<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="4405" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/items/show/4405?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-13T21:24:21+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="4335">
      <src>https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/332b7a894bdb6f90bd75545c477141c7.jpg</src>
      <authentication>90acad125d00481a54987282f653a04a</authentication>
    </file>
    <file fileId="4336">
      <src>https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/2a9822d8554bb57cee519467cc53c5b9.pdf</src>
      <authentication>d9cb3160970e29d380f0650df014f8f2</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="116482">
                  <text>B.-Gyarmat. — -Nyolczadik évfolyam.

34-ik szám.

Vasárnap, 1880. augusztus 22.

NÓGRÁDI LAPOK
és H O N T I

H I RADÓ.

Politikai, társadalmi s közgazdászati hetilap.
Előfizetési feltételek: Egész évre
6 frt. Fél évre 3 frt. Évnegyedre 1 frt. 50 kr. Egyes
szám ára 15 krajczár.Előfizetni
csupán a kiadóhivatalnál lehet B.-Gyarmaton.

' B.-Gyarmat, 1880.

Két nagy ünnepe volt a nemzetnek a
lefolyt héten. Aug. 18-án I-bő Ferencz József
királyunk 50-ik évi születés napja, aug. 20-án
pedig Szent István első királyunk emlékünnepe.
A királyok iránti hódoló tiszteletet, még
a lég válságosabb körülmények közt is szent
volt a magyar nép előtt; a magyar trón, érett
politikai felfogású népünk előtt az állam esz­
me kifejezésének legmagasabb symboluma. A
magyar állampolgár a trónért lelkesült és ha
kellett, meg is halt érte. Ezen érett s atyáink
legnagyobb belátásával ápolt felfogás indoka
annak, hogy hazánk az alkotmányos egyed­
uralom megalkotása óta minden más kormány­
rendszertől óvakodott, és sem lázadást som
polgárháborút nem támasztott, midőn a res­
publika inárcziusi fuvalmai ingatni kezdték
az európai, trónqkat.
. w. De. erre szüksége sem .volt, hisz az al­
kotmány biztositékául szolgáló alaptörvények
mellett a nemzet* szabad cselekvése, szabad
gondolkozása korlátozva nem volt; közjogi
törvényeink a polgári szabadságot minden
irányban kiszélesítették és biztosították. Ha
tehát as alkotmányos egyeduralom által a
magyar állam eszméje, biztos alapon létesítve,
a polgári szabadság megóva volt; miszükségo
volt és ""van a magyar nézetnek &amp; kormány­
forma megváltoztatására; mi indokolhatná
- poliglott országunkban még néhány század
múlva is a köztársasági utópiákat, u kormány­
zati rendszerek eme theoretikus mintaképét?
' AZ alkotmányos egyeduralom hazánk különajkú és felekezetű népeit, egyenjogú állam­
polgárokká, testvérekké tette. Nem mondjuk’
hogy itt ott nem volnának foltok ezen felte^
vésőnkben, mert hiszen az úgy nevezett
pánszlávok, az orthodoksz zsidók még most is
status in statu alapelveket óhajtanak érvé­
nyesíteni. A panslavísmus azonban, amily
divat volt (nem is lehetett más; például fel­
hozhatom,, hogy ismertem egy úri embert, aki­
nek elei Németországból vándoroltak hazánkba,
ő maga egy magyar vármegyének egyik legmagyarabb községében született, s mégis in
camátus pánsláv lett! Hát ez nem divat?), az
érett gondqlkozáaú tót nép, mely a Kárpáto­
kon innen lakik, józanul nem sorakozhat más
államhoz, mint a magyar államhoz. A magyar
nép pedig testvéri szeretettel vette körül a
tótot, ezt mutatja már az „atyafi“ elnevezés
is. A magyar nép mikor még a „maticzát"
szépirodalmi intézménynek declarálták, bőven
adakozott a maticzára is. A maticzát azonban
pánsláv agitátorok vezették, kik izgattak a
trón, a magyar állam ellen, úgy hogy nagyon
gyengének kellett volna azon magyarkormány'
nak-lenni, mely ilyen üzelmeket ajózangondolkozású tót nép örömére is, be nem tiltott
volna.
t Megyénkben a pánsláv kérdés miatt bé. kében álhatunk, mert hisz itt a odiczky,
Helenay és még nohány csodabogarat kivéve,
közigazgatásunk éber figyelme s a józan nép

Hirdetések díja: Öt hasábos
petitsor 5 kr. Bélyeg minden beiktatásnál 30 kr.Nyilttér
garmond sora 20 kr. - Nagyobb és többszöri hirdetések
jutányosan eszközöltetnek.

A lap szellemi részére s a nyilttérre vonatkozó minden
közlemények a szerkesztőség küldendők.
Előfizetési pénzek, reclamatiók és hirdetések

a kiadóhoz intézendők.

Emid ügyben tudvalevőleg a mait bari ülte haté,
hazafias gondolkozása és cselekménye a páns­
roxatával
tétetett kötelességévé jelentést adni, vájjon
láv kérdést nagyon szűk helyre internálta.
mi ax oka a ezécséoyijárásban érről évre felszaporodó
Lapunk egyik programmjául tűztük ki, hogy
közmunkatartozásoknak ? Ennek folytán ax alispán a
a.pánslávok,a nemzettest eme philloxéráinak belyninén személyesen megjaleure minden egyes közmerényleteit figyelemmel fogjuk kisérni. Me­ aégi elöljáróval a leszámolást megtette, ki vérén 8lpek,
gyénk minden tagját felkérjük, hogy a pans- Rimóox és Varsány községeket, kiknek elöljárói meg
nem jelenvén, érért tejenként 5—5 frt birság rögtöni
lávok üzelmeiről eleve tudósítsák lapunkat.
• No, az izraelitákkal már több bajunk megfizetésében marasztallatiak. A bátrálékok oka ter­
volt; de ez már onnan volt, mert ezen nem­ méssé lesen nagyobbrészt az elmúlt évek sanyarú gaz­
dasági viszonyaiban a különösen a járást sújtott elemi •
zet, mely veres vonalként húzódik át a tör­ csapásokban keresendő, mindazonáltal több községben
ténelmen és a nemzeteken keresztül, hontalan n. m. Lipta Gergc, Kar. Ság és Megyerbcn megtörtént,
s az alkotmány sánczaiból teljesen kizárt volt, hogy a beszedett közmunka a községi régi bíró állal
csak 1867-ben látszott már oly érdemes nem­ más idegen czélokra használtatott fel, mi okból esen
zettestnek, melyet respektálni, s egyenjogusi- követelés a járási fószbiró által ax illetők vagyonából
tani lehetett. Azóta a zsidó nép centrifugális már biztosítva is lett.
Mindkét körülmény szomorú követkeményc. a nép
természetéből igen sokat hagyott el, azóta jobb fokozatos elszegényedésén alapszik
meggyőződés, tisztább eszmék, sőt polgári eré­
Főjegyzői előadmányok:
nyekkel is találkozunk nála. A , jobbak4* min­
A közigazgatási bizottság mull félévi működéséről
dent elkövetnek, hogy önnön magok közt a- szóló terjedelmes jelentés a m. kir. miniszterelnökséggyomot, a bűnt kiirtsák, s magokat a polgár­ bez fel terjesztetett.
Ax erdőtörvény f évi jnlíos bó 1 éa már életbe
társak tiszteletére és szeretőiére érdemessé
lépvén meg választattak a végrehajtó a ax erdőkihágád
tegyék.
másodfokú bíróság tagjai. Előbbi bizottság tagjaiul Gr.
Sajnosán esett, hogy a b.-gyarmati zavar­ Cxebrián László, Gr. Forgáeb Antal éa Huszár István,
gások a jó egyetértést, mely már már kifej­ az utóbbinak rendes tagjaiul pedig Gr. Forgáeb Antal,
lett volt, u rósz taktika kissé megzavarta. Sréter Alfréd, Kctnényfy József és Hanxély László,
De mi azt hisszük, hogy c hét kettős nagy póttagjaiul Scitovszky János, Beniczky Gyula, Pokorny
ünnepén a keblek izgalmai lecsillapultak, Gusztáv és Hozó Pál, kik közül a jelenvoltak a nevevezett törvény 125 § bán előirt eskflt azonnal letettek
minden honpolgár az állom alkotás óriása A további szükséges intézkedések megtételére a megmily.ére gondolt, s az állam fenntartása-és . választolt 3tagú végrehajtóbizottságnak adatot utasítás.
consolidálásánák eszméivel foglalkozva, a hon­
• Tornyos György kir. adófelügyelőnek ax ügyre
fiúi-érzelem legszentebb imájába foglalta:’ teli szabályok mődosítása tárgyában beadott feleb bezése,
a módosítás magtétele után feleslegessé vált. Kimondatott
„Isten áld meg c hazát!**
A honfoglalás, hogy/a nép millióinak ugyanis, hogy adöfelflgyelő és kir. ügyész helyettese
hol érdekelve vannak is, nem a főjegyző de ex illető
létele biztositassék, csak oly hatalmas szellem­ törvényben megbatározott helyettes.
nek sikerült, mind Atpád volt. De ez nem elég.
Gél bér Gá borúé regálé csőn ki táti ügye a m kir.
A nép millióinak az Önfenntartási feltételeit belOgyministeríumboz felterjesztetett.
Az 1880. évi népszámlálásról szóló miniszteri ia-~
megadni, az államot szervezni bent, s kifelé
tézmény
folytán megalakítottak a számlálási csoportok
annak hatalmi állását biztosítani szintén nagy
öszes 328 számban, s a szolga bírák utasittatlak, hogy
feladat, s ez csak oly szellemnek sikerült, mint mindegyikre nézve a számlálási ügynököket javaslatba
a szent király volt. A magyar állam fenntar­ hozzák, kimondatott egyúttal, hogy a bevallási és egyéb
tása, annak a felvirágzás felé vezetése és űrlapok a stalialikai hivataltól egyedül magyar nyelven
bölcs kormányzata I-sö Ferencz József alkot­ kéressenek.
A b. gyarmati és losoncxi városi kórházak ügyében
mányos királyunk osztályrészéül jutott. Ö ezen
kiküldött bizottság jelentése elfogadtatván, egyúttal
nagy missiónak megfelel, és népünk ezért bi­
azon fontos határozat hozatott, hogy a nevezett városok
zalommal s hódoló tisztelettel fordul a trónfelé, kórházuk állapotát beható vizsgálat alá vevőn arról
és kívánja, hogy dicsőségesen uralkodó kirá­ részletes kimutatások és számadások kíséretében mi­
lyunk őfelségét, ki egy félszázados lét nehéz előbb jelentést tegyenek.
&lt;
Közegészségügyi és emberbaráti szempontokból és
küzdelmeit már átélte, a népek Istene még so­
egyaránt kívánatos, hogy e jelentések alapján a kór*
ká éltesse!

Közigazgatási bizottsági ülés.
(augusztus 14-én.)

Távollevők: Scitovszky János, Bozó Pál, Komjáthy
Anselm.
ülés kezdete 10 és fél órakor.
Főispán úr mlga az ülést megnyitván, jelenti, hogy
Scitovszky János biz. tag távolléte igazoltatott, a meny­
nyiben egy őt ért sajnos baleset folytán az ülésre cl
nem jöhetett.
Madách Károly alispán előadva: Dömők Gyula
b.-gyarmati lakos elbocsájtási kérvényét mely a had­
parancsnokság véleménye ellenére pártolólag terjeszte­
tik fel a honv. minisztériumhoz.
Több nősülési ügy elintézése után előterjesztett
a közögyek mait havi állapotáról szóló alispán! jelentés,
mely valamint a ezécsényí járás közmunka bátráléka
tárgyában kelt jelentés tudomásai vétettek.

házak ügye most már a megérdemlet figyelemben ré­
szes üljön.
Az árvaügyi jelentés tudomásul vétetett.
Beniczky Gyula kérdést intéz, hogy mily időre
áll fenn az adriai biztosító társulattá) az árvaházak
tűzkár elleni biztosítása tárgyában megkötött szerződős?
mert a társulatok most igen előnyösen, a múlthoz képest
majdnem 60*4 kel olcsóbban biztosítanak. (Gr. Forgáeh
A. Uo hó I) Árvaszéki elnök feleletében azt jelzi, hogy

a szerződés még 1884. évi május Léig joghatályban
van, mind az által Ómega is czélszerűuek találja, hogy
a leengedés végett a társulat megkerestesaék. A meg­
keresés elrendeltetett.
Adóügy. A tetemes restantia végett (1,542000 frt)
ax erélyes behajtás elrendeltetik.
Samielli és Hirschler kérvénye elutasittatotL Hajosey Albert házosxtály adója töröltetik. Sléxinger A.
és fiai tőkok amat adója 4 frt 23 krral apasxtatik.
Stojka Emil fszbírő bejelenti, hogy ax adó vég­
rehajtásoknál Paulovice János írnokéi alkat masan^ja.

�nógrádi
Minthogy “
c*** a azolgabíró bajlhatj a be, PaU
lovioa • minősít vénye cl uom fogadtatott.
Beocze György kérvény• 50 frt fény űzési adójának
tfiriéte irtot el utasít látott.
Oláh József (sxbirt néhai Bozóué hagyatéka után
járt illeték behatásáért feloldásé tetetett.'

lapok.

kötelessége fölfödözni a hiányokat, melyek orvoslást
igénylőnek, hogy ax arra hivatott állami közeg tud­
hasson a b^jon segitni.

Ima megjelentem énis, hogy egy városunkat s
annak messze vidékét, leginkább pedig a mi veit osz­
tályt nagyon érdeklő ügyre fölhijjam figyelmedet. A
b.-gyarmati polgári iskola az, melyet pártfogásodba
Andrásiéivá, Vizslás, Nem ti 6e Pál faira községek
ajtolok.
alenri csapások folytán kisebb nagyobb adólccngedés
A polgári iskolák föladata a gaxdásxat ipar s
ben résMcittetnek.
kereskedelmi
osztályok számára mivolt és hazafias
Ráth János tőkekamat elengedése iránti kérvénye
szellemű növendékeket képezni A mely városban
el utasitta tolt.
«.
Mftliar János halasztási kérvénye pártolóiam fel- kalöobféle iskolák állanak, a szőlők rendelkezésére:
ott a polgári iskola kizárólag csak saját tárgyaival
tmjMrtetiV
Rajnar Mezes kérvénye aa ingatlan eladás beezün- foglalkozhatlk; de a hol kizárólag csak polgári iskola
tetőse iránt •lataaitutott, ellenben Rajner Fülöp ellen van: ott azt akként kell berendezni, hogy a lehető­
ségig minden igénynek megfeleljen.
a végrehajtás beszüntetik.
Boldog emlék esető Eötvösünk tantervé SMrint, a
G^ner Náthán ingatlanai ellen a végrehajtás
polgári Iskola alsó négy osztályát akként lehet fötaedra^dd
Becsko községe a lágy miatt 6 frt 43 kr Verő- relnl,’ hogy az párhuzamos lehet a négy osztályú
gymnáaiummal azon növendékek számára, a kik a
cm pedig 890 írt adó leengedésben réazeaitotik.
latin nyelvre beiratkoznak, • ezzel a latin nyelv teá­
Korodinyi Lajos 1500 frt adóhátraléka tárgyában
juk nézve kötelező tantárgygyá válik; de párhuzamos
beadott halasztási kérvény jdlttojtttoHt'
Börtönügy. A fegyenoxek létszáma 217, keresmény lobot a négy osztályú reáliskolával is, kivált napja­
456 frt 68 kr, melyből a kincstárra 335 frt 93 kr esik. inkban, a midőn a teljes reáliskola nyolca osztályúvá
A börtönben egy kaiéra ecet constaláltatolt, ax axonbau alakíttatott, s így az alsó négy osztályt nem szükség
immár a tantárgyakkal túl halmozni. Ha tehát a mi
illető beteg felgyógyult
Közmunka ée át ügy, hosszabb discussió után polgári iskolánk akként lesne berendezve, hogyannak
kimondatott, hogy jövőre a járási szakmérnökök min* negyedik osztályából a növendékeket a gymnásium s
den megyei útról tartoznak kimerítő jelentért beterjesz­ reáliskola ötödik osztályába átléphetnének: akkor az
kellőképpen látogatott lenne. Szőlők jönnének váro­
teni. Többször Honttnegye rondexrtt útjaira is lé teleU
sunkba
megtelepedni, hogy gyermekeikre személyesen
hivatkozás, mire Srétor megjegyzi, hogy Honiban ax
felügyelhessenek,
s ellenné a város koszton gyerme­
nt kevesebb, a közmunka meg több.
kekkel
árasztva,
a mi polgártársainknak főleg as
Ax endrefalust ée sxklabonyai útszakaszok befő
iparos
osztálynak
nagy
hasznára válnék. Oszlálykőleaéee elrendeltetett
lönbség
nélkül
a
megye
egész közönsége érdeklődnék
Póstaflgy. B. Gyarmat részére. A távirtai teljes
az
ily
iskola
iránt
Az
Ily
berendezéssel a főczél, t. L
szolgálat iránti felterjesztés a közt ministar által el­
a
miveit
polgári
osztály
előteremtése
szem elől tévesztve
ütesi tta tóit, Reményfy as országgyűlés indítványozza
vinni az ügyet Elfogadtatott Gr. Forgách azon indít­ legkevésbbé sem volna.
Fölkérlek tehát tisztelt barátom, hogy a polgári
ványa, moly as ex irtot peliiionálárt jobb időkre ha
iskola tantervét a négy osztályú gymnásium ée reál­
lasztani javulta.
A küldönczdyaknak küldötteégileg revidíált tarif­ iskola tantervével összehasonlítván, már a bekövetkező
iskola évben találj módot oly tanerő megsMrzéoére,
ája elfogadtatott s köxzététetni rendeltetett
a ki a gymnásiumí. tanári vizsgát kívánt sikerrel
Jöfó ülés sMpt n^Jn.
letette, s a latinnyelvben teljes jártassággal bír, azután
Ülés vége iéi 3-kor.
•5, ■
’*
pedig gyakorolj iskolánk fölött kellő felügyeletet
Remélem, hogy a tanári kar nem fogja félre
magyarázni az éa jó szándékomat A magok szakmá­
Nyílt levél Komjáthy Anselm kir. tan- jukban kitűnő férfiak lehetnek ők: de a classicns
latin nyelvben már csak kivételesen jártasok a miveit
felügyelő urhoz.
osztálybeliek is.
Tisztelt barátom I Ifjúkori barátságunk egész
Nehéz munkára kérlek föl igaz: de ne feledd,
. melegéül üdvözöllek uj pályádon. Azon édes remény­ hogy jelenlegi főispánunkban oly férfiút bírónk, a ki
ben ringatom magamat, hogy életkorod őszi korszaka óhajtva várja az alkalmat, hogy a kormányzata alatti
gyümölertozó lesz, és maradandó emléket fogsz ma* - megyének nagy szolgálatokat tehessen. Isten áldása
gadnak emelni nagy feladatod lelkiismeretes megol­ legyen lörekvéseíden, a adjon erőt s egészséget nagy
dásával. A tanfelügyelői állás ax egyéntől függ. Jóravállalatod végrehajtására.
Bodnár István.
való ember, nagy dolgokat hajthat végre ezen nagyfontosságú álláson. Fődolog ax iskolalátogatókat ezen
tanfelügyelői helyetteseket jől megválasztani, hogy
minden egyes iskola szellemi s anyagi állapota, s a
lehető segélyforrások teljes valóságban legyenek a
tanfelügyelő előtt Minden jó polgárnak lelkiismeretes

TÁRCZA.
Párbaj a szívvel.

A magyar büntető-törvény életbeléptetése.

Szeptember elsején életbe lép hazánkban &amp; ma­
gyar büntetőtörvény. Nagy haladás úgy jogi, mini ál­

as aj lovag — szintén nem jó szemmel nézte Zoltánt
s egyszer így nyilatkozott előtte:
— Sárváry ur olyan mint a lepke, mely minden
virágra rászáll; ön is udvarol minden nőnek, bolondit
mindenkit de nem mer megbáxasodni.
Aranka elhalaványult e szavakra, mert tudta,
hogy Zoltánt azon kényes oldalán támadták meg, mit
nem fog szó nélkül hagyni. És valóban jól gondolta,

lami életünk fejlődésében; a jeiselt napon következik
be ama százados törekvés megtestesülése, hogy aaor
szág állami polgárainak egyéni és vagyoni^ktostisiga
elleni cselekmények bírói megítélése és megbüntetése
törvény által szabályoztessék, hogy megszűnjék a..bírói
bölcs belátás’ ingatag alapjára fektetett feeyilé igaz­
ságszolgáltatás, és az ország minden récéében a tör­
vényben kijelölt cselekmények bűntény aknak ismertetéee s a bíró által a törvényben megbatározott btoto
léssel feuyittoeaenek. — Ki no ismerné hazánk bűstotő
törvénykezésében azon abnormís és igazán szégyeailő
állapotot, hogy oddigelé bünletörvéoyköoy hiányában
nem csak alsó bíróságaink voltak egy s ugyanazon
cselekmény bűnössége vagy bUntclanaégéről különböző
felfogásban, hanem még a legfelsőbb fontának is egyik
tanácsában nem büntethetőnek ítélte a vádlottat azon
cselekvényért, melyért a másik tanács súlyos börtön­
büntetést szabott a vádlottra! — A.bírói bölcs belátás'
eme bizonytalanságának a codex véget vetett; míg
egyrészről a legnagyobb szabatossággal meghatározza
a bűntény éa vétség fogalmát, valamint a büntetés nemét,
legkisebb ée legnagyobb fokozatát: más oldalról'bizto­
sítja a haza minden polgárát a büntető hatolom alk­
uéban, hogy oly esek vényért, melyet a codex vétségnek
vagy bűnténynek nem nyilvánít, bőoparbe senki sem
fogható.
Magyarország csaknem ax egyetlen állam volt már
Európában, a moly nem bírt rendszeres büntetőtörvénykönyvvel; valóöan ideje volt, hogy annak alkotásával
e téren is ax európai müveit statusok színvonalára
emelkedjék és oda emelkedett, mert codsxöuk a kül­
föld legjelesebb jogtudósaink magasztaló dicséreteivel
van elhalmozva; ideje volt már valóban, hogy a kül­
földnek bflntetöigazaágezolgáítaiásunk irtat oddigelé
tanúsított — valljuk be — nem alaptalan bizalmatlan
sága a codex életbeléptetése folytán bizalommá fejlesztessék, hogy a külföldi kereskedő — példáéi említve
— azon tudatban nyithassa meg raktárát a magyaron
sxági hitelnek, mikép a vétkes és csalárd békások a
codex 35 ik fejezetében hatályosan akadályoztatnak ée
megtoroitalDak.
Az alkotás honatyáinknak s főkép mostani kor
máuyférfiaínknak értetne, kik állásuk msgaslatto tel­
jes 'tudatával bírnak annak, hogy a vaMMí hazafiság

nem a semmit mondó nagy phrázisok népszerű hangozlatásában, a lehetetlen iránti vágy gerjesztésében,
hanem a helyzet felismerése mellett ax ország égető
szükségeinek megfelelő reália működésben van.
A Iáiku-ra legfontosabb tudnivaló, hogy sxeptem
bér 1-től fogva a becsületsértés, a rágalom nem képozendi többé polgári eljárás tárgyát, hanem bűnfsnyitő
úton töröltetik meg.
Vége van tehát azon anomáliának, hogy a becsűletaértő 20, 40 vagy 100 frt lefizetésével — mely
összegnek azonkívül kétharmad része ax államé volt
menekül minden további bajtól, hanem megértetik,
hogy as ki embertársát a világ előtt debonestálja, hű­
vösre is kerül.
A bírói zártörés egy évig terjedhető fogság esetleg
5 évig terjedhető börtönnel büntettetik.
A vétkes bukás két évig terjedhető fogság, a
csalárd bukás Öt évig terjedhető fegyháxzal fog büntetetni

vessen véget as sgészaek, tegye boldoggá Arankái.
Az Isten sem veszi azt bűnül, ha egy meggondolatlan
pillanatban és gyermek éezszel tett fogadást megsze
günk. Én feloldom önt e teher alól, ebez van jogom,

mert nekem esküdött
— Köszönöm, igen köszönöm!
viazoasá eről­
Irta: Sárffy Aladár.
tetett nyájassággal Zoltán és kezét nyujtá a Malid
nőnek — hanem eskümet, bármint ériem annak
(4 folytatás és vége).
mert Zoltán még az nap kihivatta párbajra Tégláéit. nyomasztó súlyát, nem ssogbotem meg, mert igy ellent
Titokban történt az egész és néhány beavatott mondok önmagámnak; de hogyan is hibetné el Aranka
Harcz a szív jogaival.
segéden kívül ki sem tudta a dolgot. A lövés egysMrrs as oltár előtt hfiségi eskümet, ha est is megszegem?
A hosszas együttlét és gyakori találkozás Aran­ történt huszonöt lépésről; Téglási vállán, Zoltán pedig
Hiába iparkodott Jolán megnyugtatni őt w nem
kával nem hozta meg Zoltánra a jó hatást. Ax emberi egyik karján kapott veszélyes sebet
sikerült; Zoltán keservesen sirt, átkozta sorvá: de
természet sajátságával jár már az együtt, hogy ami
E naptól lógva azután mindkettő elmaradt Aran­ hajthatatlan maradt.
tiltva van arra vágyódik. így volt ö vele is; fogadása
kától, ki gyanítva a veszélyt, Jolánt kérte fel, hogy
Három hónapig feküdt sebében és azután fel­
tiltá azt, hogy szeressen és mégis szeretett Ki akart tudjon meg mindent Zoltán anyjától. A jóssivfi és gyógyult. Kimondhatlan szenvedést állott ki lelki
kerülni minden erre vezető alkalmat és nem volt ehet még mindég szerető testvér meglátogatta őket és Zol­ gyötrelmei miatt, mihez még a sajgó testi fájdalom is
sU£ ertjé. A legtöbb napon azon szigorú elhatározás­ tánt súlyos betegségben találta. A anya épen távozott járult. Első dolga volt meglátogatni Arankát. Mind
sal kelt fel, hogy ma nem megy ki a házból vagy hazulról s igy Jolán szépen leült as ifjú ágya mellé, kettőjüket Igen megviselte as idő, eléggé mutatta ezt
pedig gazdaságát rendezi; kora reggel már kilovagolt ki csendesen szunnyadóit. A sajgó fájdalom azonban árosuk lehullott rózsája. Aranka sokkal óvatosabb és
pár perez múlva felébresztő s amint meglátta Jolánt okosabb volt, semhogy előhozta volna a párbajt
a munkásokhoz és alig töltött ott pár órát már gon­
— Kegyed igén megszépült kisasszony mióta
dolkodva eresztette meg lova kantárját és a jámbor elfordult tőle.
álfiit á napi szokásból Aranka háza slőtt állott meg,
nem
láthattam; gondolta e hosszú idő alatt csak
— Oh édes Zoltán meddig fog még neheztelni
egyszer
is reám?
mit tehetett most már egyebet mint hogy bement s reám? mit tegyek, hogy megengeszteljem? Lássa ön
nem
gondolta
meg
mit
tesz
és
most
érzi,
sajnosán
—
Hogy tud ilyent kérdezni Zoltán, hisz halasa Így történt naponkint.
tapasztalja elhamarkodottságáért a büntetést, ön SZS- vány arczom mutatja mennyire szivemen hordtam
Egyszer egész váratlanul udvarlót talált imádott„ réti Arankát úgy mint egy kifejlett férfi szerethet sorsát! — viszonxá kissé neheztelve Aranka.
jápál. A féltékenység azonnal martosai kezdő és
valakit; ő viszont szereti önt, mi gátolja hogy egy­
— Köszönöm kisasszony részvétét, — mondá
keresve kereste ax alkalmat ex uj vendégel elriasztani
másé legyenek.
bánatos hangon a beteg — nem érdemeltem meg,
a háztól.
— Ax eskü, ax a szerencsétlen eskü; — nyögő pedig tudom, hogy szerétéiből tette. És tudná kegyed
A vendég naponkint híven ellátogatott Arankához. a beteg iszonyú testi és lelki fájdalma alatt.
ezt a rósz férfit szeretni?
A társalgás felölelt ilyen alkalmakkor mindent, ml
— Felejtse el most az egyszer régi fogadását
Aranka nem szólt, hanem zogokva borult ax ifjú
édes testvérkéin — mondá hiüralmásan Jolán — és keblére. Zoltán átölelte a szende teremtést és egy
bár pillanatra is idö0lttrtl szolgált. Téglás! Gyuri —
Beszély.

III.

�NÓGRÁDI
Csupán a párviadalba való kihívás ée tónak elogadáaa 6 hóig terjedhető államfogháxxal fog böutetUUi; a ki ellenfelét megBobzi, kél érig, ha gyógyithallai sért lést ejt, három érig, ha megöli, öt évig terjed
ható államfogháxxal fog büntetetni.
nr.

A lapunk állal megpendített azon indítvány,
melyazannt a pénzintézetek sáiogosstálly al látta*
aanak el, ha nomis talál azonnal visszhangra, de min­
denesetre — a megbeszélés tárgyát képeit
E&lt;y záiogosxtály fenntartása, mint • la kér lók
nyilatkoztak, 720írtári költséggel fenntartható. Konok
megfelel 19000 írt befoktetéai alaptőke. Megjegyzendő,
hogy a zálogház a b.-gyarmaji 3 pénzintézet által

LAPOK

minket, hogy ugyan csak magyar anyaköoyvainkből a
wtrtenbargi, hazánkban elhalt németeknek halotti bi­
zonyítványait agy bolt nyelven, latinul állítsak ki?
A mi pedig a aámsonháxai om. stat. adatokat
illeti melyekről azon megjegyzés áll a Nógr. L 80 Ik
síimében, hogy ezek czernxával lellek volna Írva, kó­
rok egy kis helyreigazítást. Mart osak a szúpatak!
táblázat két utolsó lapján W tétel ezer diával volt Je­
gyezve; sietségből elfelejtettem ezen öt számot ttatá.

val megörökíteni a aláírni
Sámsonháxán, 1890. aug. Ifién.

Wladár János,

sxerveztetnék a ex esetben minden pénzintézet négy
nógy ezer frttal járulna ax alaptőkéhez. Igaz, hogy
ex közvetlen haaanot aa egyet intézetekre nem ered­
ményezne! de míg egyrészt. 4000 frt kamatjának
elvonása alig érezhető különbséget tenne aa osztalé­
koknál, Agy másrészt a pénzintézetek egy-egy nemei
feladatnak, t. La polgárság éa a vidéki szegényebb

aortá nép hitelképességének emelésére nagy befolyhat
gyakorolnának. Uraim l tegyék meg ezt# szegény nép
érdekében, mely sokszor betérő falattal aem rendel­
kezik. nyújtsanak módot arra, hogy ax a társadalom­

nak megmentették. — A losonoxi pénzintézeteket is
felhívjuk ezen humánus ügy felkarolására.
B.-Gyarmaton a városház egyik boltja, miit lőzmentea helyiség, igen caélszerú zálogházul szolgál­
hatna.
A,w»ok okoskodás - mint Madách mondá:
a tett halála*. Mellőzük ezt, ée tegyünk valamit,
segítsünk a nép sötét helyzetén.

Tisztelt Szerkesztő ári
Nógrádmegyel alispán tk. Madách Károly úr f.
év Ju(. 17-ikén 6669. szám alatti a bányakerúleti eupexindanahai. intézett megkereső levele elintézés végrtt
hozzám, mint illetékes helyre áttételeit..
Utasítottam a szennai és xávodai telkéé leket, hogy
minién az anyakBnjrvek egész MperesWgtlnkhen magyar
nyelve* vitetnek, ax azokból kürt kivonatoknak is ma­
gyarul kall történni, továbbá mert megyénk hivatalos
a közigaxgatási,.bazánk diplomatikus, nyelve a magyar
ezentúl az országos statistikai adatokat mdgyar nyelven
állítsák ki.
As alispán ur figyelmébe ajánlanám, (lévén ez
már nem első esel) hogy a snperintendens az eapereaség
beu közvetlen öl .nem intézkedik, nem ő a kormányzó, de
mindig a főesperes, ennek mellőzésére tehát csak idő
mulasztást idéz elő.*)
A nm. kormány pedig figyelmeztetendő lenne, ne
legyen Önmagával oontradiotlóbaa. Minek nyomatja az
om. statiszta táblázatokat ugyan azon egy íven magyár ée tót nyelven is? hiszen ez ujjal mutatás arra,
hogy a nyelvekben válogatni le lehet, ha valakinek
épen tetszik.. Ma a magyar nyelven vezetett anyakönyv­
itől kiadandó kivonat csak magyar lehet, mért utasít
*) Ajssfkmsést Mtt-ss aUtpáa, kiáss a jUtlrtlkal MBottséc tettet* X apsrisbadsaskes.

■BML

forró csők volt az, miben közölték egymással gondo­

lataikat K pillanatba* Upett a terembe Jolán vezetve
kis leánykáját .
—* Úgy, egy, fogadjon szót édes testvérkém és
legyenek boldogoki — mondá örvendve a jószívű nő.
Zoltán azonban hirtelen felemelte f*jét és só­

hajtva mondá:
— Aaeskfi! nem, én nem szerethetem kegyedet
kisasszony! — -s azzal.hirtelen távozott
Aranka pedig keservesen sírva borult az ifjú

anya keblére.
Két hétig nem meqt feléje sem Zoltán imádottjának. Egészen más vol? az, ami ekkor foglalkoztató
az embereket és nem a aeerelem. Ekkor kezdődött a
mártiusi mozgalom negyvennyolezban. Nem sokkal
ezután toborzó csapatok járták be az utczákat és nem
erodménytslenlll; száz és száz ifjú állott a zászló alá,
a többek között Zoltán te! Egy szép levél voiLax,
miben elbúcsúzott Arankájától. Kifejté előtte, hogy
szereti őt mint a kis virág az éltető tavaszt, mint a
völgy a forrást, de esküjét meg nem szegheti, azért
keresi a harezot, hogy ott meglelje viharos élete nyu­
galmát; keresi .a halált, hogy felcserélje bánatát
vigaszszal.
Aranka airt napokon, éjeken keresztül mint egy
gyermek éa vigasztalhatlan maradt
&lt;
Zoltánt pedig vitte sorsa máBfclé. A táborozás
zaja nem feledtető vele a kedves alakot és nézve a
rohanó felhőket Üzent nép szavakat a távol levő nőnek.
Három hónapig volt már messze szülővárosától,
mjg nem egyik nap parancsot kaptak, hogy siessenek
oda, mórt az ellenség megszállta azt

Zoltán ez idő alatt hadnagy lett; siette readsb
szedni kis csapatát, hogy a főhadteathez csatlakoz
hassák. Pár nap alatt elérték a várost ée látták már
messziről ansek égéoéu Benn a leghevesebb csata
fejlett hí és neki jutott a nagy templom körüli rész
ostromlása; itt lakott Aranka te.
Szurony szegezve vezette kis csapaUt a kérdéses
hely felé és lm* akkor látja, hogy a. templom és a
körüli házak teteje mind ellamel van megrakva. Egyé­
neién Aranka házához rontott Kar kar ellen hirczolt,
a házat felgyrytá egy kósza röppentyű. A németek
sietve ugráltak le annak tetejéről s esak akkor kez­
dődött a valódi harca, a honvédek bátor elssánteággal.
küzdöttek minden lépésnyi földért, Zoltán szintén velők,
8 már már elfoglalva volt a ház, midőn egy lövés
Zoltánt jobb vállán találta. Először elesett, hanem a
vérveszlée fájdalma daczára felemelkedve pár lépést
tett az ajtó feló a midőn belépni akart a slkoltva
kirohanó Aranka karjai közé hanyatlott
Két óra múlva ki lett verve az ellenség. A leé­
gett házak kormos fiszkeín a nemzeti lobogót lopgette a szél.

Félévig feküdt Zoltán a kapott sebben, sőt talán
huzamosabb is lett volna betegsége, ha oly gondoc és
szeretőire méltó ápolót nem nyer mint Aranka volt
Sóba nem Uvozolt el ágya mellől a leány és az
éjnek is legnagyobb részét mellette virrasstá át. A
jó család nem engedte át a kedves beteget még édes
anyjának sem, ki ép úgy aggódott gyermekén mint a
szerető leány félig már elvesztett kedvesén.
Zoltán a bosszú éjeken keresztül keservesen
sírva vergődött párnái közt, és nem egyszer fakadt

�NÓGRÁDI

LAPOK.

HIRDETÉSEK.

Tersztyánszky István

Eladó ház.

Szécsény uradalmi ügyvéd.

Birtokbérbeadás.

Nyomatott a kiadó-tulajdonos Kék Lászlónál B.-Gyarmaton 1880.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="5">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="616">
                <text>Nógrádi Lapok és Honti Hiradó</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Szöveg</name>
    <description>Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="7">
        <name>Original Format</name>
        <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="93550">
            <text>https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/Nogradi_Lapok_es_Honti_Hirado_1876-1882_00915.jpg</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="93551">
            <text>https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/Nogradi_Lapok_es_Honti_Hirado_1880_08_22.pdf</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="93527">
              <text>_</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="93528">
              <text>_</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="93529">
              <text>_</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="93530">
              <text>1880-08-22</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="93531">
              <text>hetilap</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="93532">
              <text>Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="93533">
              <text>image/tiff</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="93534">
              <text>mikrofilm (35 mm)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="93535">
              <text>&lt;a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;amp;showtype=marc&amp;amp;recnum=168900&amp;amp;showtype=marc" title="A bibBBM00390745 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener"&gt;bibBBM00390745&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="93536">
              <text>Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="93537">
              <text>hun</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="93538">
              <text>Kék László</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="93539">
              <text>Balassagyarmat</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="93540">
              <text>_</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="93541">
              <text>&lt;a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener"&gt;Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="93542">
              <text>_</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="93543">
              <text>Társadalom</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="93544">
              <text>Politika</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="93545">
              <text>Közgazdaságtan</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="93546">
              <text>Helytörténet</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="93547">
              <text>Nógrádi Lapok és Honti Hiradó 8. évfolyam 34. szám (1880. augusztus 22.)</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="93548">
              <text>Politikai, társadalmi s közgazdászati hetilap</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="93549">
              <text>periodika</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="17">
      <name>Balassagyarmat</name>
    </tag>
    <tag tagId="18">
      <name>Helytörténet</name>
    </tag>
    <tag tagId="16">
      <name>Kék László</name>
    </tag>
    <tag tagId="12">
      <name>Közgazdaságtan</name>
    </tag>
    <tag tagId="15">
      <name>periodika</name>
    </tag>
    <tag tagId="3">
      <name>Politika</name>
    </tag>
    <tag tagId="2">
      <name>Társadalom</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
