https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/6bd4c097fdc626e8d988687c6d83f982.jpg 4792d013d96057081c01fce9cc370250 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/b46e40350f065d0edb325e83973d7a0f.pdf 217f4cbb21af822936dd7840bffed18f PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Salgótarján, Főtér 1. szám Telefonszám: 58. Hirdetések milliszabás szerint A MUNKA Felelős szerkesztő és kiadó: Dr. Lapsánszky János TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Megjelenik péntek és hétfő este Előfizetési ára (mindkét szám együtt) negyedévre 2 penőg Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Lapvezér: Köntzey Ferenc Laptulajdonos: „A Munka" lapvállalat XII. évfolyam. 58. szám. Az uj választójog. Az uj választójog tartja leg­ újabban . izgalomban a politikai berkeket, illetve az ellenzéki ve­ zéreket. Szóban és írásban folyik a csata. Nyilatkozatok és ellen­ nyilatkozatok tömege tölti meg a napilapok hasábjait, amelyekben vérben forgó szemekkel és szemé­ lyeskedésig jutó indulatokkal törnek egymásra az — ellenzék vezérei. Érthető ez a nagy izgalom bi­ zonyos körökben, illetve bizonyos vezéreknél, akik jövő érvényesü­ lésüknek útját látják megnyílni, vagy eldugulni a választójog mi­ kénti megállapítása szerint. A man­ dátum nagyon jó kenyérkereset, de ezenfelül a politikai vezérség s ezen keresztül bizonyos stallumokra való kacsingatás bizony kí­ vánatos valami olyanok részére, akik ma alul vannak s akik nél­ kül látjuk előbbre megy az ország sorsa. .Megéri tehát egyeseknek a véres kard meghordozását s „áruló" kiáltást ez a kis remény ! Csak azt nem értjük, hogy miért van ez a nagy zenebona, ez a kétségbeesett előőrsi csatározás, amidőn mindezekről még nagyon korai beszélni, Judtunkkal az uj választójogi javaslatot a kormány fogja benyújtani a képviselőházhoz tárgyalás végett s ezalkalommal mindenki kiáshatja a csatabárdot, esetleg higgadt tárgyi észrevéte­ leit már az előzetes pártközi meg­ beszéléseken is megteheti. De már most kést rántani és szúrni vágni fölösleges és oktalan dolog I Okta­ lan, mert csak szenvedélyeket kor­ bácsolnak, csak izgalmakat szül­ nek oly rétegeiben e nemzetnek, amelyekben éppen most kellene az önuralomra és kitartásra való intőszót hangoztatni. Mert, hogy a vezérek lelke „A MUNKA" TÁRCÁJA Beszélgetések a forrásnál. Minden kedvenc kirándulóhelynek van egy pontja, ahol a legtöbb ember összetalálkozik. A Karancsra igyekvők is, akármelyik oldalról érkeznek is, egész biztosan összetalálkoznak a Margit-for­ rásnál. Az egész hegytömbnek ez az egyetlen rendezett forrása. Senki sem tudja megmondani mi­ lyen régen csurog itt a jéghideg, üditő viz, a mai formájában, rendes vascső vön vezetve egy szarvasitató vájuhoz. A le­ gendák idejébe vezetnek vissza a forrás­ sal kapcsolatos történetek, amelyeknek tárgya azonban mind magyar. A forrás fekvése is olyan, hogy az ennél való megpihenés egyben gyönyörű panorámát tár elő. A két várrom, a Sá­ tor-hegy s a Medves erdőkoszorui kü­ lönösen délután egyikét képezi a vidék leggyönyörűbb tájegyüttesének. Nem csoda, ha a forrás vizénél üdülni, a panorámában gyönyörködni minden kiránduló és zarándok összegyű­ lik. Ehhez járul még a forrás fölött épí­ tett kereszt vonzó ereje is, amelyet kö­ zel negyven évvel ezelőtt állítottak e helyre és amelyet egyszerű, de gyöngéd kezek nap-nap után mezei virággal dí­ szítenek. Ennél a forrásnál szoktam regge­ lenként én is megpihenni, felüdülni s ke­ resni az embert, akit egésznap kerülök. Találkozni is lehet majd mindenkivel, •ki feljön < szót is lehet váltani ismerős­ Ára 16 fillér Salgótarján, 1934. szeptember hó 8. Tanév kezdetén. A jövő héten hatéves, apró ember­ palánták kis testüket szétfeszítő önérzet­ tel, apró kezükben palatáblát és abc-és könyvet szorongatva indulnak el az isko­ lák felé. Lelkűk duzzad az örömtől, szi­ vük lázasan dobog az újság ingerétől, csillogó szemük kutatóan röpköd minden­ felé, keresve azt a titokzatos valamit, mely­ ről még nem tudják, hogy micsoda, csak jóval később, esztendők múltán jönnek rá, hogy ez maga az: Élet, ök még az angyalilélek sértetlen szárnyócskáival röp­ ködik körül az előttük ismeretlen környe­ zetet, naivak és okosak, bizalmasak és bi­ zalmatlanok, merészek és gyávák, előttük még láthatatlan az a határvonal, mely ezeket a végleteket elválasztja. Valódi is­ tenangyalkái ők a hófehérlélek tisztaságá­ val, melyhez még nem férhetett hozzá az önző, szennyes világ sárfröccsenéseinek fekete ponttarkázala. Mily szép, isteni ki­ választottság lehet közöttük lenni, hófehér lelkűkbe elkezdeni bekaligrafálását a jó­ ság, a szépség, a tudás kerekded betűinek. És mennek a nagyobbak a szünidő ficánkoló tartalékkedvével, a jövőt még mindig nem ismerő, boldog tudatlanság­ gal, de az iskolai kötelesség és tanulás kényszertarisznyájával, ök már kóstolgat­ ják az élet kenyeréből a munka, a köte- lességtudás morzsáit. És bandukolnak a még nagyobbak hónuk alatt erősen duzzadó könyucsomaggal, kamasz fürtökkel és kamaszhanggal. Ma még pihentek, homlokuk sima, még nincs házifeladat, magolni való lecke, el­ lenben van rengeteg élmény a vakáció boldog, gondtalan időtöltéséből. Ma még nem jut eszükbe a már többször önma­ gukban és másokkal vitatott talány, mely oly sokszor elfogja őket a tanulás nehéz munkája közben: vájjon miért nem látjuk kint az életben, az otthonban azokat az ideálokat, melyeket az iskolában állan­ dóan belénk csepegtetnek ? Gondolkodó fők, koponyák már ők, kik az élet sará­ val állandóan érintkezni kénytelenek, mely bepiszkítja lelkűk ablakát s emiatt nem láthatják tisztán a hit és erkölcs ragyo­ gó köntösű ideáljait. Veni Sancte Spiritus ! Énekeljétek áhitatos lélekkel kicsinyek és nagyok, ta­ nítók és tanárok, hogy nemes ideálizmus­ tól átitatott lelketeket mindig csak az Is­ tenbe vetett hit napfénye sugározza be s világosítson be azokba az éjszakákba is, ahonnan a sötétségben bukdácsoló lelkek szétfröccsentik a minden szépet, nemeset, tisztát belepő undok sarat! — ány. háborog, hogy pozíciójuk miként való újraszerzése és megerősítése nehéz gondokat okoz, ezt érezzük illetve megértjük, de hogy ezért miért kell széles ez ország minden lakója fülébe riadót kiáltani és az emberek lelkében ezzel is már gyűlölet tüzet szítani — ezt nem tudjuk megérten, ezt csak elítélni tudjuk. Mi is mint mindenki ez or­ szágban tisztában vagyunk azzal a ténnyel, hogy a mai választójog­ gal, illetve annak némely rendel­ kezésével szakítani kell, ezt mi sal­ gótarjániak is megértjük, de a vá­ rakozásunk más irányú, mint az ellenzék némely acsarkodó vezé­ rének. Mi az uj választójog utján sem akarunk fenekestől való felfordu­ lást. mi nem akarunk sem vörös zászlókkal teletűzdelt utcákat látni, sem kaszával, mankóval, buzo­ gánnyal, horoggal meghamisított Lereszt uralmat — mi salgótarjá­ niak csak két dolgot akarunk: A szégyenhatámak Salgótarján hatá­ ráról való eltüntetését és itt bent a munka életét, a munka diadalát 1 Élni akarunk, komoly, becsü­ letes munkával, de élni. Kenyeret akarunk mindenki kezében látni. És nyugalmat, a munka nyugalmát, amidőn mindenki igazságos elosz­ tással veszi ki részét a munkából és keresetből is! Nem akarunk uj utakon járni, sel, ismeretlennel. Úgy ül itt össze min­ denki szives köszönés után, mintha min­ denki egy család tagja volna s azonnal akad téma, ami mindenkit érdekel. Egy csomó asszony meg leány igye­ kezett egyik reggel a forráshoz. Somos­ kőújfalu felől jöttek egy-egy kis batyut hozva meg egy-egy bögrét. Hangos „Di­ csértessék" után megérdeklődtem, hogy hová igyekeznek ennyien ? — Hát csak erre járunk leikecs­ kém, válaszolt a láthatólag legvénebb szoknyása a társaságnak. Máris odacsoportosultak mindanynyian a kereszt elé és letérdelve imád­ koztak. — Mért titkolóznak előttem — kérdém az imától felállókat, — hiszen én is keresztény ember vagyok és örülök, ha látom, hogy idezarándokolnak egy kis lelkifelüdülésre. — Hát ezért is jöttünk — szól az öregasszony nekibátorodva, — de meg leginkább, hogy egy kis málnát is sze­ degessünk. *. — Hiszen ezen sincs mit titkolódzni — vélekedek dohogva. — Nem nagyon kiabáljuk mi ezt ki leikecském — lett beszédesebb az öreg szüle — mert hát a Légrády mél­ tósága kemény hangú kerülőket tart, no meg aztán ugylehet, hogy maguk se en­ gedik la. — Mit és ki nem engedi? kérdem gyanakodva. —- Hát magok a csehek ni, a málna­ szedést — sziszeg felém a véd. — No — mondom — csak nem tart engem is csehnek? — Pedig az maga lelkem, csak minket gyütt kémködni. Ilyen phundrába csak azok járnak. Ugyan nem tudom mit vétünk mi szegény asszony személyek a|<ár a kövön innen, akár túl... Én azonban már nem hallgattam a végét. Mélyen megszégyenülve és meg­ rendülve igyekeztem el onnan. Sátram­ hoz érve még tükröt is kaptam elő, hogy én vagyok-e én ? Többet nem mentem a forráshoz a „plundrába" ami nem volt más, mint a Salgótarjáni Polgári Lövészegylet régi egyenruhája... Kora reggel öntöztem magamra a vizet Margit királyleány áldott forrásából, amidőn a kilátó felőli keskeny völgyből hangfoszlányokat röpített felém a szél és öltözni is alig lévén időm, már megje­ lent a szederindákkal körülszegett gyaloguton egy munkásokból álló társaság. Három férfi, két asszony és egy leányka érkézéit edényekkel felszerelve, amelyek ugyancsak kongtak az üres­ ségtől. Rövid ismerkedés után már tudtam, hogy salgótarjáni málnázókból áll a tár­ saság, akik már hajnali két órakor útra keltek, hogy néhány rocska málnát gyűjt­ senek, házi használatra. Sajnos az ered­ mény lesújtó volt, mert hatan is alig szedtek fél rocskára valót négy-öt óra alatt. Szó szót követve az én itt tartóz­ kodásom oka mint már több esetben ezúttal is szőnyegre került. — Olyan tollfnrgató ember volnék — adtam a felvilágosítást — aki azért amikor a meglevőt kipróbáltuk s annak végén látjuk a lassú nehéz küzdelmünk sikerét. Mi nem aka­ runk uj vezért, uj képviselőt, ami­ dőn csak büszkeséggel és hálával tekinthetünk a meglévőre 1 Nem akarjuk a vállunkat a demagógia hangos de átlátszó harsonázásával közeledők részére lépcsőül odatar­ tani, hanem igenis egymás mellé akarjuk feszíteni azokat, hogy eze­ ken az erős vállakon nyugodhas­ son Salgótarjánban a rend, béke és fejlődés uralma ! Ha ezeket a gondolatokat hoz­ za az uj választtójog és meg va­ gyunk győződve Gömbös Gyuláé ezeket hozza, úgy ünnepi hozsan­ nával üdvözöljük majd annak jöt­ tét. De elutasítjuk a rejtett egyéni célok, felforgatásra törekvő min­ den próbálkozását, amelyet a nép­ jogok kiterjesztésének tetszetős burkolásában akarnak pokolgép­ ként köztünk elhelyezni. Sz. I. Elment... Elment... Hogy mosolygott rám mindig, ha meglátott! Hogy sietett felém Ha az utca túlsó szélén állott Nem állunk meg többé az „ Apolló” sarkon, Nem beszélünk Róla áhitatos hangon. Elvitte a derűt, napsugarat oda, Ahonnan nem küldhet — egy halvány [kis lánynak — Fehér szegfűt soha ... Lelkünk szárnyalását ott fent is tapsolja, Elismerését • Az égi mosolya felénk sugározza ... Jótékony egyletek hangversenye, bálja Egy délceg lovagját többé már nem látja. A parkett Nem tükrözi majd elegáns alakját, A lelkes hölgygárda Hiába várja vig, láncos lovagját. Elment... Észrevétlen, hogy senkit ne zavarjon, Hogy a lelkünk mélyén Szép emléket — s egy fájó űrt hagyjon... vitéz Jónás Ödönné. telepedtem ide ki néhány hétre, hogy a Karancsról írjak egyet-mást. Különösen a cseh háború érdekel, ami itt folyt le a Karancson 1919-ben. — Hát bizony az furcsa háború volt, — vélekedik az egyik középkorú acélgyári munkás — Lőttünk mi itt ele­ get, csak éppen kevés eredménnyel. — Talán maga is itt volt ? kapok a szón ? — Hiszen nem szégyen az — volt a válasz — nem gyilkosság vagy mi volt az, itt voltam én is az acélgyári zászló­ aljban. — Akkor magától is hallhatok va­ lamit a dolgokról — örvendeztem. — Én ugyan keveset tudok erről mondani — folytatta — hiszen azelőtt puska sem volt a kezemben. Itt meg rámparancsoltak, felöltöztettek, manlichert fogattak, aztán jöttünk a Karancsra a cschekre. Nem volt ez Uram háború, csak úgy lövöldözés a világba. — Mégis — vetem közbe — ma­ guk előtt szaladtak meg a csehek olyan messzire. — Szaladtak, mert még annyira sem voltak bátorság dolgában mint a mieink. Hiszen tőlünk tudtommal egy pesti vasas fiú el is esett. Ott a kilátó­ tól jobbra van eltemetve. Sokáig meg volt jelölve a sírja is, ugyan most már az is elmosódott. Olyan gyáva náció volt a cseh, hogy egyszer az inászói erdőben négyen fogtunk cl huszonnégyet. Tiszolcz alatt meg francia golyószórókat hárman foglaltunk el. — Derék dolog volt maguktól. Megtették a kötelességüket a parancs �A MUNKA 2 oldal Salgótarján, 1934. szept. 8. A VÁROSI Liget vendéglő NEM ZÁR A közönség meggyőződött arról, hogy az átszervezett Liget vendéglő árban, minőségben, kiszolgálás és minden tekintetben a legjobbat nyújtja. Az ősz és tél folyamán kitűnő és állandó zenekarral, ha lehet még fokozottabb mértékben áll a n. é. közönség rendelkezésére üzemünk. Szives támogatást kér NAGY JÓZSEF vendélős. Ősszel és télen is üzemben van! Hirekéskulönfélék Személyi hir. Dr. Baross József alispán nyári szabadságát befejezvén, át­ vette hivatala vezetését. Esküvő. Bender Gyöngyi és Csá­ szár Pál oki. bányamérnök, a Salgótar­ jáni Köszépbánya R. T. üzemvezető fő mérnöke, eml. tüzérföhadnagy, szept. hó 12-én tartják esküvőjüket Budapesten. Személyi hir. Mácsay Imre r. k. s. lelkész, hitoktató Kisterenyéröl Salgó tarjánba helyeztetett, ahol a gimnáziumi hittanári állást fogja betölteni a beteges­ kedő Szerémy Gyula szentszéki tana csosnak nyugalombavonulása miatt. — Therner Antal oki. gimnáziumi tanár a reálgimnáziumhoz felvétetett. Névmagyarosítás. Holies János a forg. adóhivatal vezetője nevét Galántayra, Klein József id. városi tisztviselő ne­ vét Kordá-ra változtatta. Hirtelen halál. Oehlschlaeger J. Ferenc szentsimoni hitoktató, volt kazári káplán életének 46. évében, agusztus hó 29-én, Nagykátán hirtelen elhunyt. Az egyházmegyei főhatóság néhány nappal előbb nevezte ki Ceredre állandó admi­ nisztrátornak a megboldogultat s ő köz­ vetlen halála előtt a legjobb egészségben vett részt háromnapos papi lelkigyakor­ laton a Manrézában. Azt befejezve 29-én este Nagykátára utazott. Megérkezésekor rosszul lett s egy orvos lakásán, ahová útközben bevitték, egy-két percen belül meghalt Medgyessy János esperes-plébá­ nos intézkedésére a plébánia templomban ravatalozták fel, ahol a hívek és a hitbuzgalmi egyesületek tagjai állandóan imádkoztak koporsója mellett. Temetése augusztus 31-én volt, az egész község osztatlan részvéte mellett. A temetést P. Révay Tibor S. J. a Manréza igazgatója végezte, aki lélekbemarkoló szavakkal búcsúzott a manrézáslelkü halottól, aki áldásos életét a legszebb halállal fejezte be s ecsetelte a megboldogult utolsó óráit s azt a buzgóságot, amellyel három na% pon keresztül készült a megboldogult arra a nagy útra, amelynek végállomása a jó Istennél van; az örök házában. Az egyházmegyét a temetésen Kovács Zoltán putnoki hitoktató-káplán képviselte. Bátky József festő és szobrász tartózkodik most Zagyva községben, ahol a derék palóc nép lelki világához mérten mesteri alkotással emeli az ottani temp­ lomot az egyházi festőművészet kincsesteljesítésével és mégiscsak megmentették Salgótarjánt a csehek betörésétől. — Féltek azok Uram nagyon, mert az hitték, hogy a mieink nem tartanak foglyot, hanem, aki megadja magát mind­ járt ki lesz végezve. — Nem én ilyet egy esetben sem hallottam, de nem is tételezem föl a vö­ rös csapatok salgótarjáni vezetőitől ezt az embertelenséget. Hiszen azok is em­ berek, csak téves elgondolás, megtévesz­ tés alapján uszították őket ellenünk. Hó­ dítani küldték őket oly területekre, ahol semmi joguk megjelenni, mert minden népnek ott van joga élni ahol van, nem másokra akaratuk ellenére uralmukat ráerőszakolni Az asszonyok noszogatására felszedelődzkődÖtt közben a társaság. Kis ba­ tyuját, szegényes edényét mindenki kézbe vette és sűrű bucsuzás között elindultak. Már a fordulónál csacsoglak, ami­ dőn visszatért az egyik ember. Egészen közel jött hozzám és szemembe fúrva szemét igy szólott, miközben jelentőség­ teljesen szorította meg kezem: — Mindjárt tudtam, hogy elvtárssal beszélünk. Aki ily nyiltan megmeri morídani, hogy vörös érzésű, az ve­ lünk van.... Nem volt időm magyarázatra. ..mert Uj üzlet! Szép és kellemes Uj árak! lesz otthona, ha BÚTORÁT Salgótarján, Fő-utca. dúsan felszerelt bútoráruházam­ ban vásárolja. LÖWY GYULA bútoráruház házaina-i sorozatába. Az árpádkori templomocska szentélyének evangéliumi olda­ lán pompás színekben ábrázolta Bátky az utolsó vacsorának felemelő jelenségét. Az apostolok tekintete Jézusnak isteni gondolatait olvassa és megrendítő a .(udás arcáról kiáltó bűnös rettegés. Aki a mesteri alkotást megszemléli önkéntele­ nül azt kérdi, hogy miért kell ily kincset a kis falucskában elrejteni, az beillene a világvárosi hatalmas dómoknak nagysze­ rűségeibe. Érthető, hogy a zagyvaiak rendkívüli érdeklődéssel figyelik a mű­ vészt és látogatják őt munkájában, de dicséretet és elismerést is érdemelnek, hogy helyesen választották meg a mes­ tert, aki zagyvái családi kapcsolataira te­ kintettel áldozatot is hozott falujáért. Ily körülmények között a zagyvái hívők oly mesteri alkotáshoz jutnak, amelyet mél­ tán áhitanak a saját templomaik részére mindazok, akik az évszázadokra szóló művészi alkotásokat értékelni tudják. , Találkozó. Augusztus 26-án d. u. tartották meg 10 éves találkozójukat az 1924-ben végzett salgótarjáni polgáristák a Bartos féle vendéglőben. 31 tanuló jött el a régi iskolatársak közül, akik között megjelent az akkori tanárok közül Barcs Károly is. Az összejövetel d. u. 6 óra­ kor kezdődött és a késő esti órákig tar­ tott. A régi iskolatársak igen vidám han­ gulatban töltöttek el az időt, megcsodál­ va egymást, kik közül többen már nősek is lettek. A találkozót fénykép felvételek­ kel is megörökitették és elhatározták, hogy 1944-ben megtartják a 20 éves ta­ lálkozót is. R. k. templom mellett. nító. Beszédet mondott Márkus Lajos plébános és Csillik Ernő. A kaszinó nagy­ terme nem bizonyult elegendő helynek a kazári és környéki katholikus népszö­ vetségi csoportok befogadására. A gyűlés lelkes hangulatban folyt le, — Egyben ér­ tesítjük a katholikus testvéreinket, hogy 8-án délután 3 órai kezdettel Kishartyánban és ugyanezen időben Etesen lesz gyű­ lés. Mindkét helyen a központ képvise­ letében. Az 1934. évi szeptember hó 22-én reggel 6 óra 22 perckor induló és 23-án este visszainduló kedvezményes (66°/o-os kedvezményes) vonatra kérjük a mielőbbi jelentkezést és a 3*92 P mielőbbi befize- lését (hogy hol, plakátok jelzik), hogy az utolsó héten torlódás ne álljon elő. Sze­ retettel : Elnökség. Iskolai beiratások. Az 1934—35 tanévre szóló pótbeiratások valamennyi áll. elemi iskolába, a f. évi szept hó 10-én d. e. 9—12 és d. u. 3—5 óráig történnek. Beiratási dij 1 P. A tanév ün­ nepélyes megnyitása szeptember hó 11-én történik s igy 12-én már a rendes tanitás is kezdetét veszi. Az elemi iskola I. osztályába csak azok a gyermekek írat­ hatók be, akik 6. életévüket szept. hó 15-ig betöltik. Ezen gyermekek születési adataikat anyakönyvi kivonattal igazolni tartoznak. A községi iparostanonciskolai pótbeiratások ugyancsak a f. évi szeptem­ ber hó 10-én és 11-én d. u. 3—5 óráig eszközöltetnek. Beiratáskor fizetendő 80. f. Az elsőizben beiratkozók személyi ada­ taikat iskolai bizonyítvánnyal v. szerző­ dés másolattal kötelesek igazolni. A tan­ év megnyitása és a tanítás megkezdése szeptember hó 12-én történik, mikor is a leánytanulók d. u. 1 órakor, a fiú ta­ nulók d. u. 3 órakor az iskola helységiben megjelenni tartoznak. Vidéki iskolás fiút, esetleg többet is, kosztra, lakásra felvennék, házi taní­ tással együtt Cim a kiadóban.. A vármegye főispánját: dr. runyai Soldos Bélát a Kormányzó a Magyar Vöröskereszt Erdemkeresztjével tüntette ki. A Katholikus Népszövetség Salgótarjáni és Környéki Szerve­ zete 1934. évi szeptember 2-án Kazáron gyűlést tartott Központi kiküldött volt: dr. Lotz Antal. Volt két szavalat és sza­ valókórus. Vezényelt Zsuffa Kálmán ta­ A kitüntetésnek indoka az a való­ ban szociális és emberbaráti szeretettől áthatott munka, amely a főispán elhatá­ rozásaiban és tetteiben szemeink előtt közvetlenül is megnyilvánult A hivatali tisztségek viseléséből származó kötelessé­ gek ma már nem merülhetnek ki az iro­ dai tevékenykedésekben, főként a stílusos fogalmazásokban, hanem a természet rendje szerint ott győkeredznek a nép­ nek, a polgárságnak mindennapi élet­ szükségleteiben, lelki fejlődésében s a leg­ magasabb kitüntetés is akkor a legmél­ tóbb, ha annak érdemesét azok is szi­ vükbe zárják, akikért s akiknek érde­ kében a tevékenykedések megtörténtek. így van ez a jelen esetben is. Az önzetlenség, a reáutaltaknak kristálytiszta indokokból való felsegitése, a külsőleg is érezhető lelkes törekvés a közérdekű intézmények megalapozására, — azok a tényezők, amelyekben élettapasztalat, ko­ molyság, bölcs szigor, megértő szív, ál­ ott hagyott s csak a fordulótól intett biz­ tatóan búcsút egy nagy vörös keszkenővel. • • Ott találtam négyüket a forrásnál. Egy asszony és 3 férfi reggelijüket fala­ tozták a sovány málnaszüret fölött boszszankodva. — Megadnék én akár egy pengőt is a málna kilójáért, — sóhajt fel az egyik jóképű munkás — mert most tudom, hogy micsoda munka ez. — Pedig az asszony meg a gyere­ kek megkívánják ezt a kis nyalánkságot — vélekedek. — Nem annyira a megkivánás a fontos, — vág vissza a szóló — mint az, hogy nincs pénz miből megvenni, hát igy kell küzködni. Pedig ugyancsak nagy a nyomorúság, alig dolgozunk négy napot már a gyárban s Isten tudja mi lesz még ? — Mindnyájan érezzük a nyomo­ rúságot — próbálok enyhíteni a beszél­ getés témáján. — Mindnyájan megérezzük az egész világot elborító gazdasági válságot. Most is olvassuk, hogy milyen pénztelenség uralkodik Németországban. — Tessék csak hagyni — szól rög­ tön közbe egy másik hallgatóm —- nem egyforma az a pénztelenség. Van akinek mindég van. Akár van válság, akár ninC». A másiktól pedig mindjárt elvesznek ab­ ból a kicsinyből i», amiből csak koplalni tudott. Meg kell fordítani Uram a világ gis én és sok-sok barátom ellene van minden háborúnak, de értsék meg, lehet rendjét azt mondom én. Nem engedhettem ily térre kanya­ hogy reánk fogják kényszeríteni. Hiszen a drága szomszédaink szövetséget kötöt­ rodni a hangulatot. — Nézzék csak barátaim, gondol­ tek, hogy ha őket bárki megtámadja szó kozzanak nyugodt tárgyilagossággal. Ha nélkül reánk törnek. Nekünk pedig vé­ nem lett volna a háború és utána a for­ dekezni kell. Ezt a háborút tehát el nem radalmak, mindez elsősorban azoknak a kerülhetjük. Ebben kicsiny, nagy, ur és következménye, úgy nem volnának ezek paraszt, bűnös és ártatlan egyformán a borzasztó eltolódások sem, sőt ez a szenvedni fog. nagy nyomorúság sem. z — Márpedig nekem ne szavaljon — Hiszen a háborúban is mi szen­ senki — tört ki az asszony — nincs vedtünk, a forradalmakból is más húzta olyan bűn a világon, mint a háború. Ez a hasznot — hangzott a válasz. — Mi pedig csak akkor van, ha valakik nagyon voltunk a lövészárokban. Én magam négy akarják. Pedig csak az urak akarhatják. év kilenc hónapig fogságot szenvedtem. Nekem beszélhet amit akar, ha én nem Ki és hogy hálálja ezt meg? akarok lőni, nem sül el a puskám. Ha A háború borzalmas dolog. — csi­ nem akarok háborúzni, nem háborúzok. títottám — Nem is kívánhatja azt józan Dehát beszélhetek én meg a magam fajta ember, csak most is Franciaország meg- szegénység, maga csak fehér marad, fe­ kótyagosodott vezetői festik a falra mind­ hér ur, aki csinálja a háborút... A többiek enyhe mosolya mellett untalan. — A háborút csak az urak kíván­ mint győztes viador kapta fel a szegé­ ják —- szopránozott felém az asszony — nyes szatyrot és élére állt a hazafelé in­ a köznép mindenütt ellene van, mert duló csapatnak. Én meg merengve hallgattam a Mar­ megint az övé volna a szenvedés. Mi aszszonyok válunk özvegyekké, a mi gyer­ git forrás csobogását, amely mellett Íme mekeink árvákká és visszakapjuk az urun­ három nap alatt cseh is, vörös is, fehér ís voltam pedig a forrás fölötti feszü­ kat fél emberként. » — Senki ezt nem kívánja az Urak let a megmondhatója, hogy csak a hazá­ közül. — mondom — Én is ur vagyok jáért emésztődő szegény Karancai ván­ S». I> vagy legalább annak tartom magam, mé­ dor vagyok. lamférfiakat jellemző bölcsesség nyilvá­ nul meg. A kitüntetett főispán köztudomás szerint rendkívüli szeretettel törődött az anya- és csecsemővédelem ügyeivel, fel­ karolta a gyermekvédelemnek minden irányú megnyilvánulásait, megszervezte az egészségvédelem társadalmi alátámasz­ tását, teljes erejével feküdt bele az inségakció s a munkanélküliség enyhítésé­ nek rendkívül súlyos munkáiba stb. s mindenütt nem csupán a hivatalos ügy­ kör hatalmával, hanem egyéniségének szeretetteljes lelkületével. És ha a jól kiérdemelt kitüntetések mindenikét a közvélemény legmélyebb gyökereiből feltörő ily rokonszenv kisér­ hetné: mennyivel közelebb volna a H Szebb Jövő”, amelyet oly esdve vár a súlyos terheket illetéktelenül viselő magyar nem­ zet A magas kitünteséshez őszinte öröm­ mel mi is gratulálunk. �A MUNKA Salgótarján. 1934. szept. 8. Vasárnap. Kertajtó nyílik flox köszönt lilán, gén ti a na nyílik ^pmafenyők alján. Kertház tornyáról köxnapot felejtve — örül egy lélek, Istent közelsejtve. Körül kék hegylánc — csend, béke honol, — csak egy pásztor danolgat valahol. Üde völgy tárul — ott tekervényes ut, csitt, imhol látom, — egy nyuszika fut. Már távol innen lélekszemekkel ugye jól esik látni e drága helyet? Az őzbak már eltűnt, de zöld le­ helekkel ékes a kő a kis fapad mellett Az egész táj béke — illat száll, — szerte fény úszik — est borul a kertre. Régen óhajtott vasárnapi mnnkasziinet érdekében összefogott Salgó­ tarján kereskedőinek egy része. Tekin­ tettel az alkalmazottakra, kik egész hé­ ten reggeltől estig robotolnak, még va­ sárnap is kénytelenek délelőttjüket felál­ dozni Ivet bocsájtottak ki a cégtulajdo­ nosok e cél érdekében. Már sok aláírás összegyűlt, csak egyesek, kik szombaton zárva tartják üzleteiket, késleltetik az úgyis bekövetkezendő vasárnapi munka­ szünetet Úgy Budapesten, mint sok vi­ déki városban a vasárnapi teljes munka­ szünet már régen hatóságilag el van ren­ delve. Üdvös lenne, ha ez minél előbb megvalósulna Salgótarjánban is, a vásárló közönség érdekeinek megsértése nélkül úgy a cégtulajdonosok, mint az alkalma­ zottak kívánságára. Egy külön bejárata bútorozott szoba, verandával, koszttal, vagy a nél­ kül 1-2 urnák azonnal kiadó. Cim a ki­ adóban. Egy jó karban levő 3-as perpétum kályha eladó. Cim a kiadóban. Utazzon Budapestre az őszi lakbe­ rendezési Táaárra. Már áll a gyönyörű ötzi Lakberendezési és Háztartási Vásár a budapesti városligeti Iparcsarnokban. Több mint hatszáz nagyszerű lakberendező iparos állította ki ezévi legjava termését Tömérdek modern bútor, mégtöbb újszerű háztartási cikk tárul a közönség elé. Az árak bámulatosan olcsók, különösen a búto­ rok. Kiváló butorépitőink szolid, jó. polgári bu* tort hozlak az őszi vásárra, amelynek árai a nagyközönség zsebéhez igazodnak. A vidéki vásár­ látogatók vasúti kedvezményt élveznek. A vásár­ igazolványok az Ibusz kirendeltségeknél és az ipartesteknél szerezhetők be- Mindenki jóljái. aki megragadja a kínálkozó alkalmat és vasúti ked­ vezménnyel utazik az őszi vásárra, ahol jól és olcsón vásárolhat Szeptember van... Szeptember van. Vége a nyárnak. Láthatatlan kéz tépdesi a virágokat, szag­ gatja a fák leveleit: minden reggel keve­ sebb virágra, kevesebb levélre, kevesebb napsugárra, kevesebb örömre ébredünk... Valahonnan elindultak az őszi esők, az őszi ködök. Nemsokára ideérnek a mi ‘erdeinkbe, a mi városunkba, a mi ut­ cánkba, a mi házunkba, a mi szivünkbe. Az őszi esők, az őszi ködök... A temető csendje borul az erdő­ inkre, a mezőinkre, a patakjainkra, a vá­ rosunkra, az utcáinkra, a házainkra, a sziveinkre. A temető csendje ... ősszel jobban fáj a fájdalom, érzé­ kenyebb a szivünk és szomorúbbnak, közelebbnek látjuk a halált, ősszel... Tavasszal, nyáron vajmi keveset gon­ dolunk az elmúlásra, ősszel és télen an­ nál többet. Tavasszal, nyáron nincs eszünk­ be az ősz, nincs eszünkbe a tél. De ősz­ szel és télen mindig a tavaszról, mindig a nyárról álmodunk. Visszavárjuk, vissza­ várjuk. .. És egyszer majd hiába várjuk vissza. Nem jön. S ha jön, másoknak hoz virá­ got Minket elsiratnak az őszi esők, beta­ karnak az őszi ködök, elfelejtenek az uj tavaszok... Emberek akkor is jönnek, mennek. Tavaszra nyár, nyárra ősz, őszre tél for­ dul Az Élet éli tovább örömben, bánat­ ban a maga életét. S egyszer még a sí­ runkon is elhervad a virág. Másodszor akkor fogunk meghalni Akkor alszunk el igazán a feltámadásig... Szeptember van. Vége a nyárnak. De még nincs vége az életnek. Csak szo­ morúbbak vagyunk, csak közelebbnek látjuk a halált Csak kevesebb minden reggel a virág, a levél, a napsugár és az öröm. Szeptember van... (T. M. dr.) Áthelyezés. 3 oldal 3+2-csőves 303-ot Orion ródiónól o ref|exkopcioló» teszi lehetővé a nagyobb teljesítményt. Erről bárki a bekapcsolás első perceiben meggyőződhet Tallián József m. kir. rendőrfőfelü­ gyelőt fölöttes hatósága saját kérelmére Bajára helyezte át. — 6 és fél évvel ez­ előtt jött Tallán főfelügyelő Szombathely­ ről ide, ahol az egész társadalom nagy szimpátiával, szeretettel fogadta és vette körül A terhes rendőrségi szolgálatban mindig megtalálta azt az intézkedési és érintkezési módot, amely a közérdek szol­ gálatában az érdekelt egyént is meg­ nyugtatta. —- Úgy feljebbvalóinak, mint kartársainak és alantasainak teljes bizal­ mát bírta. Meleg szívvel, bár hadirokkant testi sérüléssel, résztvett a különféle tár­ sadalmi egyesületekben, de különösen a Vivóegyesület életrehivásában és felvirá­ goztatásában, továbbá a Balassa Bálint irodalmi társaságban végzett áldásos, hasznos kulturmunkát. Mindig megjelent az első hivószóra, amikor a haza, város v. bajtársak érde­ kéről volt szó. Nem kereste a feltűnést, belső meggyőződésből, lelkesedésből bocsájtóttá a köz rendelkezésére kiváló ké­ pességeit, szivének sugárzó melegségét. Neje a város jótékonykodó nőegyesüleleiben felejthetetlenül értékes és ter­ hes munkát végzett, különösen a szegé­ nyek érdekében. Amint értesülünk, Tallián főfelügye­ lőt a rendőrkapitányság hivatalosan pén­ teken (7-én) búcsúztatta megható és ben­ sőséges hangulatban. — Bucsuzásul csak annyit: Hosszú kitartást az itt végzett áldásos munka foly­ tatásárai Berencsei János, Németh Béla, ' Ossik Géza, Joó János, Martinovics István, Grémen Imre. Kivonat az ÉLASz Mátravidéki III. osz­ SBTC: Géczy Pál, Szabó István, tálya Intéző és Fegyelmi Bizottságának Vágó Károly, Takács Lajos, Wahlkampf 1934. szeptember hó 5-én ártott ülése Jegy­ Lajos, Kecskés Károly, Ménich István, zőkönyvéből Zsengellér Gyula. A Bizottság tudomásul veszi RTC, SSE: Csala András, Springer Mi­ JTSE, SSE, SBTC/b, SBTC Levente, KSC, hály, Vies Antal, Kautzky József, Rigó PBÜSE nevezését az 1934—35. évi baj­ Ferenc, Novoszeleczky Elemér, Győré nokságra. Mihály, Jancsi János. Felszólítja a SSE, KSC, MTE és II. osztály. PSE-et, hogy a játékosok névjegyzékéi PBÜSE : Podhorec Béla, Bozó Pál, "játékjog felfüggesztés terhe mellett az előadó cimére, (Boray József Salgótarján Schrenk Ede, Túri Sándor, Schenk Ru­ dolf, Tóth Sándor, Jedrejcsik Gyula, Acélgyár) küldjék be. A Bizottság megállapította, hogy Tajti Mihály. SBTC: Goda János, Vágó Jenő, alant felsorolt játékosok a III. oszt, baj­ Hegyi József, Görbicz József, Jancsár nokságért nem játszhatnak : István, Leister Ferenc, Nyerges János, I. osztály. Herczeg Ferenc. PBÜSE : Stern Aladár, Bozó József, SSE: Kérdi József, Földi János, Dombay Dezső, Szlifka Géza, Ponyi Im­ re, Müller Rezső, Mosó József, Rigó Lajos. A Bizottság felsólitja az összes Ili. osztályú egyesületeket, hogy' intézőiket FESS ÉS ELEGÁNS és azok pontos címét f. hó 12-ig jelent­ sék be az előadónál. (Boray József Sal­ AKKOR LESZ. HA gótarján, Acélgyár.) A Bizottság felszólitja az összes egyesületeket, hogy mérkőzések rende­ zése alkalmával megfelelő számú rendező gárdáról gondoskodni tartozik. Felkéri a mérkőzésvezető bírókat, hogy első mérkőzésük levezetése előtt a NÁLAM VESZ: pályát felmérni és hitelesíteni szívesked­ jenek s erről a bírói jelentésben számol­ BECK BÉLA janak be. képesített szücsmester. Felhívja az egyesületek figyelmét, hogy az előadónál a szövetség minden féle SALGÓTARJÁN. FŐ-UTCA 34. nyomtatványa megrendelhető. (Szabály­ könyv ; á 2 50 P, meccskönyv á 4 P, igazoló lap á 20 fill.) A Bizottság közli az egyesületekkel, a tagdíj ez évben is, mint a múlt­ Hosszúra nyúlt városi képviselőtestületi hogy ban havi 1 P, mely összeg minden hó 15-éig befizetendő. Amely egyesület nem gyűlés volt csütörtökön. tesz eleget tagdíjfizetési kötelezettségé­ A közgyűlés változtatás nélkül fogadta el az 1935. évi költségvetést. gének, annak pályaválasztó joga felfügAz ilyen egyesület a kisorsolt A tárgysorozat legfontosabb pontjai geszletik. Dr. Förster Kálmán polgármester mérkőzésre köteles ellenfeléhez utazni. elnöklete alatt gyűlt össze az őszi rendes voltak az 1935 évi költségelőirányzatba Ebben az esetben az utazó csapat semmi­ felveendő rendkívüli hitelek megállapí­ féle költség megtérítést nem számithat közgyűlésre a képviselőtestület. A bejelentések során örömmel vette tása és a város háztartási és egyéb alap­ fel. Az az egyesület, amely esedékes tudomásul a képviselőtestület Dr. Chorin jainak 1935. évi költségelőirányzata. tartozásának az esedékesség időpontjától A rendkívüli hitelek között szere­ számított Ferencnek, a Salgótarjáni Kőszénbánya egy hónap múlva sem tesz R. T. vezérigazgatójának magas kitünte­ pelt többek között a városháza tataro­ eleget, annak a következő hónap 16-tól zása, egy öntöző autó beszerzése és az tését. — Sajnálattal vette tudomásul Danjáték joga is felfüggesztetik. A rendel­ kó Antal igazgató, városi képviselőtestü­ uszoda vizének megjavitása. kezés nemcsak a bajnoki, hanem minden Megnyugtatta a polgármester a kép­ egyéb leti tagnak Salgótarjánból történő eltávo­ nemű (barátságos, dij, serleg stb,) zását — Örömmel értesült arról, hogy viselőtestület tagjait, hogy a temetőren­ mérkőzésre vonatkozik. Dr. Lapsánszky János v. pénztárnokot, dezés, az uj járványkórház és a tűzoltó­ Felhívja az egyesületek figyelmét, „A Munka" felelős szerkesztőjét a sze­ szertár építésének a kérdése is állandóan hogy a Mátravidéki III. oszt. Intéző és gedi tudományegyetem az államtudomá­ foglalkoztatja s a közel jövőben a kidol­ Fegyelmi Bizottságának hivatalos lapja gozott terveket a közgyűlés elé terjeszti. nyok doktorává avatta. A városi pótadó százaléka az 1935. „A Munka" c. lap, amelyben minden Nagy János városi számtiszt állásá­ érintő és érdeklő határozat ról való lemondását nagy vita után egy­ évre is 35% s ezzel a pótadó kulccsal egyesületet jegyzőkönyvi kivonata megjelenik, tehát hangúlag tudomásul vette a képviselőtes­ bizonyára ismét Salgótarján lesz a leg­ minden egyesület saját érdekében ren­ tület. A vitában a megjelent képviselő­ kisebb pótadóval dolgozó magyar város. testületi tagok majdnem mindegyike Kár, hogy a költségvetési vita szónokai delje meg a lapot. Felkéri az egyesületek vezetőségét, résztvett erről mindnyájan megfeledkeztek. hogy utasítsák játékosaikat a szabály és sportszerű játékra, mert minden kiállítást a legszigorúbban fog elbírálni. SPORT SZŐRMÉT BUNDÁT Nyilt-tér* Nyilatkozat. „A bányász" cimü időszaki sajtó­ termék legutóbbi számában leközölt va­ lótlan és ízléstelen cikk írója ellen a saj­ tópert egyidejűleg folyamatba tétettem. Miután ez hosszabb időt vesz igénybe, addig is a megjelent cikk minden egyes sorára válaszomat a jövőben megtartandó gyűléseinken fogom megadni. Salgótarján, 1934. szeptember 5-én. Kraft Jenő *E rovatban kérőitekért nem vállal felelflaséget sem a szerkesztősé^, sem a kiadóhivatal. Német tanítót keresek, aki ház­ hoz is jár. — Szép ebédlő bútor olcsón eladó. Cim a kiadóban. Hosszú részletfizetési kedvezményt nyújt a Salgótarjáni Takarékpénztár és Salgótarjáni Népbank R.-T. „Takarékossági” osztálya Fö-nt 25. Kérjen felvilágosítást! Belépés díjtalan ! Salgótarján legnagyobb és legrégibb üzleteiben vásárolhat. Wóffat tk. elnök. Boray előadó. Tartozó egyesületek. Szeptember havi tagdij, befizetendő 1934. szeptember 15-ig. Mátranováki TE 1 P, SSE Haladdás 1 P, Kistoronyéi SC 1 P. Boray előadó. ‘ Vertich pénztáros. Iparművészeti tervek alapján készült modora konyhaberendezések, színes butorkülönlcgcsségck HIMMLER mű­ asztalosnál, Budapest. VI. Gróf Zichy Jenő u 32. Budapestre érkezők okvetlen tekint­ sék mejj látványosságszámba jövő mintaraktáramatl rélmodern, elsőran­ gú gyártmányú konyha és előszoba­ bútorok Önköltségi Aron. I �A MUNKA 4 oldal SALGÓ SERLEG CSOPORT Salgótarján, 1934 M»p. 8. Telefon: 46. A salgótarjáni kir. járásbíróság, mint telek­ könyvi hatóságtól. 2395/1934 tk. «*. Telefon: 46. Árverési hirdetmény-kivonat HIVATALOS KÖZLÖNYE Magyar Általános Takarékpénztár r. t. végrehajtatónak Mucsina József végrehajtást szenve­ dő ellen indított végrehajtási ügyében a tkvi ha­ Hivatala. halyUóg • SaJgótaxjáa, fó-alca 3*4. .1. - K8«U > SZABÓ JÓZSEF vlaók 4a TÁBORI GYULA l*UUU« tóság a végrehajtató kérelme következtében az 1881.LX. L c. 144. 146 és 147 §§, valamint az 5610/1931 és a 35.000/1931 M. E. számú rendele­ Intéző és fegyelmi bizottság. rójelentését a titkársághoz mielőbb küld­ tek értelmében elrendeli a végrehajtási árverést je be. Kivonat a bizottság folyó hó 4én tartott 57'20 valóságos arany dollár hátralékos törlesz­ A bizottság Ipacs János (SAC), Ká­ tési részlet töke, ennek 1932 január 1-töl járó évi ülésének jegyzőkönyvéből. bel János és Dimó Gusztáv (FTC) játé­ 10 százalék késedelmi kamata, 1 százalék birsága, A bizottság tudomásul veszi az aláb­ kosok játékjogát a következő bizottsági 0.6 százalék nyugta bélyege, továbbá 57'20 való­ ságos arany dollár hátralékos törlesztési részlet­ bi standard játékosok bejelentését: ülésig felfüggeszti. tőke, ennek 1932 julius 1-től járó 10 százalék ké­ BSE Mátravidék II. osztályban sze­ A bizottság tudomásul veszi ZISE—• sedelmi kamata. 1 százalék birsága. 0.6 százalék nyugtabélyege, 14 40 P tüzbiztositási díj, ennek replő csapatából: Para László, Őrlik SAC bejelentését, mely szerint folyó hó 1932 október 13-tól járó évi 10 százalék késedel­ Gyula, Márkus Gyula, Horváth Lajos, 9-re kitűzött mérkőzésüket közös meg­ mi kamata, 10'50 P határozati illeték és 35 P Mráz Imre, Fekete János, Andó Gusz­ egyezéssel elhalasztották és utasítja az megállapított költség és az árverési kérvényért táv, Paksi Lajos. egyesületeket, hogy 8 napon belül álla­ ezúttal megállapított 1'50 P költség behajtása végett, a salgótarjáni kir. járásbíróság területén lévő, BSE Salgó Serleg Csoport I. osz­ podjanak meg e mérkőzés lejátszásának Mátraszőllős községben fekvő s a csontfalui 120, tályában szereplő csapatából: Ernesz Zol­ uj időpontjában. 122 és 240 sz. tjkvben A. I 159, 158 és 160 hrzi, tán, Péter Kálmán, Kakuk Sándor, Andó Igazolja a következő mérkőzéseket) A. I. 161 hrzi és A. I. 191/a hrzi sz. a. foglalt s B. 7, B. 6 és B- 4 sorszámok szerint Mucsina Tóth Géza, Takács Géza, Tóth Géza, BSE Rau-KAC 3:2 KLE II.—KSE 2:2 József végrehajtást szenvedett nevén álló ingatla­ Gyurcsó Sándor, Takács Pál. ETK—SAC 6:1 SBTCIIL—FTC 11.7:1 nokra és pedig a csontfalui 120 sz. tjkvben 159 A bizottság utasítja az SBTC III. és hrzi sz. a. foglalt szöllö elnevezési szántóföld in­ FTC-KLE 2:0 MLK—BSE 3:1 SBTC Forgács egyesületeket, hogy a kö ­ gatlanra 198 P kikiáltási árban, ugyanezen tjkvben SISE — JTC 0:0 gólaránnyal SISE javára, 158 hrzi sz. a. foglalt szőllős elnevezésű szántó­ vetkező intézőbizottsági ülésre anyaegye­ A Bizottság Telek Pál SBTC III. já­ föld ingatlanra 110 P kikiáltási árban, sületüktől szerezzék be SBTC-nek az ugyanezen tjkvben 160 hrzi sz. a. foglalt szöllö ÉLASz nál szereplő I., II. és III. osztályú tékos büntetését a kiállítással kitöltöttnek elnevezésű ingatlanra 176 P kikiáltási árban, veszi. a csontfalui 122 sz. tjkvben 161 hrzi sz. a. fel­ csapatok standard játékosainak névsorát. A Bizottság Hepp Ferenc JTC já­ vett szöllö elnevezésű szántóföld ingatlanra 154 A bizottság folyó hó 2-ra kitűzött tékost a Fegyelmi Szabályzat 330 §-ának P kikiáltási árban, ZTC — KSE mérkőzés két pontját a sza ­ végül a csontfalui 240 sz. tjkvben 19l/a hrzi a) pontja alapján 1 hóra eltiltja a játék­ sz. a. felvett szöllö elnevezésű szántóföld ingat­ bályzat 213. §-a alapján 0:0 gólaránnyal tól október hó 3.-ig. ZTC javára igazolja KSE meg nem jele­ lanra 105 P kikiáltási árban. A tkvi hatóság az árverésnek Mátraszőllős nése miatt Továbbá a szabályzat 51. §-a SzepL 9.-1 mérkőzések beosztását községházához 1934 okL 3. napjának dólelőtt alapján kötelezi KSE-t, hogy ZTC-nek a 10 óráját tűzi ki. Áz árverés alá kerülő ingatlanokat a kiki­ fenti mérkőzéssel kapcsolatos költségeiből Egyesület óra pálya áltási ár kétharmadánál alacsonyabb áron eladni 2.90 P-t tartozik megfizetni. nem lehet A bizottság ZTC azon kérelmét, Az árverelni szándékozók kötelesek bánat­ ETK-JTC */24 ETK pénzül a kikiáltási ár 10 százalékát készpénzben miszerint a bizottság által FTC pályán SISE—MLK V*4 SISE újrajátszani elrendelt VÁC — ZTC mérkő ­ vagy az 1881 :LX. t.-c. 42 §-ában meghatározott ZISE—SAC elh. árfolyammal számított, óvadékképes értékpapiros­ zést valamely másik salgótarjáni pályán SBTC Forgács—KLE ’/24 SBTC ban a kiküldöttnél letenni vagy a bánatpénznek engedélyezze lejátszani, — elutasítja. elölegesen bírói letétbehelyezéséről kiállított le­ FTC—BSE 4 FTC A bizottság előbbi közlönyünkbe VAC-KSE téti elismervényt a kiküldöttnek átadni és az ár­ 3 VÁC verési feltételeket aláírni (188LLX. t-c. 147, 150, csúszott sajtóhibát helyesbiti olyfonnán, ZTC-KAC V24 ZTC 170 §§; 1908.XU. t.-c. 21 §). hogy az ott feltüntetett ZTC játékos nem KLE IL—SBTC III. 3 KLE Az, aki az ingatlanért a kikiáltási árnál magasabb Ígéretet tett, ha többet ígérni senki sem Lantos, hanem Lakatos Sándor. FTC II.—BSE Rau 723 FTC A bizottság felkéri Gerő Béla biró akar, köteles nyomban a kikiáltási ár százaléka szerint megállapított bánatpénzt az általa ígért ár urat, hogy szeptember 2-án általa leve­ Szabó József Tábori Gyük ugyanannyi százalékáig kiegészíteni. Ha ennek a zetett SAC—FTC mérkőzésről szóló bifőtitkár. elnök. kötelezettségének eleget nem tesz. ígérete figyel­ men kívül marad és az árverésben,' amelyet ha­ ladéktalanul folytatni kell, részt nem vehet. Salgótarján, 1934. május 14. Zelenka s. k. kir. jbir. elnök. Mátravidék Hatvai csoport. Salgótarjáni járás főszolgabirája, mint A kiadmány hiteléül Kuchínlus rendőri büntető biró. Szept. 16-án. Szept. 9-én. telekkönwvezetö h. ti N« fogadjon el mááÁet, csak ILrH GLADIÁTOR PENGÉT m A mirk. garaaUJIa a kiváló viafim vágat I Áxa 10 f. MladanStl kapható Talált tárgyak. 1934. jul. 21-én cseh koronákat, jul. .12-én egy órát ta­ láltak és szolgáltattak be a rendőrkapi­ tányságon. Igazolt tulajdonosuk átveheti. Nagyszerű vásárlási alkalom. Érdekes látványosság. Őszi Lakberendezési és Háztartási Vásár Budapest-Iparcsarnok. — Nyitva szept. 16-lg. Vasúti kedvezmény Vásárigazolványok az Ibusznál és az Ipartestületnél, Milyen legyen az ön rádiókészü­ léke? Kis méretek mellett nagy teljesítmény, könnyű kezelhetőség és tiszta hangszinezet Ez az amit ön rádiókészülékétől joggal elvárhat. A ref­ lexkapcsolás az eszköze annak, hogy a rádióké­ szülék kisméretűre szerkeszthető legyen. A ref­ lexkapcsolás a rádiócső kétszeres kihasználás folytán a reflexkapcsolásu rádió teljesítménye na­ gyobb és jobb. Hallgassa meg a most forgalomba kerülő 303-as Orion reflex-super rádiót kereske­ dőjénél és győződjék meg annak nagy teljesítmé­ nyéről, bangtísztaságáról. Ez a készülék mindazt nyújtja; amit ön a rádiókészüléktől elvárhat. Min­ den Örion rádiókereskedő készséggel szolgál szak­ tanáccsal és felvilágosítással. IL osztály. Itélet kivonat. PBÜSE II. szabad HVSE-SSE IL SBTC Ü.—Lehel HAC II.—BSE J. KLE—RSE RSE—Lőrinci SE Lehel—Jászb. KLE BSE—PBÜSE IL SSÉ IL—SBTC Ü. SFC szabad Lőrinci SE—HACII. SFC - HVSE Szept 30. Szept. 23. SSE II. szabad PBÜSE IL—LSE SFC—Lehel HAC IL—J. KLE HVSE-RSE RSE-SBTC Ü. SBTC Ü.—HAC II. Lehel—HVSE J. KLE—PBÜSE II. SSE IL—SFC LSE-BSE BSE szabad Okt 14. Okt. 7. PBÜSEIL—SBTC Ü. Lehel szabad SSE II—RSE HAC IL—HVSE SFC-HAC n. RSE—SFC HVSE-PBÜSE IL Lehel—SSE II. SBTC Ü—BSE BSE J. KLE Jászb. KLE—LSE LSE szabad OkL 28. Okt. 21. RSE szabad PBÜSE IL—SFC Lehel—HAC H. HAC IL—SSE II. SSE IL PBÜSE B. RSE—Lehel HVSE—SBTC Ü. SFC—BSE HVSE—LSE BSE—LSE SBTC Ü.—J. KLE J. KLE szabad Nov. 11. Nov. 4. PBÜSE IL—Lehél HAC II. szabad RSE-PBÜSE IL HAC IL—RSE J. KLE—BSE J. KLE—HVSE SSE IL—LSE LSE-SFC SFC-J. KLE BSE—SSE n. HVSE—SBTC Ü. SBTC Ü. szabad Nov. 18. PBÜSE II.-HACII. SBTC Ü.-SFC LSE—Lehel J. KLE—SSE II, HVSE—szabad. BSE—RSE Cikora András 45 éves, somoskőujíalui lakos korcsmárost, mert 1934. évi augusztus hó 26-án vízzel hamisított bort hozott forgalomba és így az ellenőrzés szempontjából a köteles gondosságot el­ mulasztotta, továbbá mert pincéjében a hordóját nem jelölte meg, vétkesnek mondja ki a B. T. 8, 9 és 16. §§-aiba ütköző kihágások elkövetésében ezért a B. T. 43. §-nak 2. pontja, 44. §-nak 2. pontja és az 1928. évi X. L c. alapján a Kbtk. 21. §-nak alkalmazásával 40 pengő pénzbüntetésre, behajthatatlanság esetén 20 napi elzárásra Ítélte. Kötelezte a terheltet a söntésben visszahagyott bor értékének 1 pengő 48 fillérben a földmivelésügyi tárca javára való megtérítésére, valamint 20 pengő 62 fillér eljárási költség megfizetésére. Salgótarján, 1934 szeptember hó 3. Dr. Aágh László tb. szolgabiró, mint rendőri büntető biró APOLLOMOZGÓ SALGÓTARJÁN 1934. évi szeptember hó 8án, szombaton d. u 5, 7 és 9, 9-én, vasárnap d. u. 5, 7 és 9, 10-én, hétfőn este 7 és 9, 11-én. kedden este 8 órakor, 4 napig I Ida regénye A legkedvesebb és legbájosabb magyar film. Szept 12*én, szerdán és 13-án, csütörtökön 8 órakor Vígjáték est! Te vagy az ideálom ÁLMILLIOMOS Fősz.: BUSTER KEATON. Hirdessen „A MUNKA“-ban ! 97/1932 vght. szám. Árverési hirdetmény. Dr. Gádor Ferenc salgótarjáni lakos ügy­ véd által képviselt Rokosz József salgótarjáni la­ kos végrehajtatnak javára 1000 P tőke és több követelés járulékai erejéig, a pétervásárai kir. já­ rásbíróság 1931 évi 2235/4 sz. végzésével elren­ delt kielégítési végrehajtás folytán végrehajtást szenvedőtől 1932 évi január hó 5-én felülfoglalt 3240 P-re becsült ingóságokra a pétervásárai kir. jbiróság Pk. II. 2235/4/1931 sz. végzésével az ár­ verés elrendeltetvén, annak az 1908. évi XLl. t -c. 20. §-a alapján, továbbá a foglalási jkönyvből ki nem tűnő más foglaltatók javára is, az árverée megtartását elrendelem, de csak arra az esetre, ha Kielégítési joguk ma is fennáll és ha ellenük halasztó hatályú igény kereset folyamatban nincs, — végrehajtást szenvedő lakásán. Sirok község­ ben Közbenjöttcl leendő megtartására határidőül 1934. M szeptember hó 22. napjának dél­ utáni 3 órája tűzetik ki, amikor a biróilag lefoglalt lokomobii, benzines motor, gramafon, rá. dió, cimbalom, hegedű s egyéb ingóságokat a leg. többet ígérőnek, de legalább a becsár kétharmad, részéért, készpénzfizetés mellett el fogom adni még akkor is, ha a bejelentő fél a helyszínen nem je­ lenne meg. ha csak ellenkező kívánságot trésben nem nyílvánít. > Pétervására, 1934. évi szeptember hó 1-én. Olvashatatlan aláírás kir. bír. Végr«hajtó. Keresek oki. L-re két, esetleg egyszobás lakást Cím a kiadóban. Kiadó bútorozott szobáját — eset­ leg ellátással is — jelentse be Egészségház fszt. 3. Kovács tisztviselőnél. A salgótarjáni kir. járásbíróság, mint telek­ könyvi hatóságtól 3179/1934 tk. sz. Árverési hirdetmény-kivonat A Salgótarjáni Takarékpénztár r. t. végrehajtatónak Balázs Imre, Juhász József és Juhász Józsefné végrehajtást szenvedők ellen indított vég­ rehajtási ügyében a tkvi hatóság a végrehajtató kérelme következtében az 1881:Ea. t. c. 144, 146 és 147 $, valamint az 5610/1931' és a 35.000/1931 M. E. számú rendeletck értelmében elrendeli a végrehajtási árverést 710 ar. P tőkekövetelés, en­ nek 1933 jan. 11-től járó 8 százalék kamata, 81'60 P eddig megállapított per és végrehajtási és az árverési kérvényért ezúttal megállapított 48 P költség behajtása végett a salgótarjáni kir. járás­ bíróság területén lévő, Somoskőújfaluban fekvő s a somoskőujfalui 172 sz. tjkvben A. I. 1 sor 38 hrzi sz. a. foglalt ház, bcltclek és kert ingatlan­ ból a B 16 és 20 sorszám szerint Balázs Imre végrehajtást szenvedett nevén álló illetőségekre 400 P kikiáltási árban, mely ingatlani illetőség a kikiáltási ár felénél alacsonyabb áron alul el nem adható, továbbá a somoskőujfalui 44 sz. tjkvben A. I, 4-9, 12-14, 16 sor, 447,595. 631,707, 753,1006 1109, 1189 és 970 hrzi sz. a. foglalt szántó és rét ingatlanból és az ehhez tartozó erdő és legelő illetőségből a B. 20 és 28 sorszám szerint Balázs Imre végrehajtást szenvedett nevén álló jutaléká­ ra 700 P kikiáltási árban, mindazonáltal a Szén­ ipari és Kereskedelmi r. t. javára bekebelezett szénkíaknázási szolgalmi jognak fenntartásával, mely ingatlani illetőségek a kikiáltási ár kéthar­ madánál alacsonyabb áron alul el nem adhatók, továbbá a somoskőujfalui 844 sz. tjkvben A. I. 1 sor, 2010/98 hrzi sz. a. foglalt. Juhász József és neje sz. Molnár Borbála végrehajtást szenve­ dettek nevén álló ingatlanokra, — melyen az adó és értékbizonyítvány szerint egy lakóház is épült — 500 P kikiáltási árban, mely ingatlan a kiki­ áltási ár felénél alacsonyabb áron alul el nem adható. A tkvi hatóság az árverésnek Somoskőúj­ falu községházánál megtartására 1934. évi okL hó 12. napjának délelőtt 10 óráját tűzi ki. Az árverezni szándékozók kötelesek bánat­ pénzül a kikiáltási ár 10 százalékát készpénzben vagy az 188 l:LX. t.-c. 42 §-ában meghatározott árfolyammal számított, óvadékképes értékpapiros­ ban a kiküldöttnél letenni vagy a bánatpénznek elölegesen birói letétbe helyezéséről kiállított le­ téti elismervényt a kiküldöttnek átadni és az ár­ verési feltételeket aláírni. (l8tll:LX. t-c. 147, 150, 170 §§; 1908:XLI t.-c. 21 §.) Az, aki az ingatlanért a kikiáltási árnál magasabb ígéretet tett, ha többet ígérni senki sem akar, köteles nyomban a kikiáltási ár száza­ léka szerint megállapított bánatpénzt az általa Ígért ár ugyanannyi százalékáig kiegészíteni. Ha ennek a kötelezettségnek eleget nem tesz, ígérete figyelmen kívül marad és az árverésben, amelyet haladéktalanul folytatni kell, részt nem vehet. Salgótarján, 1934 junius 5. Zelenka s. k. jb. elnök. A kiadmány hiteléül: Kuchinka telekkönyvvezető h. Salgótarján megyei város polgármesteri hivatalától. 9607/1934. Olcsó ruházati akció. Hirdetmény. Értesítem a város és környéke kö­ zönségét, hogy a m. kir. kormány a múlt évihez hasonlóan olcsó ruházati akciót szervezett meg. Forgalomba kerül: Férfi felső ru­ hának való posztó szövet sötétkék és fe­ kete szinben fogyasztói ára méterenként 6'35 P. Sötétkék vagy barna szinü be­ kecs szövet fogyasztói ára méterenként 4’83 P. Strux nadrágszövet 64 cm széles fogyasztói ára méterenként 1 04 P. Nyers pamutszövet méterenként 0'49 P. Fehé­ rített pamutszövet méterenként 0’63 'P. Kékre, vagy feketére festett pamutszövet, méterenként 0*69 P. Az anyagok minőségét a miniszté­ rium állandóan ellenőrzi s igy silány mi­ nőségű áru forgalomba nem kerülhet Az akció keretében szállított összes szövetek feltűnő módon meg lesznek je­ lölve, még pedig a bekecs, strux és fes­ tett posztó szövetek „állami olcsó ruha­ akció” szövegű körbélycgzővel, a nyers és fehérített szövetek pedig az áru egyik oldván beszőtt piros-fehér-zöld szegély­ szálakkal. Esen anyagok mér szeptember hó első felében kaphatók lesznek a követ­ kező kereskedőknél: Ifj. Baumann Adolf, Blau Márkust, Blayer Farkas, v. Donászy Győző, Fried­ mann Testvérek, Glattstein Ignác, Mind­ két Hangya Szövetkezet, Lőwy Testvé­ rek, Sonnenschein Dávid, Spielberger Jó­ zsef és Fia, Wiedder Testvérek. Salgótarján, 1934. augusztus IX Nyomatott „A MUNKA** nyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos Végh Kálmán, Horváth polgármester h. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00341.jpg https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1934_09_08.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-09-08 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context bibBBM00390741 http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896 Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Rights Information about rights held in and over the resource Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább! https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 12. évfolyam 58. szám (1934. szeptember 08.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom