https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/97eec02920bf89564730ee42d56c43e4.jpg e5679e928e2a6020ef99f1aa10d084b7 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/c420ad757b7a7901ec81397fbcfbe5f5.pdf 3dc3117314a7c0f776c053af1fe6bca5 PDF Text Text Megjelenik szombaton Negyedévre 2 Pengő Postacsekk 28.744 szám. Apróhirdetések: szavakint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. felelős szerkesztő és kiadó: Lapsánszky János TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Lapvezér: Köntzey Ferenc Laptulajdonos: „A Munka" lapvállalat XII évfolyam. 10.szám. Salgótarján, 1934. március hó 3 Ára 20 fillér vő Ina, szebb üdvözlést ember ről az emberfákról a koszorúba ada­ tott, ennek az élniakarásnak, ke­ hallhatott volna ennél. A babérkoszorú egy levele. nem De Sztranyavszky Sándor mény küzdelemnek a megteste­ Ennek nevezte id. Krepuska Géza dr. ünnepi beszédében, So­ moskőújfalu község díszpolgári ok­ levelét annak vasárnapi ünnepé­ lyes átnyujtása alkalmával. Mi sem tudunk rá szebb elnevezést, mi is Sztranyavszky Sándor kép­ viselőnk közéleti szereplése koszo­ rújában egy uj aranyszínű levelet látunk kivirulni. Ezt a legújabb díszpolgári oklevelet. De ennek az uj levélfakadásnak valahogy még nagyobb, még szebb jelentőséget tulajdonítunk mint az eddigieknek, mert a hálá­ nak, elismerésnek és szeretetnek egy szavakban nehezen körvona­ lazható, példamutató megnyilat­ kozásával állunk szemben. Tíz évvel ezelőtt egy havas, ködös délelőtt Somoskőújfalu dia­ dalkapujában Sztranyavszky Sán­ dor mint a magyar állam, a régi haza képviselője vette oltalmába, ölelte magához ezt a községet. Ö nyújtotta először kezét a vissza­ térő, a hazafogadott somosi ma­ gyaroknak. Az ö kézszoritása pe­ csételte meg a bazaltbányák népé­ nek hüségfogadalmát a szegény, csonka haza iránt. Az ő szemé­ ben látták először felparázslani ennek a kicsiny, letiport nemzet­ nek megkinzása után is törhetet­ len hitét, meg nem ingatható re­ ménységét. A magyar állam politikai szi­ lárdsága, közbiztonsága, rendje, évezredes kialakultsága lépte át azon a téli délelőttön a diadalka­ put Sztranyavszky Sándor főispán daliás alakjában, de egvben Sal­ gótarján munkás tömegei tártak szivet a vármegye első munkásá­ nak szivnyitásával Somoskő mun­ kásszázai felé. Tíz év küzdelmeinek távlatá­ ban most már azt is tudjuk, hogy Somoskőújfalu munkássága a nem­ zeti színű zászló kitűzésével a kö­ zös magyar sors nyomorúságát és szenvedését is vállalta, mert né­ hány év fellendülése után a munkátlanság, a kenyértelenség is be­ köszöntött. Azon a diadalkapun, most már ezt is tudjuk, Sztra­ nyavszky Sándor személyében az istápoló, gondoskodó, munkát, ke­ nyeret juttató, fajszeretetben izzó magyar szív is rálépett Somoskő­ újfalu fagyos göröngyeire. Tíz év után Sztranyavszky Sándor előtt hódol Somoskőújfalu. A legnagyobb megbecsülést, amit egy község lakói nevében adhat nyilvánítja: díszpolgárává választja. Uj hüségfogadalom ez a ki­ csinyre olvadt haza iránt, amelyet díszpolgárában tanult meg becsülni és áldozatos szívvel szeretni. De nemcsak a nemzethüség díszítette fel a kicsiny munkás­ házak ablakait erre a napra, úgy éreztük a somosi képviselőtestü­ let tagjainak komoly, gondbaráz­ dált arcait vizsgálva, hogy ezen a díszpolgári beiktatáson Somoskő­ újfalu sokat megvádolt munkás­ sága nyújtja kezét az ország egyik legelső munkásának. A tiz év előtti köszöntést a diadalkapunál most' viszonozta a képviselőtestület ülé­ sében Somoskő népe. Tiz év előtt talán több volt a külsőség, több volt a lobogó, de most évek és évek könytörlése után a szivek hálája sűrűsödött össze a kérges, de becsületes kezek szorításra kí­ nálásában. Sok anya és gyermek áldó gondolata, földes szobácskák éhségtől menekült sóhaja zsongott ott a képviselőtestület földiszitett üléstermében. Gyönyörűek voltak az ünnepi szónokok mondatfüzé­ rei, de ha ezek a ki nem mon­ dott érzések testet ölthettek A Ferences plébánia Oltáregyletének műsoros estje. Sík Sándor előadása. Febr. 24-én este rendezte a Feren­ ces-plébánia Oltáregylete első nagysza­ bású műsoros estjét a Kath. Körben és megállapíthatjuk, hogy ez a bemutatko­ zás minden tekintetben kitünően sikerült Megkapó volt már az épület dekorálása is. Nemcsak az előadás termét díszítették fel, hanem a folyosókat is. A sok üde, zöld fenyő és hamvas barkaág tavaszi hangulatot varázsolt elő. A Kath. Kör nagytermét zsúfolásig megtöltő közönség között a város minden társadalmi rétegét képviselve láttuk. A megnyitó prológot Dr. Jánossy Ödönné, az Oltáregylet el­ nöknője mondotta. Megkapó közvetlen­ séggel előadott beszéde, amelyben az egye­ sület társadalmi hivatását alig 4—5 perc alatt pompásan.összefoglalta, nagyon meg­ nyerte a közönség szivét. Sík Sándor, a kiváló költő és egyetemi tanár lépett ezután a színpadra és „Irodalom és világnézet" címen tartott előadást Az előadó az irodalomnak ezt a legvitatottabb és mindig aktuális kér­ dését magas, tudományos színvonalon fejtegette, de bőségesen alkalmazott pél­ dái, a dolgok lényegébe bevilágító képei és hasonlatai mindenki számára érthetővé tették ezt a súlyos problémát. felfogásából indult ki. Az egyik felfogás szerint, melynek legutóbb Kosztolányi Dezső adott kifejezést, az igazi irodalom­ nak semmi köze a világnézethez. Az irodalmi műnek semmi más feladata nincs, minthogy a Szépet kifejezze s amennyiben ezen felül még világnézetet is akar kifejezni, az esztétikai értékének a rovására megy. A másik véglet drasz­ tikus példáit Németországban és Orosz­ országban látjuk. Németországban Hit­ ler uralomrajutásakor elégették a más világnézetet tükröző könyveket Orosz­ országban indexre tették a legkiválóbb orosz Írók müveit, amelyek nem felel­ nek meg a bolsevista mentalitásnak. Ezek szerint az irodalomnak csak anynyiban van létjogosultsága, amennyiben társadalmi, vagy politikai eszméket szol­ gál, s az másodrendű dolog, hogy ezt milyen esztétikai eszközökkel teszi. A két véglet között a középen van az igaz­ ság. Sik Sándor két tételben szögezi le a maga álláspontját. meghallotta, szivével hallotta meg a kemény bazaltkővel dolgozó jó szivek hálamegnyilatkozásait. Meg­ ragadta a feléje nyújtott kezet, hogy azon keresztül érezve a hála és hűség lüktető melegét, erőt ki­ tartást merítsen a további nehéz munkára. A koszorúba uj levél került. Sárga agyagban, kemény bazalt fölött sarjadt fa ünnepi levele. Oda sorakozik a sok-sok levél­ testvér mellé, amelyek mindegyike aSalgótarján gyökeréből táplálkozó szeretet a fáról lett letépve. Itt a fák igen nehezen élnek. Salak kö­ zött, vízmosásos patakokon ka­ paszkodva dacolnak a viharokkal. Minden szeretetlevél amely ezek­ sítője. A somosköujfalui levél is ilyen. Tépve, majdnem elsodorva él ennek a népnek a fája s az arról koszorúba adott levél dacos élniakarást, földjéhez való kétség­ beesett ragaszkodást, hűséget fog jelenteni a régi díszes koszorúban. Az uj levél méltó a régi ko­ szorúhoz s méltó Sztranyavszky Sándorhoz. Munkásemberek tűr zik munkásember munkakoszorujába munkáért, szívért, hálajelül de biztatójelül is, hogy ha fáradó tekintete rátéved a koszorú leve­ leire uj erővel, uj bizakodással, uj elszánással folytassa harcát Salgó­ tarjánért, Somoskőújfaluért. Sz. I. A KISIPAR VÁLSÁGA. A kisiparosok csak úgy megérzik a gazdasági válság pusztítását, mint a kisgazdák. Az ország fogyasztó és vá­ sárlóképességének megcsappanása a kis­ iparnál a munkák és megrendelések csök­ kenésében nyilvánul meg. A kisipart is sújtja a munkaalkalmak hiánya. A kisés kézmüiparos is érzi a közterhek sú­ lyát és őket is fojtogatja a hitelhiány. Amikor az államhatalom a gazdákon iparkodik segiteni, ugyanakkor köteles­ sége a kisiparosságnak, ennek az értékes nemzetfenntartó rétegnek is támogatást juttatni. Mert Magyarországon 340.000 család él a kisiparból és nem lehet kö­ zömbös, hogy a régi tradicióju és világ szerte kiválónak ismert magyar kézműves és iparos önálló gazdasági egzisztenciáját fenntartani sikerül-e? Gömbös Gyula miniszterelnök többizben tett olyértelmü kijelentéseket, hogy a kormány legfőbb feladatául ismeri a kisipar súlyos helyzetének enyhítését. A szót hamarosan tett követte és Fabinyi kereskedelmügyi miniszter a Nemzeti Egység Pártjának kézműipari bizottsága előtt máris részletesen ismertette a kis­ ipar érdekében megtett kormányintézke­ déseket. Ez a program három irányban hoz segítséget a kisiparnak. Először, munkaalkalmat teremt, másodszor a kis iparosok adózásában lényeges könnyjtér seket vezet be és harmadszor gondosko­ dik a kisiparosok olcsó hitelellátásáról. A kisiparosság munkaalkalmainak fokozását célozza a közüzemek erélyes leépítése, amelyek tudvalévöleg nagy versenyt támasztottak a kisiparnak. To­ vábbá a közszállitási szabályzat módo­ sításával biztosítani fogja a kisiparnak az eddiginél jóval nagyobb részesedését a közszállitásokban. így a honvédség, a posta, a rendőrség, a csendőrség, a va­ sút lábbeli szükségletét, egyenruháját nagyrészt a kisiparral fogják elkészittetni és pedig megtelő részt kap ezekből a szállításokból a vidéki helyi ipar is, amely­ nek ezzel régóta hangoztatott jogos igénye teljesül. Ezenkívül a kormány gondoskodni fog olyan iparcikkeknek a kisipar részé­ ről való előállításáról, amelyeket eddig csak külföldről hoztunk be. A kisipar termelési költségeinek csökkentése érdé' kében a kereskedelmi kormány megálla­ podást kötött a kőszénbányákkal, hogy ezek a kovácsszenet lényegesen olcsóbb árban szállítsák. Ha pedig valamely kis­ iparosnak a gépeit elárverezték, úgy a kereskedelmügyi miniszter az arra érde­ mes kisiparosnak hajlandó ezeket a gé­ peket gépsegély formájában visszaadni. Az adózás terhinek könnyebb vi. gásunk istenről, az Isten és ember vi­ szonyáról, a társadalmi és az egyéni élet értelméről és céljáról. Lehetetlen, hogy az Írók alkotásaiban ezek a gondola­ tok valami módon kifejezésre ne jussanak. Akik a világnézetnek az irodalmi mü­ vekben való megnyilatkozását elitélik, voltaképpen egy bizonyos, az övékkel ellenkező világnézet irodalmi kifejezése ellen tiltakoznak. Végeredményben az is, hogy egy iró a l'art pour l'art nevében helyteleníti a világnézet esztétikai érvé­ nyesülését, az 6 világnézetének a kö­ vetkezménye. Nagyszerűen megválogatott példák­ kal mutatja be Sik, hogy a világnézet milyen más hatással van az irodalmi élet minden megnyilatkozására. Igen ér­ dekesen vázolja ebből a szempontból a magyar paraszt ábrázolásának az alaku­ lását az irodalom külömböző korszakai­ ban. A múlt század első felének demok­ ratikus felfogása a nép felé tereli az ér­ deklődést. Az Írók is felfedezik a népies alakokat, akiket eddig legfeljebb mint komikus mellékszemélyeket szerepeltettek Most az általános korfelfogás hatása alatt főhőssé teszik a népet és erősen ideali­ zálják. (PL Eötvös; A falu jegyzőjé ben, Petőfi, Arany müveikben.) A századfor­ duló idején már reálisán rajzolják Író­ ink a parasztot. Legnagyobb művészek e téren Gárdonyi és Móricz Zsigmond. Mind a kelten a valóságnak megfelelően képet adnak róla. Gárdonyinál több a tisztaság, a jóság, a derű, bár ő is rámu­ tat a paraszt jellemének és sorsának sö­ tét oldalaira is. Mivel azonban nagyon szereti a magyar parasztot, inkább haj­ landó benne meglátni és megmutatni a jót, mint a rosszat. Móricz már sokkal komorabbnak festi a paraszt alakját és életét, főleg a bűnt, a szennyet, az ala­ csony ösztönöket, a drasztikusát színezi ki. Ez az ö naturalista felfogásának a kö­ vetkezménye. Első tétel: világnézet nélkül ko­ moly irodalmi álkotas nem lehet. Tisz­ tázza a világnézet fogalmát. A világné­ zet végeredményben mindazoknak a gon­ dolatoknak az ösvénye, amelyek a világ­ Sik az irodalom és világnézet egy­ mindenség és az emberi lét végső prob­ máshoz való viszonyának két ellentétes lémáira vonatkoznak; hogy mi a fellö­ ábrázolják a parasztot, Azután kimutatta Sik Sándor azt is, hogy az irodalmi alkotásnak olyan ré­ szeiben is érvényesül a világnézet hatása,. ahol a legkevésbbé gondolnók, még az előadásban és a versformában is. PL a századforduló idején Európa-szerte, * nálunk is a költők nagy része igen gyak­ ran használta az egyik legnehezebb, leg­ zártabb és legmesterkéltebb versformát a szonettet. Ezek a költők a „l’art pour l'art" hívei, n művészet öncéluságát hir­ detik s azt, hogy ez csak kiválasztott szellemek számára való. Ez az exkluzív felfogás jut kifejezésre ebben a nehéz, a tömeg számára kevésbé élvezhető, kiesztergályozolt formában. A háború után viszont mindenfelé elterjedt a szabad­ vers. Ebben a költőnek az a törekvése jut kifejezésre, hogy szakítva a múlt min­ den megkötöttségével, korlátozó hagyo­ mányával, teljesen szabadon fejezhessék ki mondanivalóikat. — Ugyancsak >a vi­ mégis más-más lágnézet megváltozásának volt követhez* �A MUNKA 2 oldal által kivezényelt leventék s a szép lovas bandérium. A szépen feldíszített tanteremben a Szép és kellemes képviselőtestületi díszközgyűlést Veres Zoltán járási főszolgabíró nyitotta meg, lesz otthona, ha mint a díszközgyűlés elnöke, bensőséges szavakkal üdvözölte az uj díszpolgáro­ kat és a megjelent Dr. Soldos Béla vár­ megyei főispánt, vendégeket és képvi­ dúsan felszerelt bútoráruházam­ selőtestületet, majd átadta a szót Dr. ban vásárolja. Krepuska Géza egyetemi tanár, képvi­ LÖWY GYULA bútoráruház R. k. templom selőtestületi tagnak, aki tartalmas beszéd­ Salgótarján, ben méltatta dr. Sztranyavszky Sándor Fő-utca. mellett. áldásos tevékenységét, aki mindig sze­ rető gondoskodással segíti a dolgozni akaró munkásságot selését célozzák azok az enyhítések és „Mi tisztában vagyunk — úgy­ kedvezmények, amelyeket a pénzügymi­ mond — azzal, hogy amikor Nagymél­ niszter juttat a kis - és kézmüiparosoknak. tóságodat díszpolgárunkká választottuk Már eddig is módját nyújtotta úgy az A község képviselőtestülete 1933. talán a legjobban magunkat tiszteltük adóhátralékok, valamint az OTI hátralé­ év december'hó 3-án tartott közgyűlé­ meg, mert hiszen Nagyméltóságod or­ kok apró részletekben való fizetésére az sében Dr. Sztranyavszky Sándor nyug, szágszerte becsült és ismert személye a rendelet, amely 60 havi részlet-törlesz­ m. kir. belügyi államtitkárt, a Nemzeti nem szorul arra, hogy tekintélyét a mi tést engedélyez az adó hátralékokra. Most Egység Pártjának országos elnökét és ke­ diszpolgárságunk még magasabbra emelje. van elkészítés alatt egy további rende­ rületünk képviselőjét, valamint Dr. Metz- Közismert önzetlensége, izzó hazaszere­ let, amely a fényüzési. és forgalmiadó ler Jenőt, a M.OJCT.Á.R. vezérigazgatóját tete és alkotó ereje nemcsak hívei és hátralékok részletekben való fizetését en­ és a somoskői Bazaltbánya R.T. alelnökét barátai csodálatát, hanem politikai ellen­ gedélyezi. Ugyanilyen részletfizetést fog a község fejlesztése, az Ínséges lakósság- felei tiszteletét már régóta biztosították engedélyezni a kisiparosságnak a bor nak felsegitése és munkaalkalmakhoz jut­ | Nagyméltóságodnak. Községünk azonban, fogyasztási adóhátralékok és az italmé­ tatása körül szerzett érdemeik elismeré­ mely annyi hálával adósa, részt kíván rési engedélyilletékek tekintetében, ami séül díszpolgáraivá választotta. abból, hogy ragaszkodását külsőségben A díszpolgári oklevelek átadása fé­ is kifejezze s hogy ahhoz e babérhoz, különösen a vendéglős és kávésipart ér­ dekli közelről Mindezeken felül pedig nyes ünnepség keretében történt meg melyet közéleti fényes pályáján szerzett, teljesen fel fogja menteni az inségjérulé- február 25-én délelőtt Somoskőújfaluban. egy szerény kis levelet ő is hozzáfűzhes­ Az ünnepélyen a község lakósain sen." Isten áldását kérve életére, további kok fizetése alól azt a kisiparost, akinek adóalapja az 500 pengőt meg nem ha­ kívül, nagyszámú előkelő közönség vett munkájára és családjára, fejezte be Kre­ ladja. Mindezekkel a könnyitésekkel le­ részt. Salgótarjánból a hatóságok, válla­ puska profeszor értékes és nagy éljen­ hetővé teszi a pénzügyi kormány a latok, katonaság képviselői, úgyszintén a zéssel fogadott beszédét. Ezután dr. Mezler Jenő M.O.K.T.A.R. kisiparosoknak, hogy a rossz években vidékről is nagyszámban jelentek meg vezérigazgatót üdvözölte Krepuska pro­ felgyűlt adóhátralékaikat anyagi viszo­ az ünnepségen. A vonattal érkező dr. Sztranyavszky feszor. Kiemelte a kiváló szakember ál­ nyaikhoz mért mérsékelt részletekben törleszthessék és ezzel mentesüljenek a Sándort a vármegye főispánja Dr. Soldos dozatos tevékenységét, aki felülemel­ Béla és Veres Zoltán járási főszolgabíró, kedve az anyagi szempontokon csupán további költséges adóbehajtástól. Gyarmathy Béla a Nemzeti Egység jó szivére hallgatva, keresztülvitte, hogy A kisiparosság régi óhajtása telje­ Pártjának főtitkára kisérték. anyagi áldozatok árán is fennmaradjon sül azzal, hogy a kormány felemeli a A nagyszámú előkelő közönség za­ a kőbányák üzeme, legalább oly mér­ kisipari hitel eddigi kereteit. A kisipar jos éljenzése közben futott be a vonat s tékben, bogy a családos szegénysorsu hitel kérdése igen súlyos probléma, mert Csuha István körjegyző mondott meleg egyének megkereshessék továbbra is ke­ hiszen a kisiparosság tulnyomórésze tud­ szavakkal Isten-hozottat az ünnepelt ál­ nyerüket valevőleg nem rendelkezik kellő bankfe­ lamtitkárnak. A lelkes éljenzés csillapul­ Az ő működése bizonyítéka annak, dezettel, már pedig éppen a kisiparosság­ tával Dr. Sztranyavszky Sándor köszö­ hogy a tőke és a munkás érdekeit ösznak az a nincstelen rétege ez, amely netét mondott a szives fogadtatásért és sze lehet egyeztetni. mesterségének folytatásához leginkább rá­ kijelentette, hogy 10 év óta, amikor a A község lakossága hálájának és szorul az olcsó hitelre. A kormánynak magyar állam képviseletében a község köszönetének külső formák között is ki­ hosszas fáradozás után sikerült az olcsó felszabadulása alkalmából az impériumot fejezést ad az által, hogy egyhangú lel­ kisipari hitelakciót 80.000 pengővel átvette, élénk figyelemmel és a legna­ kesedéssel díszpolgárává választotta. Isten 200.000 pengőre kibővíteni és minthogy gyobb jóakarattal kisérte a község lako­ áldását kérte életére, működésére. ez-akció keretében a városok ugyanilyen sainak minden küzdelmét és törekvését, Az üdvözlések után dr. Sztranyav­ hitelkeretet nyújtanak, ezzel a kisipari szívesen nyújtott segitőkezet a hozzáfor­ szky Sándor emelkedett szólásra s köz­ hitel céljára most már 400.000 pengő dulóknak, s megígéri a jövőre nézve is, ismert szónoki képességgel szólt a je­ áll rendelkezésre. hogy minden becsületes és hazafias ké­ lenlévőkhöz. Hatalmas beszédéből kiragadjuk az A kisiparosságot eddig súlyosan relmet támogatni fog. Az államtitkár be­ széde lelkes visszhangokra és éljenzésre alábbiakat: terhelte az ipartestületi székház-kölcsőn „A díszpolgári oklevél olyan elis­ nagy kamatterhe. Most az eddigi 9.6 szá­ talált a közönségnél. Ezt megelőzőleg zalékos évi törlesztést a kormánynak si­ az autón érkezett Dr. Metzler Jenő ve­ merés, amely a legbecsesebb. Lehet dí­ szesebb, tetszetősebb más kitüntetés, de zérigazgatót üdvözölte még Csuha Ist ­ került 1.6 százalékra lemérsékelnie. ván körjegyző néhány lelkes szóval a polgárember számára minden kitünte­ Az ország mai nehéz pénzügyi és melyre a vezérigazgató meghatott sza­ tés közül ez a legbecsesebb. Aki em­ gazdasági helyzetében egyetlen osztály, vakban mondott köszönetét a nem várt bertársait önzetlenül szolgálja, aki nem vagy foglalkozási ág életét sem lehet megtiszteltetésért. az önérvényesülés utján jár, hanem má­ máról-.holnapra rózsássá varázsolni. Bi­ A vasúti állomáson történt fogadta­ sok számára tartozik hordozni a javakat, zony sokat kell még küzdeni és szenvedni tás után autókon és kocsikon a község az kell, hogy elöljáró legyen a kötelesamíg az ország és benne a magyar kis­ ünneplő közönségének zajos éljenzése ségteljesités terén. Ez nem engedi lan­ iparosság ki fog vergődni a válságból közben az állami iskola termébe vonult kadni utjának további jártában, ez ösz­ De ebben a létért való harcában szolgál­ az ünnepelt államtatkár és vezérigazgató, tönzi ha rögös is az ut, hogy azon elő­ jon biztatásul és támasztékul a hazafias hogy az oda összehivott díszközgyűlés rehaladjon polgártársainak érdekében. magyar kisiparosságnak az a tudat, hogy keretében átvegyék a díszpolgári okleve­ Az elhangzott méltatás túlbecsülése nehéz sorsában nincsen magára hagyva, let. Emelte az ünnepség fényét a M. a munkának, amelyet én Somoskőújfa­ mert vele van a kormányzat megértő, Orsz. Bánya és Kohómunkások, dalár­ luért végeztem főispánságota és kilenc segítő együttérzése. dájának szereplése, a Vladimír főoktató évi képviselőségem alatt. A kötelesség­ Salgótarján, 1934 márc. 3. Uj árak! UJ üzlet! BÚTORÁT Somoskőújfalu ünnepe ménye az is, hogy minálunk a múlt szá­ zad negyvenes éveiben a klasszikus vers­ formákat a népies versforma teljesen hát­ térbe szorította. Az irodalmi müvek értékelésénél azonban nemcsak az iró világnézete ját­ szik szerepet, hanem az olvasóé is. Ezért értékelik különböző világnézetű korok és egyének különbözőképpen ugyanazokat a. műveket. Három mai hölgynézőnek Ib­ sen Nóra-járói mondott, egymástól egészen elütő kritikájával nagyon frappánsan szem­ léltette Sik ezt az állítását. Sik Sándor második tétele: nincs irodalmi alkotás világnézet nélkül, de a világnézet kifejezése magában még nem irodalom, mert az irodalmi mü létrejöt­ tének vannak esztétikai követelményei is. Bármilyen nemes és szép eszméket akar valaki propagálni, ha nincs elég művészi alkotó ereje, nem fog igazi műremekeket alkotni. Az iró akarhat világnézetet kife­ jezni, magasabb eszméket szolgálni, eze­ ket azonban szervesen bele kell épitenie müve egészébe. Művészileg teljesen el­ hibázott eljárás, ha az iró odabiggyeszt könyve végére valami erkölcsi igazságot, vagy müvének szereplői közé csempész szék, Ribiszke, az újak közül A gyöke­ rek, Ibolyák, Acéltomyok stb. ciműeket szavalta el. A költemények mélységes emberszeretete, szociális felfogása, meleg hangja és sok művészi szépsége igen sok elismerő tapsot váltott ki a hallgatókból. Fokozta a költemények hatását Sik szuggeráló hatású, a versek minden szépsé­ gét feltáró előadó művészete is. Ifj, Toronyi Gyula a m. kir. opera­ ház művésze Puccini: Bohémek, Verdi: Tosca és Erkel: Bánk bán c. operájának a nagyáriáit adta elő, azonkívül egy olasz és egy magyar dalt. Kiforrott nagy mű­ vészt ismertünk meg benne. Hangja tiszta, nagy terjedelmű szép férfias tenor. De talán még magával ragadóbb volt tökéle­ tes énektudása, biztos technikája és pom­ pás előadómüvészete. A kisérés kényes és nehéz szerepét Kóbor Antal, egri kar­ nagy látta el nagy művészettel A bányai teljes zenekar Gounod: Zamőrai sarc és Verdi: Ábránd a Traviata c. dalműből, darabokat, a vonós együttes pedig Komzák: A rege és Desormes: Mandoliné c. müveket adta elő. Sajnos, nem vagyunk zeneileg elég kép­ zettek ahhoz, hogy a bányatársulati ze­ bt egy 9. n, „bizalmast", akinek csak az zül Káté, Dolgozatírót, Barakk, Cserki- nekar teljesítményét kellő módon méltatni a szerepe, hogy a szerző eszméinek a szócsöve legyen. Olyan az ilyen mü, mint némely középkori festmény. Ezek valami bibliai jelenetet ábrázolnak, pl. Jézus szü­ letését. A képen angyalok is láthatók, kiknek a kezéből vagy a szájából szalag lóg lefelé, amelyre szép betűkkel rá van írva, hogy mit ábrázol a kép. Rossz az olyan kép, amelyre rá kell Írni, hogy mit akar ábrázolni. Épp ilyen rossz az az irodalmi mü, amelynek végére oda kell Írni az erkölcsi tanulságot, amelyet az iró példázni akart. Ezzel szemben pl. Ra­ fael Sixtusi Madonna c. híres festményén csak egy fiatal nőt látunk egy kis gyerek­ kel. Nemcsak az nincs ráírva a képre, hogy mit akar ábrázolni, hanem még a szentek szokott ismertető jele, a gloriola is hiányzik és mégis minden néző azon­ nal felismeri, hogy a kép Szűz Máriát és a kis Jézust ábrázolja. Ilyen az igazi iro­ dalmi alkotás is, amelyben az iró világ­ nézete és a mü tárgya egységes egésszé olvadnak össze. A műsor második részében Sik Sán­ dor verseiből adott elő s ezekkel épp annyira lekötötte a közönség érdeklődé­ sét, mint előadásával. Régebbi versei kö­ teljesítésben önmagam gyönyörűségét is találtam, amidőn másokért dolgozhattam. A másokért való munka értékét sa­ ját lelkiismeretem nyugalmában láttam, de jól esik a hála megnyilatkozása is. Téves állítás az, hogy a hála érzése ki­ halt volna az emberek leikéből. Épp itt Salgótarján és vidékén tapasztaltam, hogy mentői szegényebb egy ember, annál fo-‘ gékonyabb a bála érzete iránt. Ez a ta­ pasztalat legbecsesebb és legserkentőbb ajándék, amelyet Salgótarjántól és So­ mostól kaptam. Ennek a díszoklevélnek átnyujtása alkalmat adott, hogy őszintén feltárhas­ sam érzéseimet. Ennek birtokában ked­ vem nem veszítve tudom a közélet út­ ját járni és töretlen hittel, csorbítatlan akarattal Isten segedelmével munkál­ kodni Ezt az elszánt akaratot, lankadat­ lan munkát pallérozta lelkemben Salgó^ tarján és környéke, ahol a munka meg­ becsülését láttam. Egy nemzet jövőjére az a döntő, ha a munkát megbecsülni, értékét tisz­ telni tudják I Ma a munkáskéznek fokozott becse van, mert az egész nemzet számára ka­ matozik. A munkás lelkében ennek a tudatnak a harmóniájával önmagát is megbecsüli. Aki másoktól megbecsülést vár, önmagát is megbecsüli. . . . A munkáskéz értéke lelki tisztasá­ gon dűl el. Ez a tisztaság jellemzi Sah gótarján és vidékének munkásságát. Ma­ gam is fáradoztam azon, hogy a tiszta munkáslelkek egyensúlya megóvassék. Szükségük van azoknak is arra az egyen­ súlyra, akik a munkáskezeket foglalkoz-' tátják és a foglalkoztatásra az állambiz­ tonság szempontjából is szükség van. Az állam tisztában is van ezirányu feladatá­ val, de a tőke is kötelezett a munkáskéz foglalkoztatására. Salgótarján és környékén munkás és munkaadó között a harmónia mindig megvolt Ezért fáradoztam én, hogy ez tovább is biztosítható legyen. Számomra a somoskőujfalusi díszpolgári oklevél ér­ tékét emeli, hogy itt a magyar munkál­ tatók egyike az előpb említett kötelessé­ gek teljes tudatában van. Kötelességét tudta akkkor is, amidőn a tőkét apasz­ tani és nem szaporítani kellett. Az idők, amelyekben élünk remél­ ni engedik, hogy a borús, ködös, hűvös félhomály után felszáll a magyar nap és tudnók. De a laiukus is észrevehette azt a nagy művészetet, amellyel Gábriel kar­ nagy zenekarát vezeti. Csodálatos az a lelki együttérzés, mely a karnagy és ze­ nészei között van : hiszen a karnagy ke­ zének, szemének szinte alig észrevehető mozdulataival bámulatos biztonsággal irá­ nyítja a zenekar munkáját. A közönség ezúttal is nagy élvezettel hallgatta a ze­ nekar művészi előadását s a nagy vir­ tuozitással előadott Mandoline-t meg is ismételtette. Csak a legnagyobb elisme­ réssel emlékezhetünk meg — és egyszer már meg is kell emlékeznünk — a bá­ nyatársulati zenekarnak arról a nagyiékntőségü kulturmunkájáról, amelyet Sal­ gótarjánban végez. Alig van társadalmi, vagy kulturális megmozdulás, amelynek ne állna a legnagyobb önzetlenséggel és művészettel rendelkezésére — s valóban nagyon gazdag repertoárja pedig elárulja azt a gondos és ambiciózus munkál amely a próbáin végbemegy. Az előadás után P. Réz Marián plé­ bános néhány közvetlen és keresetlen szóval köszönetét mondott a nagy sikert aratott műsor szereplőinek és a megi*lent közönségnek. Semetkay József �A MUNKA Salgótarján, 1934. márc. 3. ^Itatni tudja sugaraival a magyar földet, amelynek ajándékából élűnk. Itt a magyar határ mentén önkén' telenül vetődik az ember tekintete a po­ litikai és gazdasági problémákra. Ha ma netn is hivatásom, hogy ezekről beszéljek, mégis ki kell jelentenem, hogy a magyar lelkekben élő remény sohasem volt olyan mdpkolt mint ma, minden vonatkozásban, mert olyan ut fordulójához jutottunk, • amely más úthoz vezet, mint amin eddig jártunk. Mindinkább tudattá válik azok lelkében is, akik eddig minket meg nem értettek, e csonka ország ezer éves tör­ ténete Európának oly történelmi adott­ sága, amelyet kétségbe vonni nem lehet Itt a magyar fajban és nemzetben élni tudó és akaró, másokkal szemben köte­ lességét talán jobban teljesítő nép igazsága és kenyérhez való joga Európa többi ' gépei számára is a biztonság érzetét je­ lentheti. Igaznak bizonyul az a tétel, hogy > a nemzetek is egymásra vannak utalva. Önzésen kívül más érzésnek kell az em■ bérben uralkodni, az emberbaráti sze­ rétéinek. Köszönöm a szeretetet és megbe> csülést ígérem, hogy ezeket az érzése­ ket a jövőben is csorbítatlanul fogom szolgálni, nemcsak a saját lelkiismeretem szaván de a somoskőujfalusiak lelkének meggyőződése szerint is. A kötelességteljesités mindig fér­ fiúi feladat volt, ennek teljesítésére a jövőre nézve is készséggel vállalkozom. “ A nagyhatású beszéd után, mely lelkes ünneplést váltott ki, Metzler Jenő vezérigazgató mondott köszönetét a meg. tiszteltetésért, melyhez hasonlóban még ■ nem részesült. Vázolta a vállalkozások nehéz és bizonytalan küzdelmeit, me­ lyekben az ész és szív szavára kell hall­ gatni. ígérte, hogy miként eddig, úgy ez• után is segítségére lesz a dolgozni akaró somosi munkásságnak. Ismertette a tőke erőfeszítéseit és bizakodó hangon fejezte be tartalmas beszédét, mely lelkes ün­ neplést váltott ki. Veres Zoltán zárószavaival s a daláda himnuszával ért véget a diszköz. gyűlés. Az ünnepség után a budapesti ven. dégek Dr. Krepuska Géza földbirtokos kastélyába vonultak, ahol zártkörű ebéd volt. Az ebéden ifj. Krepuska Géza kö­ szöntötte a vendégeket, amire Sztranyavszky Sándor válaszolt, méltatva a házi­ gazda s a bányavállalat érdemeit a mun­ kanélküliség leküzdésében. Metzler Jenő vezérigazgató a hölgykoszorut, élén a há­ ziasszonnyal ünnepelte. Ebéd után az egybegyűltek előtt lepergették a tiz év­ vel ezelőtti visszacsatolás lélekemelő je­ lenetét Sztranyavszky Sándor képviselőnk ezután Salgótarjánban a munkásság kép­ viselőivel folytatott megbeszéléseket, majd az esti vonattal Budapestre utazott. Hirek és különfélék Halálozás. Váraljai Wankl Antal ny. polg. isk. tanár 85 éves korában meghalt Temetése ma d.u. 7i4 órakor lesz a Salgó-uccai gyászházból. Palicza József bányaaltiszt febr. 23-án 50 éves korában meghalt. Teme­ tése 25-én d. u. 3 órakor volt a bányatársulati ravatalozóból óriási részvét mel­ lett — Az elhúnyt a Kath. Kör egyik alapító s a dalárdának jóhangu tagja volt. — Temetésén a köri dalárda s a bánya­ társulati zenekar gyászdalokat adtak elő. Közgyűlés. 4-én d. u. 3 órakor a Róm. Kath. OIv. Kör tartja évi r. köz­ gyűlését Félreértések elkerülése végett... Egy egyháztanácstag tiszteletreméltó buzgósággal megirt cikkekben szállt síkra e lap hasábjain az északi plébánia templomának megépitése mellett, s nem is éppen erélytelen . hangon ismerteti a közvéleménnyel az e tárgyban a város képviselőtestületéhez beadott kérvény jo­ gosságát és a szerénység keretein belül való maradását. Hogy szent hevületében a városfejlesztés eddigi politikájának tel­ jes egészét érintő, szinte már tulságba is menő élessé is válik a hangja azért, mert a város más természetű alkotásokat is létesített, vagy esetleg most is egyebet találna előbbrevalónak, bizonyára csak buzgóságának tulcsapongása, de ebben a hangnemben érintvén Írásában a többi felekezetek beadott kérvényét is, a to­ vábbi félreértések elkerülése végett szük­ ségesnek mutatkozik a következők köz­ lése, legalább is az evangélikus egyház részéről. Salgótarján városának, mint közha­ tóságnak jóságos támogatását valamely formában minden itt létező felekezet él­ vezte már, ami általában köztudomású. Ennek során azonban az evangélikus egyház az, amely még aránylagosan is a legkevesebb támogatásban részesült. Igaz, hogy nem is' jelentkezett, bár oka lett volna rá, azonban az időket nem tartotta alkalmasnak arra, hogy ily kérelemmel előálljon. Hírét véve azonban annak, hogy városunk jelenleg abban a helyzetben van, hogy nagyobbösszegü támogatásban részesíteni módjában áll az egyik — és nem is a leggyengébb felekezetet — amelynek kérelme komoly elintézés tár­ gyává lett, semmi körülmények között sem tekinthetett el az 1868. Lili. t.-c. 23 §-ában foglalt törvényes rendelkezés figyelembevételétől, amely azt az utasí­ tást tartalmazza, hogy ha egy város házi pénztárából egyházi célokra segélyt ad, e segélyben igazságos arány szerint minden ottan létező vallásfelekezet részesítendő. Ennek alapján terjesztette elő a maga kérvényét is és egyáltalán nem abból a célból, amit különben a cikk­ író sem hisz el, hogy ezáltal a másik felekezet kérvénye „elgáncsoltassék", vagy hogy annak teljesítését lehetetlenné te­ gye. Igaz, hogy arra sem számit, hogy esetlegesen mások, súlyos és igazolandó feltételek mellett kegyesen lemondjanak a maguk igényéről, hanem egyszerűen a fennálló tételes törvény rendelkezését kí­ vánja ezalkalommal is érvényesíteni. Amivel nem csak hogy nem gáncsolni kíván, de sőt épen a testvérfelekezet si­ kerét is elő akarja mozdítani, lévén ez a saját érdeke is. Ha egyáltalán lehet szó ilyen ter­ mészetű kérelem jogosságáról, úgy az evangélikus egyház a maga elsőbbségét hangoztatja, ezt azonban nem teszi egy­ szerűen azért, mert a kérést mindenkor csak kérésnek kell tartani s ahhoz nem a jogalapot, hanem a megindokolt jóindu­ latot kéri attól a testülettől, amely hi­ vatva van az ügyben dönteni. Jogosságot csak legfeljebb a kérelmezőtársakkal kapcsolatban nemcsak a paragragfusok, hanem inkább a megértés alapján ke­ ressük. Ezt a megértést nem is lehet ne­ héz megtalálni egymás között, épen a je­ len viszonyok között, amikor minden­ nemű lelkiismeretes egyházvezetésnek számon kell tartania az alkalmakat, amik az anyagi gondok és az ezek között sem szűnő szükségletek megoldására a legparányibb lehetőséget is kilátásba helyezik, mennyivel inkább kell akkor helyén lennie, amikor nem is éppen a leg­ parányibb kilátásokról van szó, mint az adott esetben, amelyhez a törvényes jog­ alap is megvan. Ha más adott esetekben egyházunk nem élt hasonló előterjesztéssel, ezáltal mulasztót követett el, amit ugyan ment­ het az, hogy más idők voltak akkor s remélhette, hogy majd egyszer ö is sorra kerül, de a jelen viszonyok között a sa­ ját érdekei ellen való ismételt mulasz­ tást nem követheti el. Mindenesetre kivánatos és úgy lelki, mint hazafias nagy érdekek kap­ csolódnak ahhoz, hogy városunk nemes vezetősége módot találjon a kérelmek teljes, vagy minél nagyobb arányú telje­ sítésére. Dr. Cs. L. GRAMOFON,* LEMEZEK dús választékban Rőmer Jenő órás és ékszerésznél „HIS MASTER’S VOICE” beszélőgépek, lemezek és alkatrészek. Gra m of on kölcsönzés! lan igazságérzete, nemes gondolkozása és hivatásszeretete biztosíték arra, hogy benne Salgótarján polgárságának hő óhaja pártfogó barátot talál. Semetkay Józsefné fáradhatatlan és rendkívüli munkásságát, meleg, szerető szivét, nagy tudását nem nélkülözheti városunk fiatal gimnáziuma, azért „A Munka" is felhívja olvasói szi­ ves figyelmét a vasárnapi demonstráló városházi gyűlésre és kéri őket, hogy azon minél nagyobb számban asszonyok, férfiak egyaránt vegyenek részt. A „Mansz“ salgótarjáni osz­ tályának második műsoros teadélutánja iránt nagy az érdeklőgés az egész város­ ban. A „Mansz" műsoros havi teadélu­ tánjai nemcsak kellemes szórakozással szolgálnak, hanem elősegítik a tagok és a vendégek annyira kivánatos ismerke­ dését és összebarátkozását. A „Mansz" salgótarjáni osztályának elnöksége ezúton is szeretettel meghívja tagjait és az egye­ sület barátait a kedden, március hó 6-án d. u. 5 órakor a róm. kath. olvasókör kistermében tartandó műsoros teadélu­ tánjára. Egy teajegy ára 30 fillér. Ifjabb magyar film. Olvasóink szives figyelmét felhívjuk Gárdonyi Géza örökbecsű szindárabjának „A bor“-nak filmváltozatára,"amely a legkitűnőbb ma­ gyar szinészgárdával, Rózsahegyi Kál­ mánnal az élen, szombaton, vasárnap és hétfőn kerül szinre az „Apolló" mozgószinházban. Magyar beszéd, magyar szí­ nészek, magyar levegő és mégis világsiker. Egészségügyi előadás Zagyva- Kedv e z ő tíze t é s í te Itételek. Rőmer Jenő órás és ékszerész. (A Főtérrel szemben.) pálfalván a bányatelepen. Dr. Kaczander Károly bányaorvos a tél folya­ mán másodízben tartott egészségügyi elő­ adást. Február 26-án az „Első segély­ nyújtást" mutatta be szemléltetőleg Pál Imre ápoló közreműködésével. Beszélt „A lugmérgezésekröl" és „A vízből való mentésről". Mind a két előadási témát filmen is bemutatta az iskolánkivüli nép­ művelési bizottság. A terem zsúfoltan meg­ telt. A hallgatóság érdeklődéssel hallgatta végig az előadást. SZIV. A Szent Erzsébet Kath. Nő­ szivü, rendkívüli tehetségű nevelőt kö­ egylet holnap, március 4-én, vasárnap rülveszik, megmozgatta Salgótárján pol­ délelőtt 11 órakor a Kath. Kör nagyter­ mében Kath. Női nagygyűlést tart, melyre mélyen tisztelt Védnökeit, tagjait, az egye­ sület jóakaróit és az összes kath. női szervezeteket ezúton is tisztelettel meg­ hívja. Nagyszabású mozgalom idolt meg Semetkay Józsefné reálgim­ názium! tanárnő visszátartása ér­ dekében. Salgótarján egy emberként áll Semetkay Józsefné mellett. Ismeretes a kultuszminisztérium döntése, amely Lelkigyakorlatok az Északi szerint Semetkay Józsefné tanárnő csak plébánián. Csütörtökön d. u. kezdte a folyó tanév végéig folytatja tanári mű­ meg Dr. Hóka Imre fővárosi hittanár, a kiváló szónok lelkigyakorlatait, mely va­ sárnapig tart A szentbeszédeket zsúfolt kápolna hallgatja végig. Ma d. u. 5 órá­ tól férfiak gyóntatása. Este 8 órakor szentbeszéd férfiak részére. Vasárnap reggel 8 órakor közös szentáldozás. 3 oldal ködését a reálgimnáziumban. Az az álta­ lános nagyrabecsülés azonban, amellyel Semetkay Józsefné kiváló munkássága iránt nemcsak a tanulók szülői, hanem a város egész társadalma kivétel nélkül viseltetik s az a rajongó szeretet, arnelylyel a gyermekek a nagy tudásu, meleg- gárságát s minden remény megvan arra, hogy a kultuszminisztérium Salgótarján polgárságának ilyen lelkesedéssel jelent­ kező kívánságát figyelembe veszi. Amint értesülünk a TESz kebelében tömörült társadalmi egyesületek 4 én vasárnap d. u. */z5 órakor a városháza ta.iácstermében jönnek össze, onnan nagyszámú kül­ döttség indul tisztelegni s a város egész társadalmának kívánságát előadni a Sal­ gótarjánban tartózkodó Jámbor György tankerületi főigazgató elé, akinek pártat- Ebédlők, hálók, kombinált berende­ zések, konyhák, sezlonok, matraczok a legelőnyösebben szerezhetők be Patay-nál. gyümölcsfa 2—3—4 éves príma minőségben megrendelhető UNGHVÁRY SÁNDOR FAISKOLÁJÁBAN Emberi szív, Az Élet forrása, Maga az élő valóság, Az emberi szív nem vásári áru, Az emberi szív — Szeretet .., a Jóság. Visnovszky László. Bútort csak szakképzett bútorasztalosnál vásároljon!! PAJZSTETÜMENTES Nagykőrösön. Fák ára erősség szerint 50—60—70 fillér. Ugyanott díszfa és szőlővessző is kapható. Kérjen árjegyzékei Lerakat létesitésére kaucióképes viszonteladókat keresek. Mézeskalács szív, Vásári áru, Szép színes, De nem dobog, A fiú szokta a leánynak adni, S ez általában olyan szép dolog. A róm. kath. templommal szemben. Bútorjavítást, fényezést szakszerűen készítek. �A MUNKA 4 oldal A hátralevő rövid idő alatt a helyi csapat 7. Az igazgatóság kiegészítése. „Nem érdemes betörni.** F. hó tud eredményt elérni. A vasutasok teljes 8. Felügyelőbizottság választása. l-én virradóra a Hangya Fogyasztási nem gőzzel húzzák az időt, állandó taccsdobással te­ 9. Netaláni indítványok Szövetkezet Fő-utca 270 sz. alatt lévő lik el a második félidő. Összegezve a látottakat, az SBTC a kon­ fiókjába ismeretlen tettes betört s a kasz1933. évi december 31-én a tagok szában talált kisebb mennyiségű pénzt is díció teljes hiányával rémitette meg híveit, külö­ száma 729 üzletrészeiknek száma pedig nösen a második félidő elején teljesen kész volt magához véve tekintélyes mennyiségű a csapat, később ugyan mindent beleadna, de 8682 volt; az év folyamán belépett 11 árut lopott el onnalt. A betörő a helyi­ változtatni az eredményt nem sikerül. Egyénileg tag 39 üzletrésszel; kilépett 91 tag 1702 ség udvar felöli falán lévő, kályhacső ki­ Wahlkampf, Géczi voltak a legjobbak, a csatár­ üzletrésszel. vezetésre szolgáló szelelőlyukat bontva ki, sornak semmi sem sikerült, különösen a két szél­ A felügyelőbizottság által megvizs­ mászott a helyiségbe. A reggeli órákban sőnek volt rossz napja. Az ellenfél nem érdemelte meg a győzel­ gált évi mérleg a bolthelyiségben kifügmegindult rendőrségi nyomozás rövid met, tüdővel jobban bírták, de csapkodó magas gesztetett és mindenki által megtekinthető. idő alatt sikerrel zárult. A bizottság a labdáikkal jó pályán nem győzhettek volna. Kelt Salgótarján 1934. márc. 1-én. bemászáshoz használt létra nyomát s több PBÜSE—HVSE 6:3 (S:0). AZ IGAZGATÓSÁG. ezzel kapcsolatos körülményt véve tám­ Az elmúlt vasárnap barátságos mérkőzés pontul, megtalálta a tettes által a hely­ volt a zagyvapálfalvai bányatelepi futballpályán színre vitt és a betörés után eltávolított a PBÜSE és HVSE csapatai között. Az első fél­ Salgótarján megyei város árvaszékétől. létrát s a fontos adat utján a lopott áru­ időben alig a 3. percben az erős fölénnyel játszó val együtt magát a tettest is Máriusz PBÜSE már megszerzi a vezető gólt Szopóczi ré­ 117/934. árv. sz. vén; ugyanis a pálya a gyengülő időben felenge­ György gyepmesternél kocsisként alkal­ dett csúszós sárrá változott, amihez a HVSE em­ Hirdetmény. mazott, már többszörösen büntetett Bal- berei nem voltak szokva és ez annyira zavarta A gyámpénztári tartalékalap kamat­ Sóczki József személyében. Balgóczky különben technikás játékukat, hogy az első fél­ szűk keretekben a sze­ ózsef a helyszínen történt beismerése időben a PBÜSE 5:0 eredménnyel maradt fölény­ jövedelméből — A II. félidőben a helycsere folytán a gény gyermekek segélyezhetők. A után előadta, hogy egy hete készült a be­ ben. HVSE került a sáros pályára, hol a PBÜSE kom­ 204900/1931. sz. B. M. rendeletben ír­ törésre. A terv keresztülvitelére tanácsot az binációk nem tudtak érvényesülni, úgy hogy a ugyanott alkalmazott Biriny Sándor adott HVSE csapata magára találva 3 gólt adott már takhoz mérten felszerelt és okmányolt neki. A rendőrség mindkettőjüket letar­ vissza — és talán a PBÜSE játékosait a túl erős, kérelmeket a kiskorúak törvényes kép­ hogy úgy mondjuk enyhén az agressiv játékmo­ viselője az illetékes Árvaszéknél nyújt­ tóztatta s a balassagyarmati kir. ügyész­ dor bátortalanná tette, féltvén testi épségüket — hatja be. ségnek adta át. csak a 34. percben sikerült a 6-ik gólt megsze­ Salgótarján, 1934. február 22.-én*. A torna-olimpiász előkészítése rezni. Barátságosnak az ilyen mérkőzés egyálta­ lán nem mondható, mindenesetre nagy érdeme a Horváth László s. k. céljából febr. hó 25-én a Magyar Orszá­ salgótarjáni Tóth Kálmán bírónak az. hogy tapin­ árv. elnök h. gos Tornász Szövetség képviseletében tatos és erélyes vezetéssel a játék rendjét bizto­ Dr. Zdánszky Oszkár propaganda bizott­ sítani tudta. Ping-pong. A Hirsch-gyári Asztalitennisz sági elnök, Tóth István a MOTESz alelA salgótarjáni kir. járásbíróság mint telek­ szakosztály febr. 18-án rendezte meg az 1934 évi nöke, Erődy Béla országos vidéki mű­ asztalitennisz könyvi hatóság. férfi és ifjúsági egyéni bajnokságát, vezető és Varga Jenő testnevelési tanár a Hirsch-gyári Olvasókör nagytermében. Az él­ 5753/1933 tk. szám. jelentek meg városunkban. A Katholikus vezetet nyújtó nívós játék után a verseny a kö­ Árverési hirdetmény*kivonat Kör tanácstermébe összehívott gyűlésen vetkező eredménnyel végződött: 1934 évi asztaliKlubccz Pál végrehajtatónak Józsa Ferenc Salgó János Hirsch-gyár, második nagy számban megjelent hölgy és férfi tennisz-bajnok helyezett krejcsi József SSE. 1934. ifjúsági baj­ és neje szül. Lax Olga végrehajtást szenvedők el­ közönség, valamint ifjúság előtt lelkes nok Sólya János SSE, ifjúsági második helyezett len indított végrehajtási ügyében a telekkönyvi hatóság végrehajtási árverést 3500 P tőkekövete­ előadások közepette ismertették a célt ifj. Vincze János polg. isk. lés és járulékai behajtása végett a salgótarjáni kir. s annak kivitelét különösen kiemelve a járásbíróság területén levő. Mátraszöllös község­ Világhírre csak igazán jó gyártmányok ben fekvő s a mátiaszőllősi 2203 sz. tjkvben ritmikus szabadgyakorlatok lenyűgöző tömeghatását, amely különösen a hölgy tehetnek szert Aspirin-tabletták az eredeti A-f-1 sor, 34 hrzi szám alatt foglalt s B 1 és 2 „Bayer“ csomagolásban immár 33 év óta a gyógy­ sorszámok szerint Józsa Ferenc és neje szül. Lax tornászcsapatok részére fontos és fényes szerkincshez tartoznak és — amint számtalan végrehajtást szenvedettek nevén álló „ház, sikerrel kecsegtet Az értekezlet a MOVE szakvélemény igazolja — a világ összes orszá­ Olga udvar és kert“ ingatlanra 4931 P kikiáltási árban; polgári lövészegyiet tornász szakosztá­ gaiban általános kedvcltségnek örvendenek. Biz­ mely ingatlan Szőke József csati, végrehajtató és ártalmatlan szer az oly gyakran fellépő lyát kérte fel a szervezésre melyet Cser- tos hüléses betegségek az azokkal együtt járó kelle­ és Klubecz Pál alapvégrehajtató érdekében a ki­ venszky János egyleti intéző azonnal metlen melléktünetek és sokszor súlyos követ­ kiáltási ár felénél alacsonyabb áron alul, meg is kezdett Értesülésünk szerint az kezményei ellen való védekezésre. a Schell Kőolaj rt. csati, végrehajtató érdeké­ ben 7360 P vételárnál alacsonyabb áron alul. oktatások már a legközelebbi jövőben a Éves bognár kerestetik ápr. 1-re özv. Lax Albertné csati, végrehajtató érdekében polgári iskola tornatermében megkezdőd­ 7489 P vételárnál alacsonyabb áron alul, nek s ezzel Salgótarján is benevezett az Irsay Imre Kislaludi gazdaságába. Weisz Vilmosáé mint kiskörű Faragó Lili és idei tornász-olympiászra. kiskorú Faragó Margit csati, végrehajtatok érde­ Három lakós adómentes ház el­ kében 9198 P vételárnál alacsonyabb áron alul, Salgótarján megyei város polgármesteri adó. A vételár egyrésze lakbérrel törSorghó kereskedelmi és ipari rt. csati, végre­ leszthető. Érdeklődni lehet Menház-utca hajtató érdekében 9427 P vételárnál alacsonyabb hivatalától áron alul el nem adható. 2318/1934. 42. sz. alatt. Az árverést 1934. évi április hé 19. Az OFB. telepen megürese­ napján délelőtt 10 órakor Mátraszöllös köz­ dett ingatlan juttatása. ségházánál fogják megtartani. Hirdetmény. Meghívás. Az OFB telepen megüresedett 77 sz. ingatlanra pályázatot hirdetek. Fel­ hívom mindazokat, akik erre a telekre igényt tartanak, hogy igénylésüket f. évi március 14-ig a város főjegyzőjénél je­ lentse be. Salgótarján, 1934 február 27. A polgármester helyett: Dr. Figus főjegyző. A „Hangya** Termelő-Értékesítő és Fogyasztási Szövetkezet, a Magyar Gazdaszövetség Központja kö­ telékébe tartozó Salgótarjáni Fogyasz­ tási Szövetkezet 1934. évi március hó 10-én d. u. 4 órakor az Ipartestület szék­ házában Kassai-sor 42 szám alatt évi rendes közgyűlést Az árverelni szándékozók kötelesek bá­ natpénzül a kikiáltási ár 10 százalékát készpénz­ ben, vagy az 1881 : LX. t.-c. 42. §-ában megha­ tározott árfolyammal számított óvadékképes ér­ tékpapirosban a kiküldöttnél letenni, hogy a bá­ natpénznek előleget bírói letétbe helyezéséről ki­ állított letéti elismervényt a kiküldöttnek átadni és az árverési feltételeket aláírni (1881 :LX. t-c. 147., 150., 170. §§; 1908 :LX. t-c. 21. §.). Az aki az ingatlanért a kikiáltási árnál ma­ gasabb ígéretet tett, ha többet ígérni senki sem akar, köteles nyomban a kikiáltási án százaléka szerint megállapított bánatpénzt az általa Ígért ár ugyanannyi százalékáig kiegészíteni (1908 :XLI. 25. §.). Salgótarján, 1933. december 28. napján. Zolenka Ottó kir. jb. elnök A kiadmány hiteléül: Csömör Mátyás kir. telekkönyvvezető. Salgótarján, 1934, márc. 3 sok kötelesek, saját költségükön a rend­ őrhatóság által meghatározandó adatok bejegyzésére alkalmas vásárlási könyvet felfektetni és azt hitelesítés céljából a rendőrhatóságnak -bemutatni. 2. §. Ebbe a vásárlási könyvbe az előző szakaszban említett kereskedők stb. minden magánegyéntől vásárolt, aranyból, vagy ezüstből készült ép, egész, vagy tört alakbani tárgyat, fémből készült dísztár­ gyat, befoglalt, vagy foglalaton kívüli drágakövet, használt, vagy használhatatlan állapotú ruhaneműt, szőrmét, értékesít­ hető gépet (pl. Írógépet) és gépalkatrészt (pl. gépjárómü, kerékpár alkatrészt), egyéb felszerelési tárgyat, ritka könyvet, képet, antik tárgyat, zálog- és letétjegyet stb. a felismerhetőség szempontjából jellegzetes tulajdonságaik feltüntetése mellett ponto­ san bevezetni tartoznak. 3. §. A vásárlási könyvet a rend­ őrhatóságnak, vagy igazolt közegeinek betekintés céljából a felhívásnak megfe­ lelően akár a helyszínen való bemuta­ tása, akár a rendőrhatósághoz való be­ szolgáltatása utján mindenkor akadályta­ lanul rendelkezésére kell bocsájtanl 4. §. Az első szakaszban felsorolt kereskedők stb. mindazokban az esetek­ ben, amikor náluk oly tárgyat kívánnak értékesiteni, melyekre nézve vagy a rend­ őrhatóság előzetes értesítése alapján, vagy egyéb körülményeknél fogva az a gya­ nújuk, hogy a felkínáló a megvételre kí­ nált tárgynak nem jogos tulajdonosa, a rendőrhatóságot azonnal és feltűnés nél­ kül értesíteni, esetleg a felkínálót a leg­ közelebbi rendőrőrszemnek azonnal át­ adni kötelesek. 5. §. Amennyiben cselekménye sú­ lyosabb beszámítás alá nem esik, kihágást. követ <>1 és e rendelet alapján 100 (egy­ száz) pengőig terjedhető pénzbüntetéssel büntetendő az, aki a rendelet 1—4. §§iban foglalt rendelkezéseket be nem tartja, vagy megszegi. 6. §. E rendeletbe ütköző kihágás felett elsőfokon a m. kir. rendőrség sal­ gótarjáni kapitányságának vezetője, vagy helyette a Belügyminiszter által a rend­ őri büntetőbíráskodással megbízott tiszt­ viselő, másodfokon a m. kir. rendőrség vidéki főkapitánysága, harmadfokon pe­ dig a Belügyminiszter bíráskodik. Ez a rendelet a kihirdetést követő 24 óra elteltével lép életbe és kifejezett megújítás nélkül 1935. évi december hó 31-ig érvényes. Salgótarján, 1934. február 22. A rendőrkapitányság vezetője Dr. Jánossy Ödön m. kir. rendőrkapitány. M. kir. rendőrség salgótarjáni kapitánysága. 429/934. Rendelet: A 39.820/921 B. M. számú rende­ let 38. §-a alapján a közbiztonság érde­ kében a következőket rendelem : tart, melyre a tagok az alapszabályok 1. §. A rendőrhatóság területén éj­ 24 §-a értelmében meghivatnak. Ha a jeli szállásadással csak az foglalkozhatik, közgyűlés a megjelenő tagok csekély Püspökladányi Máv—SBTC 3:2 (1:2) száma miatt határozatképtelen lenne, aki erre a rendőrhatóságtól engedélyt nyer. Bíró : vitéz KARSAY. Budapest. úgy a közgyűlés 1934. évi március hó Felizott siroa pályán kezdenek a csapatok, 17-én fog megtartatni, mely — tekintet2. §. Az engedélyt a rendőrhatóság dacán azonban a rossz talajnak, élénk nagyará­ súlyosabb természetű, vagy ismételt mu­ nélkül' a tagok számára — határozatké­ nyú játék kezdődik. Már a 3. percben egy veszé­ M. kir. rendőrség salgótarjáni kapitánysága. pes lesz. lasztás, illetve szabálytalanság esetén, to-. lyes SBTC támadást csak komerra tud a jól he­ vábbá rendészeti és közbiztonsági okok­ lyezkedő Máv. kapus kitolni, ami azonban ered­ 360/1—934. Napirend: ménytelen. Hosszú percekre a vasutasoké az irá­ ból egyéb esetekben is bármikor azon­ 1. Múlt évi üzleteredményről szóló nyitő szerep, de hosszú lövéseiket a nagyszerűen Rendelet. nali hatállyal visszavonhatja. védő Géczi egymásután teszi ártalmatlanná. jelentések tárgyalása. 3. §. Az engedélyes az engedély, A 39.820/921 B. M. számú rende­ Végre egy negyedóra múlva ismét az SBTC irá­ 2. Zárszámadások megvizsgálása és nyit amelynek a 18. percben eredménye is van. feltételeit a legpontosabban betartani kö­ let 38. §-a alapján a vagyonbiztonság felmentvény megadása. Zsengellér hosszú iveit beadását Nyerges kapja, teles. megóvása érdekében a következőket ren ­ 3. Mérleg megállapítása. laposan Takács III. elé teszi, aki 4 lépésről védhetetlen gólt rúg. (0:1.) 4. Tiszta jövedelemről való ren­ delem : 4 §. Amennyiben cselekménye sú­ A gól egy kicsit felrázta a vasutas csapa­ delkezés. 1. §. A rendőrhatóság területén mű­ lyosabb beszámítás alá nem esik, kihá­ tot de ez csak pillanatokig tart, mert a 20. perc­ ködő ékszerészek, ezüst- vagy aranyáru gást követ el és a rendelet alapján 100 5. Cégjegyzés megváltoztatása. ben már ismét wahlkampí szabadrúgást rúg, amit 6. Az üzletrészkifizetési határidő gyártásával foglalkozó üzemek, drágakő­ (egyszáz) pengőig terjedhető pénzbünte­ Nyerges kapásból továbbit a jobb felső sarok­ ba. (5:2.) kereskedők, órások, zálogházak, zsibáru- téssel büntetendő az, aki a rendelet 1 és meghosszabbítása. A vasutas csapat az eredmény dacára nagy 3 §§-inak rendelkezéseit be nem tartja, erővel támad, aminek a 24. percben eredménye vagy megszegi is van. A fedezetsor hosszú labdájával Ferenc ug­ rik ki a két hátvéd közül. Géczi a lábáról akarja 5. §. E rendeletbe ütköző kihágások APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: leszedni a labdát, de az utolsó percben kidribfelett elsőfokon a m. kir. rendőrség sal­ lúd és a labda az üres kapuba gurul. (1:2.) gótarjáni kapitányságának vezetője, vagy Az SBTC erősít, a kapott gól után két per­ Jön! helyette a Belügyminiszter által a rend­ 3- án szombaton 5-én hétfőn este 7- én szerdán cenként ér el azegletrugásokat, de a félidő végéig őri büntetőbíráskodással megbízott tiszt­ az eredmény nem változik. 4- én vasárnap 7 és 9 órakor 8- án csütörtökön Dübörög A második félidő ismét az SBTC erős tá­ viselő, másodfokon a m. kir. rendőrség Gárdonyi a föld madásával kezdődik, egymásután éri el ered­ Nászút vidéki főkapitánysága, harmadfokon pe­ színműve ménytelen szegletrugásait, de szemmelláthatólag Az idei szezon dig a Belügyminiszter bíráskodik. hármasban legnagyobb fogy az ereje a helyi csapatnak és Püspökladány nyomul előre. Ennek eredménye a 20. percben A BOR E rendelet a kihirdetést követő 24 sikere. már jelentkezik is, Géczi, Riskó lövéseit csak kióra elteltével lép életbe és kifejezett meg­ Magyar hangos öklözni tudja, a labda Ferenc (összekötő) elé pat­ újítás nélkül 1935. évi december 31-ig Híradó. Híradó. tan, aki azt gondolkozás nélkül belövi. (2:2.) film. SPORT, Az SBTC nem tud többet feljönni, egy tel­ jesen kimerült egvüttea látszatát kelti, lapos lab­ dái megfenekelneít a sárban, míg az ellenfél ma­ gas lövései nagyszerűen érvényesülnek. Ennek az eredménye a 30. percben jelentkezik, Riskó is^os lövésére Géczi későn veti magát és a labda a tsénm ahitt a hálóbe kerül. (33.)_____________ BOR Előadások kezdete: szerdán és csütörtökön este 8, szombaton este 7, 9, vasár- és ünnepnap d. u. 9, 7 és 9 ó-kor. Nyomatott „A MUNKA" nyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos Végh Kálmán. érvényes. Salgótarján, 1934. február 24. A kapitányság vezetője Dr. Jánossy Ödön m. kir. rendőrkapitány. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00133.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1934_03_03.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-03-03 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 12. évfolyam 10. szám (1934. március 3.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom