https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/3199bb417c51f52cdb927e22ccfcc18b.jpg 0a0960204176d0b89732c8164d9051b2 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/2d479d08547a74bc144b6d1e29ff1d1f.pdf 9f3c5b656cb0bffdd62dc7a38f4f9f4c PDF Text Text Megjelenik szombaton Negyedévre 2 Pengő Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Felelős szerkesztő és kiadó: Lapsánszky János XII. évfolyam. 2. szám. TÁRSADALMI és politikai hetilap Laptulajdonos: „A Munka'' lapvállalat Ára 20 fillér Lapvezér: Köntzey Ferenc Salgótarján, 1934. január hó 6 zításától nem szabad elrettenni, kívánjuk, de mégis könnyen le­ mert lehetetlen nyugodt lélekkel hetséges egy távoli nagy háború látnunk és tűrnünk egyes értékes is. Az agrár dekonjunktúra abban Irta: ÖRFFY IMRE dr. orsz. gyűl, képviselő. nemzeti rétegek elsüllyedését. a pillanatben bevégződik az egész A nemrég elhunyt nagy böl­ mellett is hivő nemzet vagyunk. A Emellett mindent el kell követ­ földtekén. De bevégződhetik ak­ cselőnknek, Pauler Ákosnak nagy­ nemzet e tulajdonsága nélkül régen nünk abban az irányban, hogy kor is, ha a nemzetek a régóta termelési águnk, a várt termelési ésszerűségi prog­ szerű mondása jutott eszembe, elsüllyedt volna a világtörténelem legfontosabb mezőgazdaság tekintetében a vi­ ramra tekintetében megegyeznek. amikor átléptünk az 1934-es év kér­ legkritikusabb, legnehezebb, szín­ lághelyzetnek megfelelő irányvál­ Remélem, hogy a londoni gabona­ dőjelekkel szegélyezett útjára. Hin­ helyén. Nézzük meg a szántóvető tozás álljon be. E tekintetben már ni élettani szükségesség,—állapí­ magyart ma is, amikor súlyos nem egy örvendetes tünet jelent­ konferencia legalább a legfájóbb magyar kérdésben, a búza sorsá­ totta meg Pauler. Ez igy is van, gondok barázdálják homlokát. Épp kezik es meg vagyok róla győ­ ban végleges és kedvező fordula­ mert aki nem hisz abban, hogy oly töretlen hittel végzi munkáját, ződve, hogy a külföldi piacok tot fog hozni. Az állatárak tekin­ az utca köve nem süllyed el alatta, mint évezreden át valamennyi előd­ gondos tanulmányozása és a ter­ tetében, ha nem is nagyszabású, az ki sem mer lépni házából. Éle­ je. Az ő hite és szívóssága adjon melés megfelelő átállítása addig de bizonyos állandóság látszik ki­ tünk ezer és ezer ténye olyan, erőt a többi társadalmi rétegeknek is, amig az általános világkibonta­ alakulni s ha fokozzuk minőségi amelyet csak akkor tehetünk is De ez a hivő és bizakodó ma­ kozás meg nem indul, igen lénye­ termelésünket, piacainkat biztosí­ meg, ha hiszünk abban, hogy ezek gyar is kérdő tekintetet vet felénk ges javulást hozhat. tottnak látom. nemcsak lehetségesek, hanem szük­ az uj év küszöbén: Meddig tart Arra a kérdésre, hogy soká A békerevizió kérdésében ségesek is életünk fenntartására. még a bizonytalankodás ideje? késik-e még az általános javulás, utalhatok a közelmúlt örvendetes Aki nem hiszi, hogy az élet küz­ Sajnos nem tudhatjuk, med­ nemmel kell válaszolnunk. A ma­ eseményeire, amelyek mindennél delmeit sikerrel fogja megvívni, az dig tart még a megpróbáltatások gyar sors jobbrafordulása két té­ jobban bizonyítják, hogy e kérdés­ az életbenmaradás legelemibb elő­ ideje, de akármeddig tartson is, nyezőtől függ: az általános világ­ ben is komoly bizakodás útjára feltételével sem bir. bizonyos, hogy ki fogjuk bimi, gazdasági válság megszűnésétől és léptünk. Nem kételkedem abban, Ha igaz az, hogy testi termé- mert népünk lelkiereje és gazda­ a magyar revíziós kérdés fejlődé­ hogy a magyar népet vezetői to­ ketlenités gondolata az öröklete­ sági berendezésünk ellenálló képe­ sétől. Mindkét kérdésben külön is vábbra is kitartó hittel vezetik az sen terhelt személyeknél, notórius sebbé tesz bennünket sok más, jöhetnek olyan események, ame­ élet harcaiban, úgy a jövő javu­ bűnözőknél stb-nél az egész vilá­ nálunk szerencsésebb népnél. A lyeknek bármelyike is nagy len­ lás meg fogja hozni a magyar ál­ gon utat fog törni magának, úgy testi megsemmisülés elől a magyar dületet adhat országunknak. Nem mok valóra válását. el fog következni az idő és mó­ föld mindig megfog bennünket dot talál arra is az emberiség, hogy menteni és aligha vitathatja el tő­ a degeneráltságnak másik, nem lünk azt a meggyőződést bárki is kevésbé veszélyes fajtáját, a hitet­ hogy rongyosan soká járhat az lenséget, életuntságot, küzdelemre ember, de üres gyomorral nem. Ismét királytalálkozót rendeztek a rejtsék a találkozó igazi célját és a meg­ képtelenséget minden rendelkezés­ A magyar kormány feladatát a Balkánon, Belgrádba hívták meg Boris beszélés lényegét. Port akarnak hinteni re álló eszközzel megakadályozza. rendkívüli idők jelölik meg. királyt, hogy zárt ajtók mögött rávegyék a világ szemébe a szokásos semmitmondó El kell hagyni a közélet porond­ Ha a gazdasági bajok tovább arra, hagyja abba eddigi tartózkodó ál­ jelentésekkel, hogy „a tanácskozás fel­ ját azoknak, akik csak kételyt és tartanak, nem lehet elkerülnünk láspontját volt ellenségével szemben és ölelte a két országot egyformán érdeklő bizonytalanságot terjesztenek ma­ olyan, a rendes időkben szokatlan csatlakozzék a Balkán két másik államá­ időszerű kérdéseket és szívélyes meder­ ben folyt *. Ez azonban csak olyan sab­ hoz, Jugoszláviához és Romániához. intézkedéseket sem, amelyek a guk körül. Nem az első kísérlet ez már arra, lon, amely minden nemzetközi tárgyalás szociális nyomor enyhítését céloz ­ Nemzeti hibáinkat meglátni hogy Bulgáriát is bevonják a tervezett alkalmával napvilágot lát, még ha azok­ nem szégyen, sőt kötelesség. Öröm­ zák. Minden erőnkkel át kell men­ Balkán szövetségbe, hiszen a legutóbbi nak lefolyása a legviharosabb is volt s a román-bolgár király találkozáson is min­ fennálló ellentétek épolyan merevségben tenünk a még mindég érintetlen mel kell megállapítanunk, ha van­ bizonnyal ez volt a tárgyalás fő­ maradtak meg, mint azelőtt. Ilyen sablo­ nak is hibáink, ezek közt a hitet­ és nagy nemzeti értékeinket. Ez den pontja, ezt akarják Bulgáriától kicsikarni, nos közleményekből tehát nem lehet meg­ lenség és reménytelenség nem sze­ a magyar kormány belpolitikai fő szépen hangzó és bőkezű Ígéretekkel, de tudni a valóságot, hanem csak a későbbi repel, vagy legalább is csak szór­ feladata és az is marad addig, ha másként nem megy, erőszakkal is. Ha következmények derítik fel rendesen a ványos jelenség. Minden uj korszak amig a helyzet nem javul. Kemény nem is mindjárt a fegyverek erejével, de történteket. belgrádi találkozást is ilyen for­ megkezdésekor, igy az uj év ele­ és mentő munka ez, amelynél a gazdasági háború eszközeivel fenyegetve mábanA csinálták a kisantant politikusai, ha a barátságos mezbe öltöztetett jén is oda kell hatnunk, hogy a nem egyszer fájdalmas műtétekre meg, mert hiszen ők törekednek arra, hogy felszólítást visszautasítaná. nemzetben lévő erők felfokozására is szükség lesz, de a mai körül­ Akik ezt az újabb királvtalálkozást Bulgáriát elvonják egykori fegyvertársai­ mintegy szellemi megsarkantyuzá- mények mellett a jövedelem elosz­ rendezték, természetesen gondoskodtak tól és belek ényszeritsék az ő érdekala­ sára törekedjünk. Minden hibánk lási viszonyok erőteljesebb kiiga­ arról, hogy a fényes külsőségek mögé kulatukba. A kisantant legnagyobb mu- Az uj év reménységei. Belgrádi király találkozó Háborús karácsony ! Irta: IGMÁNDY GÉZA. csak igy karácsonytájt érezték erősebben az apa, testvér és jóbarát hiányát. — Jön Mihály I — örvendezett a kis huszár, aki véletlenül kipislantott a havas útra. Meg se várta a feleletet, ha­ nem rohant a kacsosiábu vénember elé, hogy elvegye tőle a leveleket. — Irt apuka) — kiabálta már kint a terraszon és lobogtatta a rózsaszínű tábori lapot. Olvasni ugyan még nem tudott, dehát ki Írhatott volna más, ha nem az édesapja ? I. Ágneska is odasimult az édesany­ jához és bizony könyes lett mind a há­ romnak a szeme, amikor anyuka olvasta a határozott, kemény betűket. „Kedveseim 1 Hála Istennek jól va­ gyunk, december 19-én indulok haza kéthetes szabadságra ..." Anyuka nem tudta tovább olvasni, úgy ellepte szemét a könny. De nem is kellett, hiszen nincs semmi baj se, ka­ rácsony este együtt lesznek valamennyien. Lehet-e ennél nagyobb boldogság ? I... Vájjon tud-e apuka beszélni a kis Jézussal, ott kinn a harctéren? — aggo­ dalmaskodott Zoltánka. — A kisangyalkák nem szeretnek arra menni, ahol gyilkolják egymást az emberek. — Mit gondolsz Zoltánka? — foly­ tatta a kis szőszke összecsucsoritott száj­ jal, tatálkozik-e apuka ott kinn a lövész­ árokban olyan angyalkával, aki tud ne­ kem hozni aranyhaju babát ? l.. Meg olyan nagy erős babakocsit, amibe bele­ Fehér hótakaró vonta be a major házait és istállóit. A gulyás két komon­ dora hengergőzött a puha, hideg pázsi­ ton, mig a kondás pulija remegve nézte a hatalmas állatok hancúrozását, mert nem mert közelebb menni. A tiszttartó vadászkutyája meg úgy lesett rájuk, mintha vadat „állna". Csak a béresgazda kuvasza ’ vakkantott néha-néha bele a nagy hangtalanságba. így télen olyan kihalt és elárvult minden major, hogy a felnőttek mindig várják az iskolából hazatörtető nagycsiz­ más kisembereket, akik legalább elker­ getik a bágyasztó csendet. Tamássy Zoltánná méltóságos aszszony minden ötpercben odasietett az ablakhoz és kikémlelt a falu felé vezető útra, amelyen a öreg postás szokott ki­ bicegni a levelekkel és az újságokkal. Két kisgyermeke, pedig ott játszadozott a nagy szoba közepén. Zoltánka kifogás­ talan huszárruliában pompázott, Agneska pedig fehérfőkötős ápolónőként leste, hogy mikor sebesül meg valaki a csa­ tában. Mert akkor már a harmadik kará­ csonyra készültek úgy, hogy a férfiak kint verekedtek a világ minden tája felé. Nyomott és békét sóvárgó hangulat ural­ kodott Máskor talárt jobban beletörőd­ tek az itthonmaradottak az egyedüllétbe, fér a mackó is ?.,. Ki tudná elsorolni mi mindent nem a postával. „Holnap indulok" — olvas­ beszéltek még? Nagysokára vették észre, hatták az egyik tábori lapon. Nagy lett hogy anyukájuk ráborul a zongorára és az őröm. De anyukájuk megint csak el­ sir azzal a marcangoló zokogással, amely- szomorodott, mert az újságból azt ol­ vasta ki, hogy a muszka nyugtalankodik lyel csak anya és feleség tud aggódni. A csöppségek körülvették, cirógat­ az erdélyi fronton. Mindig igy szokott ták és babusgatták a férje távollétében lenni. Az orosz karácsony két héttél ké­ szinte ártatlanul szép asszonyt, akire a sőbb van, mint a mienk, tehát megzavar­ nagy birtok minden gondja, baja rásza­ ják a mi ünnepünket. kadt, akinek át kellett vennie a gyeplőt, Tamássy Zoltánné egyre idegesebb hogy ne legyen hiba, amig a gazda kint lett. Ha szerét ejtette félrehuzódott és a lövészárokban védi mindnyájok álmá­ sirt. Nem akarta megzavarni gyermekei nak zavartalanságát. Ki hitte volna, hogy zavartalan boldogságát ez a finom lélek, aki csak gyermekeinek December 23-án megérkezett Arató élt, aki meleg puha fészket rakott az Nagy István huszártizedes. Megkerülte a urának és sohase árnyékolta be a gond majort és a birkaistáló mellett a kiska­ alabástrom homlokát, egy szép napon pun suhant be a feleségéhez. megtagadja a természetét és parancsol, Két napja minden érkező vonat haragos arcot vág, akkor is, amikor a elé kiment a hintó, de mindig üresen szive mást súg neki, mert jgy kívánja a tért haza. Fejes Imre parádéskocsisaiig gazdálkodás. Élőször hogy félt a szomorú mert már a méltóságos asszony szeme elé tekintetű orosz foglyoktól, akik úgy mo­ kerülni. zogtak a jószág körül, mintha alva jártak — Instálom alássan a méltóságos volnál Ma meg már szemrebbenés nél­ asszonyt, hasztalan jártam. kül rendelkezik velük. Á szép asszony összcszoritotta a A vigasztalásnak az lett a vége, hogy fogát és lenyelte könnyeit. együtt sírtak mind a hárman. A két ki­ — Menjen ki kérem éjfélkor is. csi örömében, az anyjuk meg ösztönös — Igenis megértettem. aggodalomból. A szobalány feldiszitette a karácsony­ — Még nyolc nap és itthon lesz fát. A sok-sok ajándék is ott sorakozott apuka — ébredt Zoltánka. alatta. Lázban égett a két kis gyerek és — Még három nap és jön a kis majd megszakadt a szive az anyjuknak. Jézus — rebegte Ágneska öt nap múlva, Az egész major a méltóságos úrról mert kis ujjaikon számontartották mind suttogott. Futótűzként terjedt el a hiré, a két örvendetes eseményt. hogy megjött Arató Nagy István, aki pe­ Mihály bácsi naponta bekacsázott dig egy zászlóaljban szolgál vele. Az öreg �A MUNKA 2 oldal Salgótarján, 1934. jan. 6. A karácsonyi fehér éjszaka csend­ jét felverte a robogó acélszörnyeteg vé­ szes sikoltása. Láthatatlan kezek másod­ percek alatt pozdorjává zúzták az em­ beri tudás precizitással összetákolt hatal­ mas játékszereit. Azután halotti csend lett, hogy pillanatok múlva velőtrázó hangzavarban törjön az ég felé ötszáz emberroncs torkából a halálhörgés. Ka­ rácsonyi hangulattal a szivükben, aján­ dékot szorongatva a szeretetteik szá­ mára, ezer tervvel, gondolattal, — örö­ met jelentő szavakkal — az agytekervényeikben siettek a cél felé. Mind-mind ott akart lenni a karácsonyfagyujtásnál, hogy mosolyogva álljanak oda a gyer­ tyák fényében örvendező gyermekek, anyák, férjek, hitvesek, mátkák mellé, feledve a holnap gondjait, — boldog bé­ két, szeretetet sugárzó önfeledtségben. A legfelsőbb hatalom azonban más­ képen rendelte. Rossz volt a jelzőberendezés és a száz színes tervből, ajándékból a piros vértől lüktető szivekből alaktalan fekete tömeg lett és a halál borzalmas felki­ áltójelei, ■— véres húscafatok, égnek meredő csontok, csapzotthaju hullák tö­ megei — beleüvöltötték az éjszakába, hogy minden emberi akarás, tudás véges. Ötszáz ember maradt a porondon. Gyászba borult egy ország, — mi­ niszterek, politikusok, újságírók szen­ zációkra éhes kiváncsiak rohantak a helyszinre és megborzadva a látványtól megdermedt idegekkel, könnyezve állták körül az elnémult halálvonat roncsait. Franciaországnak nem volt kará­ csonya. ... Még lengeti a szél a gyászlobo­ gókat, még ólomsullyal nehezedik a ra­ vatalokat körülállókra a tömjénfüst ne­ héz illata, de máris lázasan kutatják a vizsgálóbirák, hogy kit terhel a felelősség a szörnyű katasztrófáért?! Nincs kímélet. A vasúttársaság igazgatóját ép úgy mint a halálvonat vezetőjét oda állítják majd a vádlottak padjához, hogy ötszáz ember életéért feleljenek. Állítsuk meg egy percre az élet gyorsan pergő filmszallagját és nézzünk szembe ezzel a képpel. Büszke Frankhon tisztelt diplomatái tartsunk egy kis elmélkedést, de nem holmi hangzatos és nagyképü pacifista, vagy antimilitarista elméletek alapján, ha­ nem az őszinteség egyszerű stílusában a lelkiismeret szavára hallgatva. Európa né­ peinek vonatán az utasok milliói, ha holtra fáradtan összetört lélekkel kime­ rültén is, de hisznek és bíznak a jobb jövendőben, még akkor is, mikor a ro­ hanó kerekek a bizonytalanság felé röpí­ tik őket Még nem késő ezt a vonatot a helyes vágányra terelni, ha a józan po­ litika mozdonyszemének halvány fénye át tudná törni a lelkiismeretlenség és fe­ lelősségnélküliség fekete éjszakáját. Ha megszólalna a lelkiismeret jelzőberende­ zése és „álljt" kiáltana a sötétségbe. Ez a jelzőberendezés ma — tisztelt uraim — az önök kezében van. Az önökében, akik szemrebbenés nélkül, szelíd arccal tárgyalnak a zöld asztal mellett világ-bé­ kéről és közben a legnagyobb lelkinyu­ galommal mártják be a tollat, hogy a leg­ modernebb tankok, golyószórók, mérges gázok és bombavetők költségvetési téte­ leit egy autogrammukkal jóváhagyják. Az igazságot, a politikai „justic mordok" re­ vízióját hirdető nemzetek szava még min­ dig süket fülekre talál a politika dzsungeljeiben — és amig a leszerelési tárgya­ lások papirháboruja folyik, az arzenálok­ ban napról-napra szaporodnak a fekete­ torkú ágyuk százai. Hová fog vezetni ez a politikai bujosdi játék? Ki olyan elbi­ zakodott, hogy százszázalékos biztonság­ gal meri remélni, hogy ebből a játékból csak ő kerülhet ki győztesen?! Gondol­ nak-e arra — tisztelt uraim — hogy a lelkiismeretük jelzőberendezéseit megvizs­ gálják miejőtt még téves vágányra ro­ hanna a nemzetközi politika szerelvénye? Vagy Lagny sur meeri felé akarják ve­ zetni a népek vonatát is? Ki fogja vállalni majd a mozdonyvezető szerepét és oda mer-e állni egy világrész bírái elé, hogy a katasztrófáért számot adjon? Gondol­ nak-e arra, hogy ha a — ma még némán ásitozó ágyusorok egyszer dübörögve meg­ indulnak, repülőgépek százai elsötétítik a napot és a völgyekbe leereszkedik a pusztulás levegője, könny és szomorúság, halál és némaság vonul be százezer vis­ kóba és palotába? Nem rajzolódik ki a tömjénfüstből az özvegyek és árvák vég­ nélküli fekete tömege, amint összekulcsolt kézzel az ég felé tekintenek? Álljunk meg egy percre uraim és emlékezzünk, de ne csak most, amikor még az orrunk­ ban érezzük a friss vér szagát és a men­ tésnél dolgozó tűzoltók fáklyafüstjét, ha­ nem a zöld asztalnál is,'' amikor békét hirdetnek és háborúra gondolnak. Ott, akkor jusson eszükbe — tisztelt uraim ez a fekete francia karácsonyi ötszáz embert siratnak hozzátarto­ zói és egy egész ország bánata neheze­ dik a telkekre! A világháború tízmilliós veszteség listájához képest, csak hétköz­ napi szerencsétlenség. Napihir. Mégis — tisztelt uraim — jó alka- cselédek egymásnak adták a kilincset az igáskocsis lakásán. — Nem tudom, ha megfeszítenek se — erősitgette a nagydarab ember, öt rohamot vertünk vissza, akkor még ott volt a méltóságos ur. Ugyancsak előljárt, egyre hallottam a parancsait De hajnal­ ban már nem láttam. Főhadnagy ur Buj­ dosó vette át a kommandót. Ennyit láondhatok. Fejes Imre parádés kocsis három­ szor is nekikészülődött, hogy felbailag a kastélyba és megmondja asszonyának a szomorú hirt De mindig visszafordult, összeült a béresgazdával, majd pedig be­ kopogtatott a tiszttartó úrhoz. Ábban ál­ lapodtak meg, hogy legjobb lesz, ha rá­ bízzák a plébános urra. A tiszttartó csak úgy gyalogosan neki is vágott a zimankós időnek. Sürü apró pelyhekben hullta hó és sötétség borult a világra. Az apró házak­ ban kigyulladtak a gyertyácskák. Boldog gyermekkacagás vegyült össze az anyák és feleségek zokogásával. A Tamássy kastélyban még várták a hintót A két kisgyerek kipirult arccal hallgatózott. Ha kutya ugatott, felragyo­ gott az arcuk, ha a szél rázta meg az ablakot, azt hitték, apukájuk kopogtat. Tamássyné méltóságos asszony az órát nézte. Még a gyermekek sem vet­ ték észre, milyen harc dúl a lelkében és milyen hősi elszánással uralkodik magán. Pedig most már biztosra vette, hogy Megmarkolta az ebédlőasztal sarkát, amikor a szobalány jelentette, hogy a plébános ur van itt. — Kéretem a főtisztelendő urat — mondta olyan egyszerűen és közömbösen, mintha egy pohár vizet kért volna. De a két gyerek megérzett valamit. Kitört belőlük a sirás. — Hol van az én édes, jó apukám! — jajdult fel Ágneska. A komoly, öreg plébános ur moso­ lyogva nyitott be. Táviratot lobogtatott a kezében, mögötte pedig Arató Nagy István huszártizedes állt meg feszesen. — Méltóságos asszonyom nem ve­ szi rossznéven, hogy felbontottam ezt a táviratot. A méltóságos ur küldi Kolozs­ várról. Adjunk hálát a jó Istennek... A megkínzott asszony felemelkedett. Elolvasta az Írást. „Kolozsvárt sebészeti klinikán fek­ szem stop golyó surrant át combomon stop csontot nem ért stop aratónagyot én utasítottam stop két hét múlva meg­ gyógyulok ne aggódjatok stop lélekben veletek vagyok a karácsonyfa alatt, csó­ kol mindhármatokat szeretettel Zoltán". Elöntötte szemét a könny és kiesett kezéből a papiros. Magához ölelte két zokogó kicsinyét és úgy emelte fel fátyo­ los szemét az öreg papra. — Főtisztelendő ur minket nagyon szeret a jó Isten ... Bementek a szalonba. Égett a ka­ rácsonyfa sok sok gyertyája. Letérdeltek — Látod Ágneska — pötyögte el­ ragadtatással a kisfiú — apuka találko­ zott a lővészárokban a kis Jézussal... I Megkapták, amit kértek, alig teltek be a gyönyörűségtől, de amikor Arató Nagy István értelmes szavait meghallották odaálltak eléje. — Ötször nyomott vissza bennün­ ket a muszka. A méltóságos ur ott volt mindig közöttünk. Karabély volt a kezé­ ben. Biztatott bennünket, „Emberek csak még egy félórát 1 Nem bírja a muszka se. Ha most engedjük nem lesz az ott­ honiaknak karácsonyuk." Hát nem en­ gedtük. Az ötödik strumba érte a golyó. Jó félóráig még bekötözés után is in­ tézkedett, Akkor már olyan gyenge lett, hogy ketten támogattuk. Mégse engedett. Főhadnagy ur Bujdosónak adta át a zászlóaljparancsnokságot. De megtartot­ tuk az állást. — Az én édes apukám! — csillo­ gott a fiú szeme. — Drága jó uram I — rebegte az asszony. — Nekem meg megparancsolta — folytatta a tizededes — hogy addig ne szóljak itthon a méltóságos asszonynak, amig nem tudja, hogy mi a baja ?... Ne tessék aggodalmaskodni instálom, olyan vitéz, jó ur a mi gazdánk, hogy nem hagyja el a jó Isten se. Tudom, hogy most ott kint a fronton a huszárok megint üresen érkezik a hintó. egymásmellé. Még a kemény huszár is. is imádkoznak kapitány ur TamássyérL csináltak a termekben s bizony csak hat Szép és kellemes lesz otthona, ha BÚTORÁT dúsan felszerelt bútoráruházam­ ban vásárolja. LŐWY GYULA bútoráruház musának, a revízió barátainak fennen akarják mutogatni, hogy Bulgária inga­ dozik, hogy nem tartja fenn már olyan határozott formában revíziós igényeit, mint eddig, egy szóval a revízió tábora gyengül és ők erősödnek egy uj állam belépésével. Ezt akarják sejtetni és eb­ ben fognak csalódni. Csalódni fognak, mert a bolgár nép nem adja fel eddigi álláspontját, nem fe­ ledi el, hogyan viselkedett vele szemben az a két ország, amelynek vezető férfiai ma csábitó szirénhangokat fuvoláznak felé. Amire hajlandó, az csupán a gaz­ dasági összeköttetések erősítése lehet, po­ litikai szövetkezés közte és szomszédai között szinte elképzelhetetlen. Mert ho­ gyan is csatlakozzék ahhoz a Jugoszlá­ viának nevezett Szerbiához, amely meg­ irigyelve a török ellen legdicsőségeseb­ ben szereplő bolgár fegyverek sikereit, valóságos rablótársaságot hozott össze el­ lene, hogy megfossza őt győzelmeinek eredményeitől. Hogyan csatlakozzék ah­ hoz a Romániához, amely kihasználta a két háborúban vérzett nemzet gyengülé­ sét és hátbatámadva elrabolta tőle ter­ mékeny tengerparti területének egy ré­ szét. Vagy talán az lelkesítse Bulgáriát a Jugoszláviával kötendő barátságra, hogy a tőle zsákmányolt macedón területeken az ott lakó bolgár néptől úgyszólván min­ den polgári jogot megtagadtak és még nyelvének szabad használatában is a leg­ nagyobb mértékben gátolják. Nem, Bul­ gária számára ez nem lehet jövő, ilyen kiáltó sérelmeket egy-kettőre elfelejteni lehetetlen, mert ha ezt megtenné, ezzel végleg lemondana arról, hogy valaha is eléqe azt á helyzetet, amely öt a Balká­ non jogosan megilleti. Bulgária részére csak az az ut le­ het járható továbbra is, amelyen eddig haladt, a barátság ápolása Törökország­ gal, kitartás a régi német-osztrák-magyar fegyver barátság mellett s ebben a poli­ tikában maga melleit fogja találni Olasz­ ország támogatását is, a kisantanttal szem­ ben pedig csupán olyan viszony, amely gazdasági életének szempontjából szük­ séges. Minden reményünk meg van arra, hogy Bulgária ezt az utat fogja követni és nem hagyja magát elcsábítani olyan szövetkezésbe, amelyből csak kára szár­ mazhat. MEMENTÓ ! lom ez arra, hogy megvizsgálják a jelző berendezéseket a lelkiismeretük szerint, mert ha jól működik és megbízható, úgy nyugalom, béke és igazság felé vezet a népek utjai Ezt üzenik karácsony éjszakáján a Lagny sur meeri csonkok és roncsok. Franciaország, — mementó 11 K. I. Hirek és különfélék Kedves Előfizetőinek és Ol­ vasóinak boldog uj esztendőt kíván „A Munka" Kéri, hogy tartsák meg jóindula­ tukban, barátságukban lapunkat továbbra is. Az elmúlt esztendőt nekünk sincs okunk sajnálni. Az általános elszegénye­ dés folytán még lapunk igaz barátaiból is sokan szüntették meg előfizetésüket s akik pedig nem tudták nélkülözni „A Munkát" azok közül pedig legtöbb hátrálékban van előfizetési dijával. Kérjük k. Előfizetőinket és Barátainkat, hogy pártolják „A Munkát" és rendezzék hátrálékaikat, mert Hazánk és városunk ér­ dekében csak úgy birjuk. a harcot to­ vább folytatni. Legyenek „A Munká"nak olyan igaz barátai, mint amilyen igaz és jó szivvel mi igyekszünk szol­ gálni a közérdeket. Szerezzenek uj elő­ fizetőket, népszerűsítsék lapunkat Salgó­ tarjánban és környékén, ahol ahhoz mód és alkalom kínálkozik. Segítsenek, hogy segíthessünk. Tartsa szem előtt mindenki hogy a vállainkra nehezedett súlyos idők fokozottabb és testvériesebb összefogásra kényszerítenek mindnyájunkat. Salgó­ tarján és vidékének egyetlen lapja „A Munka" az uj esztendőben ebben a testvéries együttérzéssel fog kezet mind­ azokkal, akik a közérdeket szolgálják. Ebben a nemes munkánkban, bár szá­ míthatnánk Salgótarján és vidéke min­ den jó érzésű polgárárail Bizakodva erős hittel a szivünkben, indulunk útnak 1934 uj esztendejében és hisszük, hogy az alatt a zászló alatt, amelyre Isten, Haza és Emberszeretet van felírva, találkozik Salgótarján és környékének hazafiasán gondolkozó Népe. (Bocsánatot kérünk, hogy hát­ ralékosaink ellen kényszer eszkö­ zöket voltunk kénytelenek alkal­ mazni s a hátrálékok behajtását biriói útra tereltük. Szerk.) A reálgimnázium jótékony karácsonyestje. A reálgimnázium ta­ nuló ifjúsága, mint tavaly, ezidén is kedves és meleg karácsonyi estét rende­ zett a város legszegényebb és legelhagyatottabb gyermekei részére. Dec. 24-én már délelőtt hangosak voltak az iskola termei, jókedvű és jószivü diákok készü­ lődtek a délutáni ünnepségre. Ök maguk adták és hozták össze a sok jó enni­ valót, játékot. Délután 3 óra után jött 65 szegény gyermek. A diákok testvéri szeretettel fogadták őket, kisebb csopor­ tokba osztották és megkezdődtek az egyes termekben a vidám mesélések, társasjátékok. Azután a IV. osztály ter­ mébe vezették a vendégeket, ott állott már a ragyogó karácsonyfa. Fehér kötényes diáklányok szépen megtérített, hosszú asztalok mellé ültették a sok éhes gyereket és párolgó, finom kakaó­ val, hófehér kaláccsal, tortával és más süteményekkel vendégelték meg őket. Uzsonna után minden gyermek ajándék­ csomagot is kapott tele mindenféle jóval: édességekkel, cukrokkal, süteményekkel, játékokkal könyvekkel. Boldog örömmel ment haza a város minden részébe a sok kis gyerek. A diákok még rendet �Salgótarján, 1934. jan. 1. A MUNKA 3 oldal Karácsony a bányánál. óra körül értek otthonukba, ahol ki * Jézus biztosan különös szeretettel várta n>ár őket A szeretetnek ezt a kedves ünnepét Semetkayné Schwanda Magda idei szeretetadományok osztoga­ is gondoskodott a Bányaigazgatóság. Min­ tanárnő készítette elő és rendezte meg. tása aAzhosszantartó gazdasági válság ál­ den iskolájában, számszerint 20 helyen, Szilveszter éjszakáján hangos dozatainak szaporodása jegyében az ed­ szépen feldíszített karácsonyfákat állított jókedvvel búcsúzott a város az Ó-eszten- digieknél fokozottabb mértékben történt. fel az iskolás gyermekek részére. Ben­ dőlöl és köszöntötte az Újévet. Salgótar­ A Bányaigazgatóság igyekezett a szeretet sőséges ünnepélyek keretében, egyházi ján régen nem látott ilyen jó vígkedvű ünnepén minden bányászcsalád aszta­ és világi előkelőségek és a telepek fő­ éjszakát. A kávéházak, korcsmák és mind­ lára ajándékot tenni, de különösen nökei jelenlétében 2.200 gyermek egy­ azok a helyek, amelyek szilveszteri mü- gondja volt a gyermekes családokra. formán összeállított édességekkel és ha­ sprral kedveskedtek a közönségnek, tömve Mint ahogyan Traum esperes plébános zai gyümölcsökkel megtöltött szeretet­ voltak. Az utcákon is hullámzott a nép gyönyörűen felépített, meghatóan szép csomagot kapott, 1.544 pengő értékben. é« hajnal tájban az ismerősök ha találkoz­ beszédében kifejtette a bányakórház ka­ Nem kerülte el a vállalat Vezető­ tak melegen, frissen, bizakodva rázták rácsonyi ünnepségén, hogy a gyermek a sége figyelmét a Stefánia intézménynek ócg egymás kezét és kívántak boldog uj legerősebb lény a világon, mert moso­ megajándékozása sem. A bányatelepi esztendőt. A hegyekről már elkopott a lyával örömet, boldogságot sugároz a 84-es számú védőintézet vezetősége a hó és mégis ezen az éjszakán, mintha vi­ környezetére, sírásával és panaszával bányatársulati tisztviselők nejei támoga­ lágosabb és fehérebb lett volna a várost pedig még a legerősebb, leghatalmasabb tásával szép karácsonyi ünnepséget ren­ körülölelő hegykoszoru, mint bármikor embert is lehangolná bánatossá tudja dezett az idén is, melynek keretében az máikor. Vájjon ez az önfeledt ujjongás tenni. Ennek a gondolatnak a megértése anya és csecsemő védenceknek a Bánya­ és Örörh egy boldogabb uj esztendő elő­ és átérzése méltóképen jellemzi Róth vállalat részéről rendelkezésre bocsájtott hírnöke volt-e, vagy az emberek könnyel­ Flóris bányaügyi főtanácsos felfogását, csecsemőkelengyéket, cukrot és szap­ műsége, vagy minden áron való felejteni aki mint a múltban az idén is az aján­ pant osztott ki összesen 1.024 pengő akarása ? A munka városában ezen dékozások mérvének megállapítását a értékben. az éjszakán pihentek- a pörölyök, aludt gyermekek számától tette függővé. A bányatársulati leventeköteles ifjak A nagyarányú karácsonyi akció le­ a gép, álmodott a kalapács, csak az em­ között az arra legjobban rászoruló 25 ber volt ébren, az ember, aki szomorú­ bonyolításával az Igazgatóság a bánya- leventének cipő és élelmiszer ajándékot Szilveszter a bányánál. Rend­ ságát és fájdalmát vigságba iparkodott társpénztárt bízta meg, amely már októ­ osztott ki a bányaigazgatóság 310 pengő kívül kedélyes Szilveszter estét tartott temetni, az ember, az örök optimista, aki ber közepén hozzálátott a környezet értékben. a bányatársulati tisztikar a bányakaszinó mindég jobbat vár és remél. Pedig az uj tanulmányok alapján összegyűjtött ada­ Végül meg kell emlékeznünk a hely­ dísztermében. Szépen megtérített aszta­ esztendő sem hozhat mindnyájunknak tok feldolgozásához. Alapos és lelkiisme­ örömet és boldogságot Lesznek olyanok, retes munkával lehetővé vált, hogy a beli és a két vidéki bányakórházban lok várták a perifériákról is szépszám­ akiket felemel a szerencse és dédelget, kiosztások karácsony hetében minden rendezett meleg és bensőséges karácso­ ban, vendégeikkel együtt megjelent tiszt­ nyi ünnepségekről is. A helybeli főkór­ viselőket és családtagjaikat, akik pompá­ babusgat a megelégedettség és boldogság, zavar nélkül lebonyolíthatók voltak. Karácsony előtt hosszú sorokban házban a bányászgyermekek közremű­ san sikerült és nagyszerű hangulatot ki­ míg lesznek olyanok — bizonyára sokan — akiknek reményeit s talán életét is elföldeli indultak meg a nyugbéresek, özvegyek ködésével szinpompás és ügyesen meg­ váltott kabaré előadás alatt fogyasztották a várvavárt és ujjongva köszöntött uj év. De és árvák a bányaigazgatóság élelem és rendezett műsor szórakoztatta a betege­ el a jóizü szilveszteri malacpecsenyéből, fánkból és zamatos társu­ azért vagyunk emberek, hogy igy legyen! ruhatárai felé. A szeretet adományok­ ket és a megjelent vendégeket. Az ün­ csirkesültből, lati borokból feltálalt vacsorát A kaba­ Tuí azonban az emberi érzéseken, célo­ ból a bányaigazgatóság 906 gyermeket nepi beszédet Traum Péter esperesplé­ rét konferálta: Kimpián Aladár bánya bános mondotta, akinek mélyen szántó öltöztetett fel 12.500 pengő értékben a kon és reményeken van magyar nemze­ gondolatokkal teli elmélkedése bemele­ tisztviselő. Az ének quintett műsora: tünknek egy forró vágya, egy folyton pi­ következő elosztásban: „Ticti-tic-ta ..." előadta: „Gyász Ila„ Kiosztásra került! 141 drb. öltöny, gítette a sziveket s az otthonuktól távol rosodó. reménye, életcélja, elpusztíthatat­ lan Hite: a Revízió. Éreznie kell mind­ 316 pár cipő, 231 pár harisnya, 2.443 levő betegek leikébe odavarázsolta a (Kincs Emil) és a gyászkiséret; (Bender, Böhm, Deszberg, Gans és Petik:) „My nyájunknak, hogy a Szilveszter éjszaká­ méter, barchend, 1.270 méter molinó, szent karácsony felemelő hangulatát Az Íolden Baby„: Lieb „mich Szivem,, és jával ránk köszöntött hajnal, ennek a hi­ 908 méter zefir, 300 méter karton, 964 ünnepség után a kórházak betegei ciga­ ánte Ana előadták: Bender Lajos, rettával és édességekkel teli szeretetcso ­ tünknek, reményünknek valóra válása és méter flanel). Az öreg gyermektelen Böhm István, Deszberg Miklós, Gans hajnalhasadása is volt Azért köszöntöt- nyugbéresekről sem feledkezett meg a magot kaptak. A borús magyar ég alatt megint Ferenc, Petik Árpád bányai ifjak, gitá­ ' tűk az uj esztendőt olyan mámorosán, mint bányaigazgatóság, hogy nekik is jusson a ron kísért: Bender Lajos. — Placsek és szeretet ünnepén bővebb és izesebb fa­ elmúlt egy esztendő, de bármilyen ne­ talán soha. lat az asztalukra. 1105 élelmiszerrel töl­ héz és válságos idők is járnak felettünk, Hajó paródia, összeállította: az ifjúság, Eljegyzés. Sellyéi (Szedlák) Man­ tött szeretetcsomagot kaptak a nyugbére­ a gond batyuit akasztva egyre több em­ előadták: Bender Lajos, Kincs Emil és cika és Zvada Ödön „Hangya" üzlet­ sek és özvegyek 2.112 pengő értékben. bertársunk vállaira, a Salgótarjáni Kő­ Hunyár Ádám. Aktuális strófák, összeál­ A dolgozó munkásság, mint az el­ szénbánya R. T. nemesen gondolkozó ve­ litotta: K. Kralt Aladár és Kruntorád vezető jegyesek. múlt esztendőben az idén is a rendes zetősége és a nagyrabecsült közszeretet­ Imre bányatisztviselők, előadták: Bender Eljegyzés. Dekorsz Gizella és bérezésen kívül karácsony előtt rend­ ben álló Róth Flóris bányaügyi főtaná­ és Deszberg. Zenei portrék az ijuságról, Faragó Ferenc karácsony ünnepén tar­ kívüli segélyezésben részesült Itt is a csos áldozatot és munkát nem kiméivé, összeállították: Bender, Bőhm és Hunyár előadta gitárkisérettel: Bender. A kaba­ tották eljegyzésüket. (Minden külön ér­ családtagok és gyermekek számához vi­ szeretettel siet karácsony ünnepén a be­ ré után nyereménytárgyak kisorsolása szonyítva állapította meg a bányaigazga­ csülettel dolgozó munkásságnak segítsé­ tesítés helyett) tóság a segélyek mérvét, mert mig a gére, hogy a fáradt homlokukról a ve­ volt, ami ugyancsak derűs jeleneteket váltott ki a közönségben. Ezt követte a Köszönetnyilvánítás. Mindazok­ nőtlen munkás 14.40 pengőt a nős gyer­ rejtéket, az özvegyek és árvák szeméből nak, akik felejthetetlen Jucikánk korai mektelen 16'80 pengőt, az ötgyermekes a könnyeket letörölje. Adja Isten, hogy tánc, amit csupán az éjfélkor beköszön­ *20 pengőt s a 8 gyermekes a csonka Haza minden nagy vállalata tött ujesztendö szerencsekivánatai szakí­ elhunyta alkalmából fájdalmunkban ve­ család 46 tottak meg rövid félórára és azután an­ család pedig 64'20 pengőt kapott kará­ lünk osztozni szívesek voltak és részvé­ csonyi segély címén. Összesen 125.233 ilyen nagy áldozatkészséggel és szeretet­ nál derűsebb hangulatban folytatták víg tel avassa igazi ünneppé a dolgozók ka­ tüket nyilvánították, ezúton is hálás kő- pengő került kifizetésre. rácsony estéjét, akkor valóra válnak majd mulatozásukat a vendégek a korahajnali szönetünket nyilvánítjuk. A vállalat Elnökének dr. Chorin a karácsonyi ének szavai: Dicsőség meny­ órákig. Osztrovich Ödönné Ferencnek felesége, mint minden eszten­ ben az Istennek, békesség földön az em­ dőben az idén is, 2.000 pengőt juttatott bernek ... „Urilányok Star kvartettje ** a és el a salgótarjáni bányaigazgatósághoz ki­ A bányaigazgatóság előtt álló min­ Hodlik Pálné. fejezetten azzal a rendeltetéssel, hogy a denki karácsonyfája piros-fehér-zöld vil­ Pannóniában ! Január 6-tól kezdve Karácsonyfa ünnepély az üveg­ 6 gyermeken felüli családok között osz­ lanyfényei nehezen birkóznak meg a minden este a Budapesten is köz­ ** gyárban. A Salgótarjáni Üveggyár R. tassák el karácsony szent estéjén. Ezidén zuzmarás decemberi éjszaka sürü kődé­ ismert „Urilányok Star kvartettje T. Központi Igazgatóságának a nehéz ebből az összegből 64 hatgyermekes csa­ vel, mégis a fénylő napnál is világosab­ és Hangonyi Rudas cigányzene­ lád, családonként 25 pengőt, 8 hétgyer ­ időket megértő áldozatkészségéből a gyár ban hirdetik, hogy most pihen a csákány, kara felváltva hangversenyez a igazgatósága december 23-án a kis mun­ mekes család családonként 35 pengő és mert ünnepet ül a felebaráti szeretet. ** „Pannónia éttermében. kás gyermekek nagy seregének szerzett 2 kilencgyermekes család családonként K /. örömteijes, boldog karácsonyt „Hogy a 60 pengőt kapott keserves idők terheit munkásságunk sze­ Az 5 és 6 gyermekes bányászcsa­ gény kis gyermekei ne érezzék annyira, ládok akik a dr. Chorinné adományából elhatároztuk, hogy — amennyire módunk­ nem részesültek külön karácsonyi segélyt A magyar állampolgárok közül ban van, — a gyermekeknek sietünk se­ kaptak az év folyamán befolyt bírság­ Ezennel kijelentem, hogy feleségem mindazok, akik 1934. évben 18-ik élet­ gítségére" mondja a Vállalat Központi pénzekből. A 4 gyermekesek családon­ szül.; Kürthy Magdolnáért semmiféle évüket betöltik, kötelesek magukat 1934. Igazgatóságának a gyár igazgatóságához ként 10 pengőt az 5 gyermekesek csa­ címen felelősséget nem vállalok. január 1-től január 31-ig a helybeli m. intézett átirata. Az igazi nemesveretü ládonként'15 pengőt kaptak összesen kir. rendőrkapitányságon a bejelentő hi­ Tisztelettel: szociális gondolkodásnak szép példája ez 7.040 pengő értékben. vatalban külön bejelentő lapon bejelen­ ifj. Lorkó János teni. Akik ezt elmulasztják meg lesznek az elhatározás, melynek valóraváltásaDe nemcsak a pénzbeli és egyéb kínt 300 kis munkásgyermeket ruházott segélyek kiosztásáról, hanem a kará­ *E rovat alatt közlőitekért felelősséget nem büntetve. fel a gyár igazgatósága. A fiuk kitűnő csonyi hangulat méltó megünnepléséről villa! a Szerk. Rendőrkapitányság minőségű, tetszetős kivitelű meleg ruhát, vagy a szülők kívánsága szerint egy-egy N. b. vevőimet tisztelettel értesítem, hogy pár erős, igen jó cipőt, a leánykák ugyancsak jó és szép cipőket, vagy pe­ dig meleg ruhára és fehérneműre való néven, Baross-tér 12. I. emeleten (Keleti anyagot kaptak. Mind a háromszáz kis­ p. u.-ral szemben) fióküzletet nyitottam ember pedig boldogan szorongatott kar­ Felhívom b. figyelmüket uj szabású jában ezenkívül egy-egy nagy zacskót, kombiné füzőmro, melyet a leg­ tele cukorral, fügével, dióval, mogyoró­ prímább anyagból, már 25 P-ért, val, mézeskaláccsal. A felosztást egyszerű mérték után készítek. kis ünnepség előzte meg a csillogó ka­ Elsőrendű gyógyhaskötők, gumiha­ rácsonyfa alatt: egy kis leány elmondta risnyák, melltartók raktáron és rendelésre, a Magyar Hiszekegyet, egy kis fiú elolcsó árban. imádkozta a Miatyánkot, egy ki * ma­ Szives látogatást kérve vagyok gyarruhás leányka megköszönte egy bát­ kiváló tisztelettel: A róm. kath. templommal szemben. ran előadott megható kis beszédében az KRAUSZ ARTHURNÉ VII.. Thököly u. 28 igazgatóság jóságos gondoskodását A Bátorjavitást, fényezést szakszerűen készítek. felosztást a gyár igazgatóinak é* tisztvi­ selőinek feleségei végezték szeretetteljes gondossággal. * Nyílt-tér Bútort csak szakértőnél vásároljon!! Hirdetmény. ,,ANNY“ füző-szalon Ebédlők, hálók, kombinált berende­ zések, konyhák, sezlonok, matraczok a legelőnyösebben szerezhetők be • Patay-nál. Hirdessen „A MUNKA“-ban! �A MUNKA 4 oldal Meglőtek a csehek egy csem­ pészt. Pásztor Gyula és 3 társa tésai (Nógrád-Hont megye:) lakosok múlt hó 28.-án hajnalban Tésa községből háton búzát csempésztek át a cseh területen fekvő Szete, községbe. Vissza felé haladva a határvonaltól kb. 25 méterre cseh teterületen cseh pénzügyőr megállásra szó­ lította őket. Mivel ők futásnak eredtek, a pénzügyőr egy Ízben utánuk lőtt, Pász­ tor a lövéstől jobb combja felső részén sebesült meg és összeesett Egyik társát Gá­ bor Lajost, a cseh pénzügyőr elfogta meg­ rugdosta és szabadon bocsájtotta. Á megse­ besült Pásztor. később -anélkül, hogy a pénzügyőr elsősegélyben részesítette vol­ na -feltápászkodott és átvánszorgott ma­ gyar területre, ahol társai kéziszánon ha­ zaszállították. Az orvos súlyos sérülést állapított meg és beszállitatta a balassa­ gyarmati kórházba. A Magyar Gazdaifjak bel- és külföldi csereakciója. Á Faluszövet­ ség ez évben is megrendezi az immár tiz éves múlttal biró németországi, vala­ mint az 1933 évben jósikerrel megkez­ dett olaszországi- és belföldi gazdaifjusági csereakciókat. A magyar gazdaifjak a tavasztól őszig terjedő idő alatt min­ tegy hat hónapot töltenek beosztási he­ lyükön, ahol mint családtagok részt vesz­ nek az összes előforduló gazdasági mun­ kákban és ezen idő alatt díjtalan ellá­ tásban részesülnek. Úgy a hel- mint a külföldi csereakcióra csak olyan 17 éves­ nél idősebb ifjak vétetnek fel, akiknek szülei önálló gazdasággal bírnak és egy magyar vagy külföldi csereifju családtag­ ként való befogadását vállalják. A beje­ lentések a szülők részéről történnek, de a jelentkezőt ajánlania kell a szülők la­ kóhelyén levő Faluszövetségnek, gazda­ sági egyesületnek vagy gazdakörnek, to­ vábbá a Hangya vagy Hitelszövetkezet vezetőségének, ezenkívül a községi elöl­ járóságnak is. A belföldi csereakció rész­ vételi dija (útiköltség nélkül) 10 pengő. A belföldi csereakcióra felvett ifjak ked­ vezményes vasúti jeggyel utaznak beosz­ tási helyükre. A külföldi csereakció rész­ vételi dija pedig 190 pengő, mely összeg két részben fizetendő és ebben bennfoglaltatik az oda- és visszautazás, vala­ mint az őszi hazatérés alkalmával rende­ zendő tanulmányi kirándulás költsége ellátással együtt. Jelentkezési határidő 1934 február hó 15. Bővebb felvilágosí­ tást az érdeklődőknek a Falu Országos Földmives Szövetség (Budapest, V. kér. Báthory-utca 24.) nyújt Hirdetmény. A Somoskőújfalui volt Urbéresség Somoskőújfalu községben 100 erdei mé­ ter vegyes (cser és bükk) tűzifát nyilvá­ nosan elárverez. Kikiáltási ár 3 P 60 fül. Bánatpénz 50 P. A vételár árverés nap­ ján kifizetendő. Árverés helye és ideje: Somoskőújfalu községháza, 1934. január 12. d. e. ’/z 12 óra. Urbéresség. KÖZGAZDASÁG Mi drágult és mi olcsóbbodott az elmúlt esztendőben? A fontosabb árucikkek múlt évi ár­ alakulását nézve, azt látjuk, hogy nagyobb­ részt jelentő^, árcsökkenések következtek be. Az áresés kiterjedt az ipari cikkekre is, de elsősorban a mezőgazdasági termé• nyekre. Gyengültek a tőzsdei értékek is, kevés kivétellel. Közelebbről összehasonlítva az ada­ tokat, kitűnik, hogy erősen csökkent ta­ valyhoz képest a gabona ára, mintegy 4O°/o-kal. Á 77 kilogramos tiszai búza ára 1932. év végén 12.70 pengő volt, ez az ár 1933 végére 7.50 pengőre esett le. A pestvidéki rozs 5.90 pengőről 3,90 pengőre olcsóbodotL Az árpa 9-ről 6.80 pengőre esett vissza. Hasonló vigasztalan a helyzet a többi gabonanemüek és ter­ mények áralakulásában is, kivételt úgy­ szólván csak a tegerinél találunk, amely egy év alatt 6.30 pengőről 8,10 pengőre drágult A takarmánynemüek közül is lényegesen drágult a lucerna és lóhere, ami az erőssebb kivitellel van összefüg­ gésben. Emelkedett az ára az olajos magvaknak is, viszont csökkent a mák és a répaszelet árnivója. Egyes állítások a mezőgazdaság jövedelmezőségének a csökkenését az elmúlt év alatt 20u/o-ra becsülik. Az állatárakat vizsgálva azt látjuk, hogy lemorzsolódtak a sertésárak, ami nem áll összefüggésben a sertésállomány nö­ vekedésével, sőt ellenkezőleg az állomány megfogyatkozott, de még ennél is nagyobb mértékben csökkent a fogyasztóképpesség úgy húsban, mint zsírban. Egy év alatt a középsúlyú sertés kilogramja 83 fillér­ ről 76 fillérre esett vissza. A zsir pedig kilogramonként 130 fillérről 90 fillérre. A szarvasmarhánál alig mutatkozik ár­ csökkenés, sőt, az ökör ára még emel­ kedett is. örvendetes árjavulás mutatko­ zik gyapjúban, de itt az áremelkedést a birkaállomány csökkenése előzte meg. Végeredményben tehát a mezőgazdaság­ nak nincsen többletértéke a gyapjú ár­ emelkedéséből. Az év vége felé kedvező­ en alakult a borpiac is és a borok ára az egy év előtti nívóhoz viszonyítva mintegy 40 °/o-os .többletet tüntet föl. A tőzsdei értékek alakulásáttekint­ ve, azt látjuk, hogy a Nemzeti Bank a Nasici és a Cukor tudott kisebb árfolyam nyereségre szert tenni a fontosabb ér­ tékek közül, az Izzó is meglehetősen stabil ■ maradt és jó volt a szénértékek forgalma is, de árfolyamuk erősen esett, mert nagyobb mennyiségek kerültek be­ lőlük vissza külföldről. Az _ ipari áralakulásban feltűnően kedvező a ruházati cikkeknek az árni­ vója. A lábbeliek ára ugyan nagyjából változatlan maradt, sőt olcsóbodott is tavaly óta, különösen annak következté­ ben, hogy a cipőgyártás fokezódott A textil áruk közül a gyapjukelmék általá­ nosságban 5—8 százalékkal emelkedtek, a kötött szövött áruk 10 százalék, a selyem és müselyem cikkek drá­ gulása 5—10 százalékra tehető. Nyil­ vánvaló, hogy a ruházati cikkek áremel­ kedése a mezőgazdasági réteget érintette legerősebben, mert a terménycikkek ár­ csökkenése rontotta a mezőgazdák fo­ gyasztóképességét. Ebből is látszik, hogy mennyire szükség volt a kormány által megindított olcsó ruha és cipőakcióra. Az ipar többi ágában távolról sem volt olyan kedvező az üzletmenet, mint a textiliparoknál. Savtalanitani kell az idei borokat. Az idei bortermésünk szesztartalom tekintetében elmaradt, mig sava megle­ hetősen magasra szökött fel. Ezért az idén a savtalanitási eljárás nagyobb fi­ gyelmet érdemel. Mint a Borászati Lapok Írják, a savtalanítás tulajdonképpen a tör­ vény által engedélyezett tiszta szénsavas mésznek a savanyu borhoz való hozzá­ keveréséből áll. Nem tartozik a szokásos borkezelési eljárásokhoz és azért alkal­ mazásánál óvatosnak kell lenni. Ha sok savat vonunk el a borból, akkor azt könnyen savtalanná, üressé tehetjük, amit azután nehezebben lehet pótolni. Minden hektoliter bornál 66 gramm szénsavas meszet kell alkalmazni egy-egy promilsav lekötésére. Mielőtt a bort savtalanitani akarjuk, abból három mintát kell ven­ nünk literes üvegekben és ezek közül az elsőbe 66 miligramm szénsavas meszet, a második üvegbe ennek kétszeresét, a harmadik üvegbe pedig a háromszorosát tesszük. Ezután az üvegeket jól össze kell rázni, majd pár órai pihentetés után megkóstolni. Ámelyik minta savanyúság tekintetében Ízlésünknek legjobban meg­ felel, annak megfelelően alkalmazzuk azután az egész bormennnyiséget, a szén­ savas meszet, még pedig egyszerű derí­ tés módján. Az iparcikkek ára búzában ki * fejezve. Érdekesen mutatja be a Köztelek egyik legutóbbi száma, hogyan jutott ki­ fejezésre az iparcikkek drágasága a búza alacsony árában. A felsorolás szerint az acéleke, mely békében 365 kilogramm búza árából volt beszerezhető, ma 1022 kilogramm búzát ér. Mig a vetőgép ára 2648 kilogramm búzáról 7205 kilo­ grammra emelkedett. Néhány kivételt lehet csak találni az általános szabály alól; igy a kocsikenőcs, a békebeli 87 kilogramm búzával szemben most csak 47 kilogramm búzába kerül. Általános­ ságban azonban az iparcikkek ára a bé­ kebeli paritásnak három-negyedrészese, de ez az arány egyes cikkeknél, mint például a cementnél a békeparitás öt­ szörösére emelkedett További javulás a borpiacon. • Az idei szüret gyenge eredménye állandó szilárdulást indított' meg a bor­ piacon. Különösen a karácsonyi ünnepek előtt következtek be nagyobb ár­ Salgótarján, 1934. jan. 6 emelkedések, amikor kiderült, hogy az ország óborkészlete aránylag csekély. December havában közel 50 százalékos volt a drágulás és a borkereskedők azt hiszik, hogy az uj évben újabb áremelkedésre lehet számítani. Az ujborok ára meglehetősen alacsony, mert minőségük silány. A jobb óborokért azonban a ta­ valyi árak kétszeresét is megfizetik. Általános javulás a munkapiacon. A munkapiac feszültsége úgy a fő­ városban, mint a vidéken enyhült, amint az állami munkaközvetitő hivatal jelen­ tése megállapítja. Budapesten november­ ben 12303 volt a közvetítések száma, vagyis 78 százalékkal több, mint októ­ berben és 107’3 százalékkal több, mint a műit év novemberében. Budapesti munkakeresőknek 31’6 százalékát sike­ rült elhelyezni, közel kétszer annyit, mint az előző hónapokban. Hasonló javulást mutatnak a vidéki munkaközvetítésről szóló adatok is. Egyetlen aranytömbből álló sziget. Misima szigeten, amely Uj Guinea mellett fekszik s amelyen összesen 30 fehérember és mintegy 7500 fbenszülőtt él, szenzációs felfedezés történt Egyik Kaliforniából odakerült aranyásónak fel­ tűnt a sziget földtani alakulata és ara­ nyat sejtett a hegyekben. Ásni kezdett és vékony földréteg alatt kvarckőzetekre bukkant, amelyekben rendkívül nagy volt az aranytartalom. A felfedézés után szakértők mentek a szigetre és megálla­ pították, hogy a szigeten soha nem lá­ tott gazdagságú aranyhegység húzódik át, úgy hogy az egész szigetet szinte egyetlen aranytömbnek lehet tekinteni. Ha tudjuk, hogy a gazdasági szakembe­ rek felfogása szerint a világválság első­ sorban a gazdasági élet táplálásához szük­ séges aranymennyiség hiánya miatt kö­ vetkezett he. akkor nyomban világossá válik előttünk a nagyobb aranyleletek felfedezésének és ez által az aranyter­ melés fokozásának gazdasági jelentősége. Kisipari termékek BÚTORCSARNOKA R. t BUDAPEST, VII., DOHÁNY UCCA 66. TELEFON: J. 361—19. HÁLÓK, EBÉDLÖK, URISZOBÁK, ELŐSZOBA- ÉS KONYHABÚTOROK, MINDENNEMŰ LAKBERENDEZÉSEK. ASZTALOSMESTEREK KÉSZÍTMÉNYÉÉ Kedvező fizetési feltételek, részletre is, Sí, sport és korcsoly^ cipőt minden igényt kielégítő orthopád munkát, tiszti csizmát, I. osztályú férfi, női és gyermek, szeges és varrott cipőt szakszerűen és gondosan elkészített javítást, hó és sárcipőjavitást a legol­ csóbb napi áron készítek. Agócs József SALGÓTARJÁN PÉCSKÖ-U. 2. ERTESITES. Nagybecsű tudomására hozom, a Salgótarjáni és környékbeli hölgyeknek, hogy Salgótarjánban, Fő-utca 22. szám alatt (Krajcsovits-ház) kézimunka’ és fonálkereskedést nyitottam. Iparművészeti képesítésem folytán abban a kellemes helyzetben vagyok, hogy kedves vevőimnek úgy a modern, mint a népművészet valamennyi kézimunkafaját bemutassam s arra kedves vevőimet díjmentesen megtanítsam. — Ugyancsak bátor vagyok felhivni nagybecsű figyelmét arra, hogy iparművészeti lakásdiszités u. m. függönyök, párnák, térítők stb. tervezését és kivitelezését is vállalom. Szives pártfogásukat kérve vagyok teljes tisztelettel LENGYEL BÉLÁNÉ Salgótarján, Fő-utca 22. sz. 6. Sz. 7. V. A kölyök és én. Vígjáték. Híradó. 10. Sz. 11. Cs. GRAND HOTEL Híradó. Szivek melódiája [[ Híradó. Előadások kezdető: szerdán, és csütörtökön este 8, szombaton este 7, 9, vasár- és ünnepnap d. n. 5, 7 és 9 ó-kor. Nyomatott „A MUNKA" nyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00101.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1934_01_06.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-01-06 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 12. évfolyam 2. szám (1934. január 6.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom