<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="432" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/items/show/432?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-17T00:57:51+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="863">
      <src>https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/7d7e3c5c46d3ef89278e764372b9032a.jpg</src>
      <authentication>61fa557f3b77fb319c121bc980c557a2</authentication>
    </file>
    <file fileId="864">
      <src>https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/80f0ebb114fe98cbcac6badf94b079b9.pdf</src>
      <authentication>fbd1c3eb39be7226d2639884d4282d04</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="114773">
                  <text>1934. október 9. Kedd
Szerkesztőség és kiadóhivatal Salgó­
tarján, Főtér 1. szám. — Telefon 58.
Hirdetések mméteres díjszabás szerint

AMUNKA

TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP

Felelős szerkesztő és kiadó : Dr. Lapsánszky János

XII. évfolyam 67. sz.
Megjelenik

péntek

és hétfő

este

Előfizetési ára (mindkét szám együtt)
negyedévre 2 pengő.

Lapvezér: Köntzey Ferenc

Sporthíradó
Észak
hatalmas küzdelemben legyőzte
Közép válogatottjait.
Észak—Közép 3:1 (0:0)
Salgótarján. 2000 néző. Biró : Gellért (Bp.)
Hatalmas néző sereg előtt szeles
időben 2 óra 30 perckor előbb közép
csapata fut ki cimeres fehér trikóban és
fekete nadrágban, majd Észak kék cime*
rés trikóban, fehér nadrágban. Mindkét
csapat üdvözli a közönséget. A nagyobb
tapsot természetesen Észak kapta.
Kifut Gellért biró is a segédlettel s
a két csapatkapitány választ. Rigónak
kedvez a szerencse s Észak széllel ját­
szik.
A két csapat igy áll fel :
Észak: Géczy, Zagyvay, Szopusek,
Wahlkampf, Takács IV., Rigó, Zsengellér,
(Márkus) Cservenka, Márkus, (Zsengellér)
Báli, Rácz I.
Közép: Bagi, Cselényi, Adonics,
Kincses, Kelemen, Bujáki, Szemethy,
Kolláth IL Horváth, Juhász, Csörgő.
Közép kezd s rögtön formás táma­
dást vezet Csörgő révén s Géczinek máris
beledobással kell menteni. Észak átveszi
az irányítást. A 2. percben Báli hosszan
szökteti Rácz I-et A szél zavarja a csa­
tárokat s a kiadásuk rendre hosszúak. Az
iram élénk, a labda percenként száll
egyik kaputól a másikig. Géczi hosszú
kiadásait Bagi fogja eb A 3. percben
Kolláth II. a 11-es tájáról mellé lő. Az
előre adott labdával Márkus Zsengellért
szökteti, akinek lövése fölé száll. 5 perc­
ben Horváth nagy lövését Géczi impo­
náló nyugalommal fogja. 7. percben Zsen­
gellér kornert harcol ki. A kornert
ugyancsak ő rúgja, a beadást azonban a
szél kapu mögé viszi, A 10. percben

Wahlkampf haza adása majdnem gól. A
15. percben Márkus lő mellé. Észak nyo­
mása fokozódik. Nagy fölényben játszik,
de a lövés nem megy. A csatárok bom­
báznak, de mellé, vagy fölé. A 20. perc­
ben Báli Zsengellért szökteti, akinek nagy
lövését Bagi szépen fogja. Rögtön rá ve­
szélyes közép támadás, de Rigó helyén
van. Kitűnik, hogy Rigó nagy formában
van, szépen fogja a veszélyes jobbszár­
nyat. A 30. percben két korner Észak
ellen, de Zagyvay, majd Géczi ment 32.
percben 20 méterről büntető Közép ellen,
de Cservenka a kapus kezébe lő. Újból
Észak jön fel s állandóan ostromol, de
közép védelme is jó, na meg Észak csa­
társora sem tud még összedolgozni. A
35. percben Zsengellér cserél Márkussal.
A játék igy jobban megy s ha a mérkő­
zés kezdetén igy állnak fel, már gólok­
kal vezetünk. A 38. percben szabad rú­
gás Közép ellen. Biztató a helyzet, de
Márkus ofíszaidra fut A 41. percben
Zsengellér kornert harcol ki. A kornert
szépen fejeli alig mellé. A 43. percben
Zsengellér csodás kereszt labdát ad Rácz
I.-nek, aki nem tudja elfogni s a labda
kigurul. Rácz sem jött még bele. Az
utolsó percben Közép támad s Kolláth II.
mellé lő.
Félidőben mindkét szövetségi kapi­
tány nagy fejmosást tart s a látott játék
alapján taktikai utasításokat ad a fiuknak.
IL félidő. Észak kezd szél ellen.
Közép lelkesen belefekszik s nagyon szo­
rongat A nyomás alól a 4. percben sza­
badul fel Géczi kapuja s Zsengellér kor­
nert rúg, Márkus azonban mellé fejel.
Báli egész a balszélre játsza magát, de

beadását a szél elkapja s a védelem ment
A 7. percben újabb korner Közép ellen,
ezt Rácz fejeli mellé. A 9. percben Sze­
methy lövését fogja Géczi szépen. A 12.
percben Zsengellér újra centerbe megy.
A 14. percben 20 méterről szabadrúgás
Észak ellen. Géczi szépen fog. A 15.
percben Horváth 20 méterről szabadrú­
gást rúg. Az éles magas lövés Géczi keze
felett a hálóba vágódik. 0:1. Kezdés után
Észak rögtön támad s hevesen harcol a
kiegyenlítésért A 18. percben Márkus
kiugratja Zsengellért, aki futtában pom­
pás gólt lő, a biró azonban lesállást fuj.
A közönség tombol. Óriási bírói tévedés,
mert a balbekk bent volt Észak ostroma
nem szűnik. A 25. percben Cselényi és
Cservenka összefut Cselényi megsérül és
kiáll. Észak még jobban szorongat s Kö­
zép keményen védekezik. A 26. percben
20 méterről szabadrúgás Közép ellen.
Báli áll neki, a labda alá még homokot
is tesz s hatalmas lövése a felső kapufá­
ról pattan le. Zsengellér biztonság ked­
véért még beljebb rúgja. 1:1. A közön­
ség viharosan tapsol s biztatja Észak csa­
patát Észak ostroma nem szűnik. A gól
szárnyakat ad a fiuknak. Fáradtságnak
nyoma sincs rajtuk s a csatárok szinte
repülnek. A védelem Zagyváival az élen
pompásan áll a lábán. A 30. percben
Zsengellér szökteti Márkust. Márkus szé­
pen verekszi magát keresztül a védelmen,
bead, Zsengellér lő, a lövés kapufáról ki­
pattan Adanics térdére s onnan a hálóba.
2:1. A közönség szünet nélkül biztat Az
osztrák—magyar mérkőzés 40.000 embere
talán nem biztatta úgy a játékosokat,
mint a tarjáni 2000. A 31. percben Zsen-

�2 oldal

gellér kiugrik s lapos lövése alig megy
mellé. A 35. percben Takács IV7 labdá­
jával Márkus szökik, bead. Báli továb­
bítja s Cservenka lő. A kapus kiüti új­
ból Cservenka lábára, aki most már be­
lövi. 3:1. Erre már Gyuri is beszalad,
hogy megcsókolja a góllövőt. A támadá­
sokat a jobbszéíső posztján szépen sze­
replő Márkus vezeti. A 38. percben Zsengellér szökteti szépen Márkust, de a be­
adásról lekésnek. Közép is feljön, de
Zagyvái nagyszerűen áll a lábán. Még
egy korner Közép ellen, de Báli fejéről
kapu mellé csúszik a labda. Közép vezet
szép támadást, mikor a biró sípja a mér­
kőzés végét jelzi. *
A közönség berohan s a játékoso­
kat ölelgeti. Meg is érdemlik a fiuk, mert
szívvel és lélekkel küzdöttek. Czeizter
boldogan fogadja Bacsó" gratulációját.
Kritika : Észak csapatának minden
egyes tagját dicséret illeti. Hogy mégis
kiemeljük egyik-másikat, az a többi ér­
tékét nem rontja A védelemben Géczi
biztos szemű, merész kapus, a gólról
nem tehet, mert a szél is elcsavarta a
különben éles lövést. A bekkek közüí
Zagyvái volt a jobb. Ez a fiú nagyon
tud. Biztos lábai s jó helyezkedést érzéke
van. Szopusek is kiválót produkált A
halfsor egész elsőrangú. Babi végig Egyen­
letesen jó volt Rigó egészen kiváló. Teg­
napi jubileumára nagy játékot mulatott.
Mi a magunk részéről kívánjuk, hogy
megérje az 50. válogatottságát is. Szivvellélekkel és jól játszott Fiatalok tanulja­
tok tőle. Wablkampf a tőle megszokott
intelligens játékkal fogta szárnyát. A csa­
társorból Zsengellér egész külön klasszis
s tegnap bebizonyította, hogy centerbe
való. Nagyszerűen irányit, küzd is s keresztpasszai pompásak. Márkus á máso­
dik félidőben mint jobbszélső igen jó volt.
Bali a góljával bebizonyította, hogy nagy
játékos, Cservenka eleinte bizonytalan­
kodott, a második félidőre azonban ő is
belejött. Rácz I.-et a második félidőben
elhanyagolták, az elsőben pedig a hosszú
kiadásokat nem tudta elcsípni.
Közép : Bagi erősen bizonytalanko­
dott s ideges volt. A két bekk kiváló s
Cselényi sérülése sokat használt Észak­
nak. A halfsor igen jó, különösen Kele­
men. A csatársorból Szemethy, Horváth
és Csörgő volt igen jó, A két összekötő
már gyengébb.
Pásztói SE—Nagybátonyi SE 3:1 (1:1).
Barátságos. Pásztó. Biró: Rosenberg N.
Az első félidőben váltakozó játék,
a második félidőben Pásztó feljön s
Szomszéd és Fecskó góljaival győz.
Pásztó a tavalyi gyengébb kezdet után
szépen fejlődik s a III. osztályban könynyen bajnok lehet. Meg is érdemli,
mert lelkes gárdája van, a közön­
ség is szépen támogatja s a vezetők is
lelkes sportemberek. Bravó Pásztó I Csak
előre I j

1934. okt 9. kedd

A MUNKA

MÁTRAVIDÉKI II. OSZTÁLY

A HVSE újból győzött. A PBÜSE II. rávert
az SBTC Ü-re. Salgó döntetlen eredményt ért
el Rózsaszentmártonban. A SSE szép győ­
zelme Jászberényben.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

A bajnokság állása:
HVSE
5 4 — 1 14:3
8:5
SSE II.
4 2 1 1
PBÜSE II. 4 2 1 1 10:7
6:5
Salgó FC 4 2 1 1
9:9
J. KLAK 4 2 1 1
SBTC Ü 5 2 1 2 10:11
HAC U. 5 1 2 2 . 5:9
BSE
5:6
3 1 1 1
SSE
4 1 1 2 4.6
5 1 2 3 11:13
RSE
7:16
J. Lehel 5 1 4

8
5
5
5
5
5
4
3
3
3
2

(2)
(3)
(3)
(3)
(3)
(5)
(6)
(3)
(6)
(7)
(8)

HVSE—HAC II. 3:0 (1:0)
HAC pálya. Biró: Kollár (Közép). 300 néző.
Elérkezett ez a várva-várt nap is.
Bár ez a mai helyi derbi nem az a „cse­
mege", ami a HAC I. ellen lenne, de a
nevek varázsa elég ahhoz, hogy az ide­
geket erősebb mozgásba hozza. A HVSE
a természetes favorit, ő biztosan megy,
bár ebben — a valószínű ideges — harc­
ban az utolsó percig nem lehet tudni az
eredmény kialakulását. Á HVSE szurkoló
tábor az állóhely oldalon helyezkedik el,
távol a HAC tábortól és biztosra veszi
kedvenc csapatának a győzelmét. A HAC
II. csapata, őszinte meglepetésre „betö­
résre" készül. Tudomásul veszik, hogy
nem ők a favoritok, de bíznak a fiatalos
lendületükben és hogy „csak azért is"
meg fogják mutatni, hogy nem lesz olyan
könnyű velük elbánni. . „
Majd meglátjuk. Mindenesetre egy
érdekes mérkőzésnek leszünk szem és
íültanui. Ez az érdekesség abban állhat;
hogy mennyit fog rúgni a Vasút, vagy
sikeresen állja-e a harcot a HAC II. vé­
delme és bízik a tisztes eredményben,
vagy a harmadik — a csoda — a HAC
II. győzelme 1 Nagy zaj fogadja a csapa­
tokat és egykapura való rugdosás után,
sorsolásra hívja a biró a két kapitányt.
A HAC II. indítja el a labdát.
Csapatok :
HVSE: Farkas, Farkas, Csányi,
Zámbó, Szikora I., Holec, Hegedűs, Szikora II. Pázsi, Pete, Sánta.
HAC II.: Tuza, Bradács, Serfőző,
Robotka, Palkó, Mayer, Nagy, Seres,
Zsákay, Horváth, Vass.
Ényhe szél ellen kezd a HAC II.
A HVSE rögtön támad, de Tuza fogja a
haza adást. A HAC II. is támad, de Vass
ront. Az újabb vasút támadást mentik.
Egy szigorított szabadrúgást véd Tuza.
Némi HVSE fölény. A HAC II. fiataljai
szépen tartják magukat A HAC IL tá­
mad, de a balszárny elrontja a sikeres­

nek ígérkező akciókat. Most a HVSE
támadást Hegedűs lövi félre. Csapdosó
játékfolyik. A a HVSE ismét szabadrúgást
rúg és veszélyes helyzet adódik a HAC II.
kapuja előtt, de a védők mentenek. Kor­
ner a 20 percben, Tuza védi, de kiejti
és ismét korner, melyet Sánta méllérug.
A vasút szorongat, de gól egyelőre nincs.
Harmadik komért rúgja HVSE, de ront­
ják a belsők. A HAC II. szívósan véde­
kezik. A 39. 'percben Hegedűs megfut,
de közeli éles lövését Tuza szépen védi.
A 41. perben Sánta luftol, de övé ma­
rad igy is a labda, bead és Pete gólt
fejel 1:0. Kezdés után a HVSE komért
rúg, Tuza kiejti és majdnem gól. A
HAC IL-nek sem halfsOra, sem csatár­
sora nincs. Bosszantóan rontanak. Me­
zőnyjátékkal ért véget a félidő.
Szünet után Horváth nagy helyzet­
ből ront A HAC II. támad, de nem bír egy
jó helyzetet összehozni. A vasút is feljön
és veszélyesen támad. Tuza minden tu­
dására szükség van. A 6. percben Hege­
dűs Mayer kísérete mellett hálóba ra­
gasztja a bőrt. 2:0 A HAC II. szépen
támad és alig mellé lő Horváth. A Szigo­
rított szabadrúgást Bradács fölé lövi. A
biró sok súlyos faultot elnéz, amiért ki­
állítás járna. A HAC II. szépen támad.
A 18. percen a biró Sántát (HVSE) dur­
va faultért kiállítja. Ezekben a percek­
ben a HAC II. fölényben van és lövés
lövésre megy hol kapu fölé, hol kapu
mellé. A 30. percben Pete megfut, a
leálló vedelem melleit bead és Pázsi gólt
lő. 3:0. A biró hihetetlenül rosszul vezeti
a mérkőzést. A HAC II. támad, de nincs
erély a befejezéshez. Kornert hoz össze,
de Vass mellé rúgja. Most Farkas kapus
faultjáért 5 és felest Ítél a biró, de semmi
eredmény. A biró mindent „véletlenül1*
elnéz a HAC terhére. A HAC II. most
teljesen leszorítja ellenfelét, azonban a
csatárok tehetetlenek. Sok fault esik és
a biró mindent fordítva torol. Az utolsó
percekben már semmi esemény nem esett
és vége a meccsnek.
A HVSE jobb volt az ellenfelénél
de mégis nehezen született meg az ered­
mény. Megérdemelten nyert, de jobb el­
lenféllel szemben ez a tudás bizony ke­
vés lesz. Jók: Farkas, Holec, Hegedűs,
Csányi. A HAC II. csapata erősen döcö­
gős. Nem birt hoszabb ideig egy össze­
törött együttest alkotni. Csak a közvetlen
védelem felelt meg Bradáccsal az élén.
Serfőző többször lukat rúgott. A halfsor
változatosan játszott, de jól csak ritkán,
a csatársor végig gyenge volt Ezt a csa­

�1934. okt 9. kedd

társort (amelyben két I. csapatbeli is
volt) sürgősen ki kell cserélni, mert ez
a csatársor, ha igy folytatja, kevés dol­
got fog adni a kapusoknak.
. A biró jól kezdett Később, nem
tudni mi okból, fokozatosan esett vissza.
Az első félidő vége felé, utánrugásért nem
állította ki Szikora I -et Félni lehetett,
hogy el fog fajulni a meccs, mert ennek
csak ő lett volna az oka. Az említett ka­
pusfaultért öt és felest Ítélt. Ezzel az íté­
lettel mindenki meg volt lepve, azt hiszszük ő is. Mindenesetre ezzel a bíróval
Közép nem csinált propagandát
Faulháber most csak határbiró volt
4s — hál’ Istennek — nem bírt érvé­
nyesen beleavatkozni a mérkőzés mene­
tébe.
korner.
PBÜSE IL—SBTC Ü. 3d (1:0)
Zagyvapálfalva.
A pálfalvai második garnitúra, tar­
talékos csapattal is megérdemelt, szép
győzelmet aratott az SBTC. Üveggyári
csapata fölött.
A jobb futballt kétségtelenül a
PBÜSE játszotta. Különösen a halfsor és
a csatársor mutatott javuló formát, mig
a tarjániak mindent tulkombináltak.
A PBÜSE II. ezzel a győzelmével
a komoly bajnokaspiránsok közé verekedte föl magát

SFC—RSE 3:3 (1:0).
Rózsaszentmárton. Biró: Szlavkovszky.
Váltakozó játék után a 15. perc­
ben Dubravszky szenzációs sarkos gólt
lő. 1:0. Továbbra is SFC támad s némi
fölényt harcol ki. RSE ritkán látogat el
salgó kapujához, amiben inkább a biró
segíti, de hiába a közvetlen védelem
idejében rombolja szét RSE tervszerűt­
len támadásait. Az RSE most belépések­
kel tarkítja a játékot, de eredményt igy
sem tud elérni.
Fordulás után RSE kap hamarább
lábra s a 10. percben 1:1. Salgó erősít
s Kazareczky lövésével szemben a kapus
tehetetlen. 2:1. A 15. percben Repniket
az egyik RSE játékos öklével fenyegeti.
Repnik azért a bírónál reklamál s ért­
hetetlenül őt állítja ki a biró. A 25.
percben RSE büntetőből egyenlít 2:2.
Salgó most 10 emberrel is elszántan küzd
a győztes gólért, amit Kelló J. szép lö­
véssel meg is szerez. 3:2. Salgó tartani
akarja az eredményt, de a biró más vé­
leményen van s a 44. percben egy rá­
lőtt labdáért túl szigorúan 11-est ítélt,
melyből az RSE a bíró jóvoltából egyen­
lít 3:3. Újra kezdenek, de már vége.
Salgó játékával győzelmet érdemelt
volna, ettől csak a biró fosztotta meg.
Jók: Vaniga, Dubravszky, Tóth I.,
Bozó és Bacskor ill. Bali L, Bali IL és
a halfsor.
Szlavkovszki nagyan egyoldalú volt,
ítélkezéseivel sokszor igazságtalanul súj­
totta az SFC-t

A MUNKA

SSE II.—Jászberényi Lehel 5:1 (2:0).
Jászberény. Biró: Hartmann.
A választásnál a Lehelnek kedvez
a szerencse és ő kapja a széllel erősen
támogatott oldalt. Nagy erővel támad,
de a jól működő SSE védelem mindent
ment Lassan a SSE is feljön és Ponyi
Tamás révén, az annál veszélyesebben
támad. A 18. percben a kedvvel játszó
Ponyi Imre a védelmet kicselezve lövi
az első gólt 1:0. Lehel erős támadásokat
vezet, de minden rendszer nélkül. A 26.
percben az ügyes kis Ponyi megszökik,
pontos beadásához csak Puskásnak a lá­
bát kell letenni és 2:0.
A második félidő hatalmas Lehel
rohamokkal indul, a SSE pillanatnyilag
leáll és a jobbszélső nehéz szögből szép
gólt lő. 2:1. A Lehel erősen küzd a ki­
egyenlítésért, ami majdnem sikerül. Az
egyébként jól működő biró jóvoltából
Paskó ártatlan szereléséért U-es, amit
Kérdi szépen véd. Most a SSE veszi át
a játék irányítását és döntő fölénybe ke­
rülve lövi a 25. percben Puskás a har­
madik gólt. 3:1. A 30. percben BezzegPonyi szép komerét lövi fordulásból 4:1,
rá 2 percre ugyancsak Bezzeg 20 mé­
terről bombalövéssel a mérkőzés legszebb
és egyben utolsó gólját lövi. 5:1. ' ,
A SSE-ben mindenkit dicséret illet csa­
pat jó és lelkes játékáért. Jászberényben jó
a balhalf, jobbekk, jobbszélső és a bal­
összekötő.

Vármegyei levente­
verseny Lőrinciben.
Vasárnap nagy ünnepe volt Lőrin­
cinek. A testnevelési felügyelőség ugyan­
is az idei vármegyei levente versenyt az
ifjú Lőrinci Sport Egylet pályáján Lő­
rinci községben rendezte meg.
A nagy ünnephez illően Lőrinci is
ünnepi díszt öltött s a sok nemzeti és
nógrádi színű lobogóval felékesitett pálya
méltó keretbe foglalta a sok száz levente
friss, katonás, fegyelmezett gyakorlatait
és a lőrinciek szines, hatalmas nézőseregét.
A levente versenyek már a reggeli
órákban nagy érdeklődés mellett kezdőd­
tek meg, de a délutáni látványosságokat
meg egyenesen olyan néző sereg élvezte
és drukkolta végig, ami Lőrinci község
kitűnő vezetőségének és a levente intézménytbecsülő, azért lelkesedni tudó be­
csületes, derék népének egyaránt dicső­
ségére válik.
A nagyszabású levente versenyeken
a vármegyei testnevelési felügyelőség ré­
széről Pancsovay alezredes jelent meg. De
ott láttuk a város és járások testnevelési
vezetőit is teljes számban Szentmiklóssy
alezredessel Salgótarján város és járás
testnevelési vezetőjével az élükön.
A közigazgatás részéről Szucsevich
a sziráki járás főszolgabirája és dr. Fors­
ter Kálmán polgármester képviseletében
dr. Tóth Mátyás v. aljegyző volt jelen és
több községi jegyző.

3. oldal
A rendezés nagy munkáját Farkas*
a sziráki járás testnevelési vezetője és
Harmos Lőrinci község főjegyzője látták
el mindenre kiterjedő figyelemmel, teljes
megelégedésre. Annyi melegség, szív és
kedvesség volt a rendező község és Vámpetícs Károly, gazdasági főtanácsos ma**
gyáros vendéglátásában, hogy az a nagy
gondoskodás nemcsak a hatóságok meg­
jelent képviselőinek a legteljesebb elis­
merését, de őszinte háláját is kiváltotta.
Lapunk kis terjedelme miatt csak
az eredmények leközlésére szorítkozha­
tunk. Ezek a következők:
A legjobb levente versenyben 1.
Bobák Balassagyarmat, 2. Chikán Zagy­
vapálfalva, 3, Kovács Ipolytarnóc, 4. Csimár Szob, 5. Hegedűs örhalom, 6. Szkacsik Vámosmikola, 7. Pataki Heréd, 8.
Bogár Diósjenő.
A lövész egyéni versenyben : 1. Biró
Lőrinci 265, 2. Tóth Szanda 250, 3. Ru­
ga Szirák 249, 4. Vajvoda Lapujtő 247,
5. Bobák Balassagyarmat 245, 6. Angyal
Starján 228, 7. Csimár Szob 222, 8. Pa­
taki Szirák 221, 9. Gyurcsik Zpálfalva
221, 10. Szkacsik Vámosmikola 220.
Csapatversenyben: I. Sziráki járás
1108, IL Balassagyarmati járás 1104, III.
Salgótarján 1048.
Amint látjuk, városunk színeit nem
kísérte a megszokott szerencse. Úgy az
egyéni, mint a csapatversenyben szereplő
leventéink itthoni tudásuktól jóval keve­
sebb teljesítményt mutattak. De nagy kár
volt az is, hogy a legjobb levente ver­
senyre benevezett salgótarjáni levente
megbetegedett s a versenyen nem is in­
dulhatott. Viszont a salgótarjáni járás szí­
neiben küzdő Chikán baglyasi levente
második helyezésével már értékes győ­
zelemhez juttatta járását
A délutáni ünnepségek során nagy
tetszést arattak a herédi, kökényesi és
erdőtarcsai leventék Niels-Bukh dán
mozgásos tornamutatványai, valamint a
levente puskás rajok egymással való ne­
mes. versenyzése. Puskafogások, alakzat­
változtatások, álló és menetközti test­
helyzetek szerepeltek ezekben a szines,
nagy fegyelmezettséget és ügyességet kí­
vánó gyakorlatokon.
Kedvesen tarkították a műsort Sül­
lei Mária és Kékkő Mária • pompás ma­
gyar táncai, Tóth Böske és Lőve Illés
kiforrott szavalatai, Körtei Mária hatásos
éneke és Gróf Miklós művészi hegedű­
játéka.
Vampetics Károly kormányfőtaná­
csos a vármegye közönsége ajándéká­
nak a fehér lónak a legjobb levente
részére való átadása során,, lélekemelő
beszédben méltatta a levente intézmény
nemzeti jelentőségét. Nagy elismeréssel
szólt Dr. Baross József, vármegyénk al­
ispánjának megértő szeretetéröl, amellyel
a levente sport iránt mindenkor viselte­
tett. És végül a magyar haza üdvére to­
vábbi nagy tettekre serkentette az ifjú­
ságot
Sok és értékes díj került ezután.

�4 oldal

1934 okt 9 kedd

A MUNKA

kiosztásra, amelyeket Szucsevichné, a
nógrádi járás főszolgabirájának a fele­
sége adott át a boldog nyerteseknek.
És végül diszlépésben kemény, ka­
tonás léptekkel vonult el a közel 500
főnyi levente sereg a dísztribün előkelő­
ségei előtt. Lábuk alatt nagyot dobbant
a magyar föld. Olyan erőt, annyi elszánt­
ságot és szebb jövőbe vetett hitet sugár­
zott ez a kemény, napbarnított fiatalság,
hogy láttára mintha a távoli Karancs,
Cserhát és Mátra bércei is mere­
vebben álltak volna, hogy a következő
pillanatban kinyujtózkodjanak a Tátrán
és a hófödte Kárpátig.

Egyről -másról.
Nagy napja volt tegnap Salgótar­
jánnak. Itt rendezte az ÉLASz a Szent
Korona Kupa sorsdöntő mérkőzését —
ami esetleg a kupa sorsát döntheti el —
a vezető Középpel. A közönség talán
nem is tudja, hogy ma már Diósgyőr,
Miskolc, Gyöngyös, Eger, Salgótarján kö­
zött nemes vetélkedés folyik egyes vá­
logatott mérkőzés megrendezéséért így
hát nekünk salgótarjániaknak meg kell
becsülnünk azt, ha minket ér a megtisztelés, hogy a mérkőzést megrendezzük.

És a salgótarjáni sportközönség, —
amely már annyiszor bebizonyította ki­
tűnő sportérzékét — most is hű maradt
önmagához és ismét bebizonyította a ven­
dégeknek, hogy megérett Észak amatőr
sportjának vezető szerepére.
Bebizonyította, mert rekordszámban vonult föl a nagy mérkőzésre
és bebizonyította, mert ennyire eggyé
forrva Sese, Stécé és pálfalvai szurkoló­
kat még nem láttunk együtt biztatni az
Észak színeit reprezentáló legénységet.
Felemelő látvány volt, hogy úgy a tribün,
mint az állóhely miként küldötte újabb
és újabb rohamra csapatát, elfelejtve,
hogy a címeres trikó alatt fekete-fehér
vagy kék-fehér játékos van-e ? A tarjáni
közönség jelesen levizsgázott

Peész cukrászda
eljegyzési, névnapi és esküvői tor­
ták készi télét a legjutányosabban,
legpontosabban és legolcsóbban vállal
Cukrászsütemény
különlegességek.
Fagylalt* cukorka készítő.

Salgótarján Fő-utca 23.
Városházával szemben.

Telefon 130 hívószámra.
Cukrászsüteményt, fagylaltot, cukor­
kát, Stühmer, Gerbeaud, Maul*
desszerteket percek alatt házhoz
szállítok.

Sportolóknak,

drukkereknek

Stühmer, Bronhy, gyümölcs, frutli,
rágógumi, golf állandóan kapható.

Czeizler kapitány csapatát az el­
múlt héten nem nagy bizalommal fogad­
ták. Féltek az újonc gyöngyösi játéko­
soktól, akik — úgy vélték — még nem
egészen érettek meg ilyen forró légkörű
mérkőzésben való részvételre. És dicsé­
retükre legyen mondva az újoncoknak,
kitünően megállták helyüket. Szapusek
nagyszerűen egészítette ki Zagyvái nagy
tudását, mig Cservenka egy góllal járult
hozzá a győzelemhez.
Az „öregek" nem nyújtottak sem
többet sem kevesebbet mint amit vár­
tunk tőlük. Kimagaslott közülük Rácz L
kitűnő játékával és Zsengellér a tudásá­
hoz párosult nagy küzdőképességével.
Külön fejezetet érdemel az újból
fénykorát élő jubiláns Rigó. Az ő Le­
válogatását mindenki nagy örömmel fo­
gadta, de amit ez az „öreg" játékos ezen
a mérkőzésen produkált,az valamennyiünk
várakozását felülmúlta. Levetkőzte a fia­
talkori „kilengéseket" és ma már csak
nagy tudásával és eszével igyekszik el­
lenfelét leszerelni.
Brávó Tokos csak igy tovább, ak­
kor ünnepelhetünk majd az 5O.-ik vá­
logatott szerepléseden is I

napon belül írásban közölje. Ezen mér­
kőzéssel kapcsolatban felmerülő összes
kiadásokat (mindkét csapat útiköltsége,
biródij-és rendezési költségek) PSE tar­
tozik viselni.
Elrendeli, hogy PSE minden saját
pályáján lejátszandó mérkőzésre karha­
talom kirendeléséről és legalább 12 tagú
karszalagos rendezőségről gondoskodni
tartozik. Amennyiben a jövőben a mér­
kőzést vezető biró a mérkőzés előtt va­
lamelyik feltétel hiányát tapasztalja, a
mérkőzést ne vezesse le. Az esetleg igy
származó mindennemű kár PSE-1 terheli.
SBTC levente—RTC mérkőzést az
egyletek közös megegyezésére nov. 4.-ről
október 14-re helyezi át.
Felkéri Takács Sándor footballbiró
urat, szíveskedjék a bizottság október
17.-i ülésén megjelenni.
Az október 7.-re kisorsolt mérkő­
zések november 11-én játszandók le.
Fegyelmi ügyek.
Csépán József SBTC b) játékos,
továbbá Misecska Sándor, Longauer Jó­
zsef és Valet Sándor SSE Haladás játé­
kosok játékjogát további intézkedésig
felfüggeszti.
Salgótarján, 1934. október 3-án.
IVe/sz S.

k.

Kral s. k.
előadó h.

Egy pár közép szurkoló a tribünön
helyezkedett el és hangosan biztatták
csapatukat. Amikor a vezető gólt rúgta
Közép, nagy örömmel és „iszunk" kiál­
tással szaladtak Nagy Jóskához. Mire a
derék szurkolók egy-egy pohár borral a
tribünre visszaértek és éppen inni akar­
tak Báli már kiegyenlített Nem volt rest
erre egy Fő-utcai sportáru kereskedő és
„most már én iszom" kiáltással kikapta
az elképedt atyafi kezéből a poharat.

Vasárnap futották le Hatvan­
ban a kegyeleti stafétát. Az első 4
helyet — immár másodszor — a HAC *
csapata nyerte meg. Helyezés: I. HAC *
II. Reálgimnázium III. Cserkészek A csa­
pata IV. Levente A csapat.
korner.

A mátravidéki III.
osztály hivatalos
közleményei.

FOOTBALL FELSZERELÉS:

elnök.

E heti tippversenyünk eredménye:
1. Schiánszky Gusztáv, 2. Paczolay
Végül meg kell még emlékeznünk arról is,
Jenő,
3. Balogh Pálj^_ /
hogy a kitűnő rendezés munkája Bolner
Pál, Lichner Antal (SBTC), Kertész Sán­
dor (PBÜSE) és vitéz Kocsárdy Dezső Sporthiradó főrovatvezetője : Dr. Tóth Mátyás.
(DVTK) érdeme.
Kálmán könyvnyomdájában •
László Imre. Nyomatott: VéghSalgótarján.

Az Intéző-Bizottság igazolja 1934.
október 3.-ával KSC részére Szabados
Dezső (szül. 1910. Zagyvapálfalván) és
Vresnyovszky Károly (1910. aug. 10.
Salgótarjánban) játékosokat.
Igazolja a következő mérkőzéseket:
PSE—KSC 3:2
RTC—PBÜSE Ak»at 4:4
SBTC levente—MTE 20:0
SBTC b)—SSE Haladás 2:1
A szept 23-án félbeszakadt PSE—
SBTC levente mérkőzést megsemmisíti s
annak semleges pályán való újrajátszá­
sát rendeli el. A két egyesület az uj
mérkőzés helyére és idejére vonatkozó­
lag egyezzen meg és megállapodását 8

labda, cipő, dress stb.
Teniszütők — hurozás —
Mindennemű sportcikkek.
Egyesületek szállítója

LÁSZLÓ
GYÖRGY
SALGÓTARJÁN
Fényképésze ti szaküzlet

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="1">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1">
                <text>A Munka</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2">
                <text>hun</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3">
                <text>Társadalmi és politikai hetilap</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Szöveg</name>
    <description>Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="1">
        <name>Text</name>
        <description>Any textual data included in the document</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="9536">
            <text>https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00373.jpg</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="9537">
            <text>https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1934_10_09.pdf</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="9518">
              <text>1934-10-09</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="9519">
              <text>hetilap</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="9520">
              <text>Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="9521">
              <text>image/tiff</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="9522">
              <text>mikrofilm (35 mm)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="9523">
              <text>bibBBM00390741</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="9524">
              <text>http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;amp;showtype=longlong&amp;amp;recnum=168896</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="9525">
              <text>Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="9526">
              <text>hun</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="9527">
              <text>A Munka Lapkiadóvállalat</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="9528">
              <text>Salgótarján</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="9529">
              <text>Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="9530">
              <text>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="9531">
              <text>Társadalom</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="9532">
              <text>Politika</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="9533">
              <text>Sport</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="9534">
              <text>A Munka Sporthíradó 12. évfolyam 67. szám (1934. október 09.)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="9535">
              <text>periodika</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="19">
      <name>A Munka Lapkiadóvállalat</name>
    </tag>
    <tag tagId="15">
      <name>periodika</name>
    </tag>
    <tag tagId="3">
      <name>Politika</name>
    </tag>
    <tag tagId="6">
      <name>Salgótarján</name>
    </tag>
    <tag tagId="4">
      <name>Sport</name>
    </tag>
    <tag tagId="2">
      <name>Társadalom</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
