https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/2775b217b9103347fe3ce99e1c0184e1.jpg e6114f171e0ed5d47a1d55f2158b9589 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/c119f20fcf2cda60d62a48265405b685.pdf 73ee2c99f59874545b35e985910d4539 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Salgótarján, Főtér 1. szám Telefonszám Hirdetések milliméteres díjszabás szerint A MUNKA Felelős szerkesztő és kiadó. Dr. Lapsánszky János XII. évfolyam. 70. szám. TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka" lapvállalat Ára 16 fillér esetleg a gyilkosságot elkövető horMikor a gyújtogató vát terroristák közül egyik-másik Magyaroszágon tartózkodott, most joggal lehetne mondani tüzet kiált. ugyanannyi azt, hogy Franciaország felelős az Régen és ismételten megálla­ pítottuk, hogy a Magyaroszág ellen tervszerűen megindított és folyta­ tott rágalomhadjárat vezérkara a kisantant berkeiben székel. Alig kétséges, hogy a marseillei király­ gyilkosságot is ez a vezérkar igyek­ szik kihasználni Magyarország el­ len, amint hogy a múltban sem ha­ gyott semmi olyan alkalmat kiak­ názatlanul, amikor módjában volt a rágalom és alantas vádaskodás fegyvéréit Budapest felé irányítani. A fekete emlékezetű Staviszkybotrány is élénk bizonyítéka ennek a kisantant taktikának. De ebből az esetből kifolyóan is lehullottak a; mi tisztességünk és nemzeti be­ csületünk kemény páncéljáról a mérgezett nyílvesszők. Most sem lesz nagyobb sikerük, most sem tudnak nekünk nevetséges és ot­ romba rágalmaikkal ártani, legfel­ jebb kellemetlenkedni. Azok a förmedvények, amelyeket Pertinax ur intézett ellenünk az Echo de Paris hasábjain, visszafelé sültek el és az egész müveit világon visszatetszést keltettek. Csupán egyes francia la­ pok igyekeznek a nagyon átlátszó rágalmakkal a francia rendőrség mulasztásáról a figyelmet elterelni, melynek belső hibáit hónapok óta szellőzteti a világsajtó, előbb a Staviszky-féle botrányos esettel kap­ csolatban, utóbb a lillei rendőrfő­ nök ügyének kipattanása után. Maga a hivatalos Fraciaország csak úgy, mint Európa egész saj­ tója, beleértve a jugoszláv és ro­ mán sajtót is, absurdumnak minő­ siti azokat a törekvéseket, hogy a marseillei királygyilkosság mögött külföldi hatalmak legcsekélyebb mulasztásai volnának kutatandók. A francia külügyminisztérium egyik magasrangu tisztviselője egy lon­ doni lapnak adott interjúban egé­ szen nyers formában utasítja viszsza az ellenünk szórt rágalmakat, amikor azt mondja, hog'/ abszur­ dum a magyar kormány felelőssé­ géről beszélni csak azért, mert egész világon szőtt terrorista össze­ esküvésekért, mert a politikai me­ nekülteknek megengedi, hogy fran­ cia területen éljenek. Hasonló szellemben ir a fran­ cia külügyminisztérium félhivatalos lapja, a Temps, kijelentvén, hogy semmi sem veszedelmesebb az európai béke szempontjából, mint az, ha félrevezetik a közvéleményt. Londoni magyar ügyvivőnk is a legnagyobb eréllyel utasította viszsza a gyanúsításokat mintha Ma­ gyarországnak bármi köze lehetne a marseillei merénylethez, vala­ mint azt a híresztelést is, hogy Magyarországon horvát terrorista tábor, szervezet, vagy főhadiszál­ lás lett volna. Megállapíthatjuk mindezekből, hogy az ellenünk Prágából kiin­ duló rágalomoffenziva összeomlott. Nem is történhetett másként, mert hiszen — hála Istennek — azon a narkotikus állapoton már túl va­ gyunk, amely a békeszerződések idején uralkodott Európában és ma már nem lehet az igazságot hazugságok kovácsolta bilincsekbe verni. Megnyugtató, hogy a mü­ veit világ lelkiismerete ebben az ügyben mellettünk foglalt állást. Országunk testének egy részét el­ rabolhatták azok és birtokolhatják is ídeig-óráig, akik ma vádaskod­ nak ellenünk, de nem rabolhatják el és nem szennyezhetik be be­ csületünket, mert igaza van a fran­ cia külügyminisztérium lapjának, mikor azt Írja, hogy az európai béke szempontjából semmi sem veszedelmesebb, mint az, ha félre­ vezetik a közvéleményt. Már pedig az, aki Magyaror­ szágot a merseillei királygyilkos­ ságba bele akarja keverni, tudato­ san, gyalázatosán és bűnös lelki­ ismeretlenséggel vezeti félre a köz­ véleményt. Veszélyezteti tehát Európa békéjét és rászolgált arra, hogy a világ sorsát’ intéző hatal­ mak homlokárá süssék a hamis vád bélyegét. VERSEK A házak már alig fehérlenek. Eltűnnek lassan mind az emberek, Imádságos szavakkal ágyba fekszenek. Csak valahol messze a kertek alól Hangzik egy-egy hang, s a kutya csahol. Az éj sötét —, már minden lélek elaludt, Jó Istenem — csókold meg ezt a falut —I Apám haja. Megcsókoltam ma Apám haját, Istenem —, Mennyi ősz hajszál, S mind milyen szép selymes, puha és fehér, Szinte remeg a kezem — amikor feléje ér. Nagyon fáj — kérdem — ?! ö nem szól, — csak a szemembe néz, Aztán szelíd mosollyal az ölébe von, Öregszem — Lacikám, — szólt,... Azután Mindketten sirtunk — nagyon. Fényképalbumom. Nézz a szemembe ... igy — I A lencsébe bele — 1 Csak nyugodtan .., csillog a tükre, S egy percig .. igy maradj, — Drága lélek—Te őszöm utolsó álma vagy I Ma lelkembe fényképezlek, Mint finomat, szépet, illatost, Vigyázz — I Valami mélabus csodás esti hang, Az öreg templomban ez a vén harang. Barátságos arcot kérek most — I S ha egyszer eltűnők ..., A nap lement már, s a kis folyón, A télnek, vagy taylsznak — egy szürke Egy csolnak úszik lassan — álmodén. (éjjelén, Az országúton kocsi ment el —, nagy a por, Arcképed mindég lelkem albumában Szélben ring a csendes nyáríasor. (őrzöm —, Harmonika — jókedv, a legény dalol, Itt — mindég mégtalállak én • — I S a lány merengő^ ráhajol. VISNOVSZKY LÁSZLÓ Olyan szép ez az esti falusi keret, Egy falu. Megjelenik péntek és hétfő este Előfizetési ára (mindkét szám együtt) negyedévre 2 pengő Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Lapvezér: Köntzey Ferenc Salgótarján, 1934. október hó 20 A helybeli katolikus templomról. A nyár elején az a megnyugtató hir kelt szárnyra a városban, hogy a katolikus templomot a nyár folyamán ki­ tatarozzák, uj, friss köntösbe öltöztetik. Minden katolikus hivő megynyugvással vette tudomásul ezt a szándékot, mert mindenképen ráfér egy tisztességes reno­ válás, főleg a tornyára és az egész külső falazatra. Úgy áll ott most abban a le­ rongyolt mezben, mint egy elanyátlanodott gyermek, akinek nincsen gondozója. Az uj támfal, a kétoldali lépcsöfeljárat kifogástalanságával úgy hat, mintáz olyan szegény árva, kinek a jószivü emberek egy pár uj cipőt adtak, de rajtahagyták a rongyos,' kopott gúnyáját és kalapját. Az elhagyatottság legszomorubb képét nyújtja s nem csodálkoznánk, ha elkese­ redésében sírni látnánk és hallanánk. Sorban egymásután szakadnak el tőle az eddigi látogatói és uj hajlékokat építenek az Istennek, a régi hajlék pedig, mely annyi fohász, feljajdulás, Istenbe vetett remény tolmácsolója, szószólója volt, itt mered gondozatlanul. A plébánia erre vonatkozó felhívása, kérelme alig talál meghallgatásra, a sal­ gótarjáni katolikus társadalom kettészakitása folytán megszűnt az az egység, mely azelőtt ilyen esetekben nagyszerű megér­ téssel nyilatkozott meg s lehetővé tette az egyházi, a vallási igények teljes kielé­ gítését. A kegyúri kötelességre való hivat­ kozás is inkább csak azok szájából ered­ het, kik a közadakozás alól ki akarják magukat vonni, mert ha komoly tárgyi­ lagossággal mérlegeljük a dolgot, akkor be kell látnia mindenkinek, hogy a kegy­ úri családra áthárítani ekkora terhet nemcsak méltánytalanság, de igazságta­ lanság is. Amikor hajdanában a kegy­ úri család a templom kegyuraságát vál­ lalta, akkor a templom a mostaninak csak egyharmada volt, ezzel szemben a család birtokhozama az akkori közgazda­ sági viszonyok kedvezősége folytán a mainál mindenesetre nagyobb volt. Nem lehet tehát kívánni, hogy a kegyúri csa­ lád az azóta háromszorosára megnagyob­ bodott templom tatarozását a mai rossz mező- és közgazdasági viszonyok köze­ pette egymaga viselje. Az ősz, a tél, a tavasz hat hóna­ pos időszaka alatt a kegyurnak, a plé­ bániának és az összes salgótarjáni kato­ likus híveknek elég idejük nyílik majd ezen égetően sürgős ügyet nemcsak kö­ zösnevezőre hozni, hanem a szükséges összeget is előteremteni, hogy a rendbe­ hozatal a jövő nyár elején már késedel­ met ne szenvedhessen. Vállaljon a tefhekből mind a három tényező, hogy végre kedves, öreg templomunk is uj, díszes köntösben hirdethesse az Isten dicsőségét s híveinek lelki magasságát! (—ány.) TEMPLOMSZENTELÉS BAGLYASAL JÁN. A szép őszi időjárásból is kimagas­ lóan gyönyörű, derűs, napsütéses reggelre ébredett Baglyasalja község lakossága va­ sárnap. Az ezt megelőző három napon át felhőktől borús, a hidegből kóstolót nyúj­ togató időjárás is mintha ünnepelni ment volna Baglyasaljára, olyan napsugaras, színektől pompázó ünnepi köntösbe öltö­ zött. A község és a bányatelep lakossá­ gát reggel hat órakor ropogós indulókkal ébresztette fel az ottani fúvós bányász­ zenekar. A kora reggeli órákban özönlött már a nép a templomtér felé, hol a zászlódiszben diadaikapu várta a vendégeket. Magyarruhás lányok, cserkészek, lövészek, leventék és a lovas bandérium élénk szí­ nei tarkították az ünneplőbe öltözött kö­ zönséget. Sorra érkeztek a megye, a já­ rás, a város, a vállalatok, hivatalok, egye­ sületek küldöttségei. Pálfalva és a salgó­ tarjáni északi plébánia hívei egyházi lo­ bogók alatt körmenetben érkeztek P. Al­ bert vezetésével. Az északi oldalon fek­ vő hegy ösvénye pedig a szomszéd te­ lepek és Etes község lakosainak impo­ záns tömegétől feketéllett, amint igyekez­ tek az uj templom felé, melynek két to­ ronykeresztje a napfény jóvoltából aranyözönnel köszöntötte vendégeit. Megjelentek a vármegye részéről • Dr. Paczolay Zoltán vármegyei főügyész m. kir. kormányfötanácsos és Kubicza István vármegyei főjegyző, a salgótarjáni járás képviseletében: Veress Zoltán fő­ szolgabíró, Dr. Matyasovszky Kamii tb. főszolgabíró és Dr. Prónay Tibor szolgabiró, Salgótarján megyei város részéről: Dr. Förster Kálmán polgármester, Dr. Köl­ esek Béla főügyész, Rcguly Lajos állator­ vos, Dr. Lapsánszky János városi pénz­ tárnok, felelős szerkesztő, a főegyházme­ gyét Mrász György kerületi esperes, sóshartyáni plébános, a m. kir. államrendőr­ séget Dr. Jánossy Ödön rendőrkapitány, a bányahatóságot Dr. Holies Endre m. kir. főbányatanácsos, a honvédséget háromtagú tiszti küldöttség képviselte. A bányavál­ lalat nagyszámú tisztikarral, élén Róth Flóris m. kir. hányaügyi főtanácsos, bányaigazgatóval, az acélgyár tisztikara Fablnl Henrik gyárigazgató vezetésével a salgótarjáni északi egyházközség küldött­ sége Horváth Károly acélgyári főmérnök, Világi elnök vezetésével, a környék jegy­ ző és tanitókara, azonkívül még számos egyesület, tanintézet s a protestáns egy­ házak képviseltették magukat. Pontosan fél liz órakor kürtszó és a harangok csilingelő muzsikája jelezte Pájer János apostoli protonotárius, a csonka rozsnyói egyházmegye püspöki helynökének érkezését, kinek autóját a község határától ifj. Szalatovics Péter, a község bírája állal vezetett lovasbandérium kí­ sérte. A püspöki helynök Horváth Gyula kerületi esperes, kisterenyei plébános, Traum Péter salgótarjáni esperes-plébá­ nos, Demeter Bertalan és Márkus Lajos plébánosok, Mácsay Imre hittanár kísé­ retében érkezett. A község elején felállí­ tott diadalkapunál Veress Zoltán főszol­ gabíró a járás, Beczner Pál körjegyző a község és Dubovszky Elemér bányaigazgaló a baglyasaljai egyházközség nevében üdvözölték. Az üdvözlések után a püspöki hely­ nök és, kísérete az uj templom közelé­ ben levő téren felállított szószékhez in­ dultak, majd rövid ima után Pájer Já­ nos p. helynök megtartotta Krisztus ki­ rályságáról szóló, szép hasonlatokban gazdag prédikációját. Utána paptársai se­ gédletével megszentelte a templomot. A megszentelés után bevonult a közönség egyrésze az immár magasztos rendelteté­ sének átadott, a nap sugaraitól és a sok villanygyertyától fényözönben úszó, ne­ mes egyszerűségével mindenkit áhítatra ragadó templomba. A közönség elhe­ lyezkedésének ideje alatt az egyházi és világi hatóság aláirta a templom építésé­ nek történetét taitalmazó okmányt, me­ lyet Horváth Gyula esperes felolvasott s azután a szentély falában e célra készí­ tett s márványtáblával megjelölt üregbe lett elhelyezve. A főpapi misét a püspöki helynök pontifikálta fényes ségédlettel. A szentmise alatt a bányazenckar és a salÍótarjáni bányatclepi iparosok dalárdája luchner Antal esztergomi székesegyházi karnagy dorogi bányászmiséiét adta elő. A szcbbnél-szebb, régi bányászdalokból �A MUNKA 2 oldal megkomponált, gyönyörű zenés mise is­ mert melódiái, a zene- és énekkar sza­ batos és finom előadásában mélyen a szivekbe markoltak és sokak szeméből könnyeket csaltak ki. Vilezsál Richárd a bányazenekar és a dalárda karnagya a rendelkezésére álló csekély öt hét alatt olyan teljesítményt nyújtott a miserészek betanításával és begyakorlásával, tudásá­ nak, szorgalmának és rátermettségének olyan fényes bizonyságát szolgáltatta, mely örök időkre predesztinálja az el­ sőrangú bányazenekar vezetésére és a karnagyi pálca jogos viselésére. Az egy­ szerű emberek pontos latin kiejtése, a dinamikai hatások és árnyalatok tökéle­ tes kidolgozása mind-mind a hivatott ember művészi hozzáértését igazolja. A misében előforduló magánszólamokat Tóth Géza, a karancsalja-utcai kistrafikos énekelte meglepő jó* hanggal, kifogásta­ lan előadással és kiejtéssel. A mise fen­ ségességébe méltóan illeszkedett be Ehr­ lich Józsefné „Ave MáriaM-ja. Mint min­ dig, most is tudása legjavát nyújtotta énekében, melyet hatásosan aláfestett Vilezsál Richárd mesteri hegedükisérete. Az orgonán Pál János baglyasi kántor játszott az ünnephez méltóan. A tapintatos rendezőség előrelá­ tása a templomba be nem fért hívekről is gondoskodott Ezek részére Traum Pé­ ter esperes szolgáltatott szentmisét a tá­ bori oltárnál, kíséretül a baglyasi fúvós zenekar adott elő egyházi énekeket Hurka Vencel karmester vezényletével. A templomszentelés egyházi részé­ nek befejezése után a közönség magasz­ tos érzésekkel teli lélekkel és egy igazán boldog ünnepnapnak emlékével oszlott széjjel. Délben. 120 terítékes közebéd volt a baglyasaijai bányakaszinó dísztermé­ ben a püspöki helynök és a megjelent vendégek tiszteletére. A közebéd alatt a bányatársulati zenekar válogatott műsor­ ral szórakoztatta a résztvevőket A köz­ ebéden az egyházi és világi notabilitásokon kívül képviselve volt a társadalom minden osztálya. A közebéd első szónoka Pájer Já­ nos püspöki helynök volt, ki XI. Piusz pápát és a kormányzót éltette. Utána Dubovszky Elemér bányaigazgató, a bag­ lyasaijai róm. ka th. egyházközség világi elnöke emelkedett szólásra s minthogy beszéde felöleli a templomépités gondo­ latának érdekes és tanulságos történetét, helyszűke dacára is egész terjedelmében hozzuk: Méltóságos püspöki helynök Ur I Igen tisztelt Uraim I Ha valaki öt évvel ezelőtt azt merte volna állítani, hogy ma Baglyasalján templom lesz szentelve és ennek örö­ mére bankettet tartunk : utópistának tar­ tották volna. Tudnunk kell, hogy 1929ben még javában tomboltak a kommu­ nisták által felizgatott munkások között a sztrájkok. Akkor Baglyason volt a ma­ gyarországi kommunisták főfészke. Ami­ kor 1929-ben a baglyasaijai üzemfőnök­ ség vezetésével megbizattam, már élénk harc folyt a bányatársulat és a község lakossága között a közismert belteleki szénjog miatt. Akkoriban a falubeliek egy furtlyukat fúrtak hatósági ellenőrzés mel­ lett, melynél magam is ott voltam. A fu­ tásnál a falusi vezető emberek és nagy­ részt a közismerten kommunista érzelmű munkások dolgoztak. Dél volt. Megszó­ lalt a falu kis harangja az Ave Máriára. Az összes munkások megemelték kalapju­ kat a harangszó hallatára. És ez nap-nap mellett megismétlődött. Igen tisztelt Uraim I Elképzelhelő-e, hogy a kommunista tanokkal inficiált lel­ kületű egyénben maradt-e még annyi jó érzés, hogy a harangszó szavára kalapot emeljen ? Ugye ez elképzelhetetlen I Ha tehát ez elképzelhetetlen, akkor jogos volt már akkor az a feltevésem, hogy azok az emberek, akik kommunista lé­ tükre nem maradnak süketek az imára csendülő harang szavára, azok még neír lehetnek a szivük mélyéig romlottak Ezeken még lehet, ezeken kell segíteni .1 Akkor gondoltam először arra, hogy Baglyasaljának templomot kell építeni, ahol kellő vezetés mellett még sok lélek lesz megmenthető, akik csak pillanatnyi­ lag szédültek meg a tetszetős, de hazug és gonosz kommunista tévtanoktól. Baglyasalja község népe a mai nehéz meg­ élhetési viszonyok között szegénységében olyan példátlan anyagi áldozatot hozott, hogy a templomot megépíthesse, amihez Isten különös segítségére volt szükség. Igaz az a mondás: hogy ahol a legna- Uj fizlet! Szép és kellemes Salgótarján, 1934. okt 20. Uj árak! lesz otthona, ha BÚTORÁT Salgótarján, Fő-utca. dúsan felszerelt bútoráruházam­ ban vásárolja. LÖWY GYULA bútoráruház R. k. templom mellett. talossegédek. Bicskei Miksa salgótarjáni szobafestő és mázolómester készítette a templom külső-belső festését, mázolását, szentély aranyozását, falikarok, csillár, szentélyrács patinás festését és a padok mázolását Filó András btárs. bádogos­ mester készítette a falikarokat, csillárt, örökmécsest, torony és kapuzat keresz­ teket a legtetszetősebb kivitelben. Segítő­ társa volt Fekete László btárs. bádogos. Alb Ferenc mükövesmester készítette a kórus mükőmunkálatait, az ablakkönyök­ lőket és az oltárlépcsőt. Nagy Ferenc és Dampf János bányaácsok a tetőszerkeze­ tet és pallóiveket, toronyszerkezetet ké­ szítették. Ratczka és Czifra tetőfedők a palafedést. Molnár József salgótarjáni la­ katosmester az összes idomvasablakokat. Abonyi (Adamszky) József, Görbicz Ist­ ván, Kassai (Kazareczky) László bánya­ asztalosok a padokat és egyéb asztalos munkákat. Csikány Géza bányalakatos a szentélyrácsot és a hid vaskapuját. Kométh Gyula btárs. villanyszerelő az öszszes villanyszerelési munkákat és Pusztai (Puchinger) Kálmán btárs. festő és má­ zoló az üvegezési munkákat gyobb a szükség, ott legközelebb áll az ből gyökerein át szívja fel az életet adó Isten. Mig e község lakossága többé-ke- nedvet, hogy azt az ágaknak, gallyaknak vésbbé jómódban élt, nem jutott eszébe s leveleknek tovább adva uj életnek .csí­ templomot építeni. És most, amikor a ráját vesse el, azonképen az egyház is trianoni átok folytán mindenki a megél­ Krisztus földi helytartóján, a római pá­ hetés nehézségeivel küzd, éppen most pán át nyújtja a lelki táplálékot, az igét volt mindenkinek felesleges pénze arra, az ő főpapjainak és papjainak s őrajtuk hogy ideadja a templom megépítésére. keresztül nekünk a híveknek lelki szük­ A templom elkészült I De hogy ez meg­ ségleteink kielégítésére." Utána Traum Péter esperes-plébá­ történhetett, hálás szívvel kell megemlé­ keznem Pájer János püspöki helynök ur nos Blankenberg János bányatársulati Öméltóságáról, ö volt az, aki biztatott, építész, a templom tervezőjének két éves serkentett, segített templomépitési mun­ ügybuzgóságát méltatta, maid tolmácsolta A szépségével mindenkit elragadó kánkban. Bármikor és akárhányszor for­ Dr. Sztranyavszky Sándor ny. államtit­ templom átadatott rendeltetésének. Vál­ dultam őhozzá magas közbenjárásáért kár, országgyűlési képviselő, Dr. Soldos jék az Isten dicsőségére, a baglyasiak vagy tanácsáért, mindenkor a legnagyobb Béla főispán és Baross József alispán üd­ lelki épülésére s hozza meg nekik az Is­ megértéssel támogatott. Kérem méltósá­ vözleteit. ten áldását az integer Magyarország ha­ godat, gondoljon továbbra is szeretettel Dr. Paczolay Zoltán vármegyei fő­ táraival I (—ány.) e községben lakó híveire, gondozza és ügyész a vármegye üdvözletét tolmácsolta gondoztassa papjaival őket és főleg azo­ s Krisztus király áldását kérte a község­ kat, akik letértek az Istenhez vezető út­ re. Dr. Csengődy Lajos evang. lelkész a ról. Ezen nemes munkájában segítse és protestáns egyházak nevében köszöntötte éltesse sokáig a jó Isten Méltóságodat I az egyházközséget s a temlomépitőkre A mély hatást kiváltó beszéd után emelte poharát. Ponyi János bányász a Uj postafőnők. A postaigazgató­ Traum Péter esperes-plébános gyönyörű munkásság nevében köszönte meg a bá­ ság dr. Mányi Lajos posta és távírda fő­ hasonlatokkal hozta össze a szén és a nyavállalat áldozatkészségét s Dr. Chorin tisztet a salgótarjáni hivatal főnökévé lélek fogalmát, méltatta a bányavállalat Ferencet, Róth Flórist és Dubovszky Ele­ nevezte ki, akit ez alkalomból szerkesz­ nemes gondolkodását, mely abban is mért éltette. Ifj. Szalatovics Péter községi tőségünk és kiadóhivatalunk nevében megnyilvánul, h< gy alkalmazottainak s biró a község nevében köszönte meg a szeretettel köszöntünk, munkásainak Ic'ki táplálékáról is bőke­ bányavállalatnak, Róth Flórisnak és Du­ A Szent Erzsébet Kath. Nő­ zűen gor.doskoo'k templomok, kápolnák bovszky Elemérnek a templom létesíté­ építésével s-Isten áldását kérte dr. Cho- sét s fogadalmat telt, hogy a templomot egylet folyó évi november hó 10-én rin Ferenc főrendiházi tagra, Róth Fló- minden idők és eszmék változásain túl esti fél 9 órai kezdettel tartja meg — a ris m. kir. bányaügyi főtanácsosra és is megőrzik s azt soha cserben nem régi tradíciók jegyében — védasszonya, Magyar Szent Érzsébet tiszteletére ren­ hagyják. Dubovszky Elemér bányaigazgatóra. Pájer János püspöki helynök az dezett ünnepségét A modern élet forga­ Utána Róth Flóris főtanácsos kö­ szönte meg dr. Chorin és a maga nevé­ épülő mátraszelei templom sanyarú anya­ tagában — amidőn a szenvedő szegény­ ben az előtte szóló szép szavait Beszé­ gi helyzetét ecsetelte s felszólalása ott ség verejtéke szakadatlanul pereg a tár­ dében a bibliából vett példákkal mula­ helyben 250 pengőn felüli összeget ered­ sadalom arculatáról — jól esik megállani tott rá a munkáltató és munkás fogalom ményezett K. Kraft Aladár a salgótarjáni és könnyes meghatottsággal áldozni Szent keletkezésére. Majd a bányász összetar­ Balassa Bálint Társaság nevében üdvö­ Erzsébet asszony gyönyörű emlékének, tás évszázados szociális eredményeit so­ zölte az építőket s méltatta Bóna Kovács aki fejedelmi várából látogatott el a rot­ rolta fel, melyek a bányászok minden­ Károly szobrász és festőművész, a társa­ hadó nyomor birodalmába és gyöngéd kori vallásosságán épültek, mert a bá­ ság tagjának a templomban látható gyö­ kezéből, királyi palástjából hullatta a nyászok — úgymond — bár a mélyben nyörű alkotásait s Isten áldását kérte segítő karitász puha kenyereit, piros ró­ dolgoznak, de lelkűk mindig fenn a ma­ további munkájára. Felszólaltak még Hor­ zsáit ... ö az evangélium ösvényén ha­ gasban szárnyal s Istenben bízik. Éle­ váth Gyula kisterenyei esperes-plébános, ladt és a szegényben és betegben a kál­ temben — mondotta tovább — nagyon Mráz György sóshártyání esperes-plébá­ váriát járó Krisztust látta, ezért áradt az ő nyomán a felebaráti szeretet és oltal­ sok objektumot létesítettem, aknákat mé­ nos és Beczner Pál körjegyző. lyítettem, gépeket szereltettem, kolóniá­ A közebéd után még hosszú ideig mazó irgalom olyan csudálatos kisugár­ kat, házakat építtettem igen nagy szám­ együtt maradt a társaság. A felszolgált zása, amely fényét századokra veti előre. ban. Ezek, ha túl is élnek engem, nem kitűnő ételek s a gyors és előzékeny ki­ A salgótarjáni Szent Erzsébet Kath Nő­ olyan maradandó alkotások s azért min­ szolgálás özv. Lőwy Jenőné bányakaszi- egylet az idén is meggyujtja azt a fák­ denkor nagy és készséges örömmel igye­ nós lelkiismeretes munkáját, az italok pe­ lyát, mellyel megvilágítja és követésre keztem a maradandó alkotások iránti dig a bányatársulat pincészetének szak­ buzdítja Védasszonyának megdicsőült, fi­ óhajok teljesítésére. Poharát a baglyasi ismeretét dicsérték. Este a baglyasi tár­ nom alakját és eszméit, hogy újból és egyháztanácsra, egyházközségre, egész tár­ sadalmi egyesületek egy közös táncmu­ újból felszíkrázzék előttünk a keresztény sadalmára,derék birájára és az integer Nagy latságot rendeztek, mely a kora reggeli segítő szeretet mindent átölelő ereje. Az Magyarországra ürítette. — A szív nagy órákig tartott a legkitűnőbb hangulatban. est müsorszámait az elnökség kiváló gonddal állította össze és sikerült az ün­ gazdagságából fogant keresetlen szavak a jelenvoltak szivében az érzelem húr­ Mielőtt beszámolónk végéhez ér­ nepség szónokául Dr. Paczolay Zoltán jait pendítették meg s akkordjaik az nénk, meg kell még emlékeznünk azok­ konnányfőtanácsot,.a balassagyarmati egy­ öröm és tetszés viharzó szimfóniáját al­ ról is, kik a templomépités részletes mun­ házközség elnökét is megnyerni. A mű­ kották. kálataiba vitték bele hidásuk javát, de a sor többi művészi számát részletesen a A következő szónok Császár P$1 szivük melegét is s akikről az eddigi tu­ következő lapszámban közöljük. Filléres gyorsvonat érkezik vá­ bányafőmérnök, a baglyasi egyházközség dósításainkban nem szóltunk. gondnoka volt, ki a megjelent egyházi Verebélyi István kőművesmester az rosunkba vasárnap L hó 21-én reggel 8 reprezentánsokat, az egyházközség elnö­ építési munkáknál mint munkavezető meg­ óra 16 perckor. Az érkező közönség fo­ két Traum Péter esperes-plébánost és a bízatását a leglelkiismeretesebben teljesí­ gadtatásáról a város vezetősége akként más vallások képviselőit köszöntötte fel. tette. Győré Sándor btárs. asztalos mű­ gondoskodott, hogy a Karancs, a Salgó Igen szépen felépített beszédéből kira­ vezető a szentély, sekrestye ajtókat és a és Somoskő kies vidékének megtekinté­ gadjuk a következőket: kaput készítette, segítőtársai voltak Frid- sére kirándulásokat szervezett. A kirán­ „ ... miként a fatörzs az anyaíöld- rich Antal és Horváth László btárs. asz- duló csoportokat cserkészek, leventék részvételével a Kárpát Egyesület tagjai vezetik. Azok a vendégek, akik a ké­ nyelmesebb sétát kedvelik: csoportok­ ban a várost, a Kálváriát, a Szent Imre hegyi kilátót stb. kereshetik fel. A vonat érkezésekor a főtéren a közönséget fi­ hogy mindazok, akik a postán küldött gyelmeztető táblák alatt a vezetők cso­ sorsjegyek Arát még nem egyenlítették ki, portjai várják. Délután 5 órakor a róm. szíveskedjenek a megfelelő összeget kath. kör nagytermében a város turiszti­ sürgősen megfizetni, mert a nvereménylgéssy és minden más jog csak úgy kai szépségeiről vetitettképes előadás alti axonban — bármely oknál biztosítható, ha a sorsjegyek ára az előirt lesz, amelyen a filléres gyors közönségét 30 fillér költséggel együtt a hnzás — snost fogva — a aors|agycket n«m akarja szívesen látja a fogadó bizottság. A kioktóber 20 — előtt klegyeaUttetett, megtartani, aziveakedjék aaoaaal ai il­ rádulási csoportok a vonat érkezését kö­ letékes helyre vlisiakfildeal, mert vető fél óra múlva azonnal indulnak. A a Haaaa llxatatt aorajegyak aamml Máv állomásról visszautazás 19 óra 5 jogot aaa* biztosítanak, — a főárusitóknak perckor a a bucsuzásnál dalárda szóra­ azonban kárt okoataak, ha azo­ Hirek és különfélék A M. Kir. Osztálysors= játék főárusitóit kérik, kat postafordultával naaa kapják viaszai Bázis már 21-ifl kezdődik. koztatja a közönséget lesz világítva. s a Kálvária ki Orvos keres komfortos bútorozott szobát lehetőleg előszobával. Cím a ki­ adóhivatalban. �A MUNKA Salgótarján, 1934. okt. 20. A VARSÓI ÚT. Indokolt és érthető az az érdeklő­ dés, amely a magyar közönség részéről megnyilvánul Gömbös Gyula miniszter­ elnök varsói utjával szemben. Ha a mar­ seillei döbbenetes események miatt ez az utazás pár napos halasztást is szenvedett, ez nemhogy csökkentené az általános ér­ deklődést, ellenkezőleg növeli. Carlyle szerint vannak érzelmek, egyesek, de nemzetek között is, amelyek sokkal mélyebben gyökereznek, semhogy forrásukat megismerhetnénk. Bár csaknem ezer éves a két nemzet közli rokonszenv, de annak forrását bármily mély is — a lengyel történetíró mégiscsak megtalálja. — Egyedülálló eset az emberiség történetében — úgymond — hogy két különböző nemzet közös határokkal hoszszu évszázadokon keresztül éljen egymás mellett anélkül, hogy egyetlen egyszer is ellenségeskedésre, vagy háborúra került volna a sor. Talán ennek az évszázados törté­ nelmi múltnak a tudata adja most is a lengyel dalárdisták vezetőjének ajkára a szót, amikor az ország fővárosába érve azt mondja: — Nem érezzük magunkat idege­ neknek s a földet sem idegennek, amely­ re léptünk. Mintha csak második hazánk­ ba jöttünk volna s otthon volnánk. Ez a felfogás úgyszólván általános és kölcsönös lévén, nem csoda, ha a len­ gyel ut mind a magyar, mind a lengyel nemzet szemében sokkal nagyobb jelen­ tőségű, sem hogy egyszerű udvariassági ténynek lehetne tekinteni. Ha igazi jelen­ tőségét és súlyát akarjuk megmérni, csak figyelni kell az ellenséges sajtó idegessé­ gét, amely az utazás gondolatának fel­ merülésétől kezdve szüntelenül mesterke­ dik, hogy vagy végleg meghiúsítsa, vagy ezt a célt el nem érve — legalább ered­ ményeit bizonytalanná tegye. Nem csa­ lódunk, ha abban a rosszindulatú kártya­ keverésben, amely Magyarországot oly mohón igyekezett minden módon a mar­ seillei merénylettel kapcsolatba hozni, az a titkos szándék is megnyilvánult, hogy Lengyelország a látogatás napjaiban leg­ alább is tartózkodó legyen a gyanúsított, a vádolt Magyarországgá 1- szemben. Per­ sze a játék nem sikerült, mint ahogy nem is sikerülhetett s igy a lengyel—magyar találkozás könnyen válhat ismét a két nép történetének jelentős eseményévé. Hogy a lengyelek a komoly gazdasági kapcsolatoktól nem idegenkednek, hanem komolyan törekszenek a kapcsolatok kimélyitésére, azt azoknak a hivatalos sze­ mélyiségeknek a több napra terjedő ta­ nulmányútja is igazolja, akik a Nemzeti Munka Héten megnyílt kiállítást behatóan átvizsgálták mindig ama gondolattal ve­ zéreltetve, hogy az ipari és mezőgazda­ sági termelés melyik ága az, amely alkal­ mas volna kapcsolatok megteremtésére. Tudvalévőleg az árvíz sújtotta len­ gyel lakosság megsegítésére a magyar közönség ezer vagon búzát gyűjtött, amelyet nemrégiben adott át a lengyel hatóságnak az adományt kisérő bizottság. Ez a bőkezű ajándék, amellyel a rossz sorsban vergődő magyarság a lengyel testvér segítségére sietett, csak még nö­ velte és erősbitette a lengyel népben is a vágyat, hogy a lengyel- magyar barát­ ság a két nép közti szoros kapcsolatokban is megnyilvánulhasson. Sajnos a trianoni sors mindeddig elzárt bennünket attól az országtól, amely a maga sorsán keresztül érezte történel­ mének nem egy korszakában, mit jelent egy ország szétdarabolása. Elzárt ben­ nünket a lengyel határtól az a politika, amely a gyűlölet vasabroncsával akarta elszigetelni egész országunkat, hogy leve­ gőhöz se juthasson többé. De a szándék néni sikerült Se bekerittetésünk, se meg­ fojtásunk. És szinte a történelem elég­ tételadásának tekinthetjük, hogy a nagy­ hatalommá váll Lengyelország most ven­ dégként fogadja azt a Gömbös Gyulát, aki 1920-ban, mikor még a sok bajjal vergődő Lengyelországot az orosz kom­ munisták csapatai elözönléssel fenyeget­ ték, elsőnek sietett a lengyel-magyar sors­ közösség jelszavával magyar önkéntes­ csapatok megszervezésére és hadiszerek küldésére. Most búzát adtunk a lengyel árvízkárosultaknak, de a veszély idején magyar vért is készek voltunk áldozni. Pilsudzky marsallnak híres jelmon­ data szerint: „Legyőzetni és férfias erő­ feszítéssel újból talpraállni" ez az igazi győzelem 1 Ellenben győzni s a győzelem után elbizakodní, a bukás kezdete. Ez az igazság adhatott erőt a len­ gyelek népszerű vezérének, hogy a nagymultu nép élére álljon s az egység szent gondolatával nagyhatalommá kovácsolja a feltámadott Lengyelországot De ugyancsak ez az, igazság fütheti a magyar miniszterelnököt, Gömbös Gyulát is, amikor Varsóba megy, hogy, meggyötört nemzetének a lengyel nép megértését és barátságát biztosítsa. Göm­ bös Gyula külföldi utjai még mindig meghozták a kívánt eredményt. Reméljük meghozza Varsó is, hiszen ehhez a re­ ménységünkhöz évszázados zavartalan barátság s a Báthory István és Bem apó dicső emléke adja az alapot. A rendes őszi zongorahango­ lások eszközlése céljából Salgótarjánba érkeztem. Jelezni kívánom, hogy Vadászy tanár ur, valamint Rőder és Ürsutz kar­ nagy urak és még számos zongora tulaj­ donos elismerésével, pontos és lelkiisme­ retes munkát végzek. Vidékre is megyek. Lakásom: Menház u. 26. (Katonánénál) Tisztelettel Répay Andor tanár, az arany érd. kereszt tulajdonosa. Elveszett egy fekete bőrtárca. Miu­ tán a tárcában levő iratok fontos ok­ mányt képeznek és a megtalálóra érték­ kel nem bírnak, feihivatik a megtaláló, hogy a tárcában levő iratokat illő juta­ lom ellenében adja át, vagy küldje el a Singer Varrógép r. t. fióküzletébe. Eladó egy gyermekocsiba való szép selyempaplan. Cim a kiadóban. 3 oldal sorozatunk újabb reflexsuper típusa a 3+2-csöves Orion 303-as. Rövid-, közép- és hosszúhullá­ mokon teljes fadingkieayenlítéssel múköaik. Optikai állomásbaállítás, folyamatos hangszíne­ zet szabályozás, tökéletes szer­ kezeti felépítés főbb jellemzői FESS ÉS ELEGÁNS AKKOR LESZ. HA KAPHATÓ MINDEN ORIONntADIÓKERESKEDONÍl SZŐRMÉT BUNDÁT NÁLAM VESZ: BECK BÉLA képesített szücsmester. SALGÓTARJÁN. FÖ-UTCA 34. Meghívó. Folyó hó 21-én vasár­ nap d. u. 4 órai kezdettel a róm. kath. kör nagytermében a forgácsi kápolna és a templom renoválásának javára Forgács­ telep Ifjúsága a Szent Erzsébet Nőegy­ lettel karöltve műsoros előadást rendez. Színre kerül másodízben: 1. Bimbófakadás Mária kertjében. 2. Szépségkirálynő. 3. Élőkép. Belépődíj tetszés szerint Kér­ jük a n. é. közönség szives pártfogását. A volt m. kir. besztercebányai 16. honv. gyalogezred 1934. nov. 18.-án Balassagyarmaton ezrednapot. tart az alábbi programmal: 1. 1934. nov, 17. -én, Balassagyarmaton, délutántól a távolabbi vidékről beérkező bajtársak fogadása, a vonatok érkezésekor a pá­ lyaudvaron. 2. 1934. nov. 18.-án a Bu­ dapestről autóbuszon érkező, valamint a közelebbi vidékről beérkező .bajtársak fogadása Balassagyarmaton, a volt 16-os laktanyában. 3. Vallásfelekezetek szerint felállás a laktanyában. 4. Minden templom­ ban Istentisztelet beszéddel 9.30—10.15 óráig. 5. Istentisztelet után gyülekezés a laktanyában. 6. 10.30 órakor a régi, volt M. kir. besztercebányai 16. Honvéd és Népfelkelő Gyalogezredek felsorakoznak tiszteletadásra a volt 16-os gyalogezred zászlaja előtt. (Lehetőleg kitüntetésekkel) 7. 11 órakor felvonulás (díszszázad, zász­ lóval, zenével) a hősi emlékműhöz. 8. 11.30 órakor a Hősök Emlékműjének a megkoszorúzása. 9. 11.45 órakor Ezred gyűlés a megyeházán. 10. 14 órakor. Közös étkezés. Érkezés és étkezés beje­ lentése Trautwein Oltó őrnagynál, Ba­ lassagyarmaton, 1934. november 7-ig. Egységes és együttes étkezés, de tisztek 2 P-t, legénység 50 fillért fizetnek. Move fairek. Céllövőverseny. A Move Salgótarjáni Lövész Egyesület 1934 október hó 28.-án vasárnap meghívásos nyílt kispuska évzáró versenyt rendez, melyre a vezetőség tisztelettel meghívja a tagokat és a lősportot kedvelő közön­ séget. I. számú verseny. Egyéni, kispus­ kával, Move tagok, vendégek és hölgyek részére. Verseny ideje: 1934. október 28.-án d.e. fél 9 órától 12 óráig, d. u. 2 órától 4 óráig. Verseny neme: egyéni. A verseny helye : A Move Salgótarjáni Lövész Égyesület lőpályája. Fegyver: bármilyen gyártmányú, súlyú és rend­ szerű 22-es kaliberű kisfegyver, minden segédeszköz nélkül. Testhelyzet: fekvő és álló. Cél távolság: 40 m. Céltábla: Uj egységes. Lövések száma : Testhely­ zetenként 2 próba és 10-10 értékelt lö­ vés. Mindkét helyzetből 3 sorozatnál több nem lőhető. Lőidő : Sorozatonként a próbalövésen kívül 10 perc, 5 és 8 perc bémondva. Nevezési dij: Tagoknak 1 P, vendégeknek 1.50 P. Helyezés: A kél testhelyzet összeredménye adja a he­ lyezés sorrendjét. Dijazás : Move tagok­ nak első 8 helyezett éremdijazás, vendé­ geknek első 4 helyezett éremdijazás, höl­ gyeknek első 3 h. éremdijazás, tisztelet­ dijak a rendelkezésre álló készlet szerint. II. számú verseny. Kapáslövés. Tagok, vendégek és hölgyek részére. Testhely­ zet : álló. Verseny neme : bárcaverseny. Lövések száma: 5 értékelt lövés. Cél­ tábla : alak. Nevezési dij: 30 fillér. Lö­ vés idő 5 mp. Dijazás: első 5 h. érem­ dijazás. Verseny után díjkiosztás a „Li­ get vendéglő" kis termében, utána bog­ rácsos és tánc. A bográcsos ára 80 fill Teljesen egyedülálló idősebb jobb asszony, abszolút megbízható bizonyítványokkal, elsőrendűen főz, ma­ gányos urakpak háztartását kevés díja­ zásért elvállalná, vagy háziasszonytáma­ szul, hol igen megbízható egyénre van szükség. Cseh Jánosné leveleivel (Béláné) fő-utca 86. Salgótarján. Agócs József cipőüzem Salgótarján, Pécskő-utca 2. Készít a legolcsóbb napi áron teljes felelősség mellett a legkomplikáltabb Orthopád cipőt (orvosi ren­ delésre is), férfi és női sport és sie cipőt, vadász csiz­ mát és bakkancsot, első­ osztályú férfi, női és gyer­ mek varrott és szeges ci­ pőt, hó- és sárcipő javítást (vulkanizálással), valamint a szakmába vágó összes ®gyéb javításokat. Az amatőr festők és szob­ rászok nagy érdeklődéssel kisért kiál­ lítása f. hó 14-én befejeződött. Az adhoc felkért bírálóbizottság alapos megtárgya­ lás után a következőkép határozott a ju­ talmazásokat illetően. Mindenekelőtt el­ ismeréssel adózott az összes kiállítóknak azért a nemes, törekvő és sok művészi értéket representáló ügybuzgóságért, mellyel a hajlamaiknak megfelelő stúdiu­ mot végezték. Meglepő volt a qualitás mellett a mennyiség is, mellyel a kiállí­ tásra az amatőrök felvonultak. Igazi műélvezetet nyújtott ennek az ügye­ sen összeállított kollekciónakmegtekintése. A zsűri egyhangúlag meghozott döntése az I. dijat, (nagy díszoklevelet) az aquarell festésben elért legszebb eredményért Kriffel Józsefnek; a II. (díszoklevelet) Polónyi Józsefnek olajfestményeiért, a III. (kis oklevelet) Bajcsik Józsefnek; a IV. (kis oklevelet) Ledniczky Istvánnak ítélte oda; a művészi szobrász munkákért Sza­ bó István az üveggyár által felajánlott dí­ szes üvegvázát kapta meg. Dicsérő elis­ merésben részesült Kárpátfalvi József. Meghívó. A R. K. Olv. Kör nov. 4-én d.u. 3 órakor rendkívüli közgyűlést tart. Ezúton is meghívja a tagokat az Elnökség. Talált tárgyak. 1934. julius 29-én egy asztalkendőt (szalvéta), aug. 14-én egy borotvát találtak és szolgáltattak be a rendőrkapitányságon. Igazolt tulajdo­ nosa átveheti a talált tárgyakat. Tervszerű gazdálkodásra v*n azükiég d mai időkben, hogy a föld birtokosai az átme­ net nehézségein átküzdhessék magukat. Ehhez szükséges, hogy nemcsak a belföldi, hanem a világpiac árait és helyzetét is figyelemmel kísér­ jék. Ezen a téren a gazdálkodók egyik legfonto­ sabb támasza a rádió. Akinek rádiója van, tudni fogja mit és hogyan termelhet leggazdaságosab­ ban. Terményeit milyen áron értékesítheti s sok más hasznos dologról tájékozódik. Ezenfelül min­ dennapos szórakozást is nyújt a családnak. Aki­ nek még nincs rádiója, vagy a régi helyett job­ bat akar, forduljcn a legközelebbi Orion, rádió­ kereskedőhöz és kérje a 3-J-2 lámpás 303-as Orion rádió bemutatását. Ez egy tökéletesen mo­ dern készülék és mindazt nyujta, amit ma egy jó rádiótól követelhetünk. Hirdessen „A MUNKÁ“=ban 1 A mátravidéki III. osztály hivatalos közleményei. Az Intéző-Bizottság ismételten fel­ hívja a MTE-t, hogy okt. 23-ig játékjog felfüggesztésének terhe mellett terjessze be a játékosai nevét, születési helyét és idejét feltüntető jegyzéket. Misecska Sándor SSE Haladás já­ tékost a fegy. szab. 330/a § alapján 1 hónapra, azaz október 1-től. nov. 1-ig, — Csépán József SBTC b) játékost a fegy. szab. 330/b § alapján 1 hónapra, azaz október 1-tői november 1-ig, —Va­ let Sándor és Longauer József SSE Ha­ ladás játékosokat a fegy. szab. 348/h § alapján 1 évre, vagyis 1935 szeptember 30 ig bezárólag, — Szolyka Ferenc SBTC b) játékost a fegy. szab. 327/a § alapján 2 hétre, azaz okt. 29 ig, — Takács Dá­ niel SBTC b) játékost a fegy. szab. 348. § c) pontja alapján 2 hónapra, azaz 1934 dec. 15-ig a játéktól eltiltja. Wtitx s. k. elnök. Král s. k. előadó h. �A MUNKA 4 oldal A gazdasági cselédek szomoru sorsán javí­ tani akar a földmivelésiigyi miniszter. Évtizedes jogos panaszokat van hi­ vatva orvosolni az a kormányrendelet, amely Kállay íöldmivelésügyi miniszter kezdeményezésére egyöntetűen szabá­ lyozza a gazdasági cselédek költözködési idejét. Ezt a rendelettervezetet a 33-as bizottság pénteki ülésén elfogadta és a kormány a legközelebbi napokban élet­ belépteti. A rendelet egyöntetűen már­ cius 31-i határnapban állapítja meg az éves gazdasági cselédek szolgálati idejé­ nek lejáratát, tehát arról gondoskodik, hogy a többnyire családos, néha több­ gyermekes gazdasági cseléd ne kénysze­ rüljön télviz idején családjával elköltözni. Eddig az volt a helyzet, hogy az ország legtöbb részében a tél közepén, január 1.-én kellett az éves gazdasági cselédek­ nek régi munkahelyükről távozniok. Minthogy azonban a különböző törvény­ hatóságokban a szolgálati szerződések le­ járati ideje a legkülönbözőbb napokra volt megszabva, a helyéről távozó gaz­ dasági cselédnek csak távolabbi időpont­ ban volt kilátása újabb helyre besze­ gődhetni. Az uj rendelet figyelemmel van arra, hogy a cselédváltozás olyan idő­ pontban történjék, amikor a gazdaság munkarendjével még ismeretlen uj cse­ léd szolgálatba lépése nem okoz zavaro­ kat. De arra is tekintettel kellett lenni, hogy a cselédnek költöztetése ne a leg­ nagyobb dologidőben vonja el az igákat a gazdaságtól. Másrészről a gazdasági cselédek szociális és egészségügyi érdeke tette szükségessé, hogy a január l.-i köl­ tözködés általános szokása kiküszöböltessék. A rendelet állal március 31-ben megjelölt költözködési határidő most le­ hetővé teszi, hogy a gazdasági cseléd akkor költözködjék, amikor jobbak az útviszonyok és amikor a gazdasági cse­ lédnek már aránylag kevesebb szállitadnó ingósága van, mert a tavasz kezdetéig a természetben kapott termények legna­ gyobb részét elfogyasztotta. De azért is az enyhébb időre kellett halasztani a gazdasági cselédek költöztetését, mert a téli hidegebb a gazdasági cseléd egyes elvermelt termékei, mint burgonyája, ré­ pája stb., a fagyos időben történő szál­ lítás alkalmával teljesen tönkremehetnek. Mindezeknek a kivánalmaknak a már­ cius hó 31. napjában megállapított ha­ táridő leginkább megfelel és úgy a tu­ lajdonos gazdára, mint a cselédre nézve megnyugtató, mert március hó végéig rendes körülmények között a gazdasá­ gokban befejezést nyer a legsürgősebb tavaszi vetés, viszont a későbbi munkák még nem sürgetnek, az időjárás már enyhébb, az utak járhatóbbak, a gazda­ sági cseléd addig terményének legna­ gyobb részét már elfogyasztotta, hízóser­ tését is levágta s végül a szegődményes földeket is ezután az időpont u'án szo­ kás kijelölni. Arról nem is szólva, hogy a gyermekek télviz idején többnyire sze­ kéren való elszállítása közegészségügyi szempontokból is káros volt. Nyilvánvaló mindezekből, hogy a gazdas.'.í,i cselédek költöztetési idejének a rendeMben történt egységes megálla­ pítása sok tízezer család érdekében vak és egy n gi szociális kívánalomnak fele; meg. A fó’dmivelésügyi miniszter beje lentette a 33-as bizottságnak, hogy <■ tárgyba’.* törvényt készít elő, amely az éves gazdasági cselédnek munkaviszo­ nyait az ország egész területén egysége­ sen fogja szabályozni. De addig is, amíg ez a törvény telő alá nem kerül, sürgő­ sen rendezkedni kellett abban az irány­ ban, hog; a gazdasági cselédeknek télviz idején való költöztetése már most megaka­ dályozta- ék. Ugyanis jan. 1-re rendsze­ rint ncv. 1-én szoktak uj cselédet fogadni ugy hog/ a gazdasági cselédek legna­ gyobb rs;ze január 1-én kénytelen helyetváltcztatni és költözködni. Ezt a ren­ delet azzal teszi lehetetlenné, hogy már­ cius hó 31-ig hosszabbítja meg azoknak a fennálló éves szerződéseknek az időtar­ tamát, amelyek a rendelet hatályba lép­ tétől március hó 31-ig terjedő időben végződnek. Ami annyit jelent, hogy már­ cius 31-ike előtt még fennálló szerződés alapján sem lehet a gazdasági cselédei jelenlegi munkahelyéből eltávolítani és így nem lehet kiköltöztetni sem. A kisemberek legszegényebb, a rossz életviszonyokkal legsúlyosabban Telefon: 46. Salgótarján, 1934 okt. 20. SALGÓ SERLEG CSOPORT Telefon: 46. HIVATALOS KÖZLÖNYE Hivatalos helyiség i Sajgó torján, Fó-ntca 244. ss. Kfisll i TÁBORI GYULA főtitkár Külön bejáratú bútorozott szoba kiadó. Fő-utca 182. A kazári legeltetési társulat elnöksége. 371934. sz. Hirdetmény. Intéző és Fegyelmi Bizottság. Kivonat a Bizottság október hó 16-án tartott ülésének jegyzőkönyvéből. A Bizottság BSE-nek FTC elleni óvását a Fegyelmiszabályzat 40, 41 és 220. §-ai alapján elutasítja. Figyelembe veszi azonban, hogy BSE az óvásnál jó­ hiszeműen járt el, ezért a SSCs szabály­ zatának 12. §-a alapján BSE-nek az óvás­ dijat visszafizetni rendeli el, illetve az óvásdij megfizetésének kötelezettsége alól mindkét felet felmenti. A Bizottság felhívja KLE-t, hogy október hó 16-án kelt beadványa tárgyá­ ban a következő intézőbizoltsági ülésre kihallgatás céljából küldje be képviselő­ jét Ez alkalommal a SISE ugyancsak küld­ jön képviselőt. Bármelyik fél elmaradása esetén is, döntést hoz a Bizottság. A Bizottság felszólítja KAC és SBTC III. egyesületeket, hogy október hó 14-ére kitűzött mérkőzésük lefolyásáról a kö­ vetkező ülésen legyenek jelentést, mert erről a mérkőzésről semmiféle birójelentés nem érkezett be. Bármelyik fél jelen­ tésének elmaradást esetén is döntést hoz a Bizottság. A Bízott ág figyelmezteti MLK-t, hogy mérkőzéséin minden alkalommal kellőszámu arra alkalmas rendező-gárdát tartozik kiállítani, mert ellenkező esetben a Bizottság kénytelen lesz büntetésből pályaválasztói jogát megvonni A Bizottság felhívja FTC és SBTC Forgács intézőit, hogy október hó 14.-i mérkőzésük tárgyában kihallgatásuk cél­ jából a következő ülésen jelenjenek meg. Ez alkalomra SBTC Forgács intézője, test­ vér-egyesületének SBTC Levente meccs­ könyvét hozza magával. A Bizottság tudomásul veszi FTC II. bejelentését, miszerint — felhozott indo­ kainál fogva — az október 14-re kitűzött FTC II.—VÁC mérkőzést a VÁC javára lemondja. A Bizottság tehát ezen mér­ kőzést 0:0 gólaránnyal VÁC javára iga­ zolja. A Bizottság október hó 14-re kitű­ zött ZTC—KLE II. mérkőzést 0:0 gól­ aránnyal ZTC javára igazolja KLE II. meg nem jelenése miatt. Egyben kötelezi KLE-t, hogy a Fegyelmiszabályzat 51.§-a értelmében, ZTC által igényelt 7 P költ­ séget — játékjogának azonnali felfüggesz­ tése terhe mellett — fizesse meg. A Bizottság október hó 14-re ki­ tűzött JTC—BSE mérkőzést 0:0 gólaránynyal JTC javára igazolja BSE meg ncrn jelenése miatt. Egyben kötelezi BSE-t, hogy a Fegyelmiszabályzat 51. §-a értel­ mében a JTC által igényelt 7’20 P köll- séget — játékjogának azonnali felfüggesz­ tése terhe mellett — fizesse meg. A Bizottság SISE egyesületet szigo­ rúan megdorgálja azért, hogy az október hó 14.-i SISÉ—KLE mérkőzésen rende­ zősége passzív magatartással nézte SISE publikumának a pályára való berobanását. Továbbá szigorúan figyelmezteti SISE-t, hogy mérkőzéseire megbízható és arra alkalmas rendezőséget állítson, mert a pályáján sorozatosan előfordult inci­ densek és a Bizottsághoz befutott pana­ szok miatt, kénytelen lesz a Bizottság még egy ilyen eset megismétlődése után pályaválasztó jogát megvonni. A Bizottság Filó Jenő SISE játékost a Fegyelmiszabályzat 330. §-ának a) pont­ ja alapján 1 hóra eltiltja a játéktól no­ vember hó 15-ig. A Bizottság Kazinczy Ferenc KLE játékost a Fegyelmiszabalyzat 325, §-ának a) pontja alapján 1 hétre eltiltja a játék­ tól október hó 22-ig. Október hó 21-í mérkőzések. Egyesület óra pálya SAC—SISE BSE-ETK ZISE-FTC SBTC Forgács—MLK KLE-JTC VÁC—ZTC KSE—SBTC III. 3 Víl Vz3 FTC BSE ZISE SBTC KLE FTC KSE 3/411 3 *Á2 3 Mérkőzések igazolása: FTC—BSE 2:1 BSE—SAC 5:0 KLE II.—BSE Rau 2:2 SBTC III.-VAC 3:1 MLK—ZISE 6:1 ZTC—FTC II. 9:2 SISE-SBTCForg. 14.2 KSE-KAC 4:3 KLE—ETK 1:0 JTC-FTC 5:5 A Bizottság felkéri László Imre bíró urat, hogy október hó 14-én általa leve­ zetett SISE—KLE mérkőzésről szóló mecqsiapokat az SSCs titkárságához ha­ ladéktalanul küldje be. A Bizottság határozatilag kimondja, hogy a jövőben üléseit minden kedden este pontosan fél 7 órakor kezdi meg, tekintet nélkül a megjelent bizottsági ta­ gok számára. A Bizottság felkéri a Birócsoport vezetőségét, hogy utasítsa a játékbirákat, hogy birójelentéseiket minden kedd déli 12 óráig az SSCs titkárságához küldjék be, hogy igy az előadónak ideje legyen azokat feldolgozva az esti ülésre előké­ szíteni. Tábori Gyula főtitkár. Szabó József elnök. küzködő rétegéről való e gondoskodás­ Salgótarján megyei város polgármesteri hivatalától. sal a kormány egy régi mulasztást pótol és ezzel sikeresen munkálja a szociális 10387/1934. sz. Tárgy: az OFB telepen megértés és megbékélés országépitő nagy megüresedett házhely. feladatát. Hirdetmény. ÓCSKARUHÁT veszek eladok és HÍVÁSRA HÁZHOZ MEGYEK TISZTELETTEL: RÉLUS ANTAL SOMOSKŐÚJFALU 66. APOLLÓ A Szilárdy István és Bélától kisa­ játított ÖFB telepen megüresedett ház­ helyre pályázatot hirdetek. Felhívom mind­ azokat, akik c telekre igényt tartanak, hogy igénylésüket nálam e hó végéig je­ lentsék be. Salgótarján, 1934 október 10. Dr. Figus Béla s. k. főjegyző. Intézetben nevelkedett komoly urileány nevelőimnek elmenne jómódú uricsaládhoz. Cin: Siklossy Nagy Margit Somoskőújfalu (állomás). MOZGÓ SALGÓTARJÁN 1934. évi október hó 20 án, szomba­ ton este 7 és 9 órakor, 21-én vasár­ nap délután 5, 7 és 9, 22-én hétfőn este 7 és 9 órakor. Magyar vígjáték 1 Október 24-én szerdán és 25-én csü­ törtökön este 8 órakor Márciusi mese Vígjáték, Főszereplők: Dolly Haas és Harald Paulsen ÉJFÉLI CLUB Kaland a luxushajón Magyar híradó. Fox híradó. Szélhámos kisasszony Nyomatott „A MUNKA" nyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos Végh Kálmán. Közhírré teszem, hogy a kazári le­ geltetési társulat tulajdonát képező 205 kát. holdat kitevő vadászterület Kazár községházánál 1934 október 28.-án d.e. 9 órakor a legtöbbet ígérőnek nyilvános árverésen tíz év tartamára haszonbérbe fog adatni. Vadállomány : nyúl, fogoly, fácán, átmenetileg őz. ; Kikiáltási ár 90 pengő, bánatpénz ennek lO"/o-a. Az árverési feltételek a kazári jegy­ zői irodában a hivatalos órák alatt meg­ tekinthetők. A hirdetési költség a ha­ szonbérlőt terheli. Kazár, 1934 október hó 11. Az Elnökség. 384/1934 vht. szátn. Árverési hirdetmény ügyvéd által képviselt Blau Albert és csatlakozott trsai javára 33'53 P lóke és több követelés és járulékai erejéig a sal­ gótarjáni kir. járásbíróság 1934. évi 2192 sz. vég­ zésével elrendelt kielégítési végrehajtás folytán végrehajtást szenvedőtől 1934. évi junius hó 25-én lefoglalt 2149 P bccsértékü ingóságokra a starjáni kir. járásbíróság 3041/1934 sz. végzésével az ár­ verés elrendeltetvén, annak az 1908. évi XLI. t.-c. 20. §-a alapján az alább megnevezett s a fogla­ lási jegyzőkönyvből ki nem tűnő más foglaltatok javára is az árverés megtartását elrendelem, vég­ rehajtást szenv. lakásán üzletében Zabar község­ ben leendő megtartására határidőül 1934. évi október hó 3L napjának délután 3 órája tüzelik ki, amikor a bíróikig lefoglalt áruk s egyéb ingóságokat a legtöbbet ígérőnek készpénzfizetés ellenében, esetleg becsáron alul is — de a kiki­ áltási ár kétharmadánál alacsonyabban nem — ei fogom adni. Azon ingóságokra, amelyeknek a kikiáltási ára egyezer pengőn felül van. az 5610/ 931. M. E. számú rendelet értelmében csak azok árverezhetnek, akik a kikiáltási ár egytizedrészét bánatpénzül leteszik. Salgótarján, 1934. évi szeptember hó 30-án. Török Gyula kir. jbirósági végrehajtó. Salgótarján m. város polgármesterétől. 12282/1934. II. Rákóczi Ferenc fejedelem halálának 200 éves évfordu­ lója alkalmából emlékének ércszoborrai való megörökítése. A város közönségéhez! • A Főispán Ur Öméltósága 642/1934 sz. alatt kérelmet intézett a vármegye közönségéhez, melyben utalással arra, hogy a Kormányzó Ur öfőméltósága legfelsőbb leiratában azon kívánságának adott kifejezést, hogy 1935. évben II. Rákóczi Ferenc halálának 200 éves év­ fordulója alkalmából a nagy fejedelem emléke lovas ércszoborral örökítessék meg, kérte ezen törekvés hathatós anyagi támogatását. A mai szomorú, mostoha magyar sorsban erőt, reményt és hitet nyerni egy jobb, boldogabb jövő megteremtéséhez, a magyar feltámadás eljöveteléhez, ezeré­ ves történelmünk annyi dicsőséges tényé­ hez, annyi kimagasló nagyságának emlé­ kéhez fordulunk. A múlt megpróbáltatá­ sainak átérzése, a megpróbáltatások hő­ sies viselésének meglátása s az ezekből felszabadító dicső vezérek emlékének megbecsülése, megörökítése erőt ad az oly sokszor elcsüggedő, csonkaságunkban, rabságunkban már-már beletörődni kész lelkűnkbe, erőt ad az életért való küz­ delmünkben elfáradt s oly sokszor lehanyatlani készülő karjainkba, erőt és hi­ tet ad a ma megpróbáltatásainak, nyo­ morának elviseléséhez. Arra kérem ennek a határszéli vá­ rosnak, a föld fekete mélyében, a gyá­ rak zakatoló gépeinél dolgozó minden magyarját, filléreikkel támogassák a Kor­ mányzó Ur ÖfŐméltóságának gyönyörű elgondolását, hogy történelmünk ezen kimagasló nagysága halálának 200 éves évfordulója alkalmával tanúbizonyságot tehessünk Isten és ember előtt arról, hogy méltók vagyunk ezeréves dicsőség­ gel teli múltúnkhoz. Felkérem, hogy szives adományait folyó hó 20-ig hozzám juttatni szíves­ kedjék, Salgótarján, 1934. október 4. Dr. Förster Kálmán s. k. polgármester. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00385.jpg https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1934_10_20.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-10-20 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context bibBBM00390741 http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896 Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Rights Information about rights held in and over the resource Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább! https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 12. évfolyam 70. szám (1934. október 20.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom