https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/2d83122a4ac78d7ff96c3b3b5eb7ec22.jpg 9adeef9b1258c3b78fc353f3202b6dd4 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/40cd9b339a34f8b1f1a3ddb956122aa4.pdf 02a949d6ec9f895acde680c70fdf3571 PDF Text Text Megjelenik szombaton Negyedévre 2 Pengő Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengó. TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: ,,A Munka'' lapvállalat XI. évfolyam. 50. szám. A szenvedések harmóniája. Minden szó, amely az ország házában elhangzik, ide vagy hal­ kulva, vagy kétszeresen felerősítve érkezik meg. A szó természete vagy értelme szerint próbáljuk itt a vé­ geken ezt a halkulást, vagy erősí­ tést a sziveken át elvégezni mi is s tovább adni amire várnak, elte­ metni ami a szenvedések fokozá­ sára való. Egyik legfájóbb javaslata az utóbbi hónapoknak a nyugdijjavaslat. Erről folyt a vita s ebből pró­ bált minden párt jelszavakat fa­ ragni. Mellette és ellene. Hónapok és talán évek agitációs jelszavai sűrűsödnek mindig össze, valahányszor a tisztviselő­ kérdés szőnyegre kerül. Úgy volt most is. Képviselőtestületünk és annak állandó választmányi vitái jutnak eszünkbe, ahol annyi szen­ vedélyes kifakadás, annyi át nem gondolt bírálat hangzott el a tiszt­ viselői javadalmazások lejebbitésével kapcsolatban. Nemcsak minálunk, más városokban s más auto­ nóm közületekben is ez volt a jelszó. A gazdatársadalom sok tagjá­ tól is országos és helyi vonatko­ zásban sajnos nem egy javaslat hangzott el, hogy az ország pén­ zét, az adózók filléreit a semmi­ tevő tisztviselők vágják zsebre, akik alig dolgoznak valamit. Ahol apáik idejében annyi, meg ennyi ember ellátta a hivatalt, ma ugyan­ ott háromannyian ülnek és szedik fel a fizetést. És imé csodák csodája a par­ lamenti tárgyalásnál éppen ezek­ nek a társadalmi rétegeknek ne­ vében keltek a tisztviselői fizeté­ sek integritásának védelmére mond­ ván, hogy ennek a tisztviselői fi­ zetéseknek fentartása az általános ,A MUNKA" TÁRCÁJA. Gyerekek, avagy: Csók a hordóban. Irta: Kamarás Zoltán. Telesirta a párnát, már a harmadik zsebkendőjét, összehúzta magát a sezlonon és úgy zokogott simogatásra termett kis kacsóját ökölbeszoritva. Az arca égett, boglyos selyemhaja nedves lett, ahogy ar­ cába hullt, a könyharmatcseppektöl. Először a szive sirt a szemén. A szerelmes kis becsapott szive. Aztán a dac sirt a szemén. Ökölnyi szivének kacér, butuska kis daca. — Meg merte tenni! Engem igy megbőgetni. És én hogy sirok, sírok, juszt se sirok, nem én... nem, csak még egy picurkát, egy ici-picit, sirok, sirok, én úgy szeretem azt az utálatos majmot! Frici megint ott ment el az ablak alatt Sárga cipője orra apró porbuboré­ kokat rúgott a levegőbe, mert valahogy a lábujjaira dűlve járt — Ezt is azóta tanulta, igy járni, amióta Manya itt van a faluban, — Minek jött ide Manya? Hogy az ő pesti furtangjával elcsavarja Frici fejét? Oh, ezek a fiuk, milyen kis szerencsét­ lenek. Milyen gyengék. Milyen buták, micsoda buták, micsoda... És újra sírva dugta háborgó, gön- Lapvezér: Köntzey Ferenc Salgótarján, 1933. december hó 9 Ára 20 fillér keresőképesség fentartása szem­ pontjából fontos. Azok az össze­ gek, amik elmaradnak a fizetések­ ben a tisztviselők zsebéből, elma­ radnak az iparos és kereskedők bevételeiben, a gazda tyuk és to­ jás árainál is. Úgy van ez valahogy, hogy akárhová nézünk bajt látunk, akár hová lépünk fáj mindenütt. íme a tisztviselői fizetések, vagy nyugdi­ jak lefaragása is csak azt mutatja, hogy nincs ennek az országnak olyan rétege már, amely ne fizetne súlyos adót a szerencsétlen „bé­ kék", a gazdasági háború miatt. Egy darabig csak megy az, hogy egymás ellen uszítanak politikai pártokat, foglalkozási ágakat, de egyszer mégis csak rájönnek mind­ annyian, hogy egyformán nagy a mi hajunk s egynek a szenvedése mindenkié. A bányász hiába vájja a sze­ net, ha nem dolgoznak a gyárak, amelyek felvennék a termelést. A gyárak nem foglalkoztathatják a munkást, ha a kereskedő nem vesz át árut. A kereskedő nem vehet árut, ha az iparosnak nincs rá szük­ sége és hiába termel a gazda acé­ los búzát, ha nincs aki foszlós fe­ hér kalácsot tudjon venni. így megy ez folyton-folyvást, mintha kiút sohase volna belőle. Pedig igaza van a miniszter­ elnöknek, sokban széthúzok va­ gyunk, sokban ellentétek keresé­ sében töltjük időnket, egyet azon­ ban el kell ismernünk, hogy van közöttünk egy nagy-nagy harmó­ nia, a szenvedések harmóniája. Ez azonban mindennél nagyobb, min­ dennél szentebb I Igaz szó volt ez az ország há­ zában, minden pártpolitika, min­ den ellenséges szembenállás fölött lengette meg az egység igazi gon­ dolatának zászlaját. Kár egymást marcangolni, kár egymás kis darab kenyerét irigyelni. Van nekünk nagyobb feladatunk, nagyobb el­ lenségünk egymásnál, amelyért ezt a keserves igát huzzuk. Keressük meg egymást igaz testvérként a szenvedésben, ha már nincs mó­ dunkban a boldogságban ezt meg­ tehetni. Sz. I. Bethlen és Eckhardt. ságát. Mert ahogyan Bethlen Intván gróf kimutatta, hogy a Kárpátok által övezett területre az ezeréven át itt lakó magyar nemzet mellé csak jóval később szivár­ gott be a többi nép, amikép bebizonyí­ totta, hogy a magyar sohasem volt el­ nyomó és 1918-ban a nemzetiségek jó­ részt nem önszántukból, hanem az erő­ szak hatása alatt váltak el tőle és aho­ gyan Eckhardt Tibor ismertette a kisebb­ ségek szomorú helyzetét az utódállamok­ ban, mindezek olyan tények voltak, ame­ lyek az elfogulatlan hallgatóság előtt keli, hogy hatást érjenek el. S hogy ez a hatás tényleg bekövetkezett, azt mu­ tatja az a feszült figyelem és zajos tet­ szésnyilvánítás, amely mindegyik elő­ adást kisérte. De sikere nem állott meg az elő­ adótermek ajtajában, tovább ment s utat követelt és nyert magának a még széle­ sebb nyilvánosság felé. S a siker széles országutján, mint uj nagy eredményt rögzíthetjük le azt, hogy az angol alsó­ házban értünk megindult nemesszivü és lelkes mozgalom a pártfogók számának lényeges növekedésével újabb súlyt és hatalmasabb lendületet nyert, a magyar előadók felvilágosításának hatása alatt már kétszázötvenen támogatják a mi ügyünket s közel van az idő, amikor az alsóház többsége fogja mondani, hogy Magyarországgal kegyetlenül bántak, ezen változtatni kell, nemcsak az ő, hanem egész Kőzép-Európa érdekében. Természetes, hogy ezzel még nincs minden elintézve, az egész magyarság egyesüléséig még nagy munka van hátra, de ahogyan egy épület a kövek halma­ zából létesül, úgy a magyar egyesülés is az érte végzett cselekedetek egy-egy tég­ láján épül fel. Az alapozás megtörtént, már emelkednek a falak is és a serény munkáskezek azt Ígérik nekünk, hogy talán nem is olyan sokára tető alá kerülünk. Jól látják ezt az építő munkát azok is, akik érdekeiket látják veszélyeztetve benne, akik zsákmányukat féltik és ah­ hoz görcsösen ragaszkodnak. Mi pedig épen jövőnk biztató reményeit látjuk abban is, hogy ezek ma már nem dugják homokba a fejüket, letértek arról az útról, hogy nem veszik tudomásul a reví­ zió mozgalmát, hanem védekezésbe fog­ tak és 'rombolni igyekeznek azt, ami már felépült. Romboló munkájuk azonban nem fog eredményt hozni. Az alapozás szilárd és ellen fog állni a pusztítani akaró kezeknek. Végezetül pedig még egy örvende­ tes tényt állapíthatunk meg, az angliai előadások nyomán. Azt ugyanis, hogy a Két kiváló államférfi emelte fel szavát az elmúlt napokban a világ köz­ véleménye előtt, két előadássorozat is­ mertette nemcsak Magyarországnak, de egész Közép-Európának válságos helyze­ tét, amelybe nem kizárólag a gazdasági viszonyok romlása, hanem a politikai rövidlátás és gyülölség sodorta. Bethlen István gróf és Eckhardt Tibor előadásai voltak ezek, eloszlatói a felölünk való ismerethiánynak és felrázói azok lelki­ ismeretének, akik tehetnének, nemcsak értünk, hanem a közért is, de a csele­ kedetben meggátolja a változtatással szembeni túlzott aggodalom. Bethlen és Eckhardt szavai Angliában hangzottak el, de hatásuk nem állott meg a sziget­ ország szélein, hanem, mint örömmel lát­ hattuk, érdeklődésié talált másutt is és visszhangot adott nekik a mai kor egyik nagyhatalma a világsajtó is. Visszhangra találtak a magyar igaz­ ság lelkes terjesztőinek szavai, meghall­ gatásra leltek a nemzetközi nyilvános­ ság széles rétegei előtt, mert a bennük foglaltakról elismerték, hogy nemcsak Európa egyik kisebb nemzetét ért igaz­ ságtalanságot bizonyítják súlyos érveik­ kel, hanem bizonyítékokat nyújtanak arra is, hogy a Duna völgyében addig nem állhat helyre a politikai és gazda­ sági béke, nem következhet be a lelkek megnyugvása, inig a mostani területi rendelkezések érvényben vannak. A tár­ gyilagos angol közvéleményben jutottak elsősorban ismét sokan erre a megálla­ pításra az előadások nyomán, amiben nyagy része volt annak, hogy az előadá­ sok nem érzelmi húrokat pengettek, hiszen ennek hatása múló, hanem az ér­ telemre hatva a tények és bizohyitékok felsorolásával igazolták állításaik valódi­ dörboglyos, tizenhatéves fejét a párnába. Aztán felült, vette a retiküljét, ki­ vett belőle egy pici csomagot, kibontotta, kivette belőle a fakóvá száradt néhai szekfüt, piros ujjahegyeivel apró rongyokká tépte; felállt, ment az ablak felé, olyan szeles, hosszú léptekkel, mindig rárogyva az előllévő térdére, ahogy a lányok a három-négy lépéses, sietős utakat szok­ ták megtenni; az ablaknál megállt, ki­ nyitotta a tenyerét, mozgatta az ujjait s a tenyér lusta, ügyetlen izmait, hogy majd a szekfü minden darabja elszálljon a te­ nyeréről, aztán felemelte a kezét, hatá­ rozottan, biztosan, aztán leengedte las­ san, határozatlanul; szétteregette az előbbi papirost, beleszórta a szekfü kopott ron­ csait, összecsomagolta, lassan lehajtott fej­ jel visszament a sezlonhoz, betette a retiküljébe, a retikül kis tükrében megfésülkődött, bepúderozta az arcát, kétszer, háromszor megnézte, nem látszik-e arcán a sirás s amikor meggyőződött róla, hogy nem, felállt, kinyitotta az ajtót és átment a másik szobába. Manyi egy hintaszékben ült ott és nagyon elmerülten olvasott Egyidős volt Gizával, tizenhatéves fekete, bámulószemü kislány. Az ajtó zajára felnézett, de csak a szemével s leste a feléje közeledő lányt — Gizi, Te sírtál! Na, ne mondd! — Hisz csupa vörös a szemed. — Aludtam. Most ébredtem fel. Te, Manya, mit álmodtam! No, csak ezt tudná meg az Ilonka néni, hogy te mit olvasol. miért bújsz vele mindig össze meg miér1 Nem a Frici hozta? Hisz' csak neki is mosolyogsz folyton, ha ránézel, meg megtudná a papája! Tizennyolcéves kö­ miért... miért.,. — Gizikém, kapóra jött, hát ugrat­ lyök és ilyeneket olvas. — Egy tizennyolcéves fiúnak már tam őt, látod, hogy . milyen sikeresen mindent szabad. Ne félj, annak már úgy­ ugrattam, de ha tudtam volna, hogy te sem írhatnak újat, mondta Manyi és szereted. ■. — Én nem szeretem! mindketten azon törték a fejüket, mi az a: mindent szabad? És nagy tisztelettel — Ha tudtam volna, hogy szeret­ és borzongással gondollak erre a két szóra. ted, hát nem' bántottam volna szegény­ Aztán Gizi döntött magában. Hisz két, csak nem gondolod, hogy egy ilyen most azért jött be, hogy tisztába jöjjön zöldfülű... — ö nem zöldfülül ezzel a Manyi-Frici üggyel. Most már — Csak nem gondolod, hogy a rátér a dologra. Frici megdobogtatja a szivemetl ■ — Te, Manya! — Manya, igazán nem szereted őt?! Manya felnéz a könyvből — Nos! — Igazán nem! — Te Manya, mit csinálunk dél­ — És ö szeret téged? után? — Hát az nincs kizárva, bár még — Mit? Hisz meghívtad az egész nem mondta, de amint a jelek mutatják... társaságot délutánra, vagy elfelejtetted? ' — A jelek nem mutatnak semmit I — Nem, de én nem ezt akartam ! — Akkor miért vagy úgy két­ kérdezni 1 ségbe esve Giza? Manya összecsapja a könyvét és Giza elfordult, toppantott a lábá­ furcsán bámul unokanővérére. val — Én nem vagyok kétségbeesve — Szép tőled! Hát mit? és .., és .. én mégiscsak nem aludtam — Manya, szerelmes vagy te a már miatta vagy két éjszakát! Fricibe? — De remélem, most már fogsz — Én? abba zöldfülűbe, hogy te aludni? milyen csacsi vagy, Gizal — Én bosszút fogok állni a Fricin! — Te, Manya, én szerelmes vagyok! Még pedig hamar. És ha nem szereted — Hogy te milyen aranyos vagy. őt, akkor te is segítesz nekem kisütni — Én csak voltam bele szerelmes valamitl — Giza most már benne volt és minden­ Manya hátravetclte magát a hinta­ áron tisztán akart látni széken: — Akár kezdhetjük is Gizikém, — Ha nem szereted öt, akkor Proponálj valamit �A MUNKA 2 oldal revízió tekintetében teljes összhang van közöttünk, ebben egyetért minden magyar. Ahogyan a két ellentétes belpolitikai fel­ fogású államférfi, Bethlen és Eckhardt egyfoma lelkesedéssel hirdeti a magyar igazságot, ez a legszebb reményekre jo­ gosít Ehhez még csak arra volna szük­ ség, hogy egyéb fontos ügyekben is meg­ szűnjön közöttünk a véleményküiömbség s akkor még nagyobb támaszt nyerne belülről a kormány is programjának leg­ főbb pontjában, a revízió kérdésében. Salgótarján, 1933. dec. 9. A Starjáni Önkéntes Tűzoltó Testület díszközgyűlésen ün= nepelte királyi diszéremmel és oklevéllel kitüntetett tagjait. OkL tanító elemi, polgári és gim­ náziumi tanulók korrepetálását vállalja. Cím a kiadóban. Bensőséges, meleg ünneplésben ré­ szesültek a Salgótarjáni önkéntes .Tűzoltó Testület diszközgyülésén, f. hó 29-én d. u. 6 órakor a városháza tanácstermé­ ben Hricsovszky András, Holcsek Antal, Ponyi Antal, Ratkovszky Pál, Kovács Gyula, Galbács István, Pekelniczky La­ jos és Sztráska József a testület érdem­ dús tagjai, akiket a legfelsőbb elismerés 25 éves tűzoltói jubileumuk alkalmából királyi diszéremmel és oklevéllel tünte­ tett ki. A megjelent érdeklődők és tüzoltóbajtársak lelkes éljenzése között köszön­ tötte a jubilánsokat dr. Förster Kálmán polgármester, a testület elnöke és a tűz­ oltóság igaz barátja. Felemelő érzés az embertársak megsegítése — mondotta többek között mély hatású beszédében — és ez a felemelő érzés még tiszteletre­ méltóbb akkor, ha mint a salgótarjáni tűzoltóság is, nem pénzért vállal szol­ gálatot, de önként emberbaráti szeré­ téiből, ideálisan gondolkozó lelkének sugallatára. Ezután a tűzoltóság iránt érzett, nagy megbecsüléséről beszélt a polgármester, majd igy folytatta: Azért örülök ennek a mai napnak és azért adom át Önöknek és Önökön keresztül minden tűzoltónak büszke örömmel a belügyminiszter ur őexellenciájának ki­ tüntetését. A város hálájának tolmácso­ lása után meghatottan ezekkel a jókíván­ ságokkal fejezte be beszédjét: őszinte szívből arra kérem mindnyájunk nevében a jó Istent, hogy tartsa meg a mi kitün­ tetett kedves bajtársainkat még hosszú, hosszú éveken át a legjobb egészségben, boldogságban, kedves családjaik és az egész város örömére. Az elnöki üdvözlő beszédet követő dörgő taps és éljenzés nem szűnt meg az alatt sem, mig dr. Förster Kálmán polgármester, dr. Soldos Béla, a vármegye főispánjának megbízásából a megilletődött kitüntetettek mellére kitűzte a diszérmeket. Könnyeket csaló, felemelő percek voltak azokl Csak fokozták a megilletödést Szente László, kormánytanácsos, a TESz elnökének köszöntő,gyújtó szavai: Nekünk salgótarjániaknak, kik — és ezt büszkén valljuk, mindig az elsők, a legelsők voltunk minden magyarok kö­ zött, ha Hazánknak, Nemzetünknek,, akár gyászos emlékeit, büszkeségtől csillogó, vagy bánattól fátyolos szemmel ünnepelni kellett, de akkor is, ha valamely pol­ gártársunk erényeit, kiválóságát elisme­ réssel kellett jutalmazni, — úgy érzem még sohasem dobbant össze olyan őszinte melegséggel a szivünk, mint ma, amikor annak a Testületnek Veteránjait, első gránátosait ünnepeljük, amely Testület éberségébe, önfeláldozó rohamkészségébe vetett hittel hajtjuk le minden este álomra, pihenésre munkában fáradt fe­ jünket. Huszonöt esztendő! Nagy idő, még egy város nyugodt életében is, de hosszú, nagy-nagy idő azok életében, kik a város népe részére ezt a nyugal­ mat fáradhatatlan ébérséggel biztosították! Majd igy fejezte be: Induljon, épüljön, fejlődjék ragyogó példaadásuk után a mi érdemes Tűzoltó Testületünk, melynek nem kívánhat job­ bat Salgótarján társadalma, minthogy le­ gyen ennek az érdemes Testületnek ^min­ dig sok Hricsovszky Andrása Holcsek Antalja Ponyi Antalja Ratkovszky Pálja Kovács Gyulája Galbács Istvánja Pekelniczky Lajosa Sztráska’.'Józsefje. Ezzel a; kívánsággal is tulajdonkép­ pen magunknak kívánjuk a legjobbat és megint csak^mindnyájunk egyforma ér­ zelmeit fejezem ki, mikor azzal végzem szavaimat, hogy Ádja Isten, úgy legyen! A hatásos, szívből jött beszédet lelkesen megtapsolta a díszközgyűlés kö­ zönsége. Majd az ősz Hricsovszky And­ rás parancsnok emelkedett szólásra, hogy megköszönje az értékes kitüntetést és a meleg, bensőséges ünneplést: Mélyen megilletődve, a meghatott­ ság könnyeivel a szememben állok Önök előtt, hogy a magam, s érdemes bajtár­ saim nevében köszönetét mondjak a nyert magas kitüntetésért s azért a köz­ vetlen meleg ünneplésért, melyben ben­ nünket részesítettek. A Salgótarjáni önkéntes Tűzoltó Testület mindenkor hivatása magaslatán állott s mi ennek az érdemes testület­ nek veterán tagjai szivünkben érezzük a jól végzett munka boldog nyugalmát Kétszeresen áthat bennünket ez az érzés most, mikor nagy örömmel látjuk, hogy önzetlen, becsületes munkánkkal a legmagasabb fórum, Magyarország kor­ mányzójának, nagybányai vitéz Horthy Miklós öfőméltóságának elismerését nyer­ tük el. Az általa adományozott királyi diszérmet büszke önérzettel fogjuk vi­ selni, mint külső jelét az önzetlen, a köz érdekében végzett munkának. Ebben az ünnepélyes pillanatban köszönetünk elsősorban a Kormányzó Ur Öföméltóságához szól, ki részünkre kegyes volt ezt a szép kitüntetést ado­ mányozni. De köszönétem fejezem ki úgy a magam, mint bajtársaim nevében mind­ azoknak, akiknek jóindulatú közremű­ ködése lehetővé tette ezen kitüntetés el­ nyerését. Köszönetét mondok különösen a tűzoltóság igaz barátjának, Dr. Förster Kálmán polgármesternek és nektek Ked­ ves Tűzoltó Bajtársaim, hogy öreg bará­ taitokat megajándékoztátok ezzel a ked­ ves baráti ünnepléssel. Kitüntetés. A kormányzó ur öfőméltósága Szatay László m. kir. csendőr­ tiszthelyettes, baglyasaljai őrsparancsnok­ nak kiváló szolgálata elismeréséül .a magyar ezüstérdemkeresztet adományozta. A kitüntetést ünnepélyes keretek között november 28-án délelőtt, az SBTC sport pályáján adta át a kitüntetettnek KézdiSzentléleki-Voloncs István m. kir. csendöralezredcs, budapesti csendőrkerületi parancsnok meleg elismerő szavak kísé­ retében, a helybeli csendőriskola tiszti­ kara és diszszázada jelenlétében. Az ün­ nepélyen a helybeli m. kir. honvédség és határőrség tiszti és altisztikara is kép­ viseltette magát. A kitüntetett a csendőraltisztikar kiváló tagja, hosszú szolgálati ideje alatt számos nagyobb szabású bűn­ ügy kiderítésével, közöttük nemrégen a kommunista mozgalmaknak városu 1< kö­ zel környékén való elfojtásával feljebb­ valói és a haza elismerését érdem elte ki. További eredményes munkájában kisérje a közönség hálája és szeretete. Nemzeti Munkavédelmi kitün­ tetések. A m. kir. Nemzeti Munkavé­ delem Felügyelője Buczkó Gábor salgóbányai bányagondnokot és Oravszky Re­ zső vármegyei iskolánkivüli népművelési titkárt a Munkavédelmi gondolatnak a társadalomban való meghonosítása, ezzel kapcsolatban a Magyar Nemzeti Munka­ védelem intézményének fejlesztése körül kifejtett, erős hazafias érzéstől áthatott, önzetlen és fáradhatatlan tevékenységé­ ért a Magyar Munkavédelmi Jelvény egy­ idejű adományozása mellett, díszoklevél­ lel tüntette ki. — Te, tudod, olyat kéne, ami a hiúságát bántja, vagy megszégyenítené őt valahogy, vagy .,. vagy s összedugták csacska, lizenhatéves fejüket s terveztek, számitgattak; két kis Napoleonka, két kis drága bosszutálló istennő. Félóra múlva felcsillan a Gizi szeme: — Megvan, megvan, heuréka, mondaná most Aristoteles (igy mondta Gizii). Gyere, Manya a kertbe, rögtön ki is próbálhat­ juk — azzal karonkapja Manyát s cipeli kifelé s kacag, ugrál, ujjong, s szegény Manya méltán mereszti őzikeszemeit, hogy mi a csudát találhatott ki az a sze­ relmes, furfangos kis agyvelő. Keresztülcipeli az udvaron, ki a kertbe s ott megáll a méhes esőcsator­ nája alá tett hordónál, két kezével rátá­ maszkodik a hordó peremére és belebá­ mul a tiszta vízbe. — Te Manyi, igazán nem szereted a Fridt? — Gizikém, én... én mást szere­ tek, nem a Fricitl — Akkor figyelj ide, elmondom ne­ ked — s a hangja szomorú, csendes, ahogy igy idézgeti a.múltat — tudod jú­ lius harmadikén történt, itt játszottunk a kertben, itt voltak a Sáriék, meg Vili, meg az egész, innen a hiúból és nagyon kifáradtam és idejöttem a hordóhoz és feléje hajoltam, aztán idejött a Frici, mel­ lém állt és még melegebbem lett s egész belehajoltam a hordóba, mélyen állt a víz, mint most, aztán a Frici is beleha­ rözödött az arcunk, de csak olyan árny­ ted öt, akkor csináld meg te, Ma-maképszerűt lehetett látni, sötét volt a hor­ Manyi! — Ne sírj Gizikém, hogy megmu­ dóban, aztán ... aztán azt mondja a Frici; Giziké, csendesen és olyan furcsán hang­ tassam, hogy nem szeretem őt, hát meg­ zott ez ott a hordóban, a viz egy kicsit teszem, de ne sírj, hát mit sirsz egy megborzolódott, mert közel volt az ar­ olyan ... olyan ... Friciértl cunkhoz és olyan pirinyó hullámok össze­ Délután a forró nap alól a lugasba keverték a fejünk tükröződését, aztán feléje fordítottam az arcom, ott, a hor­ bújva uzsonnázott a társaság, aztán ismét dóban, ő is, olyan vicces volt úgy lefelé kirobogtak a kertbe, a fák alá s hangos csöngetett fejjel nézni őt, aztán ... Te, kacarászással játszottak mindenfélét őszManyi... én nem is tudtam védekezni, sze-vissza. És Frici nem bírta megállni, hogy nem volt hely, nem is vettem észre ... egyszer mégis meg ne kérdezze — Mondd, megcsókolta a... számat... Gizi, miért vagy olyan szomorú, olyan — Ott a hordóban? ámult Manyi., mint a ... — Igen, a hordóban — és pattogó vagy, — Én? Eszembe sincs szomorúnak bátorsággal pergette utána a tervet — és most, most itt fogom őt megszégyeníteni, lenni, csak ... csak ... meg azt akarom neked mondani, — elfordult és majdnem délután, majd, ha játszunk, megint úgy csinálok, a hordó fölé hajolok, biztosan sírva suttogta — hogy vigyázz, mert a ő is és biztosan eszébe jut neki ez az Manyi be akarja nyomni a fejed a vízbe egész, biztosan... megint... és mikor — aztán elszaladt s érezte, hogy a nagyegészen a viz fölé hajol én... én — nagy kő leesett a szivéről, érezte, hogy ő a szerelem mártírja, most majd leg­ szepegni kezd és sirás remeg aranyos kis alább meglátja a Frici, hogy mi a kü­ ajakán — én belenyomom a fejét a vízbe — és zokog, zokog, csak úgy potyognak lönbség Manyi és ő közötte és boldog a könnyei a hordóba. * lett nagyon és ezután csak úgy csilingelt boldog, vidám kacaja. Manya dől a nevetéstől s átöleli a Frici bámult. A fejét? A vizbe? Mi­ zokogó, remegő fejecskét. — Hát ez nagy1 féle vizbe? Hol? Mikor? Manyi? Épp Ma­ szerű lesz, Gizikém, nagyszerű! nyi! Hogy mit nem beszél össze-vissza ez A zokogás szétszaggatja a szavait, a lány s újra belevegyült a játékba. És Manyi kereste az ajkaimat a ahogy tovább beszél — Igen, ez nagy­ szerű, de én nem birom-rom megtenni fejmosásra. És egyszer megjött Ott állnak a m-m-mégsem, mert mégis csak sze-sze- föléhajol, egész bele, a bordó pereme alá — Nézze, Frici, milyen érdekesek ezek a bogarak, ezek a kis halszerű lények, ugy-e ebből lesznek a szúnyogok? Frici is odahajol s a kis szúnyog­ jelöltek ijedt farkcsapkodással zuhannák le a hordó' feneke felé. Giza látja a je­ lenetet, dobogó szivére teszi a kezét s berohan a szobába, hátha, hátha mégis sikerül a Manyinak a terv, borzalom, ő azt nem birná végignézni, ő olt sírva fa­ kadna; s maga előtt látja a képet, ahogy csurog a viz a Frici fejéről a nyakába, a ruhájába, a haja a szemébe lóg, Manyi kacag — juj! S a két fej ott bámul közvetlen a viz felett, semmi okos szó nem akad egyiknek sem a nyelvére; végre valami furcsa hordós hang remegteti meg a vi­ zet—: Manyi! A hullámok összekeverik a két tükörképet, no, most, most lehet, most nem látja a kezem tükröződését — gondolja Manyi — különben hogy is mondta Giza — olyan vicces igy csüngő fejjel, fordítva nézni őt, lassan feléje for­ dul, az arcuk egészen egymás mellett iz­ zik, ejnye, szűk ez a hordó és... tény­ leg, milyen vicces . .. milyen ... s összeér a két száj, ott a viz felett soká, soká, kis szunyogiiókák bámulnak fel soká, soká ... aztán vége, felemelkednek, Giza szivére tett kézzel épp kilép az ajtón, alig mer odanézni, hátha, hátha mégis .. . de nem, nem, oh hál' Istennek és juj, milyen pirosak, biztosan erőlködtek. Sze­ Ismeretterjesztő tevékenység Az I. körzeti állami elemi iskola tantestületének rendezésében újra kez­ detét vette a népművelési ismeretter­ jesztő tanfolyam, melynek vezetője Ko­ vács Géza igazgató, ki már évek óta csendben, szerényen, fáradhatatlan ügy­ buzgalommal munkálkodik a siker érde­ kében. Folyó tanévben női kézimunka­ szabás, varrás oktatásával bővült a tan­ folyam, melynek felügyelője Pántyik Árpádné és oktatója Chmell Ilonka áll. ta­ nítónő. A kézimunka tanfolyamot Pán­ tyik Árpádné nyitotta meg, közvetlen, kedves meleg hangján kérve a hallgató­ kat arra, hogy saját jól felfogott érde­ kükben vegyék a hasznos gyakorlati tu­ dások elsajátítását komolyan és lelkiis­ meretesen. Megköszönte Chmell Ilonká­ nak, hogy volt szives elvállalni a fárasztó oktatást, munkájához Isten áldását, lan­ kadatlan kedvet és sikert kívánva. 26-án nem mindennapi élményben volt részük azoknak, akik a kulturestén resztvettek. Dr. Csengődy Lajos érdekes, nívós elő­ adást tartott „A test és lélek" címen, fejtegetéseit humorral fűszerezte a tőle megszokott könnyed előadási modorában sok derültséget keltve. Viletter Ella kel­ lemes hangján, szép énekszámokkal szó­ rakoztatta a hallgatóságot, majd külön­ böző, szebbnél-szebb zeneszámokkal gyö­ nyörködtették a közönséget szűnni nem akaró-tapsokat kapva. Kovács Géza zon­ gora kísérete mellett játszottak Urbán Gyula gordonkán. Královszky János és Szalai István hegedűn. Nagy sikert ara­ tott Seres Imre helybeli kereskedő saját szerzeményű szép irredenta költeményé­ nek elszavalásával. Előadó művészetével sok hivatásos színészt messze felülmúl I Utána még elszavalta Várady Antal: A „Tanú" című költeményét s oly megrázó erővel érzékeltetve annak tartalmát, hogy a hallgatók szemeiből könnyeket fakasz­ tott Ezután Kovács Géza igazgató „Az alkohol romboló hatásáról* tartott igen tanulságos előadást Minden vasárnap este 6 órai kez­ dettel folytatódnak ezek a tartalmas, ta­ nulságos előadások, melyekre mindenki­ nek figyelmét felhívom. Sz—y jolt..Ja hordóba... s aztán visszatük- •zeretlem-tem ő-ő-őt; A lelkes hangulatú díszközgyűlést a polgármester emelkedett szayai zárták be s még utána is sokáig szorongatták a fiatal bajtársak az öreg veteránok nemes közügyet, Salgótarján javát szolgáló,[dol­ gos munkás kezét. Tűzoltóink magas ki­ tüntetése bizonyítja, hogy a közért önzet­ lenül dolgozók mindig elnyerik méltó, megérdemelt jutalmukat. Hírek és különfélék ha te nem szere­ hordó mellett a Fricivel és benéz a vizbe, gény Frici. �Salgótarján, 1933. dec. 9 A MUNKA 3 oldal A Balassa Társaság külögyi=estje. Dr. Paczolay Zoltán várm. főügyész kitüntetése. ’ Lapunkban megemlékeztünk arról, hogy a kormányzó dr. Paczolay Zoltán vm. főíjgyészt kormányfőtanácsossá nevezte ki. Ezt a kitüntetést adta át ünnepélyes keretek között dec. 2-án dr. Soldos Béla főispán. ’ A Törvényszéki épületben este 6 órakor az ügyvédi Kamara díszközgyű­ lés'keretében ünnepelte a kiváló kartársat. Dr. Gutfreund Emil h. elnök meg­ nyitó szavai után dr. Soldos Béla főispán méleg, elismerő szavakkal méltatta az ün­ nepelt hivatali, társadalmi értékes műkö­ dését, a felsőbb elismerésről szóló okle­ velet jókívánságok keretében átnyújtotta, hosszas lelkes taps és éljenzés közepette. —i Ezután dr. Feledi Jenő az ügyvédek, dr. Holló Jenő az ügyv. Szöv., Szente Kálmán a bíróság és ügyészség nevében köszöntötték dr. Paczolay főügyészt, aki méghatva köszönte meg a szerető szava­ kat. — Dr. Holcsek Béla ügyvéd indít­ ványára az összes, elhangzott értékes be­ szédek jegyzőkönyvbe vételét fogadta el a közgyűlés. — A város és megyei elő­ kelőségek nagy számban jelentek meg a díszközgyűlésen, melyet a Sümeg szálló­ ban tartott 200 terítékes vacsora követett, melyen sok tartalmas, szellemes beszéd hangzott el dr. Baross József alispán, Horváth Sándor bgy. polgármester, dr. .Székely Miksa tsr. tanácselnök stb. rész­ ről. — Városunkból dr. Holcsek Béla, i dr. Tibor Sándor és dr. Tóth József vet­ tek részt a bensőséges ünnepségen. Súlyos vadász-bateset. F. hó 3-án, vasárnap a Salgótarjáni Cserhát va­ dásztársaság Cered környékén körvadá­ szatot rendezett, melyen városunk és vi­ dékéről 16-an vettek részt. Délután 2 óra tájban Szecsey Ernő ny. salgótarjáni fő­ szolgabíró több seréttől találva súlyosan megsérült A vadászatot azonnal lefújták s a vadásztársaság egyik tagjának: Fabini Henrik gyárigazgatóuak autóján beszállí­ tották a bányatársulati korházba, ahon; nan dr. Takács ígazg. főorvos rendelke­ zésére Budapestre, Grósz Emil professzor klinikájára szállították a súlyosan sérült Szecsey Ernőt, akit a mai napig nem le­ hetett megoperálni, mert a bal szemén behatolt serét gyulladásos folyamatot idé­ zett elő. Jobb szemének előreláthatóan semmi baja ném lesz, de bal szemét el­ veszti. Felesége állandóan férje mellett tartózkodik. A szerencsétlenség általános részvétet váltott ki a városszerte ismert szimpatikus Szecsey Ernő iránt. — A vizsgálat szerint a szerencsétlenséget dr. Sjkicsák Ferenc baglyasi bányaorvos gel­ lert kapott serétgolyói okozták, melyek úgy látszik a fagyott talajon, vagy röge. ken, kövön megütődve, elterelőátek a lövés egyébként helyes irányától. A fel­ gyógyulás — mint értesülünk — 6—8 he­ tet vesz igénybe. Az Evangélikus Diákszövetség is megkezdte működését. Összejöveteleit vasárnáp délelőtt fél 12 órakor tartja az I. kér. iskolában. Ifjúsági elnökké Jesse Gyula, titkárrá Bodnár Ilona, Jegyzővé Deák György választattak meg. Az első lépése volt irodalmi Tár­ saságunknak a vasárnap délutáni külügyi est, melyet a MANSz-szal karöltve ren­ dezett. Külsőségében szerény keretei kö­ zött is elegáns, úri tónust adott a disztingvált szépszámú közönség, belső érté­ két a műsor változatos, tanulságos és mégis szórakoztató tartalmi része adta, mig a rendezés mindenre kiterjedő fi­ gyelme nemcsak a sikert biztosította, de megmutatta az utat, hogy szerényen, lassú munkával, hogy lehet kiépíteni azt a hi­ dat, amely a közönség érdeklődését egy vidéki irodalmi társaság gyakorlati céljai­ hoz elvezeti. A Magyar Külügyi Társa­ ság, mely a magyar igazság hirdetésének vándorutján ért el Salgótarjánba, két leg­ kiválóbb előadója révén kapcsolódott bele a Balassa Társaság estjének prog­ ramjába. Dr. Gömöry-Laiml László kül­ ügyminiszteri tanácsos és Dr. Eöttevényi Olivér ny. főispán tartottak előadást egy általánosabb érdeklődésű politikai téma­ körből. Dr. Gömöry-Laiml csevegő mo- dórban, joviális egyéniségének humoros fűszerével beszélt a „régi és uj diplomá­ ciáról". Dr. Eöttevényi Olivér egy köze­ lebb fekvő témával: a csehek propagan­ dája a háború alatt, a rutinos előadó közvetlenségével varázsolta áhitatos hall­ gatásra közönségét Mindkét előadónak megérdemelt nagy sikere volt, amit a közönség hálás ünnepléssel honorált A sikerből méltán kivették részüket a Balassa Társaság elő­ adói és zenészei is. Dr. Schvabach László főtitkár üd­ vözlő szavai közvetlenek voltak. Gólián Rezső, acélgyári főmérnök fölolvasása, a nagy gonddal megirt, sok Írói qualitást eláruló dolgozata nagyszerű­ en érvényesült kitűnő előadásában. A zenei részt: Hegyi Pál, Rőder Alfréd, Szkladányi Emil és Vilezsál Richárd látták el nagy szeretettel. A Róm. Kath. dalárda Schmeltzer Miklós karnagy ve­ zényletével a Hiszekegyet és a Himnuszt énekelte. Kormányzónk névnapján minden templomban d. e. 10 órakor istentisztelet volt, melyen a katonaság, hivatalok, is­ kolák és sok magános jelentek meg. Szülői értekezlet az állami polgári iskolában. A múlt vasárnap délután igen népes szülői értekezlet volt a polgári iskola hatalmas tornatermében. Az értekezletet lendületes beszéddel az intézet igazgatója, Dörner Géza nyitotta meg. Utána Kurinszky József tanár tar­ tott igen értékes előadást „Hogyan tanul­ junk? “ címmel. A szülők igen nagy fi­ gyelemmel hallgatták végig a jól megvá­ lasztott témájú beszédet, amiből kitűnő útmutatást kaptak gyermekeik lecketa­ nulása helyes irányítására és ellenőrzé­ sére. Az egyre fokozódó érdeklődés az ilyen értekezletek iránt igen örvendetes, mert igazi eredményes munka akkor varható, ha a tanár és szülő között ál­ landó egyetértő kontaktus áll fenn. Nagy buzgósággal készül az Evangéliumi Leány egylet ezévi kará­ csonyi kiállítására, amelyen a szokásos árukon kívül nagy választékban kerül ki­ állításra és eladásra a Nőegylet tagjainak sajátkezű előállításában mindenféle keztyü és egyébb kötöttáru is, amire az érdek­ lődők figyelmét már most is felhívjuk. Az Acélgyári Ludovika Gyermeksegélyzö Nőegylet január hó 27én este 7 órai kezdettel „Teaestélyt" ren­ dez, az Acélgyári Olvasóegylet összes termeiben, melyre már most hívja fel a szórakozni vágyó nagyérdemű közönség b. figyelmét. Szegények karácsonya a fe­ rences plébánián. Az északi ferences plébánia összes egyesületeinek bevoná­ sával gyűjtést eszközölt a szegények ka­ rácsonyára. A karácsonyi adományokat főképpen a plébánia szegényei között osztjuk ki egy kis karácsonyfa ünnepség keretében, melyen a plébánia összes egyesülete képviselve lesz. Az ünnep­ ség december 10-én délután 3 órakor lesz az északi ferences plébánia kápol­ nájában. Az adományokat a szegények számára természetben és pénzben a plé­ bánia irodában vesszük át hálás köszö­ nettel. A szegények karácsonyi ünnepsé­ gére az összes egyesületek nevében minden irgalmas szivü adakozót szere­ tettel vár az Északi Ferences Plébánia. Disztorna. A reálgimnázium va­ sárnap rendezi az első torna-bemutató­ ját. A nyári szabad mozgásokat itt a terem-gyákorlatok helyettesítik. Résztvesznek benne az alsós és felsős szertornász diákok, mindnyájan a képességüknek megfelelő gyakorlatokat mutatják be. A magasabb tornát a vendég budapesti és helyi kiválóságok szemléltetik. Kiegészí­ tésül szerepel a Tarjánban még nem lá­ tott világitó buzogánycsapat és az evan­ gélikus iskola táncos csoportja. A Sport Kör az alábbi meghívót bocsátotta ki, melyre külön is felhívjuk t olvasóink fi­ gyelmét: A reálgimnázium 1933 évi de­ cember hó 10-en délután negyed 6 órai kezdettel rendezi „Disztornáját" az Acél­ gyár tornatermében két budapesti tor­ nászbajnok részvételével. Belépődíj: 60 és 30 fillér. A bevételt a sportköri alap javára számoljuk el. A bemutatató szá­ mok a következők: 1. Hiszekegy. 2. Szekrényugrások. 3. Gyürühinta gyakor­ latok. 4 Talajtorna. 5. Ló gyakorlatok. 6. Pierelte tánc, 7. Korlát gyakorlatok. 8. Világitó buzogány gyakorlatok. 9. Müszabadgyakorlatok. 10. Nyujtógyakorlatok 11. Himnusz. 12. Elvonulás. Rádióvásárlásnál ügyeljen arra, hogy készüléke az óriásadó mellett szelektiv külföldi vételt biztosítson. Ilyen készülék a Standard rend­ szerű telefongyári TRT Super Olimpikon, amely egyesíti magában mindazon előnyöket, amelyek a rádiótechnika mai állása szerint nyújthatók. és benne Futó Géza névre szóló okmá­ nyokat találtak és szolgáltattak be ható­ ságomhoz. Igazolt tulajdonosaik átvehetik a Rendőrségen. Salgótarjáni rendőrkapitányság. SPORT. SSE—GyAC 2:1 (1:1). Bíró: Gyúrják. Góllövő:Rigó, Müller SSE,SchmidtGyAC. A déli kerület bajnok jelöltje a biz­ tos győzelem tudatában vette fel a küz­ delmet s tüzelte a múlt évi elszenvedett vereségért a reváns vágy. Azonban győ­ zelmi reményeit a SSE váratlanul jó já­ téka az első perctől meghiúsította. A SSE kezd, meglehetős nehéz talajon és azonnal támadólag lép föl, melynek a 12. percben Rigó szép 25 m. lövéséből meg van az eredmény 1:0. A GYAC szép támadásokkal válaszol, de a véde­ lem szilárd, — SSE válaszol támadással és Novoszelenszky három egymásután! szép lövése fölé megy. A GYAC a 35. percben Schmidt váratlan lövésével egyenlít. A második félidőben nyomasztó SSE fölény Rigó és Müller helyetcserél. Az ellenfél minden^ embere védekezik s csak a 37 percben sikerült Müllemek hosszú 'lövéssel a győzelmet megszerezni Jók voltak: Rigó, Jancsi és a védelem. GYAC-nak a védelme volt jó. • Népművelőd ési előadások ZagyvapáJfalván. Nov. 27-én igen élénk érdeklődés mellett megnyílt a népműve­ lési előadások sorozata. A bányakaszinó teljesen megtelt, — az előadást a vegyes kar Lechner karnagy vezetésével a „Hi­ szekegy" vezette be, utána Fischer Fe­ renc bányaigazgató megnyitó beszéde kö­ vetkezett Majd Demeter Bertalan plébá­ nos tartott előadást a „Szabadkőműves páholyokéról. Ezt Weisz Arnold üveg­ gyári üzemvezető mérnök vetítő képpel kísért előadása a „Sport“-ról követte. Az igen humoros előadás élénk tetszést vál­ 556 1933 vht. szám. tott ki a hallgatóságból, a mozgó képek zajos derültséget arattak. Ezen előadáso­ Árverési hirdetmény. kat minden hétfőn megismétlik. Belépő­ Dr. Láng Lajos ügyvéd által képviselt Nem­ díj nincs. G. L. zetközi Gépkereskedelmi rt és csati, fsai javára Szenzációs kávé! Sohasem ivott 8737 P töke és több követelés és járulékai ere­ jobbat. Legjobb kávéfajok törmeléke 1 jéig bpcsti kir. törvényszék 1931 évi 16. P. 45794. kg. 4 pengő pörkölve, darálva. Utánvét­ sz. végzésével elrendelt kielégítési végrehajtás folytán a végrehajtást szenvedőtől 1931. évi de­ tel küldi Amerikai kávébchozatal Buda­ cember hó 10-én lefoglalt 2650 P becsértékű in­ pest, IX. JTompa u. 1. 2 kg. már por­ góságokra a salgótarjáni kir. járásbíróság 9714/91. sz. végzésével az árverés elrendeltetvén, annak az tómentes. Meghívó Az északi ferences plé­ 1908. évi XLI. t.-c. 20. §-a alapján az alább meg­ nevezett s a foglalási jegyzőkönyvből ki nem tű­ bánia Oltáregyletének 1933. december nő más foglaltatok javára is az árverés megtartá­ hó 14-én csütörtökön este 6 órakor 3 sát elrendelem, végrehajtást szenv. lakásán üzle­ napos lelkigyakorlata kezdődik a plébá­ tében Czcreden leendő megtartásására határidőül nia kápolnájában. A lelkigyakorlat veze­ 1933. évi december hó 19. nap délután 3 tűzetik ki, amikor a biróilag lefoglalt csatője: dr. Hoka Imre Budapesti hitta­ órája >ológép, csapolószekrény s egyéb ingóságokat a nár lesz. egtöbbet Ígérőnek készpénzfizetés ellenében, eset­ Talált tárgyak. 1933 szept. 2-án leg becsáron alul is — de a kikiáltási ár kéthar­ a MÁV főtéri rakodóján egy csapágyat, madánál alacsonyabban nem — el fogom adni. ingóságokra, amelyeknek a kikiáltási ára 1933 szept. 9-én a 91-es (Karancs-uccai Azon pengőn felül van, az 5.610'931. M. E. átjárónál lévő) vasúti őrház mellett egy egyezer számú rendelet értelmében csak azok árverezhet­ pénztárcát Simon Róza névre kiállított nek, akik a kikiáltási ár cgytizedrészét bánatpén­ okmánnyal, 1933 szept 22-én a Széna­ zül leteszik. Salgótarján, 1933 évi november hó 20. n. téren egy drb. (fél pár) női kezlyüt, 1933 Török Gyula junius 26-án a Fő-uccán egy pénztárcát Az összes amatőrmankák legolcsóbban és leggyorsabban itt készülnek! Igazolvány-képek, menyasszonyi felvételek, kifogástalan portrék. Gyermek-felvételekben specia­ lista. Nagyítások. — Portrék. OLAJBAN IS legocsóbban készülnek MODERN FOTO STÚDIÓBAN Faié. i. Legszebb karácsonyi ajándék egy szép fénykép! kir. bir. végrehajtó N. b. vevőimet tisztelettel értesítem, hogy ,,ANNY“ füző-szalon néven, Baross-tér 12. 1. emeleten (Keleti p. u.-ral szemben) fióküzletet nyitottam. Felhívom b. figyelmüket uj szabású kombiné fűzőmre, melyet a leg­ prímább anyagból, már 25 P-ért, mérték után készítek. Elsőrendű gyógyhaskötök, giimlhnrisnyák, melltartók raktáron és rendelésre, olcsó Árban. Szives látogaiásl kérve vagyok kiváló tisztelettel: KRAUSZ ARTHURNÉ vn., Thököly u 28. �. A MUNKA 4 oldal Salgótarján megyei város polpármesteri hivatalától. 12371/1933. Hirdetmény. A Szilárdy István és Bélától kisajátott OFB telepen megüresedett 52. sz. házhelyre pályázatot hirdetek. Felhívom mindazokat, akik ezen házhelyre igényt tartanak, hogy igényü­ ket f. évi december hó 15.-ig a város főjegyzőjénél jelentsék be. Salgótarján, 1933. november 28. A polgármester helyett: Dr. Figus Béla főjegyző. A járható út. Nem mehetünk el szó nélkül azok mellett a tanulságok és érdekes megál­ lapítások mellett, amelyek a gazdavé­ delmi intézkedésekkel kapcsolatos javas­ latok vitája során a képviselőházban el­ hangzottak A szónokok nagy része el­ ismeréssel szólt arról a megoldásról, amellyel a kormány lehetővé tette az önhibájukon kivül, a válság kényszere alatt súlyos helyzetbe került, eladósodót* gazdák megmentését, azonban az elége­ detlenség is hangot adott a baloldalról. A főbb kifogások közt azt hangoztatták, hogy miért nem végleges megoldással jött a kormány, aztán kifogásolták a jegybank igénybevételét és azt is, hogy miért nem terjesztik ki a védelmet más társadalmi rétegekre is. Utóbbi kívánság­ gal kapcsolatosan egy folyosói beszélge­ tés során utalt a pénzügyminiszter arra, hogy a többi társadalmi réteg megmen­ tésére is jönni fog a kormány megfelelő javaslatokkal. Nem-csak érdekesek és tanulságosak de meggyőzőek is azok a felvilágosítások, amelyeket a pénzügyminiszter a külön­ böző kifogásokkal kapcsolatosan adott az egész nemzet számára. Sok téves felfo­ gást oszlatnak el azok a megállapítások, és több kérdést helyeznek uj és érdekes megvilágításba. Azokat a kifogásokat amelyek a gazdák „túlzott" védelméről és a jegybank igénybe vételéről hangzót tak el,, valósággal lehengerli a pénzügy­ miniszter válasza. Arra a kérdésre, mi történt volna, ha a gazdaadósságok kérdését nem tud­ ják megfelelően rendezni, igy adta meg a választ a pénzügyminiszter. Ha a hi­ tel élet rendes szabályait hagyjuk érvé­ nyesülni, ebből a likvidációknak, az ár­ veréseknek végelláthatatlan folyamata ál­ lott volna be oly értékrombolással, amely előbb utóbb fatális következményekkel árthatott volna.az állam pénzügyi hely­ zetében és az egész hitelszervezetben és olyan lyukakat vájt volna ki mindkét ol­ dalon, bogy ezeket megint csak a jegy­ bank, hitelének sokkal nagyobb és sok­ kal erélyesebb igénybevételével lehetett volna valamiképp betapasztani, úgy, hogy sokkal célszerűbb volt a jegybank-hitelt Ceventive ezeknek a céloknak a szolgá­ lóba állítani. Azokkal a manőverekkel kapcso­ latosan, amelyek igyekszenek lebecsülni a gazdamentő intézkedéseket, a közvé­ lemény helyesebb kialakulása céljából a legilletékesebb magyarázatból rögzítsük Legszebb karácsonyi aján­ dék a fényképezőgép, film, lemez, papír, stb. le itt is, hogy a cél elsősorban az volt, hogy kiemeljük a rendes hitelviszonyok köréből a gazdatartozásoknak azt a ré­ szét, amely más árak és értékesitési vi­ szonyok között jött létre. De cél az is volt, hogy nyugalmi helyzetet teremtsen, amelyben megadják az eladósodott bir­ tokosoknak a gazdasági regenerálódás lehetőségét a nyugalmi idő alatt előké­ szítsék és amennyire lehet meg is indít­ sák a végleges rendezést, az egész be­ fagyott hiteltömegbe a lehetőség szerint életet vigyenek s ennek lassú feloldását megkezdjék. Az elkerülhetetlen likvidációk esetén az állami elővásárlási jogot hathatósabban gyakorolják s az egész insézkedésben arra törekedtek, hogy a szociális szempont érvényesüljön, ezért a kisebb embert, a gyengébbet jobban védik, m;nt az erősebbet. Arra vonatkozóan, hogy egyesek szélsőséges kívánságokat hangoztatnak, kamattörlési kívánnak és kiíogásolják, hogy a hitelszervezetet védelmezi a kor­ mány, azt mondotta a pénzügyminiszter, hogy elég súlyos terheket rakott a hitel­ szervezetre, de nem szégyen az, ha egy javaslat megmenti azokat az értékeket, amelyek az országban még vannak. Nem kell okvetlenül rombolni csak azért, mert az ország egyik rétegének nem jól megy és azért a másik rétegének is roszszul menjen. Vigyáznunk kell, mert az országban van munkás kéz, van föld, de a termelés harmadik tényezője a tőke hiányzik. A meglévő kevés tőkét óvnunk kell, különösen most, amikor a- külföldre nem számiihatunk. A kamatokkal kapcsolatosan senki sem mondhatja joggal, hogy az árak Amatör munkák kidolgozása Telefonhívó: 68. esésével arányosan nem történt volna meg a kamatok csökkenése is. A mező­ gazdasági termelés tiszta hozama a jó években évi 2000 millió pengő, körül volt, a válság következtében felére, 1000 millióra, sőt még az alá zuhant le. Ép­ pen ez okozta a gazdák fizetőképességé­ nek nagyarányú csökkenését. Ha most azt vizsgáljuk, hogy a jövedelmezőséggel szemben a kölcsönösszegek kamatával mi történt, akkor megállapíthatjuk, hogy amig két évvel ezelőtt 225 millió pengő volt az az évi kamatteher, amelyet a mezőgazdaságnak viselni kellett, addig ez a teher most a gazdavédelmi javaslat következtében mintegy 90 millió pengőre mérséklődik. Tehát a kamatnál 60 szá­ zalékos a csökkenés, amely meghaladja a termés értékében beállott visszaesést A baj az, hogy a termésértékesités ütközik nehézségekbe és az a kölcsön­ összeg, amely jobb időkben arányos volt az értékekhez, ma szinte elviselhetetlen. A helyzet ilyetén alakulása azonban nem irható se a mostani, se az előző kormányok terhére, mert hiszen az egész világon ugyanezek a szomorú jelensé­ gek tapasztalhatók, s a gyökeres segítsé­ get csak az egész világ beteg gazdasági életének megjavulása hozhatja meg. Ezt kell tudni kivárni. A kormánynak ter­ mészetesen az a kötelessége, hogy amenynyire befolyása lehet erre, elősegítse a javulást, másrészt, hogy a nemzetet, — a mezőgazdaságot és minden más társa­ dalmi réteget, — átsegítse a válságon a jobb jövő számára. Ennek a kötelessé­ gének minden vonalon igyekszik is a lehető legjobban megfelelni és a járható utón halad előre. Kisipari termékek BÚTORCSARNOKA r. t. BUDAPEST, VIL, DOHÁNY UCCA 66. TELEFON: J. 361—19. HÁLÓK, EBÉDLÖK, URISZOBÁK, ELŐSZOBA- ÉS KONYHABÚTOROK, MINDENNEMŰ LAKBERENDEZÉSEK. ASZTALOSMESTEREK KÉSZÍTMÉNYEI. Kedvező fizetési feltételek, részletre is. Sie, sport és korcsolya cipőt Magyar Cserkész Szövetség Hírszolgálata. Byrd admirális második, északsarki expediciós utján négy cserkészt is visz magával. Közülük az egyik, Paul Giple, az 1928-as expediciós utón is elkísérte. Byrd admirális szerint a cserkészek ak­ kor nagy hasznára voltak a két küzdel­ mes év alatt s ezért vett be az expedí­ ció tagjai közé ez alkalommal is cser­ készeket A Magyar Cserkész Szövetség ki­ mutatása szerint eddig 239 cserkész kapta meg az életmentésért járó cserkészkitün­ tetést. Az életmentők túlnyomó része fiatal fiú s csak 72 a cserkésztiszt Ér­ dekes, hogy a mentések 6O°/o-a vízből történt, mig a többi eset közt földomlás­ ból, árvízből, tűzvészből, gázolás elől való mentés és három esetben robbanás megakadályozása is szerepel. A modern elmegyógyászat a zárt intézeti ápolás helyett könnyebb esetek­ ben mindinkább teret enged a szabad kezelésnek. Úgy látszik, hogy a cserké­ szet nevelő eszközeit és szabadtéri fog­ lalkozásait a szakértők alkalmasnak ta­ lálták arra, hogy a lelki és idegbeteg gyermekek életkedvét visszaadják és gyógyulásukat elősegítsék, mert London­ ban most egy cserkészcsapat alakult el­ mebeteg gyermekekből. A csapat részt vett a londoni cserkészek szemléjén is. A közelmúltban elhunyt Simon Gá­ bor miskolci főgimnáziumi tanár végren? deleiében tízezer pengőt hagyományo­ zott a 19. sz. cserkész-csapat utján cser­ készcélokra. Az elhunyt tanár végső akarata igen szép példája a cserkészet megbecsülésének. A cserkészmozgalom, mint tisztán társadalmi intézmény a külföldön nem­ csak erkölcsi, de jelentős anyagi támo­ gatásban is részesül magánosok részéről s alapítványok létesítése és nagyobb adományok nem tartoznak a ritkasá­ gok közé. Hirdessen „A MUNKA“=ban! Salgótarján megyei vái os polgármesterétől 14643/1033. sz. Hirdetmény. minden igényt kielégítő orthopád munkát, tiszti csizmát, I. osztályú férfi, úri és gyermek, szeges és varrott cipőt szakszerűen és gondosan elkészített javítást, hó és sárcipőjavitást a legol­ csóbb napi áron készítek. Agócs József SALGÓTARJÁN PÉCSKŐ-U. 2. Telefonhivó 47. APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA 9. Sz. 10. V. 13. Sz. 14. Ca. Szerelmea ördög Dráma. Dicsőség útja. Richard Tauber Az 1885. évi XXIII. t c. 177. §-a alapján közhírré teszem, hogy a városon átfolyó Tarjánpatak vize oly mértékben szennyeződik, hogy itatásra, mosásra s egyéb közvetlen házi szükségletre való használata közegészségügyi szempontokból veszélyes. A pataknak azon szakaszát, amely . a város belterületére s illetve attól alsóbb folyására esik a szabad vízhasználatok tekinteteiében tilalom alá helyezem és az egyébként szabad vízhasználatokat az 1885. évi XXIII. t. c. 25. §-a alapján a Tarjánpataknak a honvédlaktanyától északra eső szakaszára korlátozom. Salgótarján, 1933. november 29. , Dr. Förster Kálmán s. k. . polgármester. Homocord - Odeon gramofon Jönl Jönl Ml történt az éjjel Híradó. László Györgynél Salgótarján, 1933. dec. 9 Híradó. Előadások kaxdetei xxerdán és csütörtökön este 8, szombaton este 7, 9, vasár- éa ünnepnap d. u. 5, 7 éa 9 ó-kor. Nyomatott „A MUNKA'* nyomdában Salgótarján. — Nyomda tulajdonol Végh Kálmán. Legújabb lemezek nagy vá­ lasztékban. havi réseiéire. László Györgynél Telefonhivó 68. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00084.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1933_12_09.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1933-12-09 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 11. évfolyam 50. szám (1933. december 9.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom