<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="422" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/items/show/422?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-17T02:37:05+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="843">
      <src>https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/be912e8d5a6b2858ee52c44826d7f520.jpg</src>
      <authentication>3cae85caa473476befe279f66a35e47f</authentication>
    </file>
    <file fileId="844">
      <src>https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/0c144fec10a4e26ca1758fc641299a8c.pdf</src>
      <authentication>098a956ff69d83bd69d16b798cd03f38</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="114763">
                  <text>A MUNKA

1934. aug. 28. Kedd

TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP

Felelős szerkesztő és kiadó : Dr. Lapsánszky János

Ára 10 fillér

XII. évfolyam 55. sz.
Megjelenik péntek és hétfő este.
Előfizetési ára (mindkét szám együtt)
negyedévre 2 pengő.

Lapvezér: Köntzey Ferenc

Sporthíradó
A PBÜSE győzött
a jóképességü Hermínamező ellen.
A SSE vereséget szenvedett a II. osz­
tályú Hatvani VSE-től.
PBÜSE—Herminamezei AC kedvelő közönséget ma már csak a pon­ ki. A SSE-vel nincs megelégedve a kö­
tokat jelentő bajnoki mérkőzések érdek­ zönség. Pilisi alig lő mellé. Most ismét,
4:1 (2:0)
Barátságos. Bíró: Takács Ferenc.
A javuló formát mutató PBÜSE a
jóképességü fővárosi BLASz csapatot látta
vendégül és szép játék után jól megér*
demelt győzelmet aratott fölötte. A pes­
tiek a mezőnyben szépen kombináltak,
akcióikat azonban a kifogástalanul mű­
ködő pálfalvai védelem mindég idejében
rombolta szét A PBÜSE góljai közül
kettőt Kasztl lőtt, — aki egyúttal a csa­
társor legjobb tagja volt — egyet-egyet
Grémen és Manyasz. A győztes csapat­
ban a halfsor volt a legjobb csapatrész,
Ossik és Németh kiválót nyújtott, de Joó
is megfelelt. A belső csatárok munkája
még darabos, a szélsők hasznosan és ész­
szerűen játszottak. A PBÜSE-vel, ha to­
vábbra is ilyen tempóban fejlődik, a baj­
nokság kialakulásánál komolyan kell szá­
molni. A szorgalmasan látogatott rend­
szeres tréning nyomai már mutatkoznak.
A vesztes csapatból kiemelkedett Savanyó, Táncos II., Kovács IV. és a góllövő
Jakab,

HVSE—SSE 3:1 (2:1)
150 néző.

Biró: Kont.

Hatvan.

A HVSE vasárnap tartotta az őszi
szezon első mérkőzését a jóképességü
elsőosztályu SSE ellen. A mérkőzés jó
és erős edzésnek bizonyult Eléggé he­
ves iramú játék alatt, mind a két csapat
megmutatta hibáit és erényeit. A közön­
séget — amely elég gyér volt — nem
tudta teljesen lekötni a játék A football!

lik, Ez kissé érthető is, mert ilyen nyu­
godt és semmitől nem függő mérkőzésen
nem is pazarolja buzditó hangerejét. Spó­
rol a bajnoki meccsekre. Ameddig azon­
ban nem kell bajnokit játszani, addig is
a formába lendülés szempontjából, min­
den esetre kell egypár kondíciós bemele­
gítő edző mérkőzést tartani. Hiszen egy
hét múlva megkezdődik a bajnoki szezon.
Kint van már mind a két csapat — vá­
laszt a két kapitány, Pete és Csala. SSE
kezdi a játékot.
összeállítás: SSE: Csala, Vies, Sprin­
ger, Jancsi, Győré, Rigó, Szlifka, Dancsák, Hercsik, Ponyi, Nova.
HVSE: Farkas, Kun, Csányi, Zámbó, Baráthy, Szikora II., Hegedűs, Pilisi,
Pázsi, Pete Sánta.
A 30. másodpercben már gólt ér el
Dancsák révén a SSE. Komért rug a
HVSE, de eredménytelen. Egy percig a
HVSE támad, de befejezés nincs. Egyen­
lőre mezőny játék folyik. Nincs játék. A
7. percben Szikora II. gyönyörű gólt lö
20 méterről. 1:1. Sőt a 9. percben Pázsi
a vezetést is megszerzi. 2:1. A SSE kis
sé megzavarodik. A gólok felrázták a
csapatokat és a közönséget is. A SSEben Nova-nak nem megy a játék, de a
többieknek sem nagyon. A 22. percben
hajszálnyira megy el egy SSE lövés.
Nyom a SSE, de a HVSE is munkát ad
Csatának. A 27, percben szabadrúgást rúg
a SSE, amiből korner lesz. Nova rúgja,
de nincs befejezés. A 30. percben ismét
korner a vasút ellen, de paccolják. A
SSE támad, de helyzetet-helyzetre hagy

feljött a vasút Egész jól játszanak. A va­
sút két bekkje jól végzi el a* feladatát.
Nova kezd belejönni, de a belsőknek si­
kerül elrontani a beadásokat. A HVSE
komért rúg, Csala mesés védése után a
korner eredménytelen. SSE támadás kornert hoz — de Farkas ment. Ezután vé­
ge a félidőnek.
• A II. félidőben Kautzky áll be és
támad a SSF, de a HVSE átveszi a
támadást. Hullámzó a játék, vagdosnak.
A SSE csatársor nem tud komolyan ve­
szélyes lenni. Most Farkas fog egy lab­
dát. A másik oldalon Csala ment. Győré
szinte kifogástalanul dolgozik. Rigó feles­
legesen cicázik. A vasút támad de nincs
befejezés. A félpályán folyik a játék.
Nincs iram, Szlifka komért rúg — gól
nincs. Kautzky nem javított a csatárso­
ron, de azért támadnak. Szikora II. az
uj posztján jól fogja a SSE jobbszárnyát.
A 20. percben szép vasút támadást csak
öklözni tudja Csala. A bíró a 24. perc­
ben kiállította feleselés végett Szlifkát. A
SSE 10 ember dacára erősen lenyomta a
HVSE-t. De megint visszaadja a látoga­
tást a HVSE, de Zámbó által (!) felsza­
badul a tarjáni kapu. A 28. percben sza­
badrúgást rúg Rigó mellé. Az egyenlítő
gól a levegőben lóg. Csak lóg, de Far­
kas jó formában van. A 31. percben He­
gedűs megfut és a beadásából a SSE vé­
delem jóvoltából — Sánta éles gólt fejel.
3:1. A gól letöri a SSE-t. Csak Győré
dolgozik és Springer. A vasút rákapcsol,
nyomja a SSE-t. E pillanatban felszaba­
dult, de rontanak Részükről nem első-

�1934. aug. 28. kedd

A MUNKA

2 oldal

osztályú a játék, sőt... Taccsot dob a zók befelyezése óta csupán egy mérkő­

A meghosszabbítás első
órájá­
míg a második ’/&lt;
óra 7. percében Csikány a baglyasiak
ifjú centere hatalmas gólt lőtt, mit a bíró
meg is ítélt A fanatizált közönség erre
berontott a pályára és a vezető bírót
terrorizálták, hogy a gólt érvénytelenítse.
15. perces szünet következett, mert a
közönség nem volt hajlandó a pályát
elhagyni, a kirendelt karhatalom pedig a
közönséggel szemben tehetetlen volt és
a bíró testi épségét sem tudta biztositant
Ezért Tóth bíró végül is jobbnak látta
engedni a terrornak a gólt anullálta s így
a beállott sötétség miatt a szép ezüst ser­
leget sorshúzás alapján a BSE nyerte
meg.
’ !
A szép trófea megérdemelten ju­
tott Baglyasra, mert eltekintve a szabály­
szerűen elért és jogosan megadott győz­
tes góltól is, a baglyasi ifjak lelkesebben
és szebben játszottak ellenfelüknél akik technikai hiányosságaikat gyakran testi
erejük túlságos kihasználásával igyekez­
tek pótolni.
Meg kell állapítani, hogy a pásztói
közönség sportbelileg még nem elég érett
hasonló dijmérkőzésekre.
Bár a PSE elnöksége a torna meg­
rendezéséért csak dicséretet érdemel,
azonban . közönségének nevelése és fe­
gyelmezésére több gondot kell fordítania,
hogyha a iutballsport népszerűsítését ko­
molyan akarja.

a SSE. Rigó faultolja Hegedűst, aki el­ zése volt a csapatnak (Szent Istvánkor). ban sem esett gól,

terül, —- de nagyobb baja nincs. Az
utolsó percekben járunk, mindkét csapat
kivan. Hegedűs közelről Csalába lő. Ez­
után vége az időnek. A HVSE már elég
jó formában van, de a SSE-n sok javí­
tani való van. Jók: Farkas, Szikom II.,
Sánta, Csányi ilL Győré (a mezőny leg­
jobbja) Springer Csata, Kont megnyug­
tatóan vezette a mérkőzést

A Hatvani AC ma nem tartott mér­
kőzést, holott égető szüksége lett volna
rá. Pláne egy héttel az első bajnoki mér­
kőzés előtt A bajnokság ill. az osztályo-

Ez pedig elég hiba, mert a csapatot nem
lett volna szabad ezen a vasárnapon pi­
henni hagyni, hogy szokják meg egymást,
hadd lássák az illetékesek, hogy milyen
javítani való van még a csapaton. Erre
pedig már csak egy vasárnap volt És ha
netalán a vasárnapi GyAK elleni mérkő­
zés balul ütne ki, akkor ki fogja az el­
vesztett pontokat pótolni? A mérkőzés
után vita fog támadni, hogy mi volt a
baj, ki az oka, meg hogy miképpen kel­
lett volna csinálni. De „eső** után... ?
Reméljük, hogy ez az aggódás mégsem
fog bekövetkezni.
komer.

SBTC komb.—KLSE. 12:2 (5:0)

LSE—HVSE komb. 2:1 (0:1)

•

• '

Barátságos, biró *. Tomecskó.
SBTC.: Géczi, (Bretter) Bzducb,
Herceg, Csépán, Dénes, Kecskés, Stirbicz, Ungi, Vágó, Magyar, (Géczi) Bretter.
Az SBTC. csapata Karancskeszibe
rándult le vasárnap s ott bemutató mér­
kőzést játszott a KLSE. csapatával s szép
játékával igazi propagandát csinált a
football-sportnak karancskesziben.
Meccs előtt a karancskeszii csapat
kapitánya üdvözölte a bajnokcsapatot és
virágcsokrot nyújtott át. A bajnokcsapat
nevében Tomecskó tréner köszönte meg
a kedves fogadtatást
A játék különben igen „barátságos11
alapon folyt le, amelynek során az SBTC
a footballnak minden szépségét bemu­
tatta s a szépszámú közönség viharosan
megtapsolta a csapat szebbnél-szebb ak­
cióját.
Góllövők: Vágó 5, Bretter 2, Stirbicz 1, Géczi 2, Ungi 2, illetve Baksa és
Takács.
A kesziiek csapata helyenkint igen
szépen támadott és látszott rajtuk, hogy
szépen fejlődnek.
Meccs után a csapatot uzsonnán
látta vendégül a keszii csapat vezetősége
s a csapat csak a késő esti órákban tért
haza igen jó hangulatban.

Biró: Karcag. Hatvan.
Lőrinci SE. a III. osztályú bajnok
(állítólag a IL osztályba is benevezett)
játszott elömérkőzést a HVSE comb, csa­
patával, a SSE—HVSE előtt.
A két csapat a következő össze­
állításba vette fel a küzdelmet
HVSE comb.: Sándor, Guttmann,
Farhas, Matkovics, Szikora I. Holec, Bakó,
Kovács, Hídvégi, Pete IL Friter.
LSE. : Pető, Nagy, Képér, Petró,
Gremer, Kövesdi, Lábas, Tari S., Braun,
Balogh, Tari M.
. Az első félidőben sivár játék. Egy­
forma fölényben játszik mind a két csa­
pat A csatárok felülmúlják egymást a
rontásban. A 25. percben Kovács lövi a
vezető gólt. Ez az eredmény marad a
félidőben.
Már a 20. másodpercben egyenlít a
LSE. Sőt egy percen belül ismét ered­
ményes Lőrinci 2:1. Úgy látszik megle­
petés leszl A HVSE egyelőre sehol sincs.
Lőrinci támad. Most a vasút is bele fek­
szik, lőnek kapura, de nincs szerencséjük.
Ember ember hátán az ötösön, de gól
nincs. Sőt Lőrinci majdnem gólt ér el,
de Lábas biztos helyzetből ront Egyenlőre
mezőnyjáték. A 16. percben Braun nagy
lövését fogja a kapus. Lőrinci egész szé­
SBTC törpék — Ceglédi törpék 3:3 pen játszik. Egyre támad. Most a vasút
Miután a Stécé törpe csapata lap* is erősít, de a belsők „eltolják** Pcchük
zártáig nem futott be csak a nyers ered’ is van. Lőrinci megint két helyzetet ront
ményt tudjuk közölni. Hozzá még any* Sok fault esik. A bíró — aki jól vezette
nyit, hogy a gyerekeket nagyon kedve- a mérkőzést — valamivel előbb fújta le
sen fogadták. A nyert értesülés szerint na* a mérkőzést. Jók: Braun, Tari I, Bren­
gyón szép játék volt A mérkőzéssel bőveb­ ner, Pető ill. Bakó, Sándor, Holec.
ben a pénteki számunkban foglalkozunk.
komer-

Botrányos serlegdöntő Pásztón.
A baglyasi csikók hozták el a pásztói serleget
Baglyasalfal SE csikók-Pásztói SE vani AC válogatott centcrhalfjával erősí­
Őri).
tette meg. (Tisztelt Élasz, hát ezt is le­
Biró : Tóth Kálmán. 1500 néző.
A múlt vasárnapi 2:2 arányban dön­
tetlenül végződött serlegdőntő ezúttal sem
hozott döntést, bár ez alkalomra Pásztó
csapatát Schönfelddel az I. osztályú Hat­

SALGÓ SERLEG CSOPORT
Tegnap a Salgó Serleg Csoport baj­
noki mérkőzések megkezdődtek.
Az első osztályban három bajnoki
mérkőzés volt. Egy mérkőzés a biró megnem jelenése miatt barátságos volt, egy
mérkőzésen pedig az egyik csapat* nem.
jelent meg.
Eredmények:

Mátranováki LK — Baelyasaljai SE
3:1 (2:1)
Mátranovák. Biró: Nagy János.
A pálya körül a falu asszonyai és
leányai szinpompás ruhában. A falut is
érdekli a sport. Csak a pálya van nagyon
gyenge álapotban.
'
A mérkőzés baglyasi fölénnyel in-*
dúl s a 10. percben gólt is ér el. 0:1..
Novák erősen ostromol s a 25. percben;
egyenlít. 1:1. Tiz perc múlva a vezetést!
is megszerzi. 2:1. A második félidőben
erős nováki fölény. A 25. percben esik
a mérkőzés legszebb gólja. A kis Benyó*
halszélen remekül tesz maga elé egy láb-'
dát, a 16-ról nagy lövést küld s a vető­
dő kapus ujját súrolva az ellenkező sa-’
rokba vágódik. Nagy lövés volt. Innen
kezdve a mérkőzés igen kemény s a bi-.
rónak többször közbe kell lépni.
Jók: Répás, Patz, Kasmitter és Be
nyó, illetve, Takács, Kormos és Mrász.

het, játékosokat kölcsönözni amatőrök­
nél ? I) Schönfeld mialt a döntőt 1 órával
későbben kezdték
helyett ’/a5 óra­
SISE — Jánoaaknai TC
kor, ezért nem maradt elég idő a meg­ mérkőzés Jánosakna meg nem jelenés^
hosszabbításokra.
miatt elmaradt.

�1934. augusztus 28 kedd

ETK—SAC 6:1 (3:0).
Etes. 100 néző. Bíró: Takács Sándor.
A szokatlan füves pályán, az amúgy
is felkészültebb Etes biztosan győzött,
habár az eredmény túlzott A SAC 5 tar­
talékkal indult és 2 öngóllal kezdte meg
a játékot
A szokatlan meleg miatt a SAC já­
tékosai nem tréningeznek s az iramot
nem bírták. Ambruz, Bíró, Pásztón gya­
korlaton vannak, Uhrincskó sérült míg
Bartát és Gajdát az SBTC Ü. igazolta
és ott is játszottak. A mérkőzés legszebb
gólját Balázs lőtte, beillett profi gólnak.

FTC—KLSE 2:0 (0:0).
Forgács-telep. Bíró: Szlifka A.
Meglepetés Forgács szép győzelme
Kisterenye ellen. Bár a mutatott játék
alapján megérdemelte.

ZISE—SBTC Forgács 2:2.
A kiküldött biró nem jelent meg s
így csak barátságos mérkőzést játszott a
két csapat s a győzelmet egyik sem
ambiconálta.
II. osztály.

VAC—ZTC 2:L
A vizslásiak első bajnoki mérkő­
zése botrányba fulladt. Zagyvaróna levo­
nult a pályáról.

KLE IL—KSE (Kazár) 2:2 (LO).
Biró: Müller S.
Mindkét csapatnak lámpaláza volt,
lévén az első bajnoki mérkőzése. Leg­
jobb volt Koós P. István a kisterenyeiek
fiatal centere.

„M.O.V.E." HIREK
Lövészeink az Országos
Lóversenyen.
F. hó 19 20-án tartották meg a szo­
kásos évi országos lóversenyeket, 19-én
a budapesti Horthy Miklós lőtéren az or­
szágos kis puska versenyt, 20-án pedig
Esztergomban az országos hadipuska ver­
senyt. Városunkból Kraft Aladár ügyv.
elnök és Felkai főtitkár kíséretével 14
tagú csapat indult a versenyeken. Az
évek óta tartó szorgalmas munka meg­
hozta a gyümölcsét. Úgy a szenior mint
a junior csapat igen szép eredményt ért
el. A verseny legszebb eredményét Ma­
zanek János érte el. Szorgalmas és fá­
radhatatlan munkája meghozta számára
a legszebb eredményt, amit lövész elér­
het Megnyerte a hadipuska bajnokságot
s teljesítményével a hadipuskában arany­
jelvényes mester lövész lett. Mazanek
eredménye annál inkább kiváló, mert jó­
formán edzés nélkül érte el. Ha alkalma
lenne több edzést tartani, hamarosan vi­
lágklasszis lenne. A versenyző csapat min­
den egyes tagjának szívből gratulálunk

Á MUNKA
az elért eredményhez, Mazanek János­
nak pedig még sok sikert kívánunk. :
Részletes eredmények:*
Miniatűr szenior 5-ös csapatverseny
eredményei:
1320 pont
L Szolnok j
IL Bpesti Rákóczi 1319 „
1315 n
in. Esztergom
1313 n
IV. Gödöllő
1304 „
V. Salgótarján
VI Szeged
1303 „
1289 „
vn. Magyaróvár
vni. Kalocsa
1289 „
IX. Győr
1278 „•
A salgótarjáni csapat eredménye:
Décsei 267 pont
Mazanek 263 „
Szlávik 261 „
Donovál 258 „
Gabriel 255 M
Összesen: 1304 pont
Fentiek eredménye számított a csapat
versenyben. Ezenkívül Fischer 240 és
Markó 229 pont
A junior csapat versenyben a 7-ik
lett Salgótarján.
A junior csapat eredményei:
Kahna
247 pont
Obrincsák 232 ,,
Neubiller 235 „
222 „
Bortnyik
Fries
233 „
összesen: 1169 pont
A juniorok eredménye is kiváló s szor­
galmas munkával hamarosan az élre fog­
nak szökni.
A hadipuska 5-ös csapatversenyben
városunk 3-ik lett.
A kispuska egyéni versenyben Décsei 267 ponttal 4-ik lett.
Hadipuska verseny eredményei:
Mazanek
121 pont
Fischer *
99 „
Szlávik
89 „
Donovál
87 ,,
Décsei
59 ,,
Összesen: 455 pont
Gabriel
52 „
Markó
24 pont
Egyéni versenyben:
I. Mazanek János
121 pont
IL Simonvides Imre Esztergom 108 „
ÜL Takí Imre
„
102 „
VI. Polgári Gyula Saujhely
99 „
V. Fischer Károly Salgótarján 99 ..
Az aranyjelvényes Standard 115
pont. Miután Mazanek 6 ponttal túllőtte
aranyjelvényes mesterlövész lett. Ezen­
kívül egy drb. Frommer céllövő pisztolyt
nyert tiszteletdijnak. A juniorok közül
Szlávik Gusztáv 89 ponttal 6-ik lett.

HIRDESSÜNK

A Munka
politikai hetilapban

3. oldal

Fagylalt I

Telefon: 130.

Fagylalt!

Peész Árpádné
cukrászsütemény
különlegességek,
fagylalt- cukorka készítő.

Salgótarján F6*alca 23.
Városházával szemben.

Tataion 130 hívó asámra.
Cukrászsüteményt, fagylaltot, cukor­
kát, Stühmer, Gerbaud, Mauldesszerteket percek alatt házhoz
szállítok.

Sportolóknak,

dmkkaralcaak

Stühmer, Bronhy, gyümölcs, fruttí,
rágógumi, golf állandóan kapható

Fagylalt!

Telefon: 130.

Fagylalt 1

Hírek mindenfelől.
A magyar atlétikai verseny máso­
dik napján is igen biztató eredményeket
értek el atlétáink. Kimagasló eredmények:
200 méteren első Sir, 21'6 mp —
bajnoki rekord eredménnyel 110 m.
gátfutáson bajnok Kovács 14'9 országos
rekord eredménnyel. 10.000 m-es síkfu­
tásban bajnok Szilágyi 32.08.2 országos
rekord eredménnyel.
f

Az első profi bajnoki mérkőzésen
a Hungária 7:1 arányban verte a So­
mogy csapatát Újpest 2:1 arányban ver­
te a bécsi WAC-ot Az Attila 3:2 arány­
ban győzött a Bocskai ellen. — A Ma­
gyar Kupát Soroksár csapata nyerte bot­
rányos mérkőzés keretében. Budai 11—
Kispest 4:2.

Közgyűlés Északon.
Tegnap zajlott le az északi kerület
közgyűlése. A közgyűlést nagy izgalom
előzte meg. Két párt harcolt ugyanis a ve­
zetőségi helyekért: a Miskolcz és köz­
vetlen környéke és a Mátravidék. A nagy
harc eldőlt s azon Mátravidék jelöltjei
győztek.
Mi a magunk részéről csak örülni
tudunk a győzelemnek, mert hihetőleg
csak a sport javára fog szolgálni s nem
lesz diktatórikus csupán miskolci szem­
szögből nézve elintézve az egyesületek
sorsa.
A választás eredményeként elnök
lett Henkey Hónig Vilmos, alelnökök pe­
dig Nagy Bertalan SSE, Bolner Pál SBTC
és Weisz Arnold PBÜSE kerültek be.
Mindhárman olyan régi sportemberek s
olyan sporttudásuk van, hogy biztosaa
csak nyert velük észak football sportja.

�A MUNKA

4 oldal

A nyár örömeinek alkonyodik . . .

1934 augusztus 28 kedd

„A Munka" Tréfa Hiradója.

Ma még verőfényes napok ragyog­ a róm; kath. olvasókör dalárdájának a

nak ránk s a tikkasztó hőség elől sokan
menekülnek az erdők hűvös árnyékába.
De holnap talán már elkomolyodik felet­
tünk az égbolt és Őszi esők, őszi ködök
szitálnak a ma még üde mezők zöld gyepszönyege fölé. És vége lesz a zajos, ked­
ves kirándulásoknak, a sok bobó, ragyo­
gó örömnek. Az emberek beszorulnak a
városba, a négy hl közé s az emberek­
kel együtt hűtlen lesz az erdőkhöz a nyár
dalos madárserege is. Azok is utrakelnek
és jövő tavaszig elnémul a határ, meg­
fakul az élet és szomorú lesz a szív ...
Talán a tegnapi vasárnappal búcsú­
zott el a nyártól az izraelita temető mö­
gött nyújtózkodó erdőkben a róm. kath.
kör dalárdája egy jól sikerült, kedves ki­
rándulással. Színes embercsoportok, * jó­
kedvű családok, játékos fiatalok búcsúz­
tatták vidám nótaszóval a nyár utolsó
vasárnapját A csapos legény csak úgy
izzadt a szorgalmas munkában : a sörnek
és a bornak egyaránt jó keletje volt. De
a sok kacagásba és nótába itt-ott sóhaj
is vegyült Talán nem is volt sóhaj, csak
egy-egy szellő, amelyik az erdők őszülő
homlokát olykor-olykor gyengéden meg­
simogatta. Víg és kedves kirándulás volt

kirándulása. S szomorúan stilszerü volt
az énekkel való bucsuzás a nyártól...
A Mátrában láttam julius elején egy
kirándulást. A gyöngyösi frontharcosok
rándultak fel egész napra Mátrafüredre.
Nem hiába, hogy még nyár eleje, tavasz
vége volt, az elmúlás gondolatja senki­
nek sem jutott eszébe. A derék front­
harcosok mindegyikénél 4—5 literes fias­
kó volt, amelyből elég sűrűn csillapítot­
ták szomjúságukat A csatorna völgyben
telepedtek meg a csörgedező patak part­
ján. S hogy a 32 fokos melegben a bor
ne melegedjék fel, a fiaskókat beállítot­
ták a patakba. Beállították s maguk dallikózni kezdtek kedvcsináló, bufelejtő da­
cos háborús nótákat A bor meg hűsült.
Csak a patak vize ficánkolt Ficánkolt ad­
dig, amíg ki nem öntött. Szegénynek ki
kellett öntenie, mert olyan garmadával
voltak a fiaskók, hogy eltorlaszolták a
medert egészen. Hát az egy igazi nyáreleji kirándulás volt Estére se a hátizsá­
kokban, se a fiaskókban nem maradt
semmi, üres volt mind a kettő. S a de­
rék frontharcosok mégis nehezebben ban­
dukoltak hazafelé ...

Etesl TK—Terbelédí TMK 3:2 (1:0).

TIPPVERSENY

Nemzetközi. Biró : Mottnik K.
F. hó 19-én (vasárnap) d. u. élve­
zetes fair mérkőzésben volt része a meg­
szállt területen lévő Terbeléd és kör­
nyéke közönségének, melyet az ETK
megérdemelten nyert a jól működő terbelédiek ellen.
A mérkőzés előtt a terbelédí sport­
egyesület vezetője testvéri üdvözlő
szavakkal egy gyönyörű virágcsokrot
nyújtott át az ETK intézőjének melyet
ez keresetlen de szívből jövő hazafias
szavakkal köszönt meg. A mérkőzést a
nagyszámú közönség élvezettel nézte vé­
gig, majd befejezéskor zugó tapsvihar
és éljenzéssel adtak kifejezést a két
egyesületnek a szép játékért Este a va­
csora alatt szórakoztató zene mellett a
borjusült nagyon kívánta a sört. Meg is
mutatta az ETK, hogy ö mindig győz I
2 hordó sört fogyasztott el. ök ivásban
is legyőzhetetlenek I Vacsora után egy
tánchelyiségbe vonult a csapat, ahol egy
szinielőadás befejezése után reggel 4
óráig a táncból is bőven kivették részü­
ket. A fiuk őszinte elismeréssel nyilat­
koznak a terbelédiek meleg és igazi test­
véri vendéglátásáról.
Még a fűszálakon ott csillogtak a
harmatcseppek, mikor a csapat felejthe­
tetlen szép emlékekkel útnak indult
hazafelé.

Hirdessen „A MUNKA" ban !

A nyári szünet után kedves olva­
sóink kívánságának teszünk eleget, ami­
kor a jövő héten induló bajnoki szezon­
ra megindítjuk a tippversenyt.
A tippverseny rendszer most a heti
jutalmakon kívül a következő lesz: az
őszi szezon befejezése után a heti tipp­
versenyeken résztvevők összesített ered­
ménye szerint az első, második és har­
madik helyezett külön meglepetés juta­
lomban fog részesedni.
Kedves olvasóink előre tehát a tipp­
versenyre.

E heti tippversenyünk:
Sporthiradó tippversenye
1934. szeptember 2-án.

Elvesztek a törpék.
Az SBTC törpe csapata tudvalevő­
leg Cegléden vendégszerepelt A mérkő­
zésre
a ceglédi mamák is
kimentek. A mérkőzés végén a ceglédi
mamák az SBTC. fiukat is összeölelget-'
ték. A nagy ölelgetésben azután eltün­
tették a fiukat. A kísérők halálra ré­
mülve keresték a törpéket, mert idehaza
is be keli velük számolni a mamáknak.
Lapzártáig a kutatás eredménytelen
maradt.

Az SBTC Karancskesziben.
Az SBTC kombinált csapata pro­
paganda mérkőzést rendezett Karancs­
kesziben. A rossznyelvek ugyan azt mond­
ják, hogy az SBTC a beígért uzsonna
reményében tett úgy ki magáért. Min­
denesetre jó propaganda volt s az SBTC
az uzsonnán is megmutatta, hogy tud ...
enni.

A SSE ravaszkodik.
A SSE tegnap Hatvanban vendég­
szerepelt. Amint tudjuk vereséget szen­
vedett Egy SSE drukker ma azt mondta :
„Uram van itt ész I Csak ide kell nézni!
Tudjuk mi, hogy mit csinálunk. Majd
bolondok leszünk elárulni, hogy milyen
nagy formában van a csapatunk. Majd
jön a meglepetés 1“

Főt ball, vagy vizípoló.
Rossznyelvek szerint a Sac azért
kapott ki Etesen mert a csapat kétrészre
oszlott: vizipólóra és fotballra, s így tör­
tént, hogy a kiegyenlítő gólokat a vízben
hagyták.

FOOTBALL FELSZERELÉS:
labda, cipó, dress slb.
Teniszütők — hurozás —
Mindennemű sportcikkek;
Egyesületek szállítója

MVSC—PBÜSE.......................

LÁSZLÓ
GYÖRGY

HAC-GyAK.......................

SALGÓTARJÁN

SBTC-PTK.......................
BTK—SSE.......................
DVTK-SAC.......................

SAC—FTC........................

Név :

Fényképészeti szaküzlet

...................................................... ........ .

Cím : ....... _.................... . ............... ........
A szelvények Pcész Árnád né fagylalt, cukrász
sütemény, cukorka, csokoládé üzletében Fö*
utca 23. (Telefon 130) vasárnap délután 2 óráig
adandók le.

Sporthiradó förovatvezetője : Dr. Tótb Mátyás.

Tippversenyben a győzelmét a Peész-féle
fagylalt biztosítja.

Nyomatott: Végh Kálmán könyvnyomdájában
Salgótarján.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="1">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1">
                <text>A Munka</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2">
                <text>hun</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3">
                <text>Társadalmi és politikai hetilap</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Szöveg</name>
    <description>Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="1">
        <name>Text</name>
        <description>Any textual data included in the document</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="9326">
            <text>https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00329.jpg</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="9327">
            <text>https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1934_08_28.pdf</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="9308">
              <text>1934-08-28</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="9309">
              <text>hetilap</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="9310">
              <text>Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="9311">
              <text>image/tiff</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="9312">
              <text>mikrofilm (35 mm)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="9313">
              <text>bibBBM00390741</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="9314">
              <text>http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;amp;showtype=longlong&amp;amp;recnum=168896</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="9315">
              <text>Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="9316">
              <text>hun</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="9317">
              <text>A Munka Lapkiadóvállalat</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="9318">
              <text>Salgótarján</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="9319">
              <text>Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="9320">
              <text>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="9321">
              <text>Társadalom</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="9322">
              <text>Politika</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="9323">
              <text>Sport</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="9324">
              <text>A Munka Sporthíradó 12. évfolyam 55. szám (1934. augusztus 28.)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="9325">
              <text>periodika</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="19">
      <name>A Munka Lapkiadóvállalat</name>
    </tag>
    <tag tagId="15">
      <name>periodika</name>
    </tag>
    <tag tagId="3">
      <name>Politika</name>
    </tag>
    <tag tagId="6">
      <name>Salgótarján</name>
    </tag>
    <tag tagId="4">
      <name>Sport</name>
    </tag>
    <tag tagId="2">
      <name>Társadalom</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
