https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/84ec60b6038c7d512bdebe7fbafd3c2c.jpg 3b7cee8396524847246ea5d8646f0f0e https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/90b82ec0132a55e59e040cf2463bc2c5.pdf c35d3925205b9cad1d2cbb8b26b38a3a PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Salgótarján, Főtér 1. szám Telefonszám : 58. Hirdetések milliméteres szabás szerint Felelős szerkesztő A MUNKA Dr. Lapsánszky János TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Megjelenik péntek és hétfő este Előfizetési ára (mindkét szám együtt) negyedévre 2 pengő Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Lapvezér: Köntzey Ferenc Laptulajdonos: „A Munka" lapvállalat XII. évfolyam. 81. szám. Az elmult hónap. Novemberben külső, belső po­ litika egyaránt hullámzott. Göm­ bös Gyula miniszterelnök alig tért haza Varsóból, ismét vonatra ült, hogy Rómába utazzék. Útközben, Bécsben, osztrák államférfiakkal ér­ tekezett. Az olasz miniszterelnök•kel való tanácskozáson, egyebek közt, újólag megállapították, — fő­ leg talán azok felvilágosítására, akik ennek az ellenkezőjét szeret­ ték volna — hogy a két ország .politikai vonalvezetése, igen is, minden téren azonos. Ez a meg­ állapítás teljes mértékben érezhető volt s kidomborodott a külföldi osztrák—magyar tárgyalások során is. Ily körülmények között a há­ rom ország felkészülten várta azt a szerb-kisantant felvonulást, amely a marseillei merénylet ügyével kap­ csolatban szemenszedett vádakkal igyekezett Magyarországot meghur­ colni a nemzetközi közvélemény előtt. A belpolitikai események so­ rozatát, az őszi parlamenti évad munkásságát Gömbös Gyula mi­ niszterelnöknek a Nemzeti Egység Pártjában mondott beszéde nyitot­ ta meg. Kiterjedt ez a külső és belső politika minden időszerű kér­ désére. Megemlítette, hogy a kor­ mánynak két éves, rendszeres, mindig a valóság útját járó mun­ kája felbecsülhetetlen rendet és nyugalmat teremtett az országban. Amit, egyébként — hozzátehetjük — az ország minden polgára öröm­ mel és szeretettel értékel és a kül­ föld is elismeréssel állapit meg. Nem sülyedtünk gazdasági tekin­ tetben sem. (Sőt elmondhatjuk, je­ lentékeny mértékben emelkedtünk is!) Megemlítette a beszéd, hogy a kormány az alkotmány keretei között a fokozatos fejlődés utján halad. Utalt a Bakonyban és Pan­ nonhalmán tartott minisztertanács­ ra, ahol a kormány meghatározta azokat az alapelveket, amelyeknek figyelembevételével a reform-mun­ kálatokat végzik. A nyári szünet után ebben a "a MUNKA" TÁRCÁJA • ‘PROLÓG! A BÁNYA-IPAROS DALKÖR HANGVERSENYERE. 1934. december L Irta: k. Kraft Aladár. Fényes teremben máma összegyűlve Hölgyek és Urak felfigyeljetek, Hogy minden szépség, amit itten láttok Töltse meg dúsan, érző lelketek. Adal színes szárnyán, mely ittma csendül A büszke múltba visszaszálljatok, Hogy a jelennek, boldog szebb jövőnek Eljövésében, hinni tudjatok. Legyen ma templom ez a fényes szála, Melybe áldozni hívőn eljövénk. Amikor csendül ég felé az ének, Az Isten szeme nézzen mi felénk. Szivünk dobbanjon össze víg danákon, Könnyezve halljunk bus melódiát, Merengjünk dacos, délceg, vad csatákon Sírjuk vissza a régi „Glóriát I“ Merítsünk bitet kedves dalainkból Legyen az bármily egyszerű dalocska, Idézzük vissza Ősi SelmecÜnket, Kopogjon halkan majdavén „klopacska". * Elmondta é bányai Iparos Dalkör hang­ versenyén Koltay Imre. Ára 16 fillér Salgótarján, 1934. december hó 8 Miklós napja. A hagyományokhoz és jelképekhez olyan gyengéden ragaszkodó magyar nép egyetemességének immár tizenöt éve t/alóságos családi ünnepe decembr 6.-a, amikor csonka hazánk kormányzója üli nevenapját. Bennünk évezredek alatt ki­ fejlődött a tekintélynek olyan önzetlen tisztelete és a szeretet megnyilvánulásá­ nak olyan finomsága, amit más nemzet­ beli talán meg sem ért. A kormányzó névünnepének bizo­ nyos ösztönös mélységet kölcsönöz az a véletlen is, hogy Miklós püspökben, az egyház nagy szentjében kezdettől fogva a jóságot, megértő szeretetet és az elesettek gyámolitását állítja a hívek elé. Horthy Miklós is úgy lépett bele a magyar életbe, mint a jóságos apa, aki felemeli, s lelket ver elesett gyermekeibe. Emlékezzünk vissza csak azokra a szomorú 1919. évi novemberi napokra, amikor idegen hata­ lom képviselői uraskodtak felettünk és szégyen égette az arcunkat a sorozatos megaláztatások közepette. Ki tudná szó­ val kifejezni azt a meghatódott örömet és fellélekzést, amit akkor éreztünk, ami- kor tudtuk, hogy van már nekünk is va­ lakink, aki gondunkat viseli. Már ennek tizenöt esztendeje és azóta egyre erösbödőlt bennünk ez a megnyugvás, mert a tények szinte óráról-órára igazolták. Mi sohasem csalódtunk Horthy Miklósban és ez egyik alapja annak a lélek mélyén szunnyadó szeretetnek, ami osztatlanul veszi körül. Minden tette, szava a komoly és felelősségét érző egész férfi megnyilvánulása, akiben megtaláljuk azokat a vonásokat, amelyek igazi ve­ zérré és úrrá tették a magyar szemében azt, akit elfogadott urául és parancsolójául. -* A mi népünknek az a tulajdonsága, hogy akit szeret, megbecsül és fejének tart, azt annyira maga fölött állónak képzeli el, hogy csak kivételes alkalom­ mal, akkor is inkább a leikével, mint a szavával köszönti. Mert valahogyan úgy vagyunk, hogy amint mi érezzük a felénk áradó és tettekben megmutatkozó szere­ tetet, éppen úgy tudjuk azt is, hogy akit mi zárunk a szivünkbe, az is hasonló­ képpen érzi legtitkosabb gondolatainkat. hónapban kezdte meg érdemi mun­ káját a képviselőház. Elsőnek a gazdasági cselédek költözködéséről és szolgálati idejéről szóló törvény­ javaslatot tárgyalta. Igen behatóan, a mezőgazdasági cselédség sorsa iránt meleg szeretettel. A kérdést megelőzőleg szabályozta a kormány rendeleti utón, a törvényjavaslat már most végleges rendezését jel­ lenti, ennek a szociális tekintetben is fontos ügynek. A másik — nagy érdeklődéssel fogadott — törvény­ javaslat, az ügyvédi gyám- és nyug­ díj-intézetről szólott és széles medrü vitájában az ügyvédségnek egész társadalmi és gazdasági helyzetét, nincstelenségét felölelte. Ezután következett az erdőtörvényja vaslat tárgyalása, amely gazdasági, turisz­ tikai s ilyenformán közegészségi szempontból egyaránt igen fontos intézkedéseket tartalmaz. A belügyminiszter a gyógy­ szerész jóléti intézményről és a foglalkozási betegek kártalanításá­ ról terjesztett elő törvényjavaslatot. Még egy följegyzésünk van a képviselőház novemberi eseménye­ iről A Ház is őrömmel csatlako- zott az ország egész közönségének hódolatához és melegen ünnepelte Horthy Miklós kormányzót, Buda­ pestre történt bevonulásának tizen­ ötödik évfordulóján. Ebben a hónapban folytak le a törvényhatósági tagválasztások, amelyeknek során a Nemzeti Egy­ ség Pártja mindenütt nagy győzel­ met aratott. A Nemzeti Egység Pártjának belső megalapozottságát és ennek kapcsán Sztranyavszky Sándor fáradhatatlan pártelnök tisztségét akarták kívülről, egyes És ne felejtsük drága Krasznahorkát, Várfokról zengjen a tárogató, Zöld erdők harmatját, piros csizmánk [nyomát, Ne fedje soha, soha be a hó. Jöjjön már boldogabb idő reánk is, És ne sirjon a szél Késmárk felett, Csak akkor zúgjon romboló erővel, Ha visszatér a régi kikelet. De addig is a szent várakozásban, Becsülje meg a magyar a magyart, Hittel, erővel, ősi szeretettel, öltsük egymásba a testvéri kart Tudjunk még tűrni néma akarással, Amíg a viharzás mind elül, Dolgozni büszkén és vakon remélni, Egy szebb jövőben rendületlenül. S ti dalosok, kik égő ajkitokkal Szivetekből zengitek majd a dalt, Higyjétek el, amíg dalolni tudtok, Az Isten nem hagyja el a Magyart. De száz szónak is mindég egy a vége, Én búcsúzom, a függöny szétszalad, Hogy halljuk, hogy mi mindenre is képes Az összetartó, lelkes akarat Csak így tovább, testvéri akarással Dobbanjon össze dalos szivetek, Veszélyben, bajban, bubán és Örömben, Bányász fiuk, csak énekeljetek I törekvések, főleg újsághírészlelé­ sekkel, megingatni. Ezeket a híre­ ket egy csapásra megcáfolta az a tanácskozás, amely a miniszterel­ nök és a pártvezetőség között folyt és amelyen félreérthetetlenül meg­ állapították, hogy párt és pártve­ zetőség között teljes összhang ural­ kodik. A kormány rendelete értelmé­ ben novemberben kezdte meg mű­ ködését az OTBA — Országos Tisztviselői Betegápolási Alap — központi rendelőintézete és kine­ vezték a körzeti orvosokat. A nyár folyamán több oldal­ ról felmerült panasz nyomán a ke­ reskedelemügyi miniszter vizsgála­ tot indított a pékkarteli ellen. En­ nek folyományaképpen az árelemző bizottság javaslatára a miniszter úgy döntött, hogy a bamakenyér ára továbbra is 22 fillér marad, a sütemények árát pedig 10 száza­ lékkal kell leszállítani. Sok alaptalan, sőt teljesen ha­ zug vád érte Magyarországot no­ vember folyamán, a marseillei gyil­ kosság ügyével kapcsolatban, egy­ részt a kisantant érdekcsoportját szolgáló lapokban, másrészt a nép­ szövetségi tanács előterjesztett ju­ goszláv jegyzékekben. A magyar kormány és genfi megbízottja azon­ nal megcáfolta az adatokat és sür­ gős vizsgálatot kért a Népszövet­ ségtől. Hosszas huza-vona után a tanács a magyar kormány javasla­ tára december ötödikére tűzte ki az ügy tárgyalását, illetve a magyar kormány sürgősségi indítványát. Polgárság és munkásság.* III. Ha a munkásság anyagi sorsjavitásával a polgári társadalom tevékenységé­ nek határt is szab a tőkemennyiség és egyéb sok tényező, a szellemi, erkölcsi tekintetben való tevékenység terén a le­ hetőségek szinte végtelenek. Mindenekelőtt egy igen egyszerű igazságot kell leszögezni, amit egyébként mindnyájan tudunk : Sokszor nem az a fontos, hogy milyen nagy a kenyér, amit nyújtunk, hanem, hogy hogyan nyújtjuk. Az érintkezés mikéntje tehát az első kiinduló pontja annak a munká­ nak, amelyet a polgári osztályoknak a munkássággal szemben el kell végezni. Erről a munkáról senki sem állíthatja, hogy nincs alkalma, vagy módja abban részt venni. A polgári társadalomnak kel’ köze­ ledni és legyűrni azt a/ ösztönös tartóz­ kodást, amellyel a munkáig vi* eltelik vélt elnyomói és vélt ellenségeivel szem­ ben. Elismerem, hogy ebben az érzésben fő szerepe van a rendszeres izgatásnak. Elsősorban tehát az érintkezést és annak módját kell megtalálni és megválasztani. Az érintkezés a vezetők lehetőleg önként vállalkozók megjelölése után a közös egyesületekbe való tömörítésben folytatódjon. Ezek az egyesületek a kul­ turálistól a sportig mind egységesek le­ gyenek a polgárság és munkásság min­ den rétegének bevonásával. Hogy ezt meg lehet csinálni, mutatják a hitbuz* galmi egyesületek. Minden kérdés megvi­ tatásával törekedni kell arra, hogy egysé­ ges föllépés, egységes elhatározás követ­ kezzék be. Ne legyenek külön munkás és polgári érdekek. Ne legyen munkás sportkör és munkásdalárda, polgári lö­ vészegylet, hanem minden mozogjon nemzeti keretben, illetve az egyesületi ke* Ŕéezletek Irenő Budapest egyik előkeld egyesületében tartott fenti cimü előedásából. reteket töltse meg nemzeti tartalommal az erre hivatott és vállalkozott polgári elem. Közös gazdasági szerveket alkossa­ nak a szellemi és fizikai munkásság egyedei. Itt az intelligencia nemzeti ér­ zülete feltétlen befolyást gyakorol az esetleg ingadozó munkásságra. Ezeket a szerveket azonban minden rendelkezésre álló erővel mentesíteni kell a politikai kérdésektől, a munkaszabadságot befo­ lyásoló terrortól és azoktól a vezetőktől, akik a nemzetellenes célok érdekében befolyásolják hívatlanul a nemzeti munka egyik legfontosabb rétegét Ez a szellemi munka, amely az érintkezés szerencsés módjának megvá­ lasztása után, a közös egyesületekben való munkálkodással, vita-esték rendezé­ sével stb. folytatódik, csak az anyagi nívó egyidejű emelésével lehet meggyő­ ződésem szerint eredményes. Mindezekre a munkákra csak oly polgári egyének vállalkozzanak, akik ebbe a küzdelembe egész szivüket bele­ viszik. Ne engedjünk tehát úgynevezett mozgalmi embereket e téren garázdál­ kodni, akik ebből élnek s akiknek mind­ egy, hogy melyik oldalon csinálnak „mozgalmat" csak megélhetésük bizto­ sítva legyen. Türelem és szív, ez kell ide. Nem lehet megmondani, hogy melyik a fon­ tosabb. Mert nem {könnyű feladat ez. Egyrészt évtizedek izgatásának, agitációjának, másrészt a nemzeti társadalom mulasztásainak helyrehozásáról van szó. Sokak előtt talán lehetetlennek is látszik ez a feladat, de én állitom, hogy nem lehetetlen. Tudom, hogy még mindig meg lehet fordítani a rounkáslelkek irány­ tűjét Példák mutatják, hogy igenis le­ het Én pedig szivem minden dobbaná­ sával hiszem, hogy mi magyarok egymás­ közt el tudjuk ezt a kérdést is rendezni. /. �2 oldal A MUNKA HANGVERSENY. A Bánya Iparos Dalkör, a Bánya­ zenekar közreműködésével tartotta má­ sodik nyilvános hangversenyét az Ipar­ testület dísztermében Vilezsál Richard karnagy vezénylésével. A rendezőség ízléses ünnepi díszbe Öltöztette az újonnan festett dísztermet és folyosókat Mindenütt délszaki növé­ nyek üde zöldje várta az érkező közön­ séget, a színpad két oldalán pedig hatal­ mas karácsonyfák hirdették az Ur eljö­ vetelének közelgő ünnepét Meghitt, me­ leg hangulatban nagyszámú közönség előtt csendült fel Boildieu Bagdadi kalifa nyi­ tánya, aminek precíz kidolgozása nagy tetszést aratott és egy csapásra meghódí­ totta a közönséget,, jelezve már az első számmal is, hogy nívós, művészi színvo­ nalú műsor élvezetében lesz része az egybegyült közönségnek. A nyitányt követőleg Koltay Imre mondotta el k. Kraft Aladárnak a hangversenyre irt ünnepi prológusát. A hangulatos és megkapó gondolatokkal teli prológ a kitűnő inter­ pretálásban nagy sikert aratott A nagy gonddal és művészi érzékkel összeállított változatos műsorba i. különösen ki kell emelni Wagner „Č 2g zarándokok * kó­ rusát, melyet zene ri kísérettel adott elő a dalárda. Ezt a nagy figyelmet és fe­ gyelmezettséget igénylő számot olyan tö­ kéletes előadásban hozta ki a dalárda, hogy méltán a legnagyobb elismerés il­ leti meg a kiváló Vilezsál karnagyot, mint dalárdájának minden egyes tagját Schu­ bert H mól Simphóniáját a zenekar olyan pompás előadásban és kidolgozásban adta elő, hogy a fortéktól a dekrescendókon keresztül a?pianissimókig, minden szép­ sége a műnek kifejezésre jutott. Külön elismerést érdemel a dalárda által elő­ adott XVI. századbeli „Magyar dal egy­ veleg, amelynek modern hangszerelése és eredeti előadási módja nagy tetszést aratott. Végül Strausz János örökszép „Kék Duna keringőjét" hallottuk zene- kari kísérettel. A lüktető valzer melódiák és a temperamentumos előadás szűnni nem akaró tapsot váltott ki, úgy hogy a számot meg kellett ismételni. Meg kell még emlékeznünk a dalárdának a hang­ verseny keretében megtartott házi ünnep­ ségéről is. k. Kraft Aladár a dalárda el­ nöke közvetlen meleg szavakkal üdvö­ zölte a közönséget és köszönetét mondott a nagy érdeklődésért és kérve a további támogatást és pártfogást, mert ezzel mon­ dotta : a hétköznapokban nehézgesti mun­ kát végző iparosoknak a magyar dal kul­ tusza érdekében kifejtett törekvését ho­ norálja a közönség. Azután kiosztotta az Országos Dalosszövetség okleveleit, me­ lyeket a dalárdában 10 év óta működő tagok kaptak kitartó kulturmunkásságuk elismeréséért. A „Bányász himnusz" hang­ jai után egy művészi élvezetet nyújtó, hangulatos estének az emlékével hagyta el a közönség a termet. A jólsikerült nívós hangversenyért elsősorban Vilezsál karnagyot illeti meg az elismerés, mert úgy a dalárda, mint a zenekar kiváló művészi teljesítményt vég­ zett. A dalárda fegyelmezettsége, kifo­ gástalan szövegkiejtése egyrészt a kar­ mester precizitását és hozzáértését iga­ zolja, másrészt pedig a dalosok nagy ambitióját és kitartását, melyet a nehéz számok betanulásával tanúsítottak. Hiszszűk, hogy ezzel az alapos és kitartó együttműködéssel a dalárda még sok szép és országos vonatkozásban is dicsőséges sikert fog aratni, amit őszinte szívvel kí­ vánunk. Sajnálattal kell azonban azt is meg­ állapítani, hogy a közönségnek egy nagy része „a társadalomnak éppen az a ré­ tege, amely a magyar dalkultuszt és komoly művészetet elsősorban van . hivatva tá­ mogatni" távol maradt az estélyről. Ta­ lán azért, mert csak hangversenyt hirde­ tett a műsor. Vagy másért? nem tudjuk. Egy bizonyos, hogy sajnálhatják. Székely rovásírás és — Ex libris. A magyar tudományos világnak és a magyar tudomány egyik legbecsesebb tűzhelyének, a Magyar Nemzeti Múze­ umnak nagy szenzációja van. Egy 13. századbeli iró Nürnbergben kiadott ős­ nyomtatványának hátsó hártyavédő levele alatt 46 betűből álló, rendszerű ábécét találtak Zürichben (Nikolsburgban?), mely­ ről dr. Jakubovich Emil, a M. N. Muzeu könyvtárának tudós igazgatója megálla aotta, hogy ez az ősi székely ro­ vásírás legrégibb és legteljesebb ábécéje. Tudósok íjnár előbb is sokat foglalkoztak a székely rovásírással és úgy annak leg­ újabb szenzációjával is, de sajnos a róla szóló tudományos megbeszélések és viták nem hatoltak le a magyar tömegek lei­ kéig és így ennek nem is támadt semmi­ féle viszhangja magyar népünk öntuda­ tában. Most a Borsod Miskolci Múze­ umban öszegyült tudós és művészgárda, a székely rovás-írás szerelmesei, fel akar­ ják támasztani a magyar népnek ezen ősi jegyeit. Az ő lelkes elgondolásuk szerint úgy és azért kellene ezt megtenni, hogy vele feltámadjon a magyar nép ön­ tudata és önbizalma is. Azt akarják, hogy vegyen tudomást a világ, a mi nem is ezer, — de sok-ezeréves kultúránkról. Beszélni is alig tudtak még egyes népek akkor, midőn a mi elődeink már írástu­ dók voltak) Azt akarják, hogy művészek, írók, tudósok, — hogy ha már talán nem is használhatják, a rendes latin betűk helyett, ezeket a régi magyar írásjegye­ ket, (hiszen ez lehetetlen is volna; gon­ doljunk csak a törökökre, akik régi arab írásuk helyett manapság kénytelenek vol­ tak behozni a latin betűket!) de legalább kézjegyül használják ezeket az ősi betüjegyeket Sőt még azt is akarja ez a lel­ kes miskolci gárda, hogy a Nemzeti Mú­ zeum és más hasonló jelentőségű közé­ pületeink homlokzatán ott díszelegjen az ősi rovásírás is! Hadd keltsen ez a ma­ gyar népben nemzeti öntudatot, az ide­ jövő idegenben pedig tiszteletet és elis­ merést nemcsak a magyarság jelenlegi, de egyúttal ősi eredetű kultúrája iránt is! kicserélik egymás között kölcsönösen a könyvjegyeiket. így a földkerekség min­ den részébe eljut kinek-kinek a könyv­ jegye is, magával viszi az illető gyűjtő, esetleg művészi rajzolója nevét, Ízlését, mentalitását is stb. Milyen szép volna mármost — és magyar szempontból is milyen okos propaganda volna — ha a magyar Ex Libris gyűjtök latin betűs neve mellett olt volna az ő székely ro­ vásírással leirt nevük is; aminthogy mi is tudomást veszünk pl. bélyegekről, ban­ kókról, levelezőlapokról, egyiptomi ciga­ rettákról, stb. pl. a török (arab) esetleg a kinai stb. belükről is. Még sok katoli­ kus templomban is láthatjuk „Adonai" (Jehova) nevének felírását zsidó (héber) betűkkel. Ugyanúgy, az elterjedt Ex Lib­ ris tulajdonosok könyvjegyeivel, — az ô székely rovásirásos nevük, vagyis maga a magyar rovásírás létezésének tudata is. Ez is hirdethetné, urbi et orbi, hogy a magyarságnak réges régen meg volt már a saját írásmódja, ábécéje már évezre­ dekkel előbb a latin alfabétum szenlistvánkori átvéle elölt. Hol marad ennek mögötte pl. a cirilbetüs-irásmód, mellyel pedig egyes népek annyira kérkednek, ezzel is szolgálva nemzeti öntudatukat. (D) Hirek és különfélék Szent Miklós püspök. Sok szó esett már arról, hogy a magyar nyelvbe honnan került a Mikulás kifejezés? A gyermekek szemében ugyanis ez a leg­ kedvesebb szent és olyan általános nép­ szerűségnek örvend a felnőttek között is, hogy egyesek sokkal régebbi időben ke­ resik a nyomát. A kutatók azonban igen nagy fába vágták a fejszéjüket, mert a szent püspök neve különösen a keleti országokban annyira elterjedt, hogy az oroszok között szinte már nemzeti név­ ként szerepel Nikolaj alakban. A tör­ ténelem folyamán a magyarságnak több érintkezési lehetősége volt az oroszokkal, különösen pedig a velük szomszédos lengyelekkel és így nem lehetetlen, hogy tőlük jutott el hozzánk is a Mikulás mai alakja. Kissé feltűnő, hogy egyes helye­ Én ezt a gondolatot egy újabb öt­ lettel toldom meg. A könyvet szerető emberek gyakran készítenek maguknak művészi könyvjegyet, Ex Librist, Sokan ki is cserélik ezt másokkal, úgy hogy végül if az egész világ Ex Libris-gyűjtői ken december 6-án nem az aranyszivt Salgótarján, 1934. dec. 8. Uj üzlet! Uj árak! Szép és kellemes lesz otthona, ha BÚTORÁT Salgótarján, Fő-utca. dúsan felszerelt bútoráruházam­ ban vásárolja. LÖWY GYULA bútoráruház és minden jó gyermeknek ajándékot osz­ togató, fehérszakállu szent püspököt ün­ nepük és emlegetik, hanem rut ördög képében krampuszként rellegtetík vele a csintalan és rakoncátlan gyermeket Erre viszont sokan azt mondják, hogy a ke­ gyes öreg püspöknek ez a virgácsos el­ torzítása vagy pogány emlék nyoma, vagy pedig az úgynevezett felvilágosodott és istentagadó irányzat munkájának ered­ ménye. Valószínű, hogy mind a két vé­ leménynek van valami igazsága, bár a mi népünk szokásaiban nehezen lehet ráfogni valakire azt, hogy ebből a még ázsiai elemből alakult volna ki a virgá­ csolás éppen a szent öreg püspökkel kapcsolatban, bár a vesszőzésnek a nyo­ mát kétségtelenül megtalálhatjuk a ma­ gyar földön is. Szent hitünk és a tör­ ténelem szerint ugyanis Szent Miklós a kisázsiai Mirában volt püspök és körül­ belül 350-ben halt meg. Már életében körülragyogta a szentség dicsősége. Eleiirói úgy tudják, hogy egy szegény család három felnőtt lányát úgy mentette meg a tiszta életnek, hogy éjszaka titok­ ban tetemes pénzt dobott be az ablaku­ kon. Ebből alakult ki az a kedves szo­ kás, hogy december hó 6-án mindenki igyekszik a gyermekeket titokban meg­ ajándékozni. Mi is ragaszkodjunk ehhez' az eredeti elgondoláshoz és ajándékképpen még felnőttnek se adjunk visszataszító külsejű ördögöt, hanem a kedves, fehér­ szakállu mosolygósképü öreg püspök kis szobrocskáját. Ez felel meg a keresztény léleknek és annak a gondolatnak, amit a december 6-i Mikulással akarunk ki­ fejezne Esküvő. Feuerstein Anna Salgó­ tarján és Klein László Szécsény, f. hó 9-én d. u. 2 órakor tartják esküvőjüket a salgótarjáni izr. templomban. A karácsonyi kiállítás és vá­ sár megnyitása a jövő héten szombaton d. u. V26 órakor lesz az acélgyári Ol­ vasóegylet nagytermében, amelyre az. Evang. Nőegylet és Evangéliumi Leány­ egylet minden érdeklődőt szeretettel vár. Nyitva szombat este 9 óráig és vasárnap egész nap este 10 óráig. Beléplidij nincs Gazdag buffet, tea. Mindkét nap kitűnő műsor. Cigányzene. A kongreganisták szombat esti jubiláns díszelőadása iránt nemcsak a város keresztény társadalma, de a vidék részéről is a legnagyobbb érdeklődés ta­ pasztalható. De rá is szolgálnak erre az érdeklődésre a kedves kongreganisták, mert hetek óta tarló próbákkal készülnek arra a hatalmas és szép nagy műsorra, mely egyenesen párját ritkítja. Az elő­ adás a róm. kath. olvasókörben pontosan este 8 órakor kezdődik az alábbi mű­ sorral : 1. Megnyitó beszédet mond Ferencz István prézes. 2. Fogadalmi ének. Énekli a kongregáció énekkara. 3 Előadást tart dr. Nyisztor Zoltán szent­ széki tanácsos, szerkesztő. 4. Kongregá­ ciónk röyid 10 éves történetét felolvassa R. k. templom mellett. Gábriel Mária. 5. ,.Harangszó“ színmű 3 felvonásban, előjátékkal. Irta: Goricki Eivira. 6. Mária himnusz. Énekli a kong-' regáció énekkara. A belépődíjak olyan alacsonyan- vannak megszabva, (I. hely 1'20 P, II. hely 80 fillér, állóhely 50 fill.) hogy nagy költség sem tarthat otthon senkit. És ha még tekintetbe vesszük, hogy a díszelőadás bevétele a régi plé­ bánia templom annyira égetően szüksé­ ges renoválását szolgálja, nem lehet kétségüuk a teljes anyagi és erkölcsi siker iránt. 25 éves szolgálati jubileumát* ünnepelte csendben Rónai Ferenc posta­ tiszt. A szerény ünneplésben lapunK utián részlvesz a közönség is, mert Rónai Ferenc mintaképe a szolgálatkész és ud­ varias tisztviselőnek. A negyedszázados jubileum alkalmából szerkesztőségünk ne­ vében gratulálunk I A Szent Erzsébet Róm. Kath. Nőegylet november 18-án, Védasszonya ünnepének előestéjén végezte szokásos téli segélyezését a Kath. Olvasókör dísz­ termében. Eddig ez a segélyezés kará­ csonykor történt. A Nőegylet vezetősége ezidén eltért a régi eljárástól, egyrészt azért, hogy a szeretetnek ezt a jótékony munkáját még szorosabban hozzáfűzze Védasszonyának, Szent Erzsébetnek az emlékéhez, másrészt pedig, hogy a támo­ gatásban részesülő szegények még a téli fagyok előtt el legyenek látva meleg ru­ hával. Több mint ezer pengő értékű ru­ hanemű került kiosztásra a rászoruló''Ín­ ségesek, főleg öregek és egészen elha­ gyottak között. A lélekemelő ünnepségen, amelyen a Nőegylet egész vezetősége megjelent, Mácsai Imre hittanár, a Nő-? egylet uj lelkivezetője mondott igazi kriszj tusi szociális érzésből fakadó beszédét, melynek hallatára sok szomorú, öreg ar­ con leperdült a meghatódás könnye. A beszéd után a kerületi clnöknők szétosz­ tották az ajándék-csomagokat. A Szent Erzsébet Nőegylelnek ez a nagyszabású téli segélyezése méltó betetőzése volt an­ nak az áldásos jótékonysági munkának, amellyel egész évben igyekezett minél több könnyet felszántani, minél több se­ bet bekötözni és minél több szomorú szi­ vet megvigasztalni. KARÁCSONYI NAGY __________ ' JÁTÉKVÁSÁR' ÁRJEGYZÉK ingyen SPORTCIKKEK Kerámia és kézimunka bemu­ tatót rendez holnap szombaton és vasár­ nap vitéz Jónás Ödönné és Lengyel Béláné a városháza tanácstermében d. e. 10 órától este 8 óráig. Belépődíj 20 fil­ lér, mely tisztán a népkonyhára fordittatik. Nyomdász és könyvkötő tanulók, felvétetnek. A MUNKA nyomdába. Agócs József cipőüzem Salgótarján, Pécskő-utca 2. Készít a legolcsóbb napi áron teljes felelősség melleit a legkomplikáltabb Orthopäd cipőt (orvosi ren­ delésre is), férfi és női sport és sic cipőt, vadász csiz­ mát és bakkancsot, első­ osztályú férfi, női és gyer­ mek varrott és szeges ci­ pőt, hó- és sárcipő javítást (vulkanizálással), valamint a szakmába vágó összes egyéb javításokat. �A MUNKA Salgótarján, 1934. dec. 8. Bensőséges ünnepség keretében leplezte le a salgótarjáni Ipartestület néhai elnökének Vehovszky Istvánnak arcképét. mi és felekezeti békének és támogatói lesznek a hatóságoknak a közbékét és közrendet megóvó munkájában. Adná a Teremtő, hogy minden ma­ gyarban annyi akaraterő lenne, mint né­ hai Vehovszky Istvánban volt, akkor rövidebb ut vezetne a magyar feltámadás­ hoz és azon keresztül mi is jobban re­ mélhetnénk a szebb és boldogabb iparos jövőt. A nagy hatást kiváltott beszéd alatt lehullott a függöny és a hallgatóság előtt szinte megelevenedett néhai Vehovszky István mosolygó, optimizmust, melegséget, jóságot sugárzó arca és tekintete. Ott élt a képen és ott élt a szivek­ ben az az ember, akinek nemes emlékét iparostársai ilyen bensőséges melegséggel, örök példaadásul tisztelik és ápolják. Takács Ferenc elnök zárószavai után a bányaiparos dalkör a Himnusz hangjai mellett fejezte be a léiekbemarLolóan szép és megható ünnip’éget. Felemelő sok jó tulajdonságai mel­ . Az elmúlt vasárnap meghatódott, ünneplő-ruhás hatósági és vállalati sze­ lett volt még egy nagyon szép emberi mélyek, valamint az ipartestület uj elnök­ tulajdonsága: a családi otthonának vég­ ségével az élén, sok sok iparos gyűlt ösz- telen szeretete; akinek az otthon nem­ sze az ipartestület kistermébeó, hogy je­ csak lakás és tartózkodási hely volt, ha­ len legyenek az ipartestület nagynevű, nem maga az élet; minden álmával, min­ néhai elnökének, Vehovszky Istvánnak den szépségével és minden valóságával. arckép leleplezési ünnepségén. Az ipartestület érdemeinek elisme­ Ott láttuk a város tisztviselői között réséül készítette el az arcképét, hogy Horváth László helyettes polgármestert, törekvő dolgos élete és puritán jelleme Dr. Jánossy Ödön rendőrkapitányt, a ka­ követendő példaképen álljon előttünk, pitányság vezetőjét, Szente László kor­ buzdításul úgy nekünk, mint pedig a jö­ mánytanácsos, gyárigazgatót, Kiss Lajost, vő generációnak, mert amig olyan józan a Nemzeti Egység Pártja ügyvezető elnö­ polgári gondolkozásu elnökei lesznek az két és még sok más vezető személyiséget ipartestületeknek, mint néhai Vehovszky Résztvett a leleplezési ünnepségen István volt, addig az ipartestületek és an­ özv. Vehovszky Istvánná és leánya is, nak tagjai mindig hű őrtállói a társadalakik a nőegyletek képviselői között fog• laltak helyet Ahogy az ipartestület uj elnöksége elfoglalta helyét az elnöki asztal körül, FESS és EI.EGÁNS a bányaiparosok dalköre ajkán felhang­ zott a magyar 'hitvallás szebb jövőben _____________ AKKOR LESZ. HA reménykedő fohásza. Takács Ferenc, az ipartestület uj elnöke melegen üdvözölte az ünnepségen megjelenteket és röviden méltatta a nap jelentőségét. Utána Paál Dezső, az iparosszék alelnöke emelkedett szólásra és elmondta az alábbi megható és Vehovszky István NÁLAM VESZ: egyenes jellemére, puritán tisztességére annyira jellemző emlékbeszédet: Mélyen tisztelt ünneplő Közönség 1 képesített szücsmester. Nekem jutott az a megtisztelő fel­ SALGÓTARJÁN. FŐ UTCA 34. adat, hogy megboldogult volt elnökünk­ nek, néhai Vehovszky Istvánnak arckép­ leleplezési ünnepélyén érdemeit’ méltas­ sam, akit a kifürkészhetetlen Gondviselés élte derekán szólított el közülünk. Vogel Ferencné, Zolnay Ferencné, dr. LapNéhai Vehovszky István az iparlestületnéi olyan tisztséget töltött be, mely Kassai-sor 40 szám alatti három sánszky Jánosné, Csanády Miklósné élü-» nem társadalmi elhelyezkedést, hanem szoba ás Összes metlókhclyisógckből álló, kön dr, Jánossy Ödönnével, a Mansz vi­ elökertes, adómentes, modern, galmi szakosztályának vezetőjével, ízlé­ erkölcsi rangot jelent, amit azzal érde­ nagy nj villaépület 1934. december 7-0. napján melt ki, hogy lelkében és elhatározásá­ d. c. 10 órakor a salgótarjáni kir. járáa- ses „Mikulás" stilusban díszítették fel a terített és sok és sok jóval megrakott ban mindenkor nemesen gondolkozott, bíróságnál árverés alá kerül. asztalokat. Még a kis virgácsok sem hi­ élt benne az egyéniség, a személyiség tu­ Hivatalos istentisztelet volt ányoztak. A valóságos kis kamarai esti data és benne, vele, általa az, ami a köz­ életi férfiúban a legértékesebb: a fele­ dec. 6-án d. e. 10 órakor minden temp­ színezetű műsor meg egyenesen társadalmi lősségérzés, amely mindig helytállást és lomban kormányzónk névünnepén. Ható­ eseményé avatta ezt a gondosan megren­ becsületességet jelent Néhai Vehovszky ságok, katonaság, hivatalok, iskolák vet­ dezett családias teadélutánt. Külön büsz­ István a munka embere volt, aki lanka­ tek részt az istentiszteleten. A város ez keséggel töltötte el a megjelenteket en­ nek a kedves műsornak egészen egyéni­ datlan szorgalmával és puritán jellemével alkalomból lobogódiszt öltött. Meleg hangulatban folyt le a en salgótarjáni mélysége és bája. Mert a iparos társa inak a legnagyobb tiszteletét érdemelte ki és ugyanakkor mint polgári „Mansz“ első teadélutánja. A róm. mi városunk értékei szólaltak meg itt: kötelességét teljesítő közéleti férfiú is min­ kath. olvasókör nagytermében kedden mindenki a maga külön melegérzésével és délután meleg hangulatban folyt le a mégis egy egészen egységes hatalmas il­ denkor példaképen áll előttünk. „Mansz“ idei első tcadélutánja. A kedves, latos csokrát adva a szépségnek és a Iparostársai előtt, akik ügyes-bajos dolgoskezü, sürgő-forgó háziasszonyok: bensőséges érzéseknek. A köszöntőben dolgaikkal felkeresték, néhai Vehovszky vitéz Jónás Ödönné, Simon Alajosné, dr. Förster Kálmánné, a Mansz elnöknőIstván ajtaja mindig nyitva volt, ugyan­ Szenes Arnoldné, Sztankovits _Jánosné, jénck mélyen érző szive, saját szerze­ akkor szive is, ha anyagi segítségre volt ményű zongora számaiban Vadászy Ber­ szükségük a megszorultaknak ; mindenkor FORD 1 literes talan halk szomorúsága, Kraft Aladár elősegítette a törekvő, szorgalmas, fiatal, ■ l«n;iui<ÍMÄnovellájában mosolygó életbölcselete, dr. goaabb, Ur­ önálló iparosuknak boldogulását is. as • g blxkaiAb Pap Dezső verseiben meleg lírája szólalt kiskocsi. éri adó Fáradhatatlan buzgalommal munkál­ meg: beszéd, zene, próza, vers mind-mind V) pangó, íogyauUa 7 liter. kodott az iparosság érdekének a védel­ megkapóan kiforrva, irodalmi magaslaton. Vídtki utakra ki­ mében sózok az érdemek, amelyek dol­ válóan alkalma,! Nem csoda, ha nem akart szűnni a taps gos élete során át az ipartestülethez kö­ KÉRJEN AJÁNLATOT: tókľpSľ“*“ és az éljen. A kedves teadélután 8 óra tötték s melyeket közéleti működésével tájban ért véget. Akkorra elfogyott min­ Budapest. VL, napról-napra csak erősifett, felejthetetlen­ den, mert a kedves, szorgalmas háziaszAndrá»>y-ul 10,1né teszik emlékét szonyok kifogyhatatlanok voltak a kíná­ lásban. Bátran elmondhatjuk, hogy a Mansz teán részlvettek egy kellemes dé­ lutánnal gazdagabbak lettek. SZŐRMÉT BUNDÁT BECK BÉLA Árverés. 1 Hahn A ľthuľésTsai LEGSZEBB ÉS LEGÉRTÉKESEBB AJÁNDÉK A KÖNYV! _ ______________ KARÁCSONYRA A LEGÚJABB ÉS LEGJOBB IFJÚSÁGI SALGÓTARJÁN FÖ TER 1. KÖNYVEK NAGY VÁLASZTÉKBAN MÁR MOST KAPHATÓK TELEFON: 58. “ VEGH KÁLMÁN KÖNYVKERESKEDÉSÉBEN. bárhol megjelent könyvet a le~ RÖV1DEBB 1DÖ ALATT EREDETI BOĹŤi ÁRON beszerez b. megrendelőinek^ akiketjgy a megrendelés és a szállítás költségeitől is mentesít. Zagyva község ünnepe. Bátki József műalkotása. 3 oldal hogy tanul monyaikat mely műsorszámok segítik leg lob­ ban. UiabbOrionródiópályá zatot írunk ki, kb 1500 pengő értékű díjakkal. Figyelje kö­ vetkező hirdetésünket és ez Orion rádiókereske­ dők kirakatait Ugyanitt megtekinthetők készü­ lékeink nagy választéka körülvett képe ejti vallásos áhítatba, majd csodálkozó ámulatba a szemlélőket Szentmise után a városunkból nagy­ számban megjelent előkelőségek gratulá­ ciókkal halmozták el a kiváló művészt, aki ezt a megfizethetetlen munkát csak faluja iránti szerétéiből vállalhatta el. A templomi ünnepség után az is-kola egyik termében közebéd volt, melyen számos felköszöntő hangzott el. Traum Péter egyházközségi elnök a vendégeket köszöntötte, Galbács Gyula kántortanitó Bátki Józsefet, a falu nagynevű szülöttjét üdvözölte megható melegséggel. Kraft Aladár bányatitkár Bátkit mint a festé­ szet és szobrászat legellentétesebb terré­ numán dolgozó nagy művészt, továbbá öreg édesatyját, családját köszöntötte s a temetőben porladó édesanyjának emlékét idézte a szép, családi ünnepre, melynek résztvevői a művésszel együtt könnyezve hallgatták a baráti szivek üzenetének tolmácsolóját. — P. Réz Marián a modern művészet sikamlós irányzatából kiemel­ kedő igazi nagy művészt köszöntötte Bátki Józsefben, akit Angyal templom­ bíró és vitéz Bágyoni hitközségi tagok köszöntöttek még mint a falu nagy szü­ löttjét, büszke önérzetet sugárzó szere­ tettel. — Az elhangzott üdvözlések után Bátki József köszönte meg azt az állandó kedves érdeklődést, mely munkájában mindig lelkesítette, ösztönözte s a sok elis­ merést és szeretet-megnyilvánulást vissza­ származtatta azokra a jólelkekre, akik úgy Salgótarján, mint Zagyva község társadal­ mából minden nemes megmozdulásnak segítségére sietnek. Hosszas ünneplés és taps jutalmazta a művész megindult sza­ vait s a vendégszerető és figyelmes zagyvaíak éltetésével oszlott szét a vendégsereg As uj egyliteres FORD autó as autó­ piac cxenatációja. Évi adója mindössze 40 P, fogyasztása kb. 7 liter, tehát üzeme példátlanul olcsó. Egyesíti magában mindazon jó tulajdonsá­ gokat, melyek a Ford autókat tapasztalat szerint abszolút megbízhatókká tették, amellett áruk ala­ csony. Különösen vidéki utakra felelnek meg igen jól, mert építésük, a legalacsonyabb résznek a talajtól való távolsága jelentékenyen nagyobb, mint minden egyéb kisautóé. Ajánlatta! szolgál a magyarországi főképviselet: Hahn Arthur és Tár­ sai cég, Budapest VI. Andrássy-ut 10. 276/1934 vht szám. Árverési hirdetmény. Dec. 2-án vasárnap d. e. 10 órakor kezdődött az istentisztelet az évszázados Dr. Gróh István ügyvéd által képviselt Ma­ zagyvái kis templomban, melynek belse­ gyar Hollandi Biztositó rt. javára 117'99 P tőke jét ma már történelmi értékű freskók dí­ és járulékai erejéig a bp. közp. kir. járásbíróság szítik Bátki József szobrász és festőmű­ 1933 évi 230SÍ0 sz. végzésével elrendelt kielégí­ vész jóvoltából és a falu népének áldo­ tési végrehajtás folytán végrehajtást szenvedőtől 1934. évi szeptember hő 21-én lefoglalt 1620 P zatkészségéből. bccsértékü ingóságokra a starjáni kir. járásbíróság Traum Péter esperes-plébános szent­ 4312/1934 sz. végzésével az árverés elrendeltetvén, beszédében megemlékezett a kis falu bu- annak az 1908. évi XLI. t.-c. 20. J-a alapján ax csuünnepéről, melyet szent András nap­ alább megnevezett s a foglalási jegyzőkönyvből ki nem tűnő más foglallatók javára is az árverés ján tart meg az ottani hitközség. Beszé­ megtartását elrendelem, végrehajtást szenv. laká­ dében elismerőleg szólt Bátki Józsefnek sán Pogonyban 30 házsz. alatt leendő megtartá­ csaknem öt hónapos művészi munkájáról, sára határidőül 1934. évi december hó 18. melyet a templomocska belső freskó-fes­ napjának dólelőtt lói 11 órája tűzetik ki, ami­ kor a biróilag lefoglalt borjuk, ló, féderes hintő, téseivel végzett, szerető szavakkal szólt szecskavágó, cséplöazekrény, rozs a legtöbbet Ígé­ továbbá a hívek megértő áldozatosságá­ rőnek készpénzfizetés ellenében, esetleg becsáron ról, mely lehetővé tette a gyönyörű mun­ alul is — de a kikiáltási ár kétharmadánál ala­ ka elvégzését. Szentbeszéd után megszen­ csonyabban nem — el fogom adni. Salgótarján, 1934. évi november hő 14-én. telte az esperes az újonnan festett fala­ TBrők Gyula kat, melyeken az utólsó vacsora, a Szent kir. jbirősági végrehajtó. László forrást fakasztó kép és Szent Ist­ ván a koronát Máriának felajánló képe, a Mária üdvözlet, az evangélisták képe s az Atya. Istennek jóságos, végtelen kort mutató s apró angyalfejecskék által Hirdessen „A MUNKA“-ban �A MUNKA 4 oldal A felvidéki bál. (Budapesti tudósítónktól.) A Felvidéki Egyesületek Szövetsége az idei évadban a Rákóczi év jegyében fényes külsőséggel, grandiózus méretek­ ben rendezi meg a hagyományos Felvi­ déki bált, melynek bevételét teljes egé­ szében a Felvidéki Egyetemi és Főisko­ lai Hallgatók részére ienntartott interná­ lasának céljára és egyéb komoly társadalomsegitő célokra forditja. A bált a Gellért szálló márványter­ meiben január 5 én tartják meg, mely iránt már is oly nagy érdeklődés nyilat­ kozik meg, hogy az eddigi előjelek sze­ rint a Felvidéki Bál az évad kimagasló eseménye s valósággal szenzációja lesz. A bál előkészületeiről a fővárosi lapok is részletesen emlékeznek meg. A Gellért szálló márványtermeiben nagyobbszámu fővárosi művészi bizottság tartott helyszini szemlét, hogy a táncot megelőző látványosságok, felvonulások, különleges fényhatások, hangszórók s egyéb színes részletek számára azokat teljesen alkalmasakká tegyék. A látvá­ nyosságokban előkelő fővárosi művészek vállaltak szerepet A Felvidéki Egyesü­ letek Szövetsége ezen látványos műsor keretében felidézni kivánja a kuruc bá­ natot és a kuruc vigasságot s e dicső törtérelmi kornak minden szépségét. A bált a felvidéki előkelő hölgyek és ifjak egyik csoportja művészi kivitelű stilizált magyar estélyi ruhákban fogja megnyitni. A hangulat biztosítása iránt a tekintélyes számú kipróbált rendezőgárdápak eredeti, újszerű elgondolásai vannak. A Felvidék régi magyar társadalma s a felvidéki uj nemzedék ezen hangu­ latos, fényes bálon jön össze találkozóra, mely elé a felvidéki' társadalom az or­ szág egész társadalmával egyetemb .n fo­ kozott várakozással tekint. (Örömmel közöljük ezt a tudósitást, mert mi is szükségét érezzük annak, hogy a Felvidék társadalma tömőrittessék s jól esik látni, hogy a Felvidéki Egyesületek Szövetsége annak a jelentőségnek ébren­ tartásáról, melyet a Felvidék fogalma nemzetpolitikai és társadalmi szempont­ ból kell, hogy képviseljen, nemes hiva­ tásából folyólag — megfelelő megnyilvá­ nulásokban gondoskodik. Szerk.) ÓCSKARUHÁT veszek és eladok HÍVÁSRA HÁZHOZ MEGYEK TISZTELETTEL: BÉLUS ANTAL SOMOSKŐÚJFALU 66. 24 éves elismert cégem KESZLER A. óra és ékszer biz. raktára Salgótarján, Régi posta-u. 5 ss. Legkedvezőbb részletfizetésre Karácsonyi és Újévi ajándékok nagy választékban. Minden e szakmába vágó javítá­ sokat elvállalok. Alkalmi valódi és magyar-perzsa szőnyegek olcsón beszerezhetők. Pásztón egy 5 szobás úri ház 1 holdas gyümölcsöskerttel, haláleset miatt olcsón eladó. Tertsch Gézáné Pásztó. Elkészült az uj tejrendelet. A mezőgazdasági érdekeltségekkel foly­ tatott tárgyalások - után Kállay Miklós földmivelésügyi miniszter elkészitette az uj tejrendelet tervezetét. Az uj rendelet megszünteti a különbséget a kétféle tejár között. A jövőben nem lesz árkülönbség az úgynevezett fogyasztói tej és az ipari tej között, de viszont a most már egy­ séges tejnek minimális árát szükségsze­ rűen az eddiginél jóval magasabban fog­ ják megállapítani. Kállay Miklós földmi­ velésügyi miniszter egyik kijelentésében hangsúlyozta, hogy a rendelet a tejter­ melők nagy tömegét akarja a mainál előnyösebb helyzetbe juttatni, viszont a fogyasztó, elsősorban Budapesten, jelen­ tősen olcsóbb áron kapja majd a tejet. Az uj rendelet a termelői és fogyasztási érdekeket védő korlátozások mellet biz­ tosítja a tej szabadforgalmát. Mindenki szabadon szállíthat tejet Budapestre, de ennek feltétele, hogy hozzájáruljon az árkiegészítő alaphoz és betartsa az egész­ ségügyi intézkedéseket. Hangoztatta még a miniszter, hogy az uj rendelet alapján literenként legalább 4 lillérrel tudja majd csökkenteni a Budapesten fogyasztásra kerülő tej árát. A rendelettervezetet ki­ adták az érdekeltségeknek hozzászólás végett. Pénzbőség és alacsony kamat a nemzetközi pénzpiacon. Hetek óta nagy pénzbőség mutatkyzik az irányiló külföldi pénzpiacokon, és ezzel kapcso­ latban a kamattételek is állandóan csök­ kennek. Nagyarányú csökkenés mutatko­ zik a rövidlejáratu hitelek kamatainál is, ami azonban annak tulajdonitható, hogy a tőke a bizalmi válság következtében tartózkodik a hosszúlejáratú hitelművele­ tektől és a rendelkezésre álló pénzt rövidlejáratu tranzakciókban akarja kihe­ lyezni. Ezekben viszont a pénzkinálat sokkal nagyobb mint a kereslet és ez az aránytalanság teszi olcsóbbá a kamatté­ teleket. A pénzbőség különösen nagy a londoni, párisi és newyorki pénzpiacokon. Londonban a hivatalos bankkamatlábat még nem szállították le a 2 százalékos nívóról, amely már régóta érvényben van, a napi pénz azonban fél százalék körül mozog és a magánleszámitolási kamatláb háromnyolcad százalék. Newyorkban a napi pénz fél és 1 százalék közölt mo­ zog, az elsőrendű kereskedelmi váltó ka­ mattétele pedig háromnegyed százalék. Párisban a hivatalos kamatláb 2 és fél százalék, a magándiszkont másfél százalék. A magyar pénzpiacon kevés változás ta­ pasztalható. A hivatalos kamatláb több mint 2 év óta változatlanul 4 és fél szá­ zalék. A kereskedelmi váltó leszámítolási tétele 5 és 7 és fél százalék közölt mozog. Kevesen tudják, hogy a Nobeldijas Pirandello nyugdíjas tanár korában irta első színdarabját, amely egyszerre meghozta számára az addig hasztalanul hajszolt sikert Érdekes cikkben számol be erről Thurzó Gábor az Élet legújabb számában. A lap gazdag tartalmából ki­ emeljük még Brisits Frigyes, Radványi Kálmán, Lendvai István és Csitáry Béláné cikkeit Novellát Péchy-Horváth Re­ zső és Somfay Margit, verset Hunyady István tollából közöl a lap. Váth János és Pálosy Éva regényein kívül bő könyv, művészeti és filmszemle egészíti a katoli­ kus családok elterjedt szépirodalmi heti­ lapjának uj számát. Mutatványt szívesen küld a kiadóhivatal: Vili., Szentkirályi-u. 28. Egyes szám áré 28 fillér. Felhívás. A okhoz, akik már fog­ lalkoztak, vagy fogl ikozni kivánvak „Esz­ perantóval". Az eszperantó .világnyelv, amelynek nemcsak külföldön, de csonka Magyarországon is csaknem minden na­ gyobb kulturvárosban „Eszperantó" cso­ portja van. Nyilván jele annak, hogy ahogy külföldön, úgy nálunk is felismer­ 1934. évi december hó 8-án, szombaton d. u. ték, hogy az „Eszperantó nemzetközi ka­ 5, 7 és 9 órakor pocs, amely összehozza az embereket eb­ Amerika egyik legnagyobb filmsikere I ben a nemzeti érzéssel túltelített világ­ ban. Nálunk a Magy. Kír. Pósta ezrével küldi szét a nagyvilágba a magyar fájda­ lom jajkíáltását Eszperantó nyelven. Dec. 9-én, vasárnap d. u. 5, 7 és 9 órakor, Amennyiben Önt érdekli és be akar kap­ tO-én, hétfőn este 7 és 9 órakor csolódni világrészeket és nemzeteket öszszekapcsoló magasztos összefogásba, kö­ zölje címét és lakhelyét „Eszperantó" jel­ Salgótarján. 1934 dec. 8. a közgyűlés a megjelenő tagok csekély száma miatt határozatképtelen lenne, úgy a közgyűlés 1934. évi december hó 30-án délelőtt 11 órakor fog megtartatni, mely KLE—SBTC b) comb. 5:3 (1:1) Kisterenye. Biró: Jakus Lajos. 400 néző. tekintet nélkül a tagok számára határo­ zatképes lesz, (alapsz. 33. §.) Nívós, barátságos mérkőzést játszott Tárgysorozat: fenti két egyesület, utóbbinak Wahlkampf 1. Alaptőke leszállítás. és Tur-ral megerősített csapatai. Sbtc. 2. Az üzleleredményről szóló jelen­ csapata szebben kombinál, mezőnyjátéka - • tetszetősebb, de a Kle. folyton javuló tések tárgyalása. ) 3. Zárszámadások megvizsgálása és csapatának lelkesedésén megtörik tudása. Az első gólt Kle éri el, melyet a felmentvény megadása. 4. A mérleg megállapítása. Sbtc. csak a félidő vége felé tud kie­ 5. A tiszta jövedelemről való ren­ gyenlíteni. (1:1). A II. félidő első perceiben 11-es delkezés. 6. Felügyelőbizottság választása. Kle ellen, mely azonban kapu mellé ke­ 7. Esetleges indítványok. rül. Ezután Kle fölény alakul ki, mely­ 1934. augusztus hó 31-én a tagok nek folyományaként a csapat rövidesen 3 gólt rúg. Ezután feljön az Sbtc s fő­ száma 14, üzletrészek száma pedig 400. A felügyelőbizottság által megvizs­ ként Wahlkampf irányilása mellett min­ dent belead az eredmény szépítése ér­ gált évi mérleg a Szövetkezet helyiségé­ dekében. Sikerül is 1 gólt elérni. (4:2). ben kifüggeszteletl és bárki által meg­ Újrakezdés után Kle. ismét erősít, ellen­ tekinthető. felét leszorítja és szögletrugásból újabb eredményt ér el. (5:2). Befejezésül Sbtc. Vagyon: Készpénzkészlet 2044.14 ll esből beállítja a végleges 5:3-as ered­ P. Ingatlan értéke 20.000 P. Berendezés ményt. 65.55874 P. Értékpapírok 6.542 04 P. A biró a mérkőzést jól és körül­ Üzletrészhátrálékok 9.823’16 P. Összesen: tekintően vezette. 103.968’08 P. FTC—Füleki Húsos T. 4:3 (2:2) Teher: Alaptőke 84.000 P. Tarto­ Vasárnap d.u. 2 órakor Füleki Hú­ zások 18.668’26 P. Tartalék alap 2 P. sos sport Egylet látta vendégül a Salgó- Nyereség 1.297’82 P. Összesen 103.968’08. Cered, 1934. augusztus 31-én. serleg csoport I. o. I. helyezettjét az FTC-1. AZ IGAZGATÓSÁG.' A mérkőzést szép számú érdeklő­ „ dés közepette tartották meg az FTC pá­ lyán Füleken. A forgács: egyesület anya­ Veszteség: Költségek és fizetések egyesületéből csupán Bodát és Ipacsot 15,663’77 P. Tiszta nyereség: 1.297.82. vitték magukkal Kölcsönös üdvözlés után s a biró P. Összesen : 16.961’59. Nyereség átho­ sípjelére Ipacs indítja el a labdát és az zat 213’70 P. Nyersfelesleg az árukon 5 percben Dimó 25 m. lövése hálót ér, 16.747.89 P. Összesen: 16.961.59 P. Megvizsgáltuk s a segédkönyvekkel 1:0 Forgács javára, de a 12. percben a fü­ leki jobbszélső egyenlített. 1:1. Majd a valamint a főkönyvvel mindenben egye­ 25. percben Manyasz hosszan ad-Mt lab­ zőnek és helyesnek találtuk. Cered, 1934. augusztus 31-én. dáját Boda fogja, cselezi a bekkct és 16-osról jobb felső sarokba vágja 2:1, de • A FELÜGYELŐ BIZOTTSÁG újra kezdés előtt Fülek ismét kiegyen­ lít 2:2. Salgótarjáni törvényhatósági bizottsági vá­ lasztókerület választási elnökétől. II. félidő kezdés előtt Fülek 3 em­ bert cserél, mégis szerzi a vezetést ösz- 15219/1934. szekötője révén 3:2. Most a forgácsiak szép összjátékba kezdenek Boda szép Nógrád-Hont e. e. vármegyék tör­ kornerja hajszálon múlt. Dimó fejéről ka­ pufára esett, de újabb támadás révén vényhatósági bizottságának 17636—1934Ipacs egyenlít, majd Dimó a vetődő ka­ 143 jkvi számú határozatára hivatkozás­ sal közhírré teszem, hogy az összes vá­ pus mellett a győztes gólt berúgja. Az FTC sikere igen szép, de a csa­ lasztók közül választandó törvényhatósági pat minden tagját dicséret illeti. Utána bizottsági tagok választása társas vacsora volt s a cigány magyar 1934. december hó 9-én, nótákat játszott (vasárnap) fog a salgótarjáni választóke­ Dávid. rület mind az öt szavazókörében meg­ tartatni. A szavazás megkezdésének idő­ Idősebb, nem öreg elsőrendű pontja reggel 9 óra, vége este 8 órakor. főzőnő, aki minden munkához ért, tiszta, Szavazóhelyiségek és szavazatszedő megbízható, nyugdíjas, fizetés nélkül ház­ küldöttségek : I. szavazókor : Szavazóhe­ vezetőnőnek Plébániára. Ajánlatot „Szor­ lyiség a városháza főjegyzői terme. II. galmas" jeligére a kiadóhivatalba. szavazókor: Szavazóhelyiség: a Pécsköutcai állami elemi leányiskola. III. sza­ vazókor : Szavazóhelyiség: a bányatelep: iskola. IV. szavazókor: Szavazóhelyiség az Acélgyári Olvasóegylet. V. szavazókor: Szavazóhelyiség: a Forgács utcai áll. elemi • Más mindenfajta iskola. , ~ halat alkalmakra előzetes rendelésre legolcsóbb Salgótarján megyei város választó napi áron (házhoz szállít) Eneileemeg-rendelé■eket 3 nappal elSxftleg elvállal felven közönsége a vármegye törvényhatósági WEISZBERGER HERMAN bizottságába 3 rendes és 3 póttagot vá­ halkereskedő laszt. Tehát a választókerület valamennyi SALGÓTARJÁN, Óvoda-tér 3 szavazókörében ugyananazon 3 rendes és 3 póttagra történik a szavazás. A szavazás titkos és szavazólapok­ kal történik. A szavazás csak személye­ A Ceredi Mezőgazdasági Szeszgyár sen gyakorolható. Szavazólapokat decem­ Szövetkezet ber 8-án (szombaton) fogják a szavazat­ az 1933—34 gazdasági évre vonatkozó szedő küldöttségek elnökei minden egyes szavazókor szavazóhelyiségeiben délelőtt 9 és délután 6 óra közötti időben az 1934. évi december hó 23-án délelőtt 11 előttük személyesen megjelenő és magu­ órakor tartja Cereden a Szövetkezet he­ kat igazoló választók mindenikének ki­ lyiségében, melyre a tagok az alapszabá­ adni. Egyes választói csoportok vezetői lyok 31 §-a értelmében meghivatnak. Ha csoportjuk választói részére több szava­ zólap kiadását is kérhetik. (3644—1929. B. M. eln. rendelet 14. Í5. §-a) Más sza­ vazólapon szavazni nem lehet. Minden választó azon szavazókor névjegyzékébe van felvéve, ahol 1933. év elején, vagyis az 1934. évi országgyűlési December hó 12-én, szerdán és 13-án, csütör­ képviselő választók névjegyzékének ösztökön este 7 és 9 órakor szeállitása idejében lakott. Közkívánatra! 2 napig! A szavazatszedő küldöttségek elnö­ kei saját szavazókörük területén a csend A legújabb magyar film I és rend fenntartásáról gondoskodni hiva­ tottak, az egész város területén azonban az ezirányu intézkedéseket magam te­ szem meg. Salgótarján, 1934. évi november 30. SPORT. Mérlegszámla. Üzleteredmény számla Hirdetmény. MINDEN PÉNTEKEN FRISS ÉLŐPONTY KAPHATÓ Közgyűlési meghívó. IV-ik évi rendes közgyűlését APOLLÓ MOZGÓ SALGÓTARJÁN CAVALCADE iigére e lap kiadóhivatalába. z ŐFENSÉGE AZ ELÁRUSITÓNŐ Buzavirág Nyomatott „A MUNKA" nyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonoe Végh Kálmán. Róth Flórfal ah. válutUii tlnők. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00429.jpg https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1934_12_08.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-12-08 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context bibBBM00390741 http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896 Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Rights Information about rights held in and over the resource Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább! https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 12. évfolyam 81. szám (1934. december 08.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom