejében igen hires 5 kötetes gyűjte­
ménye : Anekdotakincs. Ezt az igen nép­
szerű és értékes könyvet, amely tele van
a magyar múlt színes és vidám emlékei­
vel s amelyet csak igen drágán lehetett
itt-ott egy antiquariumban megszerezni,
800 oldalas hatalmas kötetben, egész vá­
szon kötésben 5 pengőért lehet a könyv­
napon megszerezni. — A tavalyi könyv­
nap egyik legnagyobb sikere és megle­
petése volt Babits Mihály Az európai
irodalom története c. igazán kiváló alko­
tása. Most Babits megírta ennek a mü­
vének a II. kötetét, amely egyrészt tel­
jessé teszi az I. kötetet, amely csak a
XVIII. század végéig kisérte az európai
irodalom fejlődését s most az uj kötet a
XIX. és XX század irodalmával foglal­
kozik, de másrészt önmagában is igen
érdekes könyv lesz főleg azok szárnál a,
akiket inkább csak az újabb idők iro­
dalma érdekel. Babits Mihály könyve
igen szép kiadásban, egész vászonkötés­
ben, 100 képpel kerül a könyvnap pia­
cára, ára 3 20 P lesz. Az ifjúság számára
is gondoskodik a könyvnap rendezősége
értékes, jó könyvekről. A tavalyi könyv­
napon Donászy Ferenc Buda hőse került
• igen olcsó áron forgalomba s ez a könyv
valóban meghódította az ifjúság leikét.
A népszerű ifjúsági írónak ezidén másik
pompás ifj. regénye jelenik meg: Egy

Nyilttér.*
VÁLASZ AZ ERKÖLCS­
PRÉDIKÁTORNAK!
Egy közismert és jó közmondás van, mely
igy hangzik: „kinek vaj van a fején, ne menjen a
napra“, mielőtt rátérnék az önnek adandó vá­
laszra, bátorkodom felhívni a kenyérárusitással
foglalkozó cégek azon rétegét, kik netán úgy gon­
dolkoznak mint ön, hogy Salgótarjánban pékkartel nincs 1 Ellenben igenis az érdekeink megvédé­
sére, melyet minden oldalról támadás éri, ezen
támadások ellen és az emberfeletti munkánk gyü­
mölcsét, mely a megélhetésünknek a minimumát
jelenti és ezt biztosítani óhajtjuk, tehát ezen cél­
ból alakítottuk meg az Ipartestület kebelén belül
a Sütő-szakosztályt, melynek szerénységem az
Ügyvezetője.
Ami azon állítását, hogy az ön által u. n.
félbarnkkenyeret mi starjáni sütők felerészben
négyes és felerészben hatos lisztből állítjuk elő,
ezen állításával vagy nagymérvű tudatlanságot,
illetve szinvakságot, avagy tudatosan szenzáció­
keltésképpen rágalmat és valótlanságot állít, ellen­
ben tény az, hogy tiszta sima nullás, vagy leg­
rosszabb esetben 70 százalék nullás és 30 száza­
lék négyes lisztből készül és ezen lisztből készült
kenyérnek az ára angróban 34, még kicsinybeni
ára 38 fillér és nem pedig 40 fillér, mint ön ezt
cikkében állítja, mert tudjuk, hogy nem fog ta­
lálkozni még egy olyan viszontelárusitó, mint ön,
aki bort iszik és vizet prédikál, hanem megelég­
szenek négy filléres haszonnal és nem hat vagy
hét fillért vesz ebben a 80 fillér napszámot ke­
reső világban egy kg. kenyérnél hasznot, ami
uzsorahaszonnak számit Hiszen ön attól sem ri­
adt vissza, bcrgy a félbarna kenyérnél, melyet ön
27 fillérért vett és 34 fillérért árusította és va­
lószínű árusítja ma is, tehát midőn ön ezt meg­
engedi magának, ön szerint tiszta lélekkel, úgy
ezzel elveszítette a jogot arra, hogy ön a biróL
és morálprédikátor szerepét töltse be.
Amit ön négy, vagy öt filléres látszólagos
haszonnak nevez, ez kiváltkép önnél nem áll
fenn, ráért ön atyamestere és talán sportszerüleg
űzi a kenyárátvételnéi a jogtalan súly levonáso­
kat, amit szintén természetesen mint hasznot
könyvel el, azonban ön szerint jogosan teszi,
hiszen hozzánk intézett felhívásából kitűnik még
ezen haszonnal sem elégszik meg, holott mi, akik­
nek ez az egyedüli kereseti forrásunk, megelég­
szünk még kevesebbel és túltesszük magunkat
azon • kér. miniszteri megállapításon, mely egy
kartérsunk elleni uzsoraperben mint bírósági
döntvény szerepel, hogy a sütő Iparos liszt árán
felüli hat fillérrel árusíthatja nagyban a kenyeret,
mert ezt tisztes polgári haszonnak minősitik. Mi
azonban kevesebbel is megelégszünk, de ön és
jő szántunkból belátván a nehéz gazdasági hely­
zetet, tehát felesleges bennünket jobb belátásra
buzdítani, mert ez nálunk megvan! De önnél?
Hiszen vegyük csak számításba, hogy az utóbbi
hat évben melyik helyi pékmester veti magának
házat, vagy szerzett vagyont? Egy sem! De Öi*n
gén! Határozottan merem állíts ni, hogyha öi*n

magyar diák élete Mátyás korában, ugyan­
csak díszes albumalaku, illusztrált kiadás­
ban, vászonkötésben s ugyancsak igen
olcsó áron. A szülők és az iskolák igen
jól felhasználhatják a könyvnap olcsóáru
kiadványait évvégi jutalomkönyvek be­
szerzésére. A könyvnap egyéb értékes
müveinek ismertetésére még visszatérünk.
A könyvnapnak szellemi tekintetben legmagasabbrendü kiadványa Prohászka Ot- ‘
tokár: A diadalmas világnézet c. hatal­
mas munkája, amelynek a modern kát.
intelligencia világnézetének a kialakulá­
sára igen nagy befolyása volt A kát.
szellemiségnek ez az immár klasszikusai
kotása, amely eddig csak igen drágán
volt megvehető, fűzve 2 80 P, kötve 3’80
P lesz a könyvnapon.
Az újabb magyar irodalomnak egyik
legszebb, legharmonikusabb könyve Gár­
donyi Géza Az én falum c, amely talán
először rajzolja meg a maga valóságában
a magyar falut és annak életét, szintén
egyik legértékesebb kiadványa lesz a
könyvnapnak s az eddigi igen drága ki­
adások helyeit ez is igen mérsékelt öszszegért lesz majd kapható, fűzve 2'50 P,
kötve 3’20 P.
Nagyon tanulságos és főleg a tanu­
lóifjúság számára igen sok tekintetben
hasznos lesz Genthon István : A magyar
történelem képeskönyve, 240 kippel.
Ára kartonkötésben 2'80 P. A kiváló
műtörténész a magyar történelem esemé­
nyeit ábrázoló képeket állította össze és
látta el kisérő szöveggel s az Egyetemi
Nyomda, a legkiválóbb nyomdaimüintézetünk, remek kiállításban hozta ki a
könyvnapra ezt a pompás kiadványát.
•
♦•
A könyvnapon megjelenő könyvek
részletes jegyzéke megtekinthető Végh
Kálmán könyvkereskedésében. Ugyanott
láthatók az egyes kiadványok mintapél­
dányai és már most előjegyezhetők a
könyvnapi könyvek. Mivel némelyik mü
iránt máris igen nagy érdeklődés tapasz­
talható, ajánlatos a könyveket minél előb­
bi előjegyzéssel bizlositani. Előjegyzésre
szíveskedjék a laphoz mellékelt könyv­
napi könyvjegyzékei felhasználni. S, J.

3 oldal

A Hősök Emlékünnepét a folyó
évben május hó 26 án, vusárnup tartjuk
meg. Ezen a napon az összes vallásfele­
kezetek templomaiban d. e. 10 órakor
hazafias ünnepi isteni tisztelet fog tartat­
ni. Az isteni tiszteletek után a város kö­
zönsége a Piactéren felállított Hősök em­
lékét megörökítő szobor elé vonul s ott
11 órai kezdettel az acélgyári zenekar és
dalárda közreműködésével hazafias ün­
nepélyt rendez. Az ünnepély méltóságá­
nak sikere érdekében felkérem a város
hazafias közönségét, hogy ez alkalommal
házaikat lehetőleg gyászfátyolos nemzeti
szinü lobogókkal feldíszíteni és úgy az
isteni tiszteleteken, mint az ünnepélyen
részlvenni szívesek legyenek. Egyben fel­
kérem a hadirokkantak és frontharcosok
egyesületét, valamint a városban működő
társadalmi és ifjúsági egyesületeket, hogy
az ünnepélyre a lehetőség szerint testü­
letileg zászlók alatt vonuljanak fel. Az
ünnepély végeztével elvonulás a Hősök
szobra előtt. Dr. Förster Kálmán s. k.
polgármester.

A Szent Erzsébet R. IC Nő­
egylet junius 16-iki nagy jótékonycélu
népünnepélyének már lázasan folynak
az előkészületei. A rendezőség azon van,
hogy ötletességben, művésziességben és
olcsóságban az előbbi évek kitünően si­
került népünnepélyeit is felülmúlja. A
pompás nyereménytárgyakban bővelkedő
tárgysorsjáték jegyeit mindenfelé árusít­
ják már a városban s állandóan kapha­
tók az Egységes Párt irodájában is. Egy
sorsjegy ára csak 20 fillér s már egy
sorsjegy megvásárlásával is mindenki hoz­
zájárul, hogy a Szent Erzsébet Nőegylet
jótékonysági munkáját hatékonyabbá te­
gye. Igen érdekes meglepetése lesz a nép­
ünnepélynek A megelevenedett mesevi­
lág c. bemutatója. Azokat a gyerekeket,
akik a gyermekmesék kedvelt hőseit leg­
sikerültebb maszkban tudják megeleve­
níteni, igen szép jutalmakkal fogja kitün­
tetni a rendezőség. Nagyon sok kacagást
és jókedvet fog kiváltani a Dühöngök
konyhája c. egészen újszerű és igen mu­
latságos attrakció. A nagyszerűen felsze­
relt sátrak is hozzájárulnak majd, hogy
mindenki igazán jól érezze magát ezen
a kedves népünnepélyen.
ügyvédi

Irodába

gyakorlott

gépirónó

felvétetik. Cim a kiadóban.

NAGY SELYEM ÉS BURETT
VÁLASZTÉK ÉR KEZETT
VITÉZ DONÁSZY GYŐZŐ MAGYAR DIVATÁRUHÁZÁBA

FIGYELEM!

90 cm. széles mintás crep de schirie rr ár 3.20 P-töl Tisztelettel:
Színes és fehér Buretlek már 1.20 P-tól kaphatók, vitéz Donászy Győző

Sr.bott amit, becsületes kisiolgdas.
olyan nagyon a szivén viseli a nyolcvan filléres
napszám-keresetet, amit mi igenis számításba veszunkl Úgy akkor nem jutott volna önnek szer­
zett vagyonából egy házvételre, hanem megelége­
dett volna azzal, hogyha napi megélhetését biz­
tosítja, mint mi salgótarjáni sütő mesterek.
Ennélfogva vegye Gyurcsik István ur tudo­
másul, hogy nekünk nincsen semmi néven neve­
zendő orvosra, vagy orvoslásra szükségünk, el­
lenben önnek igen, minthogy szereplési viszketegségben szenved.
Végül megjegyezni kívánom, hogyha jót
nem irhát, úgy rosszat föltétlenül ne újon és
hogy megnyugtassuk önt szives tudomására hoz­
zuk, hogy jobban és gyorsabhan fogjuk figyelembe
venni a ílsztárak kissé számításba vehető olcsób­
bodását. mint ön gondolja s igy feleslegessé vá­
lik az ön felhívása kartársaihoz az összefogásra,
mert a salgótarjáni t. kereskedők józanul és be­
látással gondolkodnak, jogos és mérvadó érvein­
ket figyelembe veszik.
Ezzel a válasszal lezártnak tekintjük a (hí­
vatlan prókátorral) lapokban való po'cmizálástSalgótarján, 1935. május 22.
Salgótarjáni Sütők Szakosztálya nevében
_________
Gombó Jakab.
*E rovat alatt közlöttekért felelősséget nem
vállal a
Szerk.

Filléres gyors érkezik holnap,
26 án reggel 8 óra 16 p-kor‘ A város
részéről Horváth László h. polgármester
köszönti az érkezőket megafon közvetí­
téssel. D. u. fél 7 órakor a Róm. Kath.
Olv, Kör dalárdája hangversenyt ad a
mikrofon előtt. A vonat 7 ó. 5 p-kor
indul vissza Bp-re. Ide és visszatnenet
megáll Málraverebély-Szentkutl kolostor
és Kisterenye állomásokon,
OTI

építkezés városunkban.

Örömmel értesülünk, hogy az OTI hely­
beli pénztára a hivatal részére impozáns
épületet emel városunkban. Dr. rörster
Kálmán polgármester és dr. Béres János
titkár az OTI helyi kirendeltségének ve­
zetője ezügyben már többször tárgyaltak
Budapesten is s most már csak megfe­
lelő hely kell, hogy a kívánatos építke­
zés meg is induljon,

g a l g ótarján

Óvoda vizsga. A salgótarjáni piactéri
ovoda idei évzáró ünnepélyét junius hó 2-án d
u. 3 órai kezdettel tartja meg az Ipartestület
székh'ázában a következő műsorral: 1. His ckegy.
2. Üdvözlő vers. 3. Pre lóg. 4. Énekes svéd torna
5. Énekes táncos mauánjelenct. 6. Palóc jelenet.
7. Katonásdi. 8. Énekes táncos magánjelenet. 9.
Aratás. Színdarab 3 jelenetben. 10. Befejező vers.
A kiadások fedezésére a műsor 40 fillérért köte­
lező Ismerve városunk gyermekszeretö közönsé­
gét, hisszük, hogy az apróságok ezen vizsgája
napján nagyszámban fogják felkeresni az ipar­
testület színháztermét, hogy tanúi lehessenek az
óvónők fáradságos munkájának és az apróságok
kedves játékának,

A Reálgimnáziumról, a Forgács-ak­
nai kápolnaazentclósről, stb. szóló közle­
ményüket anyagtorlódás miatt a jövő szá­
munkban hozzuk.
Szerk.

Strandfürdő megnyitás,' \ izipóló
mérkőzés, múzeumlátogatás Balassagyar­
maton junius hó 2-án. Jelentkezni lehet
a városházán Horváth László tanácsnok
irodájában. Mavart oda-vissza P 5,50.

Meghívó. A salgótarjáni reálgim­
názium máj. 29 én d. u. fél 4 órai kéz-,
dettel tartja évzáró tornaünnepélyét az
SBTC sporttelepén. A bemutató szabad­
gyakorlatok, fapuska, buzogány, társas­
játék, cserkész, talajtorna számok szere­
pelnek, Vendégként működik közre a
budapesti Toldy főreál országos közép­
iskolai bajnokságot nyert csapata korlát
és müszabadgyakorlat keretében. Az ün­
nepélyen a bányatársulati zenekar kiséri
a gyakorlatokat. Belépődíj tribünülés 50
fillér, korzóülés 20 fillér. Felűlíizetéseket
köszönettel fogad a Sportkör.
Ház eladó. Salgótarján Erzsébetutca 2 és Erzsébet-tér 3 szám alatt lévő
lakóházam, mely áll 2 üzlethelyiségből
lakással, egy üzlethelyiség lakás nélkül,
2 nagy pincehelyiséggel, folyosó bejárat­
tal, az udvar lebetonozva, saját kézből
eladó. Milhanc Lajos Budapest IX.
Lónyai-ucca 26. I. 21.
A Magyar Kárpát Egyesület
salgótarjáni osztálya junius 2-án hollókői
túrája helyett, Párádon át Kékes—Sas­
bércre rándul ki. Részvételi dij Mavart
utazásra 5 50 P. Turavezető : G. Kuchinka Béla. Indulás: junius 2-án reggel 5
órakor a Főtérről. Visszaérkezés: aznap
este 9 órakor. Jelentkezni lehet a . turavezetőnél, m. Nagy Lajosnál és Farkas
Rezsőnél. Turaprogram : Párádra érkezés
7.30-kor. Itt 3/&lt; óra pihenő. Mátraházára
érkezés 9-kor. Női résztvevők Mavarttal
felmennek az 1000 méter magasságban
épült Kékes szállóig, onnan a Sasbércre
megyünk át, mely cca 3/&lt; óra járás. Itt
megkoszorúzzuk a turista Hősök emlék­
oszlopát. Vissza menetben megtekintjük
a Kékes tövében épült Mátraszanatóriumot. Turavezető G. Kuchinka Béla.

Nógrád és Hont közigazgatásilag egyelőre
egyesitett vármegyék központi
választmánya.
233—1935 kpv. szám.

Hirdetmény.
A m. kir. Belügyminiszter urnák
188.100—932 Ill-a. számú körrendeleté
értelmében a központi választmány által
elkészített és Nógrád és Hont közigazga­
tásilag egyelőre egyesitett vármegyék te­
rületére érvényes országgyűlési képviselő­
választók ideiglenes pótnévjegyzékei és a
kihagyottak névjegyzékei minden szava­
zókörben közszemlére lesznek kitéve
1935. évi május hó 16. napjától 1935. évi
junius hó 14. napjáig bezárólag. Ugyan­
ezen idő alatt a választó kerületek szék­
helyeit képező Salgótarján és Balassa­
gyarmat m. városokban, Szécsény és Szirák nagyközségekben, Rétság, Drégely­
palánk községekben és Nagymaros nagy­
községben a város, illetve a községházán
közszemlére lesznek kitéve a választóke­
rületbe tartozó összes községek ideigle­
nes pótnévjegyzékei és a kihagyottak
névjegyzékei is. A városokban ugyanezen
idő alatt ezeknek a névjegyzékeknek az
egyes házak lakóira vonatkozó részét az
illető házban feltűnő helyen ki kell füg­
geszteni A megjelölt napokon a községi
(városi) elöljáróság egyik tagjának jelen­
létében délelőtt 8 órától 12 óráig a név­
jegyzéket bárki megtekintheti és közna­
pokon délután 2 órától 6 óráig lemá­
solhatja.
Azok, akik a névjegyzék ellen az
1925. évi XXVI. t.-c. 40. §-a értelmében
felszólamlással élni jogosultak, felszólam­
lásaikat 1935. évi május hó 16. napjától
ugyanazon hónap 30-ik napjáig bezárólag
a vármegyei központi választmányhoz in­
tézve a községi (városi) elöljáróságnál
Írásban benyújthatják. A benyújtott fel­
szólamlások benyújtásuktól kezdve 1935.
évi junius hó 14. napjáig bezárólag a
községi elöljáróságoknál ugyancsak köz­

1935. évi junius hó 3—4—5-én

Magyar Könyvnap.
A magyar könyv ünnepének ezidén is méltó keretet
ad a magyar társadalom. A magyar irodalom színe-java
kerül a közönség elé propaganda áron. Ezt az ünnepet

Végh Kálmán könyvkereskedése
ezidén is megrendezi. Előjegyzések már eszközölhetök.

�A MUNKA

4 aidal
szemlére lesznek kitéve és azokra junius
hó 14. napjáig ugyancsak az elöljárósá­
goknál írásbeli észrevételek nyújthatók
be. Azok, akiknek a névjegyzékbe fel­
vételre való jogosultságuk az 1935. év
folyamán nem az előirt korhatár betöl­
tése címén, hanem bármely más jogcímen
(1925. évi XXVI. t.-c. 1—4 § és 33. §
5. bekezdése) nyílik meg, 1935. évi má­
jus hó ló tól ugyanezen hónap 30- ik
napjáig a városok polgármestereinél és a
községi (kör) jegyzőnél Írásban, vagy sze­
mélyesen szóval kérhetik a pótnévjegy­
zékbe való felvételüket. A szóbelileg elő­
terjesztett kérelmet jegyzőkönyvbe keli
foglalni.
Junius hó 15-én Salgótarján és Ba­
lassagyarmat m. városok polgármesterei,
valamint a községi és körjegyzők a pót­
névjegyzékeket, a kihagyottak névjegy­
zékeit a benyújtott felszólamlásokkal és
észrevételekkel, továbbá a válaszlójogosultság szempontjából átvizsgált kérelme­
ket, a kérelmekre rávezetett észrevéte­
lekkel, valamint a felszólamlások iktató­
könyvével együtt közvetlenül küldönc
utján a vármegye alispánjához beterjesztik.
Balassagyarmat, 1935 április 30.

Telefon szám: 46.

SALGÓ SERLEG CSOPORT

Telefon szám: 46.

HIVATALOS KÖZLÖNYE
Hivatalos koly iáig i Salgólarjáa, FS-atca 244. aaAai. — KBalli TÁBOKI GYULA l&amp;UlkAr.

Intéző és Fegyelmi Bizottság.
Kivonat a Bizottság május hó 21-én tartott
ülésének jegyzőkönyvéből.

A Bizottság KLE óvását a Z1SE—KLE
mérkőzés ügyében elutasítja és a május hó 12-én
félbeszakadt mérkőzést elért eredményével IrtJ
arányban ZISE javára igazolja, a Szabályzat 207.
§-ának Á) bekezdése, valamint b) pontjának alap­
ján, mert beigazolást nyert, bogy KLE csapat ve­
zetőjének felhívására a pályáról levonult s a meg­
szabott várakozási idő eltelte után sem volt haj­
landó a játékot tovább folytatni. KLE eljárását
elfogadható okkal nem tudta igazolni, igy bűnös­
ségét meg kellett állapítani. KLE óvásdiját viszszatartani rendeli el.
Fénti mérkőzéssel kapcsolatban ZISE-t 10
P pénzbírsággal sújtja azért, mert az 193&gt;. októ­
ber 23-án kelt közlönyben közzétett azon utasí­
tásnak, hogy mérkőzéseire karhatalmat kérjen,
nem tett eleget.
A Bizottság MLK óvásának helyt ad s a
május hó 12-én lejátszott BSE -MLK mérkőzést
megsemmisíti s annak 2 pontját 0:0 gólaránnyal
MLK javára igazolja, mert beigazolást nyert, hogy
Baross s. k.
BSE csapatában Paksi Lajos standard játékos
alispán,
' a központi választmány elnöke. jogtalanul szerepelt. MLK óvásdiját visszafizetni
rendeli el.
A Bizottság KAC óvásának helyt ad s a
Salgótarján m. város polgármesterétől. május hó 12-én lejátszott KAC -BSE Rau mérkő­
zést megsemmisíti s annak 2 pontját 0:0 gól­
1947—1935. sz.
aránnyal KAC javára igazolja, mert Leigazolást
nyert, hogy BSE Rau csapatában Kakuk Sándor
és Takács Géza standard játékosok jogtalanul
Néhai Löwinger Rezsőné, volt köz­ szerepeltek. KAC óvásdiját visszafizetni rendeli cl.
ségi orvos nejének nevére tett 1200 pen­
A Bizottság tudomásul veszi, hogy a SAC
gős alapítvány 1934. évi kamataira pá­ és HSE folyó hó 26-ra kitűzött mérkőzésüket
közös megegyezéssel elhalasztották.
lyázatot hirdetek.
A bizottság tudomásul veszi, hogy MLK—
Az alapítólevél rendelkezései sze­ JTC folyó hó 26-ára kitűzött mérkőzésüket kö­
rint a kamatok az alapitó halálának év- zös megegyezéssel elhalasszák május hó 30-ra.
A Bizottság folyó hó 26-i KLE—S1SE mér­
dulóján junius hó 14-én két salgótarjáni
kőzésre S1SE kérésére és költségére hivatalos ki­
szegény között osztandók ki.
küldöttként Guth Géza int. biz. tag urat küldi ki.
A pályázat Írásban, vagy élőszóval
A bizottság SAC-nak azon kérését.*misze­
nyújtandó be a városházán a szociális rint május hó 19-rc kitűzött S1SE—SAC mérkő­
zésre csapata a vonat lekésésc miatt nem jelen­
ügyosztályban dr. Lapsánszky Jánosnál
Pályázhat minden helybeli szegény. hetett meg s ezen mérkőzés újra való kitűzését
kéri — elutasítja s c mérkőzés 2 pontját 0:0 gól-

Pályázati hirdetmény.

Pályázati határidő f. év junius 1.
Salgótarján, 1935. május 9.
Dr. Förster Kálmán s. k.

aránnyal S1SE javára igazolja.
A Bizottság Varga Gyula KLE játékost a
Fegyclmiszabályzat 325 §-ának á) pontja alapján
1 hétre eltiltja a játéktól, május hó 20-ig. Szom­
széd Andor KLE játékost a Fegyelmiszabályzat
348 §-ának í) pontja alapján 3 hétre eltiltja a
játéktól junius hó 3-ig- Kazinczi Ferenc és Mol­
nár József KLE játékosokat a Fegyclmiszabályzat
348 §-ának g) pontja alapján 4 hóra eltiltja a já­
téktól szeptember hó 12-ig.
A Bizottság Koledin Sándor KLE intézőjét
4 hóra chiltja intézői tisztségétől szept. 12-ig.
Igazolja a következő mérkőzéseket.

SISE-SBTC Forgács 3:0, KSE-KLE 2:2,
NOSE FTC 2:2 (barátságos). ETK-HSE 3:1 (ba­
rátságos), JTC — SAC 0:0 gólaránnyal JTC javára,
MLK —BSE 0:0 gólaránnyal MLK javára, KaC—
BSE Rau 0:0 gólaránnyal KAC javára, SBTC III.
-FTC II. 11:0, ZTC-VAC 8:1, ZISE-KLE 1:0.

Május hó 19-iki mérkőzések
beosztása:
Egyesület

óra

SBTC Forgács—FTC
KLE-SISE
ETK BSE
NOSE—ZISE
VAC- SBTC 111.
KSE -ZTC
BSE Rau-FTC 11.
MLK—JTC (máj. 30)
Illés István
elnök.

pálya
SBTC
KLE
ETL
NOSE
VAC
KSE
Rauaknán
MLK
Tábori Gyula
főtitkár.

‘M
3
4
4
3
»/í3
4
3

Tartoxó egyesületek.

BSE 1 P, SAC -, JTC 1 P, SBTC For­
gács 1 P. ZľC
.KLE 11. —, KSE -, ZISE 1
P. ETK
FTC
NOSE -, KAC 1 P, FTC
II. —. SBTC 111. 1 P, S1SE -, KLE -, MLK
l P, HSE 1 P. BSE Rau 1 P, VAC 1 P.
Fenti tartozás az egyesületeknek kiküldött
SSCs alapszabály dija, melyet 8 napon belül já­
tékjog felfüggesztése terhe mellett
tartoznak
megfizetni.
Dr. Szkicsák Ferenc
Donovál Gyula
elnök.
'
pénztáros.
1

MENETREND.

polgármester.

SPORT.

Budapest felöl érkező vonatok':

A derbit az SBTC nyerte
SBTC—SSE 2:1 (2:0)
SSE pálya. 3000 néző. Biró: Juhász dr.
GóUövő: Thour, Zsengellér, Ponyi
Az elmúlt vasárnap az egész város­
ra a délutáni futballderbi nyomta reá bé­
lyegét Az utcákon, a cukrászdákban már
délelőtt a mérkőzés volt a beszélgetés
tárgya, délután pedig már a korai órák­
ban megindult a népvándorlás az acélgyár
felé. A nagy sporteseményt az égiek is
méltányolták. A Nap szúró sugaraival már
az előmérkőzés alatt felhőfátyol mögé
bujt s igy borús, szélcsendes ideális futballidő kedvezett a mérkőzésnek.
A fenyvesekkel övezett, fellobogó­
zott gyönyörű Borbély-ligeti pálya a kö­
rülötte zsibongó mintegy 3500 főnyi rekordközőnséggel impozáns képet nyújt,
mikor az előmérkőzés végeztével előbb
a fekete-fehérek, azután a kék-fehérek a
pályára futnak. Nagy tapsot kap az SBTC,
de még nagyobbat a SSÉ. Dr. Juhász
bíró középre szólítja a két kapitányt,
Szabót és Csalát, kik közül Szabó vá­
lasztja a gyárral szemközti kaput s már
állnak is kezdéshez a csapatok ;
SBTC: Géczy — Szabó, Vágó —
Wahlkampf, Takács IV., Kecskés — Du­
pák, Takács HL, Zsengellér, Thour, Bretter.
SSE: Csala — Vies, Müller—Jan­
csi, Hercsik, Rigó — Novoszelecky, Dán-'
csák, Márkus, Kautzky, Ponyi.
Márkus indítja el a labdát s az első
percekben az SBTC térfelén folyik a já­
ték. Nagy az izgalom s ez meglátszik a
játékosokon is. Még csak a 4. percben
vagyunk, mikor a Stécé váratlanul meg­
szerzi a vezetést Thour kapja a labdát
középen, átjátssza magát két védőjátéko­
son s mintegy 20 méterről futtában védhetetlen dugót ragaszt a bal felső sarok­
ba. 1:0. Kezdés után a SSE fámád. A
6. percben Vágó és Jancsi összecsapása
után Vágót sérülten viszik ki a pályáról,
de 3 perc múlva visszajön. Novoszelecky
szép sarokrúgását Rigó kevéssel fejeli
mellé. Változatos, izgalmas a játék, amely­
ben sok csúnya fault ia kicsúszik külö­
nösen Rigó és Takács III. részéről, a bíró
azonban erős kézzel fogja a játékot

Salgótarján, 1935 május 25,

322/a

384

314

378

318

388’

7’31 . 1012

12 02

13-31

17 08

18-20

21’44

2316

10-22

1208

13-41

17 16

18-30

21'53

—

Vonatszám

320

370/b

370

Indulás
Salgótarjánból

4'27

7’23

Indulás
Salgótarján Fő-térről

437

—

7'41

312

Budapest felé induló vonatok:
319

317

377

317/a

313

311

371

Indulás
0'37
Salgótarján Fő-térről

547

714

820

1312

18 11

1942

Indulás
Salgótarjánból

601

—

825

1319

1826

—

Vonatszám

Ö56

természetesen nem érvényes. Még egy
komért rúg Novoszelecky s azután a bí­
ró sípja a nagy mérkőzés végét jelzi.
Kornerarány 10:1 a SSE javára.
A két csapat találkozása heves, szí­
vós, lendületes, helyenkint kissé tulkemény küzdelmet hozott. A mérkőzés fairságának különösen Rigó és Takács III.
kíméletlen párviadalai mentek rovására,
ami sokat levon egyébként elsőrangú já­
tékuk érlékéhöl. Kíméletesebb játékot
várunk azonban Dancsáktól, Márkustól
és Kecskéstől is.
A mérkőzésen a SSE lendületes
csatársora harcolt az SBTC szilárd vé­
delmével. A körülbelül egyenlő nívón
mozgó halfsorok a SSE-nél a támadást
mig az SBTC-nél a védekezést szolgál­
ták. így alakult ki a mérkőzésnek az a
képe, különösen a II. félidőben, hogy a
SSE volt többet támadásban. S hogy en­
nek ellenére is csak egy gólt rúgtak a
kevessebbet támadó SBTC két góljával
szemben, az nem a SSE csatárainak
meddőségén, hanem az SBTC védelmé­
nek szilárdságán és különösen Géczy
védésének csúcsteljesítményén múlott.
Szabó és Vágó egyaránt elsőrangú játé­
kot nyújtottak. A halfsorban Valkampf
volt a legjobb, mig Takács IV. és Kecs­
kés közepesen játszottak. A csatársorban
nehéz rangsort megállapítani. Legtöbbet
Takács III. dolgozott, aki különösen a II.
félidőben mind a támadásból, mind a
védelemből ugyancsak kivette a részét.
Thournak a lövései jelentettek veszélyt,
Zsengellér technikásán, de kényelmesen
játszott. A szélsők kevés labdát kaptak,
pedig Dupák bebizonyította, hogy érde­
melne többet is.
A SSE legjobb része a csatársor
vojL Kautzky volt az esze a SSE táma­
dásainak s a gyors és fürge Ponyival
való lefutásai mindannyiszor veszélyt je­
lentettek az SBTC kapujára A kapura
lövésnek Márkus volt a legnagyobb mes­
tere, aki vasárnap végig birta az iramot.
Dancsákon meglátszott a 'tréninghiány,
Novoszeleczky nem elég gyors, Rigó a
küzdő és fáradhatatlan hali mintaképe,
kinek a védekezésen kívül a támadások
alátámasztására, sőt az azokban való rész­
vételre is jut ereje. Jancsi is hasonlít
hozzá, de gyengébb fizikummal. Keresik
hasznosan játszóit, de_ nem feltűnően. A
bekkek közül Müller energikusabban,
Vies biztosabban játszott. Csatának vol­
tak szép védései, a gólokat nem foghatta.
Mindent egybevetve megállapíthat­
juk, hogy a két csapat egyenrangú küz­
delméből az SBTC okos és szívós — 2
gólos előnye után — védekező taktikájá­
val került ki győztesként. A mérkőzés
képének legreálisabb kifejezője azonban
a döntetlen eredmény lett volna.
Dr. Juhász Attila, bíró a legélesebb
bírói érzékkel és tárgyilagossággal vezette
a kritikus mérkőzést.

’CsakVI.hó 23-tól IX.
hó 8-ig közlekedik.
Ugyancsak VI. hó 23tól lesz csatlakozás
Párádra az innen in­
duló 5'47-eshcz.

PBÜSE—HAC 3:1 (1:0
Biró: Marót

Hatvan.

DVTK—BTK 2:1 (1:0)
Diósgyőr.

Biró: Lőwy (Bpest)

MVSC-SAC 4:1 (2:0)
Biró: Zeltner.

Miskolc.

PTK-GyAK 3:3 (2:2)
12. percben Géczy gyönyörű kornerlövés
lehúzása az esemény, amit később is
többször megismétel. Egy perc múlva
Dancsák kornervonalról becsavart labdája
a felső lécen gurul végig. Most egy SBTC
támadás végződik kornerral, amit Bretter
lő. Sok a büntető mindkét csapatnak. A
31, percben Müller felvágja Zsengellért
Thour lövésének védéséért Csala tapsot
kap. A 32. percben Novoszelecky már a
SSE 5-ik kornerét rúgja, majd Kautzky
szabadrúgását fogja Géczy. A 37. perc
Ben SBTC támadás indul a félvonalról.
Takács III. szökteti Dupákot, az középre
ad Zsengellérhez, aki a 16-os táján félmagasan megszurja a labdát s az védhetetlenül zug a balsarokba. 2:0. A 43.
percben Vágó faultja miatt rúg Kautzky
büntetőt, amit Géczy krütve véd, de Ri­
gó mellé lövi.
A II. félidő is SSE támadással in­
dul, amelynek eredményeképpen Ponyi
már az 1. percben komért rug. A 9.
Krcben Rigó csúnyán faultolja Takács
,-at. Wahlkampf szabadrúgása Csatának
ad munkát A SSE nagyon igyekszik s
veszélyes támadásokat vezet Géczy ka­
puja felé. Különösen Kautzky és Ponyi
van elemében, akiknek feltartóztatására
Wahlkampf, de még inkább Szabó a leg­
nagyobb tudását fejti ki. Géczy pedig re­

A mekel a kapuban.

Most a felhők mögül előbuvik a Nap.
Mintha kiváncsi volna az eredményre.
Sugaraival a hegy árnyéka miatt azonban
már csak a tribünös oldalt és a pálya
fele részét tudja beragyogni. Csala sze­
mébe azonban még jut a sugarakból.
A SSE támad. A 14. percben Po­
nyi kapu mögé rúg egy kornert, majd 1
perc múlva megszületik a SSE gól, amely
a sorozatos és agresszív támadások után
már esedékes volt. Szép akció után nagy
kavarodás keletkezik az SBTC kapuja
előtt, melyből Kautzky fejesét Géczy csak
kiütéssel fudja védeni. A kipattanó lab­
dát Vágó, Wahlkampf és Ponyi tumultu­
sából az utóbbi a kapuba tolja. 2:1. A
gól csak fokozza a játék iramát és izgal­
mát. A SSE az egyenlítésre, a Stécé az
eredmény megtartására törekszik. A 26.
percben Zsengellér üres helyzetre ugrat­
ja Dupákot, kinek éles, lapos, már-már
gólnak látszó lövését Csala elvetődvé csak
kiütéssel tudja védeni. A SSE-ben most
Márkus jobbszélen játszik és Kautzky a
center. A 35. percben Márkus bombalövése a felső kapufától pattan vissza,
majd rögtön ezután ugyancsak Márkus
lapos jobbsarkos lövését Géczy teszi ár­
talmatlanná ritkán látott bravúrral. A 44.
perében Thour labdáját Zsengellér kapja
a 16-oson, de lövése pillanatában lesál­
lást jelez a bíró alpja s a gyönyörű gól

Gyöngyös.

Biró: Szlavkovszky.

Mátravidék II. osztály.
SSE II.—JKAC 7:0 (2:0)
SSE pálya.

_______

B&gt;ró: Tóth.,

BSE—RSE 1:0 (1:0) Rózsaszentmárton.

Észak válogatott csapata holnap
Kassa válogatottjával játszik Kassán.

A Mátravidék III. osztály
hivatalos közleményei.
Jegyzőkönyvi kivonat az Élatz-Mátravidék III- o.
Intéző Bizottság 1935 májút 22-én tartott üléséről.

Felszólítja a Biró urakat, hogy a
bírói jelentéseket és a hozzájuk tartozó
meccslapokat a mérkőzést követő napon
küldjék be.
Igazolja a következő mérkőzést :
SSEIIl.-KSC 1:0.
Salgótarján, 1935 május 23.
RWu »■ k.
Boray
elnök.
előadó
Jegyzőkönyvi kivonat az Kiasz-Mátravidék 111. o.
Fegyelmi Bizottság 1935 máj. 22-én tartott üléséről.

Kelemen Károly KSC játékost a fcÍjvelmi szabályzat 330/a. §-a alapján I.
okon 1 hónapra 1935 május 19-től ju­
nius 20-ig a játéktól eltiltja.
Salgótarján, 1935 május 23.
Heiaa •, k.
•hők.

Nyomatott .A MUNKA" nyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos Végh Kálmán.

Boray
előadó

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="1">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1">
                <text>A Munka</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2">
                <text>hun</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3">
                <text>Társadalmi és politikai hetilap</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Szöveg</name>
    <description>Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="1">
        <name>Text</name>
        <description>Any textual data included in the document</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="10313">
            <text>https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00530.jpg</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="10314">
            <text>https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1935_05_25.pdf</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="10295">
              <text>1935-05-25</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="10296">
              <text>hetilap</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="10297">
              <text>Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="10298">
              <text>image/tiff</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="10299">
              <text>mikrofilm (35 mm)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="10300">
              <text>bibBBM00390741</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="10301">
              <text>http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;amp;showtype=longlong&amp;amp;recnum=168896</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="10302">
              <text>Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="10303">
              <text>hun</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="10304">
              <text>A Munka Lapkiadóvállalat</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="10305">
              <text>Salgótarján</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="10306">
              <text>Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="10307">
              <text>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="10308">
              <text>Társadalom</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="10309">
              <text>Politika</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="10310">
              <text>Sport</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="10311">
              <text>A Munka 13. évfolyam 22. szám (1935. május 25.)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="10312">
              <text>periodika</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="19">
      <name>A Munka Lapkiadóvállalat</name>
    </tag>
    <tag tagId="15">
      <name>periodika</name>
    </tag>
    <tag tagId="3">
      <name>Politika</name>
    </tag>
    <tag tagId="6">
      <name>Salgótarján</name>
    </tag>
    <tag tagId="4">
      <name>Sport</name>
    </tag>
    <tag tagId="2">
      <name>Társadalom</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
