https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/a2e39b2e76a26cb01fc52e11e800bef7.jpg 3b72a9a52922e6ed5fe513a14ea2ffa3 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/420ce7c80947ea581b9307e31eb35f65.pdf de0365b1b68fc84547b373b3b35a8b68 PDF Text Text Megjelenik péntek és hétfő este Előfizetési ára (mindkét szám együtt) negyedévre 2 pengő Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Felelős szerkesztő és kiadó: Lapsánszky János XII. évfolyam. 32. szám. Nem feledjük el testvéreinket. Bethlen István gróf okos cm* Kér. Egész Európa elismerte állam­ férfim képességeit. Nemzete mél­ tányolta azt a nagyszerű felkészült­ ségét, amit igazáért való vitájában felmutatott. De . hogy okosságát ipennyi szívvel, mennyi érzéssel tudja körülvenni, azt csak most, debreceni beszédje után látjuk egész tisztán. •i A testvéreiért felzokogó szív nagyszerű megnyilatkozása volt a beszéd a helyes meglátások, a ki­ számított lehetőségek cs megvaló­ sítható reménységek gondolatai közé ágyazva. y Igaza van ennek a hivő Beth­ len Istvánnak, az életnek kell élni, a jövő százszorszép képeiért nem szabad a jelent, a megfogható va­ lóságot vakként meg nem látni. A jövő csak a jelenből sarjadzhat ki és tényleg hiába készítünk elő re­ víziót és minden visszacsatolást, ha azok, akiknek kedvéért ez ké­ szül, már nem lesznek, vagy nem pzok lesznek. Hiábavaló a küzde­ lem, ha akikért küzdünk, a küz­ delem végén sehol sem lesznek. Mert pusztulnak azok odaát, akikért harcolunk. Mi tudjuk leg­ jobban, akik itt a végeken lakunk, hogy hány és hány templomban, iskolában, hivatalban szűnt meg 15 -év alatt a magyar szó, hány gyer­ mekkel feledtették el az édes anya­ nyelvét és hányból ölte ki a verés a testvéreire való gondolást is. Minden elnyomónk más mód­ szert használ. Ki golyóval, ki kor­ báccsal, ki hamis szóval, Ígérgetés­ sel, — de mind, mind egy céllal, egy eredménnyel: Itt is, ott is pusz­ tul a magyar í Az iskolákon kez­ dik, a papok bebörtönzésén foly­ tatják és végzik a föld, az ipar, a Borbás emlék-ünnepség Ipolylitkén. Irta: Dr. DORNYAY BÉLA. Bár arányaiban és külsőségeiben ta­ lán nem feltűnő, de lélekben és bensőségben annál felemelőbb és a hamar fe­ lejtő emberek közönyösségének megtö­ rése miatt annál jelentősebb, kegyeletes emlék-ünnepséget rendezett a Salgótar­ jáni Chorin Ferenc Reálgimnázium tanu’ lóifjóságának 40 tagból álló és Dr. Dor­ nyay Béla, Semetkay József és Weinzierl Vilmos tanárok vezetésével kirán­ duló csoportja Ipolylítkén, 1934 május 14-én. A rögtönzött emlékünnepségen a község esperes-plébánosának és gimná­ ziumunk kath. tanulói püspöki biztosának, Fehér Miklósnak, Karancskeszi plébáno­ sának, Horváth Lászlónak, Borbás Vince egyetlen élő, ipolylitkei rokonának, uno­ kaöccsének : Liptay Ferencnek, azután Kaszper Kálmán áll. tanító, kárpátegye­ sületi titkárnak, a helybeli tanítói karnak és tanuló ifjúságnak és az összesereglétt községbelieknek jelenlétében, kegyeletes szavakkal hódoltak Nógrád megye kiváló szülötte, a világhírű tudós, néhai dejtéri Borbás Vince emlékének, az ő ípolylittkei szülőházánál, születésének 90 éves fordulója alkalmával. Megható volt ez a családias meghittségü kis ünnepség, melyen Dr. Dornyay Béla tanár méltatta Borbás Vince érdemeit az alább közölt emlékbeszéd­ del, majd Fehér Miklós mondott rögtön­ Lapvezér: Köntzey Ferenc társadalmi és politikai hetilap Laptulajdonos: „A Munka“ lapvállalat Ára 16 fillér Salgótarján, 1934. junius hó 9. Megafont kérünk az ünnepélyekre. vergődők törekvéseinek. A mi tö­ rekvéseinknek. Mert nem halottakért, nem te­ metőért harcolunk, hanem az élő­ kért és az életért. E lapocska ha­ sábjai sem akarják a bányába zárt, eltemetett bányászok mentőcsapa­ tainak szerepét vállalni e végvidé­ ken, akik csákánnyal döngetik meg időnkint a beomlott tárna elvá­ lasztó falát lélekzetfojtva, figyelve, hogy felel-e odaátról még egy halk koppanás. Nem, mi az élet ajtajáh dörömbölünk. Minket az a tudat éltet, emel, buzdít kitartásra, hogy a zárt kapu túlsó oldalán, annak megnyíltakor diadalmas erőtől duz­ zadó testvértömeg ujjong felénk. Nem akarjuk hagyni és nem is hagyjuk elveszni azokat, akik­ nek helyzetére Bethlen okossága kényszeritett rápillantani. És mi itt a végeken hitet teszünk, — hiszszük, hogy ez az üzenet eljut a testvérekhez, — hitet teszünk arra, hogy szüntelen aggodalommal, szent meggyőződéssel, okos munkálással fogunk őrködni az Ipolyon túliak lelki szabadsága felett. Addig is, amíg ez az őrködés átmenti a ne-> héz helyzetben lévőket a szabad magyar levegő világába. Sz. 1.' , Salgótarján az elmúlt évtized alatt igen sok jelét adta nemcsak a természe­ tes fejlődés esztétikai kidomboritásának, hanem ezzel karöltve a gyakorlati érzék egészséges életrehivásának is. Hogy az utóbbi esztendők mostoha gazdasági vi­ szonyai miatt ez a szépen indult, nagy­ arányú fejlődés megtorpant, ezért itt hely­ ben felelőségre senki sem vonható, nem gáncsolható, de egészen kicsi, a közön­ ség érdekeit vagy kényelmét szolgáló be­ ruházások, beszerzések azonban a viszo­ nyok pénzhiányára még sem irhatok. Salgótarján közönsége minden ha­ zafias megmozdulásból kiveszi a maga részét sokszor szebb és nagyobb meg­ nyilvánulással, mint más, nálánál na­ gyobb városok. Teszi ezt a legnagyobb szerénységgel, minden országos sajtóbeli öndicsekvés és kikürtölés nélklül, de min­ denkor magasabb kultúrára valló meg­ rendezésben. Szónokai a rákészültség és rátermettség minden követelményével el­ látva és megáldva lépnek a szószékre s hirdetik nagynak és kicsinynek a Magyar Igazságot. Igen ! ök felkészülnek nemcsak gyö­ nyörű eszméktől ragyogó ünnepi be­ szédre, költeményre, de a hangterjede­ lemre is és mégis az az eredmény, hogy a szónokokat, előadókat csak az a pár kiváltságos hallja és érti meg, aki bizo­ nyos rendezői, vagy szerencsés körül­ mény folytán a szószék közelébe jutott. A távolabb állókhoz már csak hangfosz­ lányok jujnak, a még távolabb álló „misera plebs" pedig megelégedhet azzal, ha látja, hogy a szónok a nagy erőlködés­ ben mekkorára nyitja a száját. Szinte komikusán hat ez a hang erőszakolás s határozottan rontja a rhetorikai hatást is. Ha tehát olyan szépen ünnepelünk, ha szónokaink, előadóink mindenkor ki­ fogástalan felkészültséggel vállalják a ter­ hes feladatot, akkor ök is, no meg a hallgatóság is megérdemlik, hogy ezekre az alkalmakra a város egy kkttölcséres megafont szerezne be és szereltetne a piactérre. Ha pedig a városnak sem a beszerzésre, sem az esetenkéntibérletre fedezete nem len­ ne, akkor talán a helybeli iparvállalatok megértő vezetői ajándékozzák meg a város közönségét egy megafonnal, hogy a leg­ közelebbi hazafias ünnepélyről mind a szónokok, mind a közönség, a kivonulta­ tott diáksereggel együtt lelkileg felüdülve, megelégedetten hagyhassa el a piacteret. megélhetési lehetőség elrablásával. Koldus tarisznyával, maholnap hi­ tétől, reményétől is alig-alig fűtve vánszorog az Ipoly túlsó partján a szenvedő magyar. Tudták nagyon jól, mit csinálnak azok, akik ezt az ördögi munkát végzik. Előbb a lelkét végezni ki a megszállott magyarságnak elvéve a lehetősé­ get a magyar szellemben való ne­ veléstől, gondolkodástól, kiűzve azokat, akik a lelkekben a magyar érzést próbálták fenntartani, kom­ munista, nemzetközi eszmékkel tömve meg a hiszékenyek lelkét fizetett agitátorok révén s végeze­ tül földjétől, megélhetésétől fosztva meg —2 ördögi programra ez I Nem változtat ezen az sem, hogy egyen­ lőre csak a nagybirtokok kerültek felosztásra és az egyszerű munkás­ nak nem kutatják nemzetiségét. Fokról-fokra, nyomról-nyomra gyű­ rűzik ez tovább, még csak a tor­ nai hegyek alján s az Ipoly-Nyitra mentén ki nem hal az ezeréves magyar dal.A Igaza van Bethlen Istvánnak, nem szabad engedni, hogy a meg­ szállott magyarság legelemibb ma­ gyar kultur lehetőségeitől megfosztassék, hogy megöljék a lelkét, amely emberi nyomorúságon, testi szenvedéseken túl értelmet, célt ad a revíziónak, a csonka hazában A salgótarjáni IL körz. áll. et fiu iskola tantestülete junius hó 3-án d. e. 11 órakor tartotta az iskola 40 éves fenn­ állásának, 25 éves állami jellegének ju­ biláló ünnepélyét. Ezen ae alkalommal vett búcsút a testület a most nyugalomba vonuló Loser László iskolaigazgatótól, is, aki 40 évi tanítói munka után hagyta el az iskola falait, hogy nemes, de fárasztó munka után a jólmegérdemelt pihenést élvezhesse. Dacára az esős időnek az iskola udvara megtelt a nagyszámban megjelent közönséggel. Az ünnepségen megjelent dr. Visnovszky Rezső kir. tanfelügyelő, dr. Förster Kálmán polgármester és váA rosunk vezető egyéniségei. düleltel és hévvel telt és az általa sze­ mélyesen is ismert Borbás Vince jelentő­ ségét híven ecsetelő beszédet. Utána Mol­ nár István, reálgithn. V. oszt, tanuló sza­ valta el Tompa Mihálynak Virágregéihez irt gyönyörű „Élőhangúját. A megindító ünnepséget a tanuló ifjúság a „Hiszekegy" eléneklésével nyitotta meg és a Szózat­ tal zárta be. Megható volt, mikor dr. Dornyay Béla tanár elhelyezte a salgó­ tarjáni reálgimnázium babérkoszorúját a Borbás Vince egykori — és fából épült, de már rég lebontott — szülőházának helyén épült ház oromfalára, de talán még meghatóbb és főleg még stilszerübb volt az ipolylitkei elemi iskolások mel­ léje helyezett két koszorúja, melyeket Ipolylitke mezei vadvirágaiból fontak kegyeletes kezek annak a Borbás Vincé­ nek emlékére, aki oly sokat kutatta és tanulmányozta valamikor a szeretett szü­ lőföldje virágait, Flóra istenasszony ezen bájos gyermekeit I Borbás Vince szülőházánál a követ­ kező emlékbeszédel mondotta el dr. Dornyay Béla reálgimnáziumi tanár: Mélyen tisztelt ünneplő Közönség I Kedves Tanítványaim I Még mielőtt a Nagyméltóságu Val­ lás és Közoktatásügyi Miniszter Ur a „Madarak és fák napjának" méltó meg­ ünneplését intézményessé tette volna, il­ letőleg az 59,963/1932 VIII. d. számú rendeletében kifejezte volna azon akararatát, miszerint tanulóifjúságunk lelkében a nemzeti történelmünk, irodalmunk és váló tudósainknak emléke is állandóan ébrentarlassék — mi, a salgótarjáni Chorin Ferenc reálgimnázium tanári kara és ifjúsága — már évekkel előbb, szinte ösztönösen érezve ennek az ügynek fon­ tosságát és jelentőségét — már 1926. V. 14. elzarándokoltunk Kazárra, Szabó István egykori plébános, a M. Tudományos Akadémia tagjának sírjához, hogy ott ezen kiváló hellenista Írónk sirjánál rójjuk le tanulóifjúságunk kegyeletes háláját nagy tudósunk emléke iránt. Ha tehát mi a kegyeletes emléke­ zést Salgótarján környékén már jóval előbb, önként is megteltük, még hatványozottabb mértékben kell, hogy megte­ gyük akkor, midőn ezt a kegyeletes meg­ emlékezést a nagyméltóságu kultuszmi­ niszter ur intézményessé tenni, állandó­ sítani akarja I Mint már emlitettem ezen rendeletében azt akarja — többek közt — a miniszter ur, hogy a kiváló tudósaink emléke is ébrentarlassék a magyar ifjú­ ságunk előtt I Ezért zarándokoltunk most ide — mi salgótarjáni diákok — ebbe az ipolymenti, szépfekvésű, kedves köz­ ségbe, hogy az ő legnagyobb szülöttjé­ nek, Nógrádmegye egyik legnagyobb tu­ dós fiának, a magyar növénytan vagyis botanika egyik büszkeségének és elis­ mert szaktekintélyének szülőházánál, ke­ gyeletes megemlékezésünkkel hódoljunk I Tesszük ezt annál nagyobb öröm­ mel, mert ezen év júliusában lesz épen 90-dik éve, hogy ez a zseniális férhu: dejtéri Borbás Vince egyetemi tanár, d<ű* lamint Heitzel Júlia fia, -- ebben a ház­ ban pillantotta meg a napvilágot 1844 julius 29-én. Ezt a kettős okot és alkalmat akar­ juk mi most felhasználni arra, hogy ál­ dozzunk itt a szülőháznál, e magyar tu­ dós dicső emlékének. E kettős okhoz még egy 3-dik ok is járul, amelyet Bol­ hásunk kiváló életrajzírója, az idei nagy­ pénteken elhunyt Degen Árpád, jeles bo­ tanikusunk igy fejezett ki: „Mélyen meg­ indulva állottunk Borbás Vince ravata­ lánál, melytől elbúcsúztunk azon tudat­ ban, hogy egy tetőtől-talpig magyar tu­ dóst, egy nagy magyar tudóst temettünk, aki életében munkásságának értékével arányban álló elismerésben sohasem ré­ szesült; frissen hantolt sírjától eltávoztunk azon meggyőződéssel, hogy az utánunk következő nemzedéktől kell, hogy elvegye majdan azt a jutalmat, mellyel kartársai adósai maradtak." Mi tehát — salgótarjáni gimnázisták — az egykori egri gimnázistából vi­ lághírű tudóssá lett Borbás Vince 90 éves szülőházánál — szerény képességünkhöz és igénytelenségünkhöz mérten —a kar­ társaitól oly igaztalanul és mostohán meg­ vont elismerés hiányzó koszorújának egyik szerény, de illatos és szinpompás virágját is ide akarjuk felfűzni stülőháta falára s a kegyeletes megemlékezés tő­ lünk telhető, szerény adóját leróni Ipoly­ litke nagy szülöttje előtt, hogy evvel mi is ne csak példát adjűnk, de példát is vegyünk !: ♦ n » zött, de a tőle megszokott szónoki len­ művészetünk nagyjainak, valamint a ki­ téri Borbás Ferenc kántor és jegyző, vkl Jubiláris ünnepély, Nem akarok itt hosszú, a részletes �2 oldal Az ünnepély a Himnusz eléneklésévei kezdődött, melyet az iskola kétszólamu énekkara énekelt Fekete Gyula áll. tanító vezetésével. Körmöczy György h. ig. tanító megnyitóbeszéde után szebbnél szebb müsorszámok következtek, amelyek közül a negyedik osztály növendékei ál­ tal előadott szavalókórus tett nagy hatást a jelenlevőkre. Az ünnepi beszédet Traum Péter r. k. esp. plébános tartotta, aki megható beszédben emlékezett meg az iskola első igazgatójáról Holcsek Antal nyug, igazga­ tóról és búcsúztatta a most nyugalomba vonult Loser László ig. tanítót. Majd len­ dületes, hazafias érzéstől sugalt beszédben méltatta az iskola által kibontott ir­ redenta zászló jelentőségét, figyelmeztetve az ifjúságot a jövőbeli nagy nemzeti fe­ ladatuk lelkiismeretes és becsületes telje­ sítésére, — Míg a zászló felemelkedett a magasba, az énekkar „Mi nem feledhe­ tünk" c. hazafias dalt énekelte. Ennek befejezése után izzó hazafias lelkesedés­ sel és a szebb és boldogabb magyar haza feltámadásának reményében vette át a zászlót az iskola igazgatója, melynek fel­ írása „Igazságot Magyarországnak** eszébe juttatja minden magyarnak azt a sok fáj­ dalmat, könnyet és keserűséget, amely a trianoni béke következtében él az itt élő és elszakított magyar testvéreink szi­ vében. Ai elkészített emlékmű, a feldara­ bolt ezeréves magyar haza képét mutatja. Benne az elszakított részek különböző színű virágokkal vannak feltüntetve. Mö­ götte emelkedik az irredenta zászló. Az emlékművet takaró fehér lepel eltávolí­ tása után a közönség mély meghatottság­ gal nézte a Fekete Gyula áll. tanító ál­ tal tervezett és elkészített csonka haza képét s bizony sokak szemében láttuk megcsillan! a magyar keserűség és fájda­ lom könnyeit. Az emlékműre az első koszorút dr. Förster Kálmán polgármester helyezte el a város nevében hazafias jelmondat kí­ séretében. Koszorút helyeztek az emlék­ műre az állami iskolák tantestülete ne­ vében Nagy Antal igazgató-tanító, a volt növendékek képviseletében Kovács Gyula kereskedő és az iskola tanulóinak nevé­ ben Forgó VL oszt, tanuló. Lóser László nyug, igazgatót a tan­ testület részéről Balás Samu áll. tanitó búcsúztatta, aki a testület nevében érté­ kes emléktárgyat nyújtott át a távozó igazgatónak. Az igazi és őszinte kartársi szeretettől áthatott beszéd könnyekre fa­ kasztotta a távozó igazgatót. Mély hatást keltett dr. Visnovszky Rezső kir. tanfel­ ügyelő búcsúbeszéde, aki a mindenki ál­ tal szerénységéről ismert „Laci bácsi** 40 éves tanítói munkáját példaképül állította a vármegyéje tanítóinak. A szeretett és életrajzot, vagy pláne tudományos mélta­ tást adni Borbás Vincéről. Erre egyrészt hivatottnak sem érzem magamat, más­ részt az idő rövidsége és e hely alkal­ matlansága és a tisztán csak kegyeletes célunk sem ad módot nekem ! De rövid vonásokban, mégis vázolnom kell nagy tudósunk küzdelmes pályafutását és mél­ tatnom kell, ha csak a legrövidebben ís, azokat a tudományos nagy érdemeket, amelyek őt a magyar növénytan, a ma­ gyar flóra történetében szinte korszak­ alkotóvá tették I Atyja: dejtéri Borbás Ferenc, bár Ipolylitke jegyzője és kántora is vo|t egy személyben, szegény, vagyontalan ember volt és így fiát is csak a rozsnyói püs­ pök és az egri érsek ösztöndíjával tanít­ tathatta az egri gimnáziumban, hol mind a 8 osztályt végezte 1860-tól 1868 ig, amikor kitűnő eredménnyel érettségizett Társai közül különösen Belky Jánosnak, a későbbi kolozsvári orvosprofesszornak volt a. vetélytársa, akivel megfeszített munkával küzd az elsőségért. Meg is van az eredmény, mert tanáraik Belkyt A MUNKA a tanítói munka megbecsülésének han­ goztatásával kért a jó Istentől egészséget és hosszú, megelégedett életet a távozó iskola igazgató számára. Loser László nyug, igazgató, a meg­ hatottságtól könnyes szemmel köszönte meg az őt ért ünnepeltetést, szerényen elhárítva magáról minden dicséretet, mint mondotta ő csak annyit tett 40 éven ke­ resztül, mint amennyit minden magyar tanító megtesz iskolájában, hogy ennek a sokat szenvedett és annyi sebből vérző magyar hazának becsületes és derék pol­ gárai legyenek. A műsor utolsó száma hazafias színdarab volt, amelynek végte­ len megható jelenete az iskola első igaz­ gatójának és a most távozó igazgató arc­ képeinek feldíszítése és az intézet növen­ dékei és volt növendékeinek tőlük való bucsuzása volt. Az öreg diákok közül Patay Istvánt és jelenlegi növendékek közül különösen ki kell emelni Spiska Berci IV. oszt, tanulót, akinek játéka ál­ talános feltűnést keltett Nagyszerű sze­ replését a közönség sok tapssal jutalmazta. Dacára a meg-megújuló esőnek a közön­ ség végig kitartott és távozásában elra­ gadtatással beszélt a műsor minden egyes számáról és dicsérte a precíz rendezést, amelyből a tantestület minden tagja ala­ posan 1-ívelte részét A magunk részéről ís őszintén gratulálunk a tantestület mun­ kájához és őszinte elismeréssel adózunk Fekete Gyula áll tanítónak, — aki annyi fáradssggal és nehézséggel küzdve létre­ hozta az örökké nevezetes emlékművet és kedves énekkarával, szavalókórusával oly nagy sikereket ért el. Salgótarján, 1934. junius 9. Gyógyszertárban kapható. A Szent Erzsébet Kath.' Nőegy. let ezúton nyugtázza hálás köszönettel a junius 10-i nyeremény sorsolására e hé­ ten beérkezett nemesszivü adományokat: Szilárdy István : főnyeremény 1 db. egy éves süldő és 1 bárány. (Itt közöljük, hogy a múlt számban hibás szedés foly­ tán téves adat került a lapba, amiért szi­ ves elnézést kérünk). Dr. Soldos Béla fő­ ispán 10 P, Szente László 25 P, Salgó­ Hatalmas érdeklődés mellett kezdődött az uj színi szezon tarjáni Kőszénbánya R. T. 40 P. Rőmer Árpád 6 pár selyemharisnya és 3 pár Nincs egy hete, hogy Radó László lépésükkel, jó hangjukkal a további da* keztyü, Mayer Vilmos 1 üveg konyak színtársulata megkezdte a harcot Salgó­ rabok során is bebizonyították, hogy nye­ és 1 kg. kakaó, Salgótarjáni Takarék 10 tarján szivének meghódításáért s mire e reségei a színtársulatnak. Hetényi Ferenc, P, Klein Márkusz cég 10 kg. O ás liszt, sorok napvilágot látnak, Radó László és az uj tánckomikus elegáns, finom játé­ Barabás Árpád 13 kg. lencse, Korbáss színtársulata már meg is hódította Salgó­ kával, mosolygós szemeivel boszorkányos Viktor 50 tojás, 20 kg. bab, Derby sajt­ tarján szivét. tánctudásával az igazi tánckomikus élő gyár 6 doboz sajt, Révay Sándorné 6 díj. Mert az előadott darabok mind alakja és a festő szerepében megérde­ szappan, fogkrém, schampon és fogkefe, nagyszerű alkalmat adtak arra, hogy a melt nagy sikert aratott. Keresztény Iparosok Szövetkezete 3 do­ közönség és a színház összemelegedjen. És jönnek egymásután régi ked­ boz desszert, 2 doboz csokoládé-bonbon, Alkalmat adtak arra, hogy a város pub­ venceink. Első helyen Szokolay Eta, Kainer Mór 6 db. befőttes üveg, 3 db. likuma régi kedvenceit testhez szabott Szilvássy Tusi, Gyürky Rózsi, Witt dísztárgy. Niederland Gyuláné egy db. szerepekben láthassa viszont s az uj erők­ Böske, Radó László, Perényi Kálmán, sütemény készlet és egy drb. befőtt kész­ nek pedig, hogy képességeiket csillogtatva, azután Török Sári és a többiek. Minden let, Kér. Iparosok szöv. 3 doboz desszert egycsapásra „beérkezzenek** Salgótarján­ jelző kopott lesz Szokolay Eta, Radó 2 doboz csokoládé bonbon, Schreiner ban is. László, Perényi Kálmán művészetéhez. Jenőné 1 bányászfokos 1 habverő egy Öröm volt látni, hogy lelkesedik a Ember a hid alatt, Bál a Savoyban, reszelő, Deák Józseíné 1 hussülő egy város közönsége a becsületesen dolgozó, Sybill, az Aranyifju egy-egy állomása reszelő, Zagyvapálfalvai üveggyár 1 pár szivvel-lélekkel játszó színtársulatért. De annak a nagyszerű útnak, amit ezek az Is­ csirke, Hirschgyár 10 drb. gyári készít­ öröm volt látni azt is, hogy ez a lelke­ tenáldotta tehetségű színészek felfelé mény, Rauchverger szappangyár 10 doboz sedés miképen ejtette rabul a színészek tesznek. mosópor 20 drb. szappan, Peész Arpádné szivét úgy, hogy az első örömteli mosoly, ,r;,..„A? Aranyifju'*-.ban .a.. Vígszínház: utalvány 1 bgr. fagylaltra.--- E helyen és pajkos jókedv ott ragyo? szemeikben kiváló tagja, a magyar filmek hősszerelme­ is megköszönjük Radó László színigaz­ továbbra is előadásról-előadásra. Ezt a se is Jávor Pál vendégszerepelt. Róla és az gatónak azon kedves és spontán támoga­ mosolyt és jókedvet szórják estéről-estére ő kivételes tehetségéről már fővárosi lapok tását, amellyel a sorsoláshoz 15 drb. a hálás és megelégedett közönségnek, zengtek dicshimnuszt. Nem Salgótarján­ színházjegyet ajánlott fel „nyeremény amelynek nyomán még jobban kinyilik a nak, hanem az egész országnak a színé­ tArgy“ gyanánt. , k szív, még inkább egymásra talál a vidéki sze ő és Salgótarjánban csak igazolta or­ Ma (szombaton) délután ne­ színészet egyik legideálisabban össze vál- szágos nevét. gyed 4 órakor lesz a polgári is­ logatott társulata és a göröngyös utakon A salgótarjáni ipartestűlet homlok­ kola tornaünnepélye az SBTC pá­ haladó vidéki színészet megértő barátja: zatán minden este kigyulladnak a lám­ lyán. Salgótarján. pák, hogy a szürke hétköznapok ezernyi Megkezdődtek a vizsgák. Az Megnyitó előadásnak Török Rezső gondjában és bajában is a magyar szel­ és Fényes Szabolcs Budapesten is rend-- lem, a magyar szó örökkévalóságát elemi iskolákbán a hittan vizsgák megkez­ A kath. vizsgákon Horváth Gyula kívüli sikert aratott darabját a „Csipet­ s ezáltal nemzetünk szebb jövőjébe vetett dődtek. kerületi esperes, kisterenyei plébános el­ két** láttuk. Örültünk ennek a darabvá­ rendületlen hitet hirdessék,ápolják, élesznökölt. A többi tantárgyakból e hó má­ lasztásnak azért is, mert a színtársulat szék és ébren tartsák. A vidéki színészet ezen szent hiva­ sodik felében lesznek a vizsgák a kul­ majdnem minden egyes tagjaszerepet ka­ tásáért megérdemli, hogy Radó László tuszminiszter rendelkezése szerint. — A pott és kitűnő érvényesüléshez jutott. társulata a feléjük sugárzó szereteten ke­ gimnáziumban az érettségi vizsgálatok és Az uj szubrett, Téglássy Emma fia­ resztül ismerje és érezze meg ennek a magánvizsgák e hó közepén lesznek. talságával, szépségével, kedves megjele­ A Katholikus Népszövetség nésével, nagy tánctudásával, lágy hangjá­ városnak meleg szivét és a megpróbál­ salgótarjáni és környéki szervezete 1934. tatások nehéz napjaiban is megőrzött val behízelegte magát oda, ahová eddig évi junius hó 10-én délelőtt 11 órai kez­ kevés színésznő jutott Szokolay Etán kí­ művészetet pártoló tiszta, nemes lelkét. dettel, a katholikus kör nagytermében vül. Az újak közül mindjárt Szabó Ist­ összejövetelt tart. Ezen az összejövetelen vánt kell emliteni, aki Vilmos szerepé­ beszélni fog Lendvay István iró, kiváló ben a legkitűnőbb színésznek bizonyult. szónok is. Egyben értesítjük a helyi Pajor István és Lányi István a két bonszervezet vezető tagjait, hogy Borián Fe­ viván férfias megjelenésükkel, biztos fel­ Személyi hír. P. Ferenc Vilmos renc központi titkár 9-én este 8 órai kéz- * vajdahunyadi rendházfőnök, a római fe- dettel a katholikus körben vezetőségi és Borbást állítják példaként a többiek elé. rences generális-miniszter által kiküldött megbeszélést fog tartani. „Borbás jelleme úgy látszik korán visitator szerdán este az északi plébánia Mindenki ott lesz vasárnap, kialakult. Szegény sorsban volt, segítség­ hitéleti és mindennemű adminisztrátori junius 10-én délután a Szent Er­ gel és önmunkájával tartotta fönn magát. munkájának megvizsgálására városunkba zsébet Róm. Kath. Nőegylet nép­ Társainál néhány évvel idősebb, igy ter­ érkezett A visitátort a kápolna bejáratánál ünnepélyén a városi Liget-vendég­ mészetesen, hogy sokkal komolyabb is. püspöki ünnepélyes fogadtatásban része­ lőben. Kezdete d. u. 3 órakor. Be­ Bizalmasabb barátságot nem köt senki­ sítették a papság és a hívek. A visitátor lépti dij 20 fillér. vel. Elvonul s könyveinek és tanulmá­ az összes ferences plébániákat felülvizs­ Évzáró ünnepély elhalasztása gálja, majd vezeti a juiius hóban Buda­ nyainak él. Társai közül magas termeté­ pesten megtartandó magyar tartomány- a piactéri óvodában. Az óvodában vel, vörhenyes, szőke nagy hajával, ké­ iönök választást eszközlő káptalani gyű­ hirtelen fellépő gyermekbetegség miatt a sőbb bajuszával és szakáiéval is kitűnik.** lést. Városunkból szombaton délután a f. hó 9-ére hirdetett évzáró ünnepélyt bi­ Felsőbb osztályos korában ismer­ 2 órai Mavarttal távozik Szécsénybe. zonytalan időre elhalasztották. Az ünne­ kedik meg egyik osztálytársának apjával: A Ferences plébánián az úrnapi pély megtartásának idejét jövő számunk­ Varga érseki főkertésszel, a jeles botani­ körmenet f. hó 3-án volt a szokásos ün­ ban közöljük. kussal s a hatalmas érseki kert növényei nepélyességgel. Az acélgyári zenekar A frontharcosok zagyvapálfal­ közt megkedveli ö is a „scientia amabi- egyházi zenekisérete mellett a katonaság, vai csoportja f. hó 24-én d. u. 3 órai lis*'-t. Még jobban fokozza ezt benne a hatóságok, hivatalok küldöttségei kisérték kezdettel tánccal és dijtekézéssel jótékiváló botanikus Vrabélyi Márton (1807— az Oltáriszentséget, melyet P. Marián konycélu mulatságot tart a zagyvapál­ 1877), aki valamikor gr. Károlyi György házfőnök plébános vitt, paptársainak asz- falvai bányakaszinóban. A kugliversenyre parádi uradalmának volt gazdatisztje, szisztálása mellett. Az Ízléses sátrakat a igen szép tárgyakat szerzett be az agilis Borbás egri diákéveiben pedig, mint nyug­ rózsafüzértársulat, az oltáregylet, az állam­ rendezőség. Villamosjáratról is gondos­ díjas Egerben élt teljesen a botanikának, rendőrség és Szmolka Mihály és felesége kodás történt. főleg a florisztikának szentelve minden állították fel Fő-utcán emeleti négyszobás elő* idejét. Füleki-utca 2 szám alatti házhely szoba-konyhás utcai lakás azonnalra ki­ (Folyt köv.) eladó. adó. Bővebbet a kiadóhivatalban. Radó Lászlóét újra Salgótarjánban. Hírek és különfélék �A MUNKA Salgótarján, 1934. junius 9. Mindennek vége. Mindennek vége! a s«sretet tüzének Ellobog a fel-felcsapó lángja. Elnémul a szivünk parancsoló vágya. A lélek öröme, bármilyen parányi Alig pihen; sebes szárnyon repül, A gyönyörben fürdő érzés alámerül. Az egykor fénylő szem, bágyadtan [révedez, Egy-egy emléknél néha felderül, A kacagó szájnak forró csókja lehűl... Elfáradunk lassan... ölelése gyöngül A régen erős, acélos karnak, Csak pihenünk... Vágyak nem zavarnak. Mindennek vége; — a bánat is elmúlik. A szív se fáj — ha az ut véget ér, Mit az Élet nekünk szűkén, vagy bőven * » [mér! vitéz Jónás Ödönné. Vitézavatás a Margitszigeten. F. hó 3-án a kórmányzó 5 évi szünet után vitézeket avatott, melynek kápráza­ tos, de egyben felemelő és megható ün­ nepségét fényképekben, szines leírások­ ban hozták az újságok, de közvetítette a rádió is. Városunkból az alábbi vitézek kerültek avatás alá, akik nagyrészt már a vármegyei vitézi szerv, előtt letették az esküt régebben: Donászy Győző ke­ reskedő, Temesváry Antal acélgyári al­ kalmazott, Barabás Dezső acélgyári al­ kalmazott, Gyöngyösi János'bányai alkal­ mazott, Gyöngyösi János várományos, Mosonujvári Frigyes, Ka kuk László, Salgó József, Földi József. — Ugyanekkor avat­ ták vitézzé Soós Elsner Gusztáv csend­ őrőrnagyot, aki városunkban hosszú ideig teljesített szolgálatot, továbbá Donászy Kulhay Károly szombathelyi emléklapos tisztet, aki Donászy Győzőnek veje. — Mindannyiuknak őszinte szívből gratulá­ lunk s kívánjuk, hogy a magas kitünte­ tést hosszú éveken át egészségben visel­ hessék a haza boldogitására I • Szenzációs nyereménysorsolás lesz vasárnap délután a Szent Er­ zsébet Nőegylet jótékonycélú nép­ ünnepélyén. Egy sorsjegy 20 fillér. "Az Evangélikus Nőégylél juhiálisát múlt vasárnap alaposan befolyá­ solta a kedvezőtlen időjárás, aminek elle­ nére is azonban jóleső érzéssel köszönt­ hette az egylet szépszámban egybesereglett híveit és barátait, akik a rossz idő ellenére is eljöttek erre a találkozásra. Erről a helyről is illesse köszönet a kö­ vetkező adományokat és támogatásokat: Moticska Nándor 5 P, Niederland Gyula 5, N. N. 10, Bilder Tódor 2, Gólián Rezső 2, dr. Kiss Lajos és neje 5, Liptay B. Jenőné 2, Mayer Vilmosáé 2, Dbs. 2, Hlinka János 3, Kapusi Istvánná 2, Lischka Frigyesné 2, Brunczel József 2, Hrubecz Andrásné 2 P. Ezenkívül számtalan egypengős és kisebb adomány, sütemény, torta stb. tette lehetővé azt, hogy Pántyik Árpádné és Moticska Nándorné elnöknők vezetése alatt a nőegy­ leti tagok önzetlen fáradozása eredmé­ nyes lett A gyermekek számára a ka­ kaókiosztással szerzett örömet Krajcsovits Gyula és neje 150 drb. sütemény­ adománya tette teljessé és Takács Fe­ renc 40 drb. zsemléje, akik külön is fo­ gadják a Nőegylet és az ifjúság hálás köszönetét. Potom pénzért pompásan szórakozhatik vasárnap d. u. a Szent Erzsébet Nőegylet népünnepélyén. Közismert az Aspirin-Tabletták fájda­ lomcsillapító hatása minden meghüle»e« megbete­ gedésnél. De nem mindenki tudja, hogy hamiiitványok i» vannak forgalomban éa gyakran pót­ szereket is kínálnak megvételre. Hogy magunkat Város utóhatásoktól megóvjuk, ügyeljünk Aspirintabletták vásárlásánál mindig az eredeti „Bayer“ csomagolásra (a zöld szalaggal) mert csak ebben kerülnek forgalomba az eredeti tabletták. Nem csodasuser, de mégis csodálatos ered­ ményeket értek el mindenkor a valódi Diana-sósborszesz használatával. Sok-sok ezer elismerő és hálalevél bizonyítja ezt. Agilis, összeköttetésekkel ren­ delkező urakat (hölgyeket) akvizíciós munkára megfelelő jövedelemmel felvesz. Jelentkezőket betanítjuk. Je­ lentkezni : Magyar Francia Biztosító R. T. irodájában Erzsébet-ut 6 szám alatt 11-én reggel 9 órakor lehet 3 oldal A III. k. áll. el. iskola 25 éves jubileumi ünnepélye Vasárnap f. hó 3-án ülte tekintélyé­ müve. Az előadás nem a megszokott ke­ hez méltóan a III. k. áll. ell. iskola fenn­ retek között mozgott, felülemelkedett a állásának 25 éves jubileumát. Már a reg­ gyermekelőadások keretén s oly kiváló geli órákban 70—80 főnyi volt növendék teljesitményt nyújtott a darabban szereplő gyűlt össze és vonult zászlók alatt szent­ hatalmas számú 80 főnyi együttes, mely misét hallgatni. Az ünnepély délután 5 méltó hirdetője volt az iskola kultúrájá­ órakor kezdődött, mely időre már zsúfo­ nak, mely nemcsak szellemi téren nyúj­ lásig megtelt a Kath. kör nagyterme, mely, tott kiválót, hanem a testkultúra művelé­ sajnos ez alkalommal kicsinek bizonyult sében is adott Ízelítőt. A darab keretén és sokan kénytelenek voltak az érdeklő­ belül előadott pompás cserkész-tornamudők közül eltávozni a férőhelyek hi­ tatványok, bájos lepke és tündértáncok és a vérpezsdítő magyar toborzó utján, ányában. A közönség soraiban ott láttuk dr. melyet Venczel Manci VI. o. tanuló ki­ Visnovszky Rezső vezető királyi tanfel­ tűnő magyar szólótánca vezetett be, aki ügyelőt, a polgármester képviseletében könnyed bájjal, tüzes hévvel, magyar Horváth László tanácsnokot, a vállalatok szívvel táncolta ezt a gyönyörű táncot, részéről Szente László kormánytanácsos mig a lassan belekapcsolódó 8 pár szi­ gyárigazgatót és Tarnay Kálmán gyárve­ nes magyar ruhába öltözött táncos vele zetőt, Traum Péter esperes-plébánost, Ba­ együtt ropta a toborzót felejthetetlen lás Béla és Schlésinger Dániel hitoktató-1 szipcs képet nyújtva ngy, hogy a közön­ kát, az államvasutak részéről Fekete Ká­ ség zajos tetszésnyilvánítására meg kel­ roly állomásfőnököt, a gimnázium éspol-i lett ismételniük. Valóban nagy munkát végezhetett gári iskolák tanártestületének képviselőit,) az állami el. iskolák, valamint a vállala­ a tantestület mig ily tökéletes színvonalra tok iskoláinak tantestületi tagjait és még emelte ezt a bájos mesejátékot, úgy a számos hivatal képviseletében megjelente­ szöveg hibátlan előadása, a ritmikai je­ ket, akiknek nevét sajnos nem sikerült lenetek tökéletes, megkapó volta vala­ mint a szinpompás öltözetek, dekorációk feljegyezni. révén, de még a mese határain belül A Római Kath. Olvasókör dalárdája sem feledkeztek meg a magyar dalról és. Csanády Miklós vezetése mellett a Hi­ a magyar táncról. szekegy eléneklésével nyitotta meg az A nagyszerű előadás után a volt ünnepélyt, melynek bevezetéséül Szöl- növendékek közül Géczy Böske, Fekete lössy Ferenc IV. o. tanuló az iskola no-, Pál és Verseghy Ferenc adták elő a „Fo­ vendéke dr. Visnovszky Rezső kir. tan­ rog vagy nem forog" c. 1 felvonásos tré­ felügyelő ez alkalomra irt „Prológ‘>-.ját fát, mindvégig derűs kedvre hangolva, adta elő. Majd Sztankovits János igaz­ harsogó kacajra fakasztva a nézőközön­ gató üdvözölte a megjelenteket. séget. Szente László kormánytanácsos gyár­ A múlt és a jelen találkozott e két igazgató, mint annak a gyárnak az igaz­ előadás alkalmával, de az eszme, a cél gatója, melynek kebelében alakult isko­ és a kivitel ugyanaz volt: Kiválót nyúj­ lából fejlődött a jubiláns intézet, ünnepi tani. Ez tökéletesen sikerült is. Láthat­ beszéd keretében vázolta annak megala­ tuk, hogy az iskola növendékeinek ne­ kulását, az elmúlt 25 esztendő történetét, velői nemcsak az előirt sablonos munkát a világháború viszontagságos éveit, mely: végzik, hanem egyénenként is foglalkoz­ idő alatt nem egyszer katonaság foglaltai nak a növendékekkel, máskülönben azok le az iskolát, majd a katonaság által meg-i a tehetséges gyermekek, akiket e színda­ szállva tartott polgáriiskolát helyezték el rab keretén belül hallottunk előadni, éne­ az intézetben, végül az idegen megszállás kelni és láttunk táncolni, elvesztek volna alatt csehek tanyáztak benne. Mindezek abban a szürke nagy tömegben, mely csak dacára tovább fejlődött Sztankovits János az iskoíábajárás kötelességét teljesiti. igazgató vezetése alatt — aki megalakul A tudás forrása az iskola és ebben lásától kezdve igazgatója az iskolának — a forrásban nem méreg folyik, de méreg kiheverte a súlyos sebeket, folytonosan is folyhatott volna — mondotta Traum fejlődve, a mai tiz tanerőnél sem állapo­ Péter esperes-plébános záróbeszédében. dott meg, a további fejlődésre és áldásos Valóban folyhatott volna méreg is, meg­ nevelőmunkára Isten áldását kéri. mérgezve, megölve a lelkeket és akkor Szente László ünnepi beszéde után ezen a délutánon nem gyönyörködött következett az iskola jelenlegi növendé­ volna a szemünk; nem emelkedett volna keinek közreműködésével lejátszott mese­ a lelkünk láttán az uj generációnak, aki­ játék; Hajtay Etelka „Böske királykis- elhozták erre a délutánra a magyar tu­ asszőny lesz" c. 3 felvonásos bájos szín­ dást, a magyar szivet és a magyar lelket. ■ ■ SPORT. Hivatalos értesítő Kivonat ax ÉL ASz Mátra vidéki HL osztálya Intéző és Fegyelmi Bizottságának 1934. junius 6-án tartott ülésének jegyzőkőnyvéből A bizottság felhívja PBÜSE vezető­ ségét, hogy az egyesület intézője a junius 13-i intéző bizottsági gyűlésre hozza ma­ gával az I., II. és III. o. csapatok meccs­ könyveit, valamint Balázs András, Huszár József, Jedrajcsik Gyula, Kiss Sándor, Melicher Sándor, Mocsányi János, Nagy Lajos, Ponyi József, Rappi László és Bakó Gyula játékosok igazolványait. A f. hó 10-re kitűzött mérkőzéseken a fel­ sorolt játékosoknak játékjoga nincs. Répás József MTE játékost a fegy. szab. 348 § g) pontja alapján birósértésért 4 hónapra, 1934. okL 1-ig a játéktól eltiltja. Lábas Ferenc LSE játékost a fegy. szab. 330 § b) pontja alapján 1 hóra, f. é. julius hó 4-ig a játéktól eltilja. Az újrajátszandó mérkőzéseket a következőkép osztja be : junius 17-én t LSE—SBTC levente RTQ—SSE Haladás PBÜSE-KSC, junius 24-én t SBTC levente—PBÜSE SBTC b)-KSC ’ Felhívja PBÜSE és PSE vezetősé­ gét a junius havi tagdíj haladéktalan be­ fizetésére. Bollner t. k. Krdl s. k. h. elnök. h. előadó. A magyar pusztítás ellen. A trianoni béke reviziója érdeké­ ben folytatott harcunkban e küzdelem egyik kitűnő bajvivója, Bethlen István gróf érdekes és megszivlelésre méltó uj szempontot vetitetl a magyarság elé. Deb­ receni riadójában azt a kérdést telte fel, vájjon kinek csinálunk revíziót, ha en­ nek elérkeztéig kipusztitják az Erdély­ ben, a Felvidéken és a Délvidéken élő magyarságot. Nem szabad engednünk, hogy ez megtörténhessék, sokkal nagyobb gondot kell fordítanunk az elszakított te­ rületen élő magyarság sorsára és védel­ mére, mint eddig tettük. A revízió elő­ térbenyomulása óla az idegen megszál­ lók nyíltan azt a politikát csinálják, hogy a magyarság számát az üldöztetések kü­ lönböző módszereivel minél kisebbre nyomják le, sőt arra törekszenek, hogy kiirtsák a magyarságot és igy ne legyen jogcimünk e területek visszakövetelésére. Valóban fel kell figyelnünk Bethlen riadójára, amely nemcsak a csonkaor­ szágban élő magyarság és a magyar kor­ mány számára jelöl meg fokozott köte­ lességeket, hanem alkalmas arra is, hogy a világ közvéleményének figyelmét rá­ irányítsa a béke revízióért folytatott moz­ galmunk retorziójaként megnyilvánuló és egyre erősödő üldöztetésekre. A magyarságnak a befelé és kifelé való kötelességteljesités érdekében be­ hatóan kell foglalkozni azzal a fontos kérdéssel, melyet most Bethlen a világ elé tárt Bár nem uj dolog ez, mégis nagy a fontossága a kérdés uj megvilágí­ tásának, mert kétségtelen, hogy a soro­ zatos kisebbségi üldöztetés ügye talán éppen azért, mert hosszú évek óta folyik, a nagyobb események során háttérbe szorult és jelentőségében is csökkenni látszott. Megrázó erejűek Bethlennek azok a szavai, amelyekkel rámutat erre a ve­ szedelemre, mikor azt mondja, úgy látja, hogy az utolsó két évben a revízió kér­ dése került előtérbe és ennek rovására elhanyagoltuk a kisebbségi kérdést. Le­ het, hogy a revíziótól évek választanak el s kérdés, kinek számára csinálunk re­ víziót, ha nem gondoskodunk arról, hogy Erdélyben, a Felvidéken és Délvidéken biztositott legyen magyar testvéreink élete, kinek számára harcoljuk ki a revíziót, ha nem tudjuk megóvni őket az elnyo­ mástól, attól a pusztító hadjárattól, me­ lyet szomszédaink folytatnak ellenünk ? Az üldöztetés olyan mértékben növeke­ dett, amilyen mértékben előtérbe helyez­ tük a revíziót, mintha azt akarnák mu­ tatni ezzel ellenségeink, hogy követeljé­ tek ám Európától a revíziót, abból ugyan nem lesz semmi, mert addig megemészt­ jük az uralmunk alá került magyar ki­ sebbséget és nem lesz többé Erdélyben,* a Felvidéken és a Délvidéken magyar, akinek érdekében a revízió megvalósít­ ható lenne. A naponta érkező szomorú hírek­ ből tudjuk, hogy milyen rettenetes a helyzete elszakított testvéreinknek, tudjuk, hogy a névelemzés révén az ’idegennevü magyarok gyerekeit nem engedik magyar iskolába, mégis döbbenetes ■ Bethlennek az a megállapítása, hogy Erdélybeh a magyar 'gyermekeknek ma már csak egyharmada tanulhat magyar iskolákban,'? a magyar középiskolák egész sorát pusztít-1' ják ki és az utóbbi időkben a hóhétbárdot az elcmiiskolák gyökeréhez is odaillesztették: tiz évvel ezelőtt még csak a magyar földbirtokososztályt pusztitották, ma azonban már sorrakerült a magyar iparos, kereskedő, városi polgár, vasutas, postás, bányász és munkás is. Törvényt akarnak hozni, hogy a vállalatoknál fsat alkalmazottaknak csekély hányada lehes­ sen magyar, a többinek románnak kell lennie. A magyar élet ma már semmit sem ér idegen uralom alatt Erdélyben, mert a revizióellenes tüntetések során feldúlják, felperzselik a magyar házakat, vérengzenek, de igazságszolgáltatásra ’sh évülés címén nem kerül sor. ‘ Számos jel bizonyítja, hogy az el­ szakított magyarság sorsa válságosra doedult s igaza van Bethlennek amikor azt mondja, ha idejében nem sietünk segítsék gükre és nem tesszük meg ezirányban kötelességünket, hiába1 fesz revízió, ha közben kipusztul a magyarság az általunk igényelt területeken. Mit jelöl meg köte­ lességként Bethlen? Kettős feladatot. Az egyik a védelem azzal az elnyomással szemben, amelyet szomszédaink követnek. Ezt a kormánynak kell teljesíteni, még­ pedig szerinte kötelessége energikusabb eszközökkel sikraszállni elnyomott testvé­ reink érdekében. A másik feladat az, hogy a magyar társadalom a rendelke­ zésére álló valamennyi eszközzel segítsé­ gére siessen az elszakított magyarságnak. Minél inkább áldozatkészebb és tevéke­ nyebb lesz a csonka hazában a magyar ’ársadalom, annál inkább meglesz a lehe­ tőség arra, hogy megmentsük elszakitott véreinket. HIRDESSÜNK A Munka politikai hetilapban �A MUNKA 4 oldal a KÖZGAZDASÁG. A magyar álattenyésztés válsága. A múlt évi jó termés az egész ma­ gyar társadalmat éledő önbizalommal töl­ tötte el. Az összes foglalkozási ágak hasz• nőt húztak abból, hogy a mezőgazdaság a természet jóvoltából a rendkívül ala­ csony terményárak ellenére egészében nagyobb bruttó bevételt ért el. A közel­ múltig a mezőgazdaság fő jövedelmi ága, az állattenyésztés és értékesítés tűrhető eredményt mutatott s ha a szarvasmarha árak alacsonyak is voltak, a sertésárak hónapokon át hasznot biztosítottak. Ez a bizakodó hangulat egy hónap óta a leg­ súlyosabb aggodalomnak adott helyet Bőséges esőzés sem változtat már azon a tényen, hogy szálastakarmányunk az idén jó, ha feleannyi lesz, mint normális években. A lucerna első vágása sikerült, ellenben baltacím nincs, a zabosbükköny rossz, a rétek hozama negyede a rendes­ nek. Az árpa az ország túlnyomó részé­ ben úgyszólván megsemmisült Az állatok tartása, felnevelése a küszöbönálló év­ ben igen nehéz és szerfelett drága lesz. Egymagában a takarmányhiány a szar­ vasmarhaállomány fokozott piacra való hozatalát fogja az ősszel okozni. A soványmarha áresése romboló hatást gya­ korol, majd a hízott marhára is. A kínálat úgy a termelő, mint a fogyasztó or­ szágokban rendkívül nagy lesz, piacaink eddig lassan teljesen elsorvadnak. Több, mint öt éve Svájcba tőlünk marha nem megy, pedig korábban hízott marháink legjobb és legbiztosabb piaca volt Hoszszu évekig a másodrendű marhának biz­ tos piaca volt Franciaország. Három év óta ez is teljesen kikapcsolódott Cseh­ országba 1925-ig nagyszámú és értékes szarvasmarhát exportáltunk Régebben ezerszámra vittünk ki Máltába és Görög­ országba is szarvasmarhát Olaszország ugyan egyideig kárpótlást nyújtott az el­ vesztett piacokért, május elsejétől azon­ ban a vámokat több mint kétszeresére emelte, hogy belföldi marhái számára maNagy kárpótlást nem nyerhetünk a tejtermeléssel, mert a különböző elgon­ dolásokat összeegyeztető és tökéletlenül végrehajtott szabályozások következtében tejhiány van Budapesten, ugyanakkor, amikor a korábban szállított tejnek csak a felét küldhetjük Budapestre, mert a másik feléért az előállítási költséget fele­ részben sem fedező 6 filléres árt kapnánk. Juhászatunk megsemmisülés-előtt áll a magas gyapjuárak ellenére, mert a bir­ kára egyetlen felvevő országunkat, Fran­ ciaországot elzárkózása folytán úgyszól­ ván elveszítettük. Mindezekután felmerül az a kérdés, hogy mivel fogjuk fenntartani az ország termelő erejét? Hogyan fogunk trágyát termelni? Ha eddig még nem volt kétség­ telen, hogy csak a nagy trágyaerőben lévő föld bírja el a magyar szélső­ séges klímát, úgy az idei rettenetes szá­ razság folytán kiderült, hogy azt a jól­ művelt gazdagon trágyázott föld még csak valahogy kibírta, mig az elhanyagolt föld termése teljesen elpusztult Német­ országba ugyan még hetenként 150 mar­ hát szállítunk alacsony áron, Ausztriába is szállítunk hetenként 200 drb. marhát, ez a csekély mennyiség azonban nem pótol az elvesztett svájci és cseh piacért A magyar gazda helyzetét megne­ hezíti még az a szerencsétlen abrakpo­ litika is, hogy az annyira fontos rozs- és kukoricaabrakot olcsó áron eladjuk kül­ földre s a gazdának hizlalásra drága árut kell használnia. A mezőgazdasági helyzetet csak a tiszta közgazdasági politika, a védvámrendszer mellőzése, az igazságos deviza­ politika, az ország terményeinek legcél­ szerűbb felhasználása mentheti meg. Sporthiradó tippvaraanya 1934. junius hó 10-án. SBTC—MESE..................................... DAC-PTK................. *.................. BTK-PBÜSE,............................ MVSC-DVTK..................................... Név.............................. „............................r.._. Cím > .................................................................... . A szelvények Peész Árpádné fagylalt, cukrán eütemény, cukorka, csokoládé üzletében Fő­ utca 23. (Telefon 130) vasárnap délután 2 óráig adandók le. Telefon: 46. Salgótarján, 1934. junius 9. SALGÓ SERLEG CSOPORT HIVATALOS KÖZLÖNYE Intéző és fegyelmi bizottság. Kivonat a bizottság folyó hó25-in tartott illé­ sinek jegyzőkönyviből. A Bizottság az FBTC—SPAC se­ lejtezőmérkőzés ügyében benyújtott FBTC beadványát felülvizsgálva megállapítja, hogy FBTCa szabályokban előirt határidőn túl, tehát késve tett kifogást a fenti mér­ kőzés ügyében. Ezért FBTC kérelmét nem tárgyalja, illetve tárgytalannak te­ kinti. SPAC-ot pedig utasítja, hogy a ju­ nius hó 10-ére kitűzött KLE—SPAC mér­ kőzésen Kisterenyén jelenjen meg. A Bizottság tudomásul veszi a fötitkár jelentését, miszerint SFC a serleget beszolgáltatta, továbbá, hogy az I. osztály első és második, valamint a n. osztály első és második helyezett csapa­ tok részére az Érmeket megrendelték. A Bizottság a serleg és az érmek átadásának formáját és időpontját a kö­ vetkező ülésen állapítja meg. A Bizottság május hó 31-ére kitű­ zött ZISE—ETK mérkőzés győzteseként ETK-t mondja ki részben azért, mert ZISE egyik játékosának magatartásából adódott az a pálya incidens, amely fentjelzett mérkőzést félbeszakitotta, de kü­ lönösen azért, mert ZISE csapata a sza­ bályszerű várakozási időn belül nem volt hajlandó a mérkőzést tovább folytatni. A Bizoltság figyelmezteti ZISE-t, hogy já­ tékosait épugy fair játékra, mint ellen­ felével szemben tanúsítandó sportszerű magaviseletre nevelje, illetve figyelmez­ tesse. Mert a ZISE játékosai által soro­ zatosan elkövetett incidensek arra kész­ tetik a Bizottságot, hogy az ilyen sport­ szerűtlen viselkedés legközelebbi megis­ métlése esetén épugy a játékossal, mint az egyesülettel szemben a legszigorúbban fog eljárni. A Bizottság Gampe Gyula ZISE já­ tékost a Fegyelmiszabályzat 348. §-ának a) pontja alapján 1 hétre eltiltja a játék­ tól junius hó 11-ig. A Bizottság Szabó József ETK já­ tékost a Fegyelmiszabályzat 327. §-ának a) pontja alapján 3 hétre eltiltja a játék­ tól junius hó 25-ig. A Bizottság Trajbiár Ferenc ZISE játékost a Fegyelmiszabályzat 330. §-ának a) pontja alapján 6 hétre eltiltja a játék­ tól julius hó 16-ig. A KLE-Serleg következő mérkőzé­ seit az alábbi időpontban állapítja meg: KLE—SPAC junius 10-én KLE pá­ lyán i/i5 órakor. BSE—SAC junius hó 17-én KLE pályán ’/45 órakor. Szabó József elnök. Krauter Gyula főtitkár. Nógrád és Hont közigazgatásilag egyelőre egyesitelt vármegyék közp. választmánya. 12—1934. kpv. szám. Hirdetmény* A m. kir. Belügyminiszter urnák 188.100—932 Ill-a. számú körrendeleté értelmében a központi választmány által elkészített és Nógrád Hont közigazgatá­ silag egyelőre egyesített vármegyék terü­ letére érvényes országgyűlési képviselő­ választók pótnévjegyzékei és a kihagyot­ tak névjegyzékei minden szavazókörben közszemlére lesznek kitéve 1934. évi május hó 16 napjától 1934. évi junius 14 napjáig bezárólag. Ugyanezen idő alatt a választó kerületek székhelyeit képező Salgótarján és Balassagyarmat m. váro­ sokban, Szécsény és Szirák nagyközsé­ gekben, Rétság, Drégelypalánk községek­ ben és Nagymaros nagyközségben a vá­ ros, illetve a községházán közszemlére lesznek kitéve a választókerületbe tar­ tozó összes községek pótnévjegyzékei és a kihagyottak névjegyzékei is. A váro­ sokban ugyanezen idő alatt ezeknek a névjegyzékeknek az egyes házak lakóira vonatkozó részét az illető házban feltűnő helyen ki kell függeszteni. A megjelölt napokon a községi (városi) elöljáróság egyik tagjának jelenlétében délelőtt 8 órától 12 óráig a névjegyzéket bárki megtekintheti és hétköznapokon délután 2 órától 6 óráig lemásolhatja. Azok, akik a névjegyzék ellen az 1925. évi XXVI. t.-c. 40. §-a értelmében felszólamlással élni jogosultak, felszólam­ lásaikat 1934. évi május hó 16. napjától ugyanazon hónap 30-ik napjáig bezáró­ lag a vármegyei központi választmány­ hoz intézve a községi (városi) elöljáró­ ságnál írásban benyújthatják. A benyúj­ tott felszólamlások benyújtásuktól kezdve 1934. évi junius hó 14 napjáig bezáró­ lag a községi elöljáróságoknál ugynacsak közszemlére lesznek kitéve és azokra junius hó 14 napjáig ugyancsak az elöl­ járóságoknál írásbeli észrevételek nyújt­ hatók be. Azok, akiknek a névjegyzékbe felvételre való jogosultságuk az 1934. év folyamán nem az előirt korhatár bclöltése címén, hanem bármely más iogcimén (1925. évi XXVI. t.-c. 1—4 § és 33. §. 5. bekezdése) nyílik meg, 1934. évi május hó 15-től ugyanezen hónap 30-ik napjáig a városok polgármesterei­ nél és a községi (kör) jegyzőnél Írásban, vagy személyesen szóval kérhetik a pót­ névjegyzékbe való felvételüket A szóbe­ lileg előterjesztett kérelmet jegyzőkönyvbe kell foglalni. Junius hó 15-én Salgótarján és Ba­ lassagyarmat m. városok polgármesterei, valamint a községi és körjegyzők a pót­ névjegyzékeket, a kihagyottak névjegyzé­ keit a benyújtott felszólamlásokkal és ész­ revételekkel, továbbá a választójogosult­ ság szempontjából átvizsgált kérelmeket, a kérelmekre rávezetett észrevételekkel, valamint a felszólamlások iktatókönyvé­ vel együtt közvetlenül küldönc utján a vármegye alispánjához beterjesztik. Balassagyarmat, 1934. ápr. 30. Baross s. k. alispán, a központi választmány elnöke. Két ház eladó. Bővebbet Pécskő- ott ölben tartani, vagy székre stb. helyre utca 55 sz. alatt. tenni, bárhol felfüggeszteni tilos. A ru­ határ kezelő a ruházati cikkeket szelvény Jónás-telepen, Jónás-kőruton a (számozott cédula, blokk) ellenében ve­ 3. és 4. számú házak eladók. heti át. Kiadás a közönség érkezési ide­ je’szerint eszközlendő. Tehát a szokásba Ismerd meg önmagadat. írá­ vett ruhakikészités tilos. sodból megmondja a grafológus. Különös súlyt fektetek arra, hogy a Fő-utca 166. Csak rövid ideig. Fo­ terem összes ülőhelyei lécrud alátételével gad keddtől, d. e. 8 tói este 10-ig. rögzítve legyenek. A terembe tehát rög­ zítetten széket bárhová is beállítani szi­ Bérbeadó lakás. Mátraverebély gorúan tilos. Ez a tilalom nem vonatko­ községben finom, egészséges lakás 2 szoba zik a zenekari tagok ülőhelyeire. Ezen 1 konyha,! kamra esetleg 3 szoba, pince székek közül egyet sem szabad a közön­ rövid vagy hosszú időre azonnal kiadó. ség használatára átengedni. A szobák festett, deszkás, a konyha, fo­ A színpadon, az öltözőben előadás lyosó cementlapos. Nagy gyűmölcsöskert szép udvar. Megbeszélni lehet id. Vere- alatt idegeneknek tartózkodni tilos. Ké­ sőn érkező közönséget a nézőtérre bebélyi Istvánnál helyben. bocsájtani csakis szünetek alatt szabad. Erről szembetűnő táblán a közönség fi­ gyelmeztetendő. Ez alól kivételt tehet és. HIRDESSÜNK engedélyt adthat a mindenkori ügyeletes rendőrtiszt) zenekritikusnak, sajtó képvi­ selőjének stb.). Előadás alatt a folyosón tartózkodni, ott ezen idő alatt zajongani, vagy egyéb módon az előadás menetét, a politikai hetilapban közönség élvezetét háborítani tilos. A WC-t a férfiak csak az udvarfe­ löli bejáraton át használhatják, ezért a M. kir. államrendőrség salgótarjáni folyosó felőli bejárata lezárandó. A női kapitánysága. és a férfi WC a szokásos módon jelö­ 563/1934. szám. lendő meg. Tárgy: Radó László kerületi szín­ Aki e véghatározatban foglalt ha­ igazgató 1934. junius hó tósági intézkedéseimet megszegi, vagy ki1-től julius hó 13-ig szinielőadások tartására kér játsza, — amennyiben más törvénybe, vagy rendeletbe nem ütközne, az 1879. engedélyt évi XL. t c. 78. §-ban körülirt bünte­ tendő kihágást követi el. A közönséget érdeklő rendelkezések. Salgótarján, 1934. május hó 26-án. 97/1932 vght. szám. M. kir. Rendőrkapitányság. A rend biztosítása és fenntartása ér­ Árverési hirdetmény* dekében a helyi viszonyoknak megfele­ Dr. Gádor Ferenc salgótarjáni lakcs ügy* lően még elrendelem, hogy a város pol­ Nógrád és Hont k. e. e. vármegyék véd által képviselt Rokosz József salgótarjáni la­ gármesteri hivatala által megállapított s kos végrchajUtónak javára 1000 P tőke és több alispánjától. jóváhagyott helyárakat és ruhatári dija­ 8348/934 követelés járulékai erejéig, a pétervásárai kir. já­ Tárgy : A törvényhatósági vá ­ kat feltüntető táblákat megfelelő helyen rásbíróság 1931 évi 2235/4 sz. végzésével elren­ lasztók névjegyzékének össze­ delt kiclégitési végrehajtás folytán végrehajtást függessze ki. A pénztár közelében a szín­ szcnvedótól 1932 évi január hó 5-én lefoglalt állítása. házterem ülőhelyeinek elrendező tájékoz­ 3240 P-ro becsült ingóságokra a pétervásárai kir. tató rajzát ugyancsak függessze ki. A jbiróság Pk. II. 2235/1931 sz. végzésével az árve­ Hirdetmény. színházterembe vezető ajtókat a folyosó rés elrendeltetvén, annak az 1908. évi XLI. t-c. Közhírré teszem, hogy az 1929. évi 20. §-a alapján a következő megnevezett: felöli részén, szembetűnő helyen jelöl­ • Dr. Lcopold Elemér ügyv. ált. képv. Shell tesse meg, hogy az ajtók közül melyik XXX. te. 11. §-a értelmében Nógrád és kőolaj rt. javára, dr. Lindncr Oszkár ügyv által szolgál és használható az illető helysorok Hont közigazgatásilag egyelőre egyesített képv. Vacuum Oil Olaj rt. javára, dr. Dcutsch bejáratául. Az ülőhelyeket a középbejá­ vármegyék törvényhatósági választók név­ Béla ügyv. ált. képv., dr. Fodor Gyula ügyv. ált. jegyzékének alapjául szolgáló, az ország ­ rónál a hely minőségén felül jobb és bal képv., továbbá a foglalási jkőnyvböl ki nem tünó gyűlési választók 1935. évre érvényes más foglaltatók javára is, az árverés megtartását oldal megnevezéssel is el kell látni. elrendelem, de csak arra az esetre, ha kiclégitési A széksorok közöli közlekedő fo­ névjegyzékéből törült egyének betűren­ K ma is fennáll és ha ellenük halasztó hatádes, a törlés okának feltüntetésével egylyosókon álldogálni, vagy ott bármit is Jénykereset folyamatban nincs, — végrehaj­ beállitott névjegyzéke folyó évi junius tást szenvedő lakásán, üzletében Sírok községben elhelyezni, ami a szabad forgalmat a leg­ csekélyebb módon is akadályozhatná ti­ hó 15-ig bezárólag a vármegye székhá­ Hivatalból, leendő megtartására határidőül 1934évi Janin* hó 15 napjának d. 3 órája los. Botot, ernyőt, vagy csomagot a né­ zéban közszemlére kitétetett. A törlés ellen az értesités kézhez­ tűzetik ki, amikor a biróilag lefoglalt tokomobil. zőtérre bevinni nem szabad. A nézőtéren benzin motor, gramofon, rádió, hegedű tokkal s a közönség néni viselhet oly kalapot, mely vételét követő naptól számított 15 nap egyéb ingóságokat a legtöbbet Ígérőnek, de leg­ a hátul Ülök kilátását akadályozhatja, alatt — az akinek neve törülve lett — alább a becsár kétharmad részéért, készpénzfize­ tés mellett elfogom adni még akkor is, ha a be­ vagy korlátozhatja. Nem kötelezhető a felszólamlással élhet az igazoló választ­ jelentő fél a helyszínen nem jelenne meg, ha csak közönség arra, hogy ruházatát stb. ruha­ mányhoz (főispán elnök címére.) ellenkező kívánságot Írásban nem nyilvánít. Balassagyarmat, 1934. május 30. tárba helyezze el, de a nézőtérre csak Pátervásár, 1934. évi május hó 26. úgy szabad bemenpie és helyet foglalnia, Olvashatatlan aláírás Baross kir. bir. végrehajtó ha felsőruháját, stb. tnagánVÍselL Ezeket A Munka Nyomatott „A MUNKA'' nyomdában Hirdessen „A MUNKÁ“-ban! Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán. , � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00239.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1934_06_09.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-06-09 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 12. évfolyam 32. szám (1934. június 9.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom