https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/23685fe5740f7c3cd57ce471e81758f0.jpg 4d99b3fd997b8ed310b100bf5b6baf83 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/33c5b1b7ca97f7c750c0893a4b53a7bf.pdf 2e989158ad7f100bcbb98eec03d9c964 PDF Text Text Megjelenik szombaton Negyedévre 2 Pengő Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 Hirdetések milliméteres díjszabás szerint. fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Felelős szerkesztő és kiadó: Lapsánszky János TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka “ lapvállalat Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc. XI. évfolyam. 41 szám. Ára 20 fillér Egy miniszterelnöki évforduló. Egy éves évfordulója volt a vánosságra jutása. Az erről szóló múlt héten annak, hogy Magyar­ kijelentések szerint olcsóbb lesz a ország kormányzója Gömbős Gyu­ kenyér, olcsóbb lesz a szén. lát miniszterelnökké nevezte ki. Ha száz magasztaló beszéd Ez alkalomból igensokan megmond­ hangzott volna el és ezer vezér­ ták a véleményüket az egy éves cikk irta volna körül a miniszter­ kormányzás eredményeiről. Persze elnök érdemeit, akkor sem tudott ki-ki pártállása szerint. Volt aki di­ volna dicsérendöbb, hatékonyabb csérte, volt, aki gáncsolta, volt aki érveket felhozni Gömbös Gyula a személyt, volt aki a munkatervet kormányvezetésének helyessége ócsárolta, de hál, Istennek voltak mellett. bőven, akik ennek az egy évnek Lehet világnézeti, külpolitikai, eredményeit az igazság és megbe­ gazdasági feldolgozásokról órákig csülés szavainak köntösébe öltöz­ vitatkozni, de soha sehol nem le­ tették. hetett még evvel az érvvel a tö­ Mi ennek a lapnak hasábjain megek előtt szembeszállni. Ami­ bőven foglalkoztunk hétről hétre dőn azt kiáltják oda az éhezőnek, a miniszterelnök munkájával. Igen hogy holnap kenyér, olcsó kenyér sokszor rámutattunk ennek a mun­ lesz s a didergőnek, hogy holnap kának Salgótarján szempontjából futni fogja kis fizetésedből a kályha való jelentőségére. Lekötöttük ma­ megrakására is. Ennél szebben gunkat a nemzeti munkaterv cél­ Salgótarjánban senki sem szólhat kitűzéseinek szolgálatában és meg­ a nehezen élők ezreihez! Ennek a láttuk azokat az eredményeket, kijelentésnek végrehajtását hittel amelyeket a miniszterelnök, különö­ és bizalommal követelni fogja ez sen a munkásság érdekében tett a munkássereg az uj évfordulók intézkedéseivel, elért Kinyitottuk felé abban a meggyőződésben, hogy olvasóink szivét azoknak a gondo­ ez a szénolcsóbbodás sohasem fog latoknak befogadására, amelyeket bányászbérekre átháramlani. A másik esemény, amit a sors a miniszterelnök hangosan hirde­ tett mindig és mindenütt a dol­ összehozott evvel az évfordulóval, gozó osztályok megbecsüléséről és a frontharcosok országos találko­ az őket megillető magaslatra he­ zója volt. Húszezer frontharcos talpa alatt dongott az ország szi­ lyezéséről. vének földje október elsején. Az Most azonban miniszterelnök­ a föld, amelyért mindent áldozni, ségének első évfordulóján nem mindent megtenni a miniszterelnök akarunk összefoglaló kritikákat legelső programmpontja volt. S ha irni, avagy a nemzeti munkaterv egyik oldalon az olcsó kenyér és pontjainak mikénti megvalósulása szén jelszava a belső munkára so­ fölött eszmefuttatást tartani, csak rakoztatja a milliók karját és két tényét akarjuk ennek az év­ agyát, kifelé ennek az olcsó ke­ fordulónak olvasóink szeme elé nyérnek megvédésére egy intésre vetíteni. ime tízezrek állnak frontot. A frontharcos ezrek felvonu­ Az évforduló egyik eseménye, amely talán csak a történések lásán legelői egy csapatban a régi sodródásában került ennek a nap­ ország minden ezredének zászlaját nak a környékére, a miniszterta-1 együtt vitték. A budapesti egye­ nács legutóbbi határozatainak nyil-1 sekét ép úgy, mint a losonczi hu- „Á MUNKA" TÁRCÁJA BEUDANT 1818-DIK ÉVI TANULMÁNYÚTJA SALGÓTARJÁN VIDÉKÉN Irta: Dr. DORNYAY BÉLA (Folytatás.) Homokuledékek . a lejtőkön. Bejárva a Karancs hegységet, azt figyelhetjük meg,'hogy lejtői homoküle­ dékekkel vannak fedve, hasonlóan azokhoz, amelyekkel eddig találkoztunk. Ezek a falu fölé kb. 120 méternyire emelkednek. Ez pontosan a környékbeli homokdombok szintje. Ez a homokkő majdnem minden irányban továbbhúzó­ dik. De a falu mellett a Radvanskynak nevezett magaslat lábánál zöldesszürke habkőkonglomerálum-lerakódásokat ve­ szünk észre fehér foltokkal, amelyek nem egyebek, mint többé-kevésbbé mó­ dosult habkőtörmelékek, megtartva az erre az anyagra jellemző roslos szövet­ szerűséget Nagymennyiségű, nagyon ra­ gyogó, hexagonális, kis blotit-lemezeket veszünk bennük észre. Kvarc ixemcaék. szonötösökét, vagy a némaságra most-ítélt pozsonyi hetvenhetesek és kassai harmincnégyesekét. Ott lendült meg mind az évfordulós miniszterelnök előtt. És amikor százezrek könnyes némasága zokogott tel az ezer rokkant mankójának koppanására, vájjon a frontot járt Gömbös Gyula, a nemzeti hadsereg tábor­ noka nem pillantott-e végig lel­ kében ennek a csonka országnak olcsó kenyérért csengő millióin és nem érzett-e kisértést, hogy ne miniszterelnök legyen, hanem csak küzdő, csak harcoló, csak bosszú­ álló vezér, aki a régi lobogókat a régi ormokra akarja feltüzni, hogy evvel a magyar kenyérkérdést is megoldja ? Vagy talán éppen ennek az ezernyi mankónak a koppanása készteti arra, hogy az eddigi utón a béke, a meggyőzés utján keresse az újabb évfordulóig a megoldás­ Sz. I. hoz való kulcsot? Október 6. Ha nem horpadtak volna be ezer­ harminchét év alatt a Kárpátok völgyé­ ben a vitézi sirok, nem találnánk egy talpalatnyi, helyet se, ahol nem járnánk temetőben. Nincs a világnak még egy nemzete, amelyik annyit ontotta volna vérét a földért, mint mi magyarok. És a kegyetlen sors mégis tőlünk vette el azt a kincset, amelynek minden porszemét megváltottuk és magyarrá avattuk. A nagy magyar fájdalom és gyász ünnepévé vált az a nap, amikor 1849ben nemzetünk' legjobbjait, a vitézi élet megtestesült csodáit egyszerre meggyil­ kolta az idegen zsarnokság vak gyűlölete. Talán a véletlen szülte október 6.-át, de szomorú jelentőségét és ki nem pusztít­ ható emlékét ezer évig gyűjtögette a történelem. A sok vér, jaj, özvegyi só­ hajtás és apát hivogató gyermeki gügyö­ gés szivetfacsaró és erőt bénító ünnepe más fajt már térdre kényszerűéit volna, minket az ázsiai szabadpuszták ideren­ deltetett fiait pedig éppen az ellenkező végletbe taszított. Bármilyen visszásán hangzik is, meg kell mondanunk, hogy e gyász ünnep hiján talán még Csonkamagyarországról sem tudna már a világ. Mert ha jól ment volna a sorsunk, maroknyi népünket ré­ gen felszívta volna az idegen áradat Az elkényelmesedett és elpuhult magyart nem kötelezné az apja és az ükapja élete arra, hogy továbbra is azon az utón jár­ jon, amelynek mérlöldkővei az egyszerű vitézi fejíák. Mi olyan örökséggel megterhelten pillanthatjuk meg az első nap­ sugarat, hogy a fény és ragyogás fekete­ séget éget a szemünk bogarára. Ezért látjuk mi másnak az életet, ezért, csen­ dül ki a mi vigadó énekünkből is a fel- fel-csukló zokogás, mert a mámoros ujjongás szivárványos ragyogásában ránk meredezik a halál feketesége. Csodálatos végzet a magyar élet. Sirok között járunk, temetőben öntözgetjük a vérünkkel és könnyünkkel azt a vi­ rágot, amit válogatás nélkül teszünk a lakodalmas asztalra, vagy pedig ravatalra. Nem hiaba csodákkal terhes kelet rin­ gatja fajunk bölcsőjét, az eredet lelke rányomódott egész mivoltunkra. Csodák között íogamzott a létünk gímszarvas volt egy Útmutatónk, kifürkészhetetlen erő suhintott a kardunkkal, minden kö­ rülöttünk és bennünk történő látható és láthatatlan megmozdulás örök titok ma­ rad Európa népeinek, aki a durva erő­ szak és érzéktelen anyag törvényeiben bízva páváskodnak, de a lelkűk mélyén rettegve sejtik, hogy szélmalommal ha­ dakoznak, mert akármit kezdenek velünk, nem tudnak elpusztítani. Az elesett ma­ gyar vitéz karója fia kezében villog to­ vább, az anya fekete fátyola jó szemfedő a harcos unokán és az első hitvesi csók­ ban már ott vonaglik a hősi halott uj magyar életért megdicsőűlt csendes el­ múlása. , A csodák népe pedig születik, üt, tűr és gyászol. Maga talán nem is tudja milyen kincset rejteget a lelkében. Vé­ révé vált a sorsa, amit nem rúghat el, mert ezzel halálát okozná. Temetőben él, ravatalon ünnepel. Ahol más elpusz­ tul, ott neki uj bimbója fakad. Csodálatos végzet a magyar élet. Október 6-án üli meg ezer éves múltját és ezen a komor toron készülődik föl arra a harcra, amely megőrzi az idők végezetéig. tartalmaz, nem bőven ugyan, de tökéle­ üveges, valamikor már megolvadt álla­ tesen jellemző módon; ugyancsak találha­ potban volt finom hártya veszi körül. tunk benne valamilyen ragyogó törésű, Más esetekben kis sávokban van elhe­ fémes fényű, fekete üvegszerü anyagot lyezve, szemcsés szerkezetet mulat és apró szemcsékben, teljesen hasonlóan mintha apró kvarcszemcséket tartalmazna. ahhoz, amelyet először a heulenbergi ba­ Az ember még azt is hihetné, hogy bazaltban lellek. Szászországban, Schan- zaltos anyagba burkolt gránittörmelé­ dauhoz közel, ammelyet azóta más he­ ket lát. lyeken is felfedeztek és mi is megemlí­ A bazalt oszlopokra tettünk a Schemnitz melletti Kieshübel való hasadása. bazaltjában. (I. köt. 362. old.) A Somos-Kő bazaltja hatoldalú priz­ Földpát-fészkek. mákra hasadt, amelyek vízszintesen, vagy Található itt ezenkívül egy lemezes, délnyugat felé 45°-os szög alatt elha­ igen fénylő fehér, vagy zöldes iöldpát is, jolva feküsznek. A tömeg nyilván azon nem kristályokban, hanem néha elég ter­ a homokkő-rétegen fekszik, amelyen ál­ jedelmes fészkekben, amelyeknek tömege kellett jönnünk, mielőtt felértünk. Ezt mészhéju darabokra, vagy a központ világosan lehet látni a hegy tetejére ve­ felé összetartó, botalaku lemezekre osz­ zető meredek lejtőkön, amikor a csúcsot lik akként, hogy első pillanatra azt hi- koronázó régi várromhoz kapaszkodunk. hetnők, hogy bariumszulfátot látunk. A vár maradványai. Azonban a keménység, a mód, ahogyan Ez a vár igeu nagy kiterjedésű le­ forrasztócsövön olvad, a két egymásra merőleges irányban való igen könnyű hetett, meg több emeletet találunk benne. Falazata egymásrq helyezett bazallprizhasadás, az előbbieknél nehezebb oldal­ irányú hasadás indexei, amelynek felüle­ mákból állt, amelyeket igen durva, ma tei az elsőkkel ferdeszöget zárnak be, alig tartó cement fogott egybe. A ma­ mind arra mutatnak, hogy ezt az anya­ gaslat csúcsa kb. 516 m. a tenger színe, got főldpátnak kell tekintenünk. Meg 190 a völgy felelt. A bazaltréteg vastag­ figyeltem azonban, hogy a közönséges sága attól a ponttól számítva, ahol a ho­ földpátnál nehezebben olvad és inkább mokköven nyugszjk, egészen a csúcsáig kb. 35 m. fehér, áttetsző üveget, mint émailt ad. A Salgó-hcgy. Itt láttam először bazaltot, amely ilyen és igy elosztott anyagot tartalma­ A Salgó-hegy, amely a községtől zott. Néhány helyen, különösen mikor délkeletre s/« órányira fekszik, szintén Ez‘a bazalt sárgás olivínszeméséket kis mennyiségben fordul elő, zöldes, bazaltlömcg. Kapaszkodás közben elég Nem tudom, vájjon mihez csatlakozhatik, mert ezekben a hegyekben semmi olyasfélét nem figyeltem meg, ami elsőd­ leges fekvésű trachit jelenlétére mutatha­ tott volna. Bazalt. De ha a szóbanforgó vidéken nincs is tudomásom szerint elsődleges fekvésű trachit, a többé-kevésbbé jelentékeny ma­ gaslatokban, amelyek a Karancs hegység körül feküsznek, Somosujfalu községtől az Ipoly és Ritpa folyók partjáig nagy­ mennyiségű bazalt van. Ezeknek a ma­ gaslatoknak egyike a Somoskő, Somosujfalutól északra 'A órányira, lefelé a völ­ gyön, a Radvánszky hegy lábánál. Ennek a magaslatnak egész bázisa agglutinált homokból, vagy homokkőből áll, hason­ lóan azokhoz, amelyekkel már Párádtól kezdve találkoztunk. Csak a hegycsúcs alá érve látunk elsődleges fekvésű bazal­ tot. Ez kékeslekete, igen tömör bazalt, amelynek törési felületén, ha nagyítóval vizsgáljuk, számtalan sok apró, ragyogó pontot láthatunk. Az igen vékony szá­ lak élénk fényben vizsgálva világosan mutatják, hogy a kőzet olyan áttetsző anyagból áll, amelyben számtalan igen apró fekete pont van elszórva. Megért­ heti mindenki, hogy ezeknek természe­ téről szinte lehetetlen kijelentenünk: ez az az anyag, amely annak megolvasztásából eredő boutonoknak a fekete szint adja. 011 vin. Azonkívül kvarc szemcséket, ame­ lyek közül egyesekben kettős piramisu kristálytöredékekre bukkanunk. Ez a habkő-ierakodás csak egy helyen, a hegy­ ség lábánál jelentkezik és csakhamar a vidéket fedő homoktömeg alatt visz el. 5. Salgótarján, 1933. október hó 7 �A MUNKA 2 oldal Költségvetés és zárszámadás. Irta: Dr. ISTÓK BARNABÁS. (A tanulmány első része lapunk szept 23-iki számában jelent meg) A városi költségvetés két főrészre: szükséglet (kiadás) és fedezet (bevétel) tagozódik s úgy a szükségleli, mint a fe­ dezeti részben nyolc csoportra oszlik. Minden csoportban több fejezet van. Salgótarján költségvetésének cso­ portok szerinti adatait az 1930—1934 évekre az alanti kimutatás foglalja ma­ gában (a zárjelben levő számok az illető csoporton előirányzott fedezet összege), a végén a csoportok összesítéséül az egyes évi költségvetési előirányzatok végösszege: I. csoport: Általános igazgatás: 264317 P (494637 P) 339096 P (449565 P) 274788 P (362149 P (189058 P (313952 P) és 1934 évben: 187640 P (301995 P). II. csoport: Egészségügy: 34341 P (9155 P) 40178 P (9355 P) 47958 P (9255 P) 36270 P (8315 P) végül 54112 (10024 P.) III. csoport: Közoktatás, közműve­ lődés, vallásügy: 49455 P (20304 P) 50002 P (18604 P) 61754 P (14367 P) 49378 P (13038 P) 49263 P (12620 P.) IV. csoport: Szegényügy, népjólét: 22190 P (4420 P) 26181 P (5121 P) 26397 P (3570 P) 44615 P (8320 P) 41470 P (6950 P). . V. csoport: Közélelmezés : 31038 P (69104 P) 27604 P (68004 P) 25913 P (65625 P) 19740 P (64760 P) 19390 P (61426 P) VI. Városfejlesztés : 293725 P (56499 P) 193609 P (43581 P) 126246 P (29133 P) 107382 P (43181 P) 77370 P (36936 P.) VII. Vagyonigazgatás: 4978 P (13061 P) 4978 P (7261 P) 4988 P (5744 P) 1418 P (5908 P) 1418 P (6771 P). VHI. Hitelügy: 103991 P (45474 P) 98591 P (45474 P) 92500 P (38740 P) 92700 P (34000 P) 95032 P (27448 P). I—VIII. csoport összesen (a költ­ ségvetés végösszegei): 804035 P (712654 P) 779899 P (046865 P) 660544 P (528584) 540561 P (499793 P) 525695 P. (464170 P). Itt a csoportösszesitésnél látjuk, hogy a szükséglet (az első szájn) mindég nagyobb, mint a fedezet (a zárójelben levő szám). A két szám közti különb­ ség, mint költségvetési hiány évröl-évre pótadóban van kivetve, ami 1933-ban 39'7o, 1934-ben 35% a pótadó alap után. A számok zsugorodása a gazda­ sági krízis graficonja is egyben. Azt is látjuk az egyes csoportokban, hogy a szükséglet és fedezet összege egymáshoz viszonyítva nagy különbségeket mutat, amiből következtethetjük, hogy a városi (általában közületi) gazdálkodásnál a szük­ séglet határozza meg a költségvetés ke­ reteit, nem pedig az a szabály, hogy csak annyit szabad költeni, amennyi az egyes csoportok bevétele; vagyis mig magánjellegű gazdálkodásnál minden gaz­ dálkodási ág legrosszabb esetben deficit nélkül kell, hogy dolgozzon, addig itt a deficit fedezésére a pótadó szolgál. Tud­ tommal ma nincs Csonkamagyarországon város, amelynek költségvetése pót­ adómentesen összeállítható lenne. Úgy a szükséglet, mint a fedezet rendes és rendkívüli részből áll. Rendes szükséglet, vagy fedezet az évről-évre ismétlődő kiadások, illetve bevételek, rendkívüli szükséglet az egyes évek be­ ruházásai, rendkívüli bevételek, rendsze­ rint a beruházások céljára felvett köl­ csön, vagy a városi vagyon egyes részei­ nek elidegenitéséből ered. Ezt az utób­ bit azonban a fennálló rendelkezések csak oly feltétel mellett engedik meg, ha azzal egyenértékű, vagy nagyobb va­ gyonszerzés céljára szolgál, szóval a város vagyona elvileg nem csökkenthető Esküvő. Kuncz Mancika és Schott Vilmos ma d. u. 4 órakor tartják eskü­ vőjüket az északi plébánia kápolnájában. Az acélgyári iskolában tartott Kérelem T. Előfizetőinkhez, Utó­ tanítói gyűlésről jövő számunkban em­ fizetőinkhez és többi Olvasóinkhoz! La­ lékezünk meg részletesen. Örömmel ér­ punk rendelőinek névsorát átnéztük és tesültünk, hogy a közgyűlés egyhangú bizony szomorúan állapítottuk meg, hogy lelkesedéssel Rőder Alfréd acélgyári ta­ abból a névsorból sokan hiányoznak olya­ nítót, lapunk főmunkatársát választotta nok, akiknek érzelmi közössége és anya­ meg, sok évi értékes munkálkodás után gilag rendezett helyzete indokolttá tenné, az elnöki székből távozó Stampay Mik­ hogy a kulturtörekvéseinket méltányolok lós helyébe. Gratulálunk! Meghívó. Az Északi Plébánia Szivtáborába lépjenek. — Tudjuk, hogy min­ denkinek szellemi kívánsága szerint nem gárdája holnap vasárnap reggel 8 órakor a kápolnában tartandó gárdista avatásra Írhatunk, de lapunk iránt támasztott ki­ vánalmaknak csak úgy tudunk eleget és az ugyanakkor történő gárdazászlótenni, ha minél több szellemi és anyagi szentelésre a t. szülőket és érdeklődőket támogatást kapunk a t. közönség részé­ szeretettel meghívja. A szászlószögek beről. — Nagyszájúi hátrálékos elő, ill. verése az acélgyári iskola játszókertjé­ utófizetöinket tisztelettel kérjük, hogy a ben (rossz idő esetén a tornaterem­ rendes negyedévi előfizetéseikkel a régi ben) lesz. A Szent Erzsébet Róm. Kath. tartozásokra is törlesszenek valamit, mert nem szívesen terelnök bírói útra követe­ Nőegylet október tizennegyedikei mű­ soros teaestje iránt már is igen nagy ér­ léseink behajtását! Szerk. Személyi hír. Dr. Soldos Béla deklődés mutatkozik az egész városban. Ezen nem is csodálkozunk, mert a Szent főispán f. hó 5-én városunkban tartóz­ kodott, ahol megjelent polgármesterünk Erzsébet Nőegylet teaestjei művészi szín­ kíséretében a vármegyei Tanító Egyesü­ vonalú műsoraikért, jó hangulatukért és let közgyűlésén és az inségmunkákra vo­ nagy olcsóságukért mindig igen népsze­ natkozólag folytatott tárgyalást a város­ rűek voltak. Mindezt még fokozottabb mértékben nyújtja majd az október tiházán. zennegyediki teaest, melynek műsorán ■ Nmv. kitüntetés. A m. kir. Bel­ olyan kiváló művészek és előadók sze­ ügyminisztérium Nmv. Felügyelője Schnell repelnek, mint Cselényi József, a nem­ Gyula salgóbányai igazgató tanító, Nmv. zeti Színház művésze, Vitéz Jónás Ödönné, megbízottnak a munkavédelmi gondolat­ Szénié László, Vilezsál Richard és Rőder nak a társadalomban való meghonosítása, Alfréd. Az előadás után tánc lesz. A be­ ezzel kapcsolatban a magyar Nemzeti lépőjegy ára teával és süteménnyel Munkavédelem intézményének fejlesztése együtt 1 pengő, családjegy 3 személynek körül kifejteit, erős hazafias érzéstől át­ 2 pengő. Az előadás 8 órakor kezdődik hatott, önzetlen és fáradhatatlan tevékeny­ a Kath. Kör nagytermében. ségéért a Magyar Munkavédelmi Jelvény Orvos-vacsora. A Salgótarjáni egyidejű adományozása mellett a legme­ Orvos Társaság szokásos hóvégi vacsorá­ legebb köszönetét és elismerését fejezteid. ját múlt héten tartotta meg a „Nemzeti,, szállóban. Ünnepi jelentőséget adott az magas bomokhegyen kell átmennünk, estnek, hogy megjelentek az orvosok va­ amelyek mindenhol művelés alatt állnak. csoráján városunkban idéző Dr. Kovács Félórányi távolságban erdőbe jutunk, ahol György vármegyei tiszti főorvos, Dr. Gaál bár nem lehetséges felismerni a talajvi­ minisztériumi kerületi főfelügyelő, Dr. szonyokat, de már szétszórt bazalttőmbö- Barta társadalombiztosító kerületi főorvos, ket találunk. Húsz percen belül a hegy Dr. Parragh Hugó sziráki tiszti főorvos, lábához érünk, amely izoláltan emelke­ Dr. Jeszenszky Lőrinciből, Tompos Kadik ki ezeknek az erdőknek a közepé­ rancsságból, Dr. Bartole Lapujtőről, mint ből és igen meredek lejtőjű. Először nagy­ vendégek. Meg kell említenünk Dubovmennyiségű, egymásra halmozódott ba- szky bányaigazgatónak a Társaság bevá­ zalttömbőkdt találunk, de néhány perc­ lasztott diszdoktorának a megjelenését, nyi emelkedés után elsődleges fekvésű aki immár nem mint vendég, hanem kőzetekhez érkezünk. mint az Orvos Társaság legkedvesebb, Salgótarján, 1933, okt. 7 abból a célból, hogy az költségvetési I nincs, mert a polgárság anyagi erejét, il­ szükségletek fedezésére szolgáljon, vi­ letve adózóképességét arra, hogy a város szont a költségvetésben nem lehetnek magánjellegű vagyona gyarapodjék, fel­ oly hitelek, amelyek a város magánjel­ használni nem szabad. Más beszámítás legű vagyonának a gyarapítására szol­ alá esik a közvagyon emelése, mint pl. gálnak. csatornázás, járda, vízvezeték, világítás, A gazdasági válság illustrálására stb., amik közszükségletek kielégítésére nézzük az 1930-1934- évek költségveté­ szolgálnak, amik azonban a városi va­ sében rendkívüli szükségletként beállított gyonleltárban felvéve nincsenek. beruházásokra felvett összegeket: 1930A költségvetési év összeesik a pol­ ban 246900 P. (amely benne van a cso- gári évvel. Ez alatt az idő alatt a költ­ portösszesitésnél közölt 804035 P. szük­ ségvetés keretében kell gazdálkodni. Az ségletben.) A további években; 208962 P év végén összeállított zárszámadás s an­ 84202 P. 53082 P. és 1934-re 58380 P. nak a költségvetéssel való összehasonlí­ ' A csoportok fejezetekre oszlanak, tása mutatja a gazdálkodás eredményét. így pl. az Lesöpört feloszlik: I. Közigaz­ A zárszámadás ugyanazon rendszerben gatás, II. Rendészet, III. Tűzrendészet, VI. készül, mint a költségvetés, előbbiben Katonaügy és V. .Adóügy. A fejezetek azonban a gazdálkodás tényleges ered­ címekre a címek pedig rovatokra oszla­ ményei vannak az előirányzatok helyett nak. A költeégvetés összeállításánál a s mellette található az illető rovaton (cí­ rovaton belül tételről tételre először a men, fejezeten stb.) megszavazott, illetve szükségletet kell megállapítani s annak a felülvizsgáló hatóságok által jóváhagyott összegét levezetni egész a csoportösszesi- hitelelőirányzat is. tésig. Ezután jön a fedezet megállapítása Egy évben sorrend szerint előbb az hasonló módon s az így mutatkozó hiány­ előző évi zárszámadás, aztán a következő ból állapítandó meg a pótadó kulcsa. évi költségvetés tárgyalandó le a képvi­ A költségvetés megszavazása már selőtestület által. A pótköltségvetést rend­ most azt jelenti, hogy annak keretén be­ szerint a tárgyi év utólsó negyedében, lül a kiadások fedezhetők s a bevételek leginkább októberben szokás letárgyalni. beszedhetők. Kiadásoknál a megszavazott Nagy vonásokban a fentebbi sza­ hitel túllépése nincs megengedve, ha mégis előfordul, úgy pótköltségvetésben bályokon nyugszik költségvetésünk s zár­ számadásunk rendszere. Számtalan ap­ kell fedezetről gondoskodni, bevételeknél pedig törekedni kell az előirányzat be­ róbb szempont jön még tekintetbe annak szedésére. Természetesen, ha valamely kidolgozásánál, azok azonban jobbára csoporton vagy rovaton több bevétel mu­ alaki megkötések s azok ismeretének hi­ tatkozik, ez nem jelenti azt, hogy a to­ ánya nem lényeges, azok már az ezen vábbi bevételeket az illető csoporton, igazgatási ággal foglalkozók zsinórmérté­ vagy rovaton beszedni nem szabad. A kéül szolgálnak. Talán szokatlan kedves Olvasóm, költségvetés realitása a fentiek alapján azt jelenti, hogy a szükségletek fedezé­ hogy egy politikai hetilap hasábjain ef­ sére beállított előirányzatok a legnagyobb fajta didacticus cikk lát napvilágot, iga­ valószínűség szerint befolyjanak s a szük­ zolásomul azonban kénytelen vagyok azt ségleti előirányzatok csak oly összeggel is megírni, hogy az eszme nem az én vétessenek fel, ami kizárja a pazarlást, agyvelőmből pattant ki, hanem az álta­ viszont a szűkmarkúság a városi felada­ lam közvéleménynek tisztelt egyik bará­ tom szülte s ha a cikk unalmas, úgy min­ tok végrehajtását nem veszélyezteti. Mint már említettem, a városi gaz­ den felelősséget kénytelen vagyok ráhádálkodásban a költségvetés végrehajtásá­ ritani. nál magánjellegű vagyongyűjtésnek helye Hirekéskülönfélék (Folyt köv.) lenebbűl szeretett tagja jelent meg. Ez utóbbi nem csoda, hiszen csak mellék­ foglalkozás nála a doktorság. Dr. Vilmon a vendégeket köszöntő szavaira Dr. Gaál kerületi főfelügyelő válaszolt közvetlen meleg szavakban, megköszönte a fogad­ tatást és buzdította az orvosokat a kari együvétartozás további istápolásra. A vidám társaság hajnali három óráig maradt együtt, vidám ’ kedélyes hangulatban, s ez is csak azért történt meg, mert a ked­ ves, aranyos Makay doktor kifogyott az összes viccekből. A szép, Ízléses rende­ zés, a jó ételek és italok Keszler Má­ tyás érdeme. A Balassa Társaság hirci. Az Irodalmi Társaság következő őszi idé­ nyére már szorgalmasan készülődnek a Társaság szellemi vezetői, akik hivatva lesznek az érdekes és vonzó előadáso­ kat matinékat, a Társaság tagjai számára megrendezni. Mint értesülünk, úgy az irodami szakoszály vevetője Semetkay József, mint a művészi szakosztály ve­ zetője Rőder Alfréd, gazdag, szines programmjukkal már készen állanak. Se­ gítségükre vannak önzetlen és lelkes munkájukban a szakosztályok működő tagjai. Az előkészületben lévő házi fel­ olvasó ülésen kívül fővárosi neves Írók­ ból és előadókból nagy irodalmi estélyt is terveznek, amelyet egy páratlan zene­ irodalmi est követne. A város közönsége máris érdeklődéssel várja és kiséri a társaság munkásságát. Filléres gyors Salgótarjánból Budapestre. Néhány lelkes sportbarát legjoviálisabb és mindenki által legönzet- buzdítva a mindenfelől közóhajtól, akciót indított egy október hó 22-én Budapestre inditandó „filléres gyors" engedélyezése érdekében. Mert október hó 22-én nagy sportesemény szín­ helye lesz a magyar főváros. Az olasz és a magyar futball reprezentánsai mérik össze félelmetes tudásukat. Ez a mérkő­ zés nemcsak izgató futballcsemege lesz a labda rajongói részére, hanem komoly nemzeti törekvések és célok szolgálatá­ ban álló világszenzáció is, ha — meg­ nyerjük az ádáz csatát. A „filléres gyors"-ot kérő sportbarátok jól számítot­ tak. Ezen a napon nem érheti a rende­ zőséget meglepetés. A kezeskedett 500 I jelentkező helyett bizonyára még több ! száz igénylővel bővül az érdeklődők száma. Azért „A Munka" utján is fel­ kérjük olvasóinkat, hogy idejében gon­ doskodjanak jegy előjegyzésről, mert a tömeges jelentkezésre való tekintettel a gondolkozók könnyen itthon maradhat­ nak. Jegyeket előjegyezni lehet: Hankus Imréné „Apolló" illatszertárában, László Imre illatszertárában, Peész Árpád cu­ korka üzletében, „A Munka" és a „Tu­ rul" nyomdákban. Öngyilkosság. Ambróz Vilmos 51 éves munkanélküli, f. hó 3-án berctvával elvágta a nyakát s azonnal meg-halt. Tettének oka elmebeli elborultság. Gyorsíró Tanfolyam. A Salgótarjánt Gyorsíró Tanfolyamon oki. 1-én kezdődik a tanítás. Bővebb felvilágosítást szerdán és pénteken délután 5-6 lg a reálgimná­ ziumban Pénzes Zoltán rg. tanár ad. Zagyvapálfalván népmissiót tartott két ferenc-rcndi szerzetes P. Virág Venanc és P Réz Marián szept. 23—30 között. A jól sikerült népmissió tartama alatt 2500 hivő járult a szentsegekhez. A lelkimegujulóst és a hit és erkölcsi élet kimélyitését célzó missió szept. 29-én este ért véget egy felejthetetlenül szép esti fáklyás — lampionos, gyertyás szentségi körmencttcl, a missiós kereszt elhelyezésével és a Himnusz eléneklésével. A Zagyvapálfalván megindult hitéleti fel­ lendülés ütemét élénken jellemzi az a körülmény, hogy az elmúlt 1932. év julius 1-töl önálló hit­ község egy év leforgása alatt templomot épített és október 3-án megkezdték a plébániaépület alapjainak elhelyezését. Terv szerint a templom mellett épülő plébánia még az őszön tető alá ke­ rül s teljes befejezését a jövő év nyarán éri cl. A plébánia építésére a lelkész hat vállalkozót hivott fel: Obrincsák. Bcrgmann, Bulyovszky, Neuhold. Trajbiár és Vcrebélyi épitővállalkozókat. Értesü­ lésünk szerint a pályázók igen szép munkát vé­ geztek és a legreálisabb számításról tettek bizony­ ságot, a szolid mesterek közül nehéz volt az épilöbizottaágnak választani, oly közel állottak egy­ máshoz ajánlataikkal. A megbizást a .helybeli Trajbiár Kálmán kőműves mester nyerte el. Ter­ megnyilvánuló veket Bergmann Károly készítette. 1 �A MUNKA Salgótarján, 1933. okt. 7. 3 oldal Somoskőújfalui evangélikus estély. Múlt vasárnap nagy előkészüle­ teket téve várta vendégeit a somoskőujfalusi Evangélikus Nőegylet első szárny­ próbálgatásnak szánt műsoros teaesté­ lyére. A gondolatok minden akadályo­ kon átvezető, lelkes elnöknő Dr. Jákó Istvánné fáradhatatlan agilitása nem is maradt eredmény nélkül, mert olyan szépszámú közönség adott visszhangot ön­ zetlen buzgólkodására, aminőt Somoskő■ újfalun még nem is láttak együtt. Az est műsorán a közönség Hiszekegye után a salgótarjáni fuvósquartett lépett a közön­ ség elé, utánuk Dr. Csengődy Lajos mondott megnyitót, majd Dianiska Mária csalt számos könnyet a szemekbe szava­ latával. Vladimír Gyula a nő helyzetéről a középkortól napjainkig, tartott felolva­ sást, amelyben kitűnő elveket is szólal, tatott meg a mai nőneveléssel kapcso­ latban. Mély benyomást keltő felolvasása jután ismét a fuvósquartett . ringatta el kedves melódiákba a közönséget, majd Turek Berta énekszáma aratott hatalmas tapsot. Végül Johann Jakab adott elő cigánykiséret mellett kürtszámokat, sok tapsot kapva. A műsor után megkezdő- dött a tea felszolgálása, miközben Turek Berta és Dianiska Mária monologokat adtak elő valósággal meghódítva a kö­ zönséget, mely lelkesen megtapsolta szá­ maikat, ami után kitűnő hangulatban kez­ dődött a tánc. A somosi Nőegylet tagjai élükön Gubza Lajosnéval teljes erővel támogatták ifjú elnöknőjüket és annyi odaadással voltak segítségére, hogy mindeniknek a nevét külön kellene megem­ líteni, példát mutatva arra, hogy mi na­ gyot lehet összefogással megvalósítani. Mellettük külön megemlítést érdemel Tomka Pál, aki főrendezői vállalt tisztét úgy töltötte be, hogy csak a legnagyobb elismerést aratta. Felülfizetéssel támo­ gatták az est sikerét: Fabini Henrik 10, Salgótarjáni' Ev. Nőegylet 10, ifj. Krepuska Géza 2, Keimen K. 2, Dr. Szentgyörgyi Zoltán 1’50, Csuha István 1'50, Dr. Csengődy Lajosné 2, Mányai Zoltán 1. Nagy Tibor 1, Tomka József 1, Mihályfy J. 1, N. N. 1’50, Tóth Ferenc 1 pengő, és számos más kisebb adomány. A Salgótarjáni Ev. Nőegylet 30 taggal képviseltette magát. Az Északi plébánia ünnepe Assisi Szent Ferenc emlékére. Salgótarjáni Könyvek. Szerény, de csinos köntösben jelent meg a napok­ ban egy kis könyvecske: Salgótarjáni Balassa Irodalmi Társaság legelső produk­ tuma, melyet lapunk is közöl. A Társa­ ság több irányú tevékenységei között el­ határozta, hogy egy olcsó, pár fillérért megszerezhető, tartalmas, a legszélesebb érdeklődést is kiváltó könyvsorozatot bocsájt ki, mely felölelni igyekszik kezdet­ ben a Társaság irodalmi termelését, de emellett, általánosabb vonatkozású tarta­ lommal, kulturhistóriai, egészségügyi, szo­ ciális, sport és művészeti vonatkozású ta­ nulmányokat is fog kiadni. A Salgótar­ jáni könyveket Dr. Dornyay Béla szer­ keszti a Balassa Társaság felkérésére. Hozzáértése, megfontolt kritikai Ítélete és az a lüktető és megértő lelkesedése, amellyel a Balassa Társaság létéért, ér­ vényesüléséért és jövőjéért munkálkodik, a könyvsorozatból hamarosan egy nép­ szerű és nagyon várt szórakoztató és tanító könyvecskéket fog kitermelni. Az első könyvecske Beudant francia geoló­ gusnak Salgótarján vidékén 1818-ban tett tanulmányutjának leirása, mely ge­ ológiai, kulturhistóriai szempontokon kí­ vül, szórakoztatóan érdekes. Beudant leírását Pénzes Zoltán precíz fordításában Dr. Dornyay tanulmánya vezeti be. Ezt a könyvecskét hamarosan követni fogja az előkészületben levő könyvek válto- Ismét ezrek lelke röppent az ajtatosságok utján az ég felé, hogy az emberek földi terheit bajait a mulandósáag szemüvegén keresztül nézve, megtisztult felfogással, a felebaráti szeretet és lélek halhatatlansá­ gának szolgálatában, szentferenci türelem­ mel, odaadással viseljék. A triduum október 1-én kezdődött este 6 órakor Traum Péter esp. plébá­ nos felejthetetlen szép beszédével és szentséges litániával. — 2-án este sipeki Balázs Béla hitoktató szentbeszéde ragadta ma­ gával a nagyszámban megjelelent híveket, sok-sok tanulságot vonva le Szent Ferenc példáiból. — 3-án este Tarcsafalvi Lajos borsodnádasdi plébános, volt ferencrendi szerzetes markáns, az élet nagyismeretére valló oktató szentbeszéde rázta fel a kö­ zönyös lelkeket és reális megállapításai teremtettek összhangot az örök és földi élet nagy kérdésein töprengő lélek szá­ mára. — A nagyhatású beszéd után gyertyás körmenetben vonultak az újtelepre és vissza a hívek ezrei. Az Oltáriszentséget Harkabusz László pásztói apátplézalos sorozata: Dr. Vilmon: Mindennapi egészségünk! Dr. Zemplényi: Orvos és orvosság. Dr. Schwabach: A fog szerepe a létért való küzdelemben, Semetkay: Élet és irodalom. Azonkívül kis regé­ nyek, elbeszélések,s verskötetek, melyeket követni fog a Társaság szépiróinak szá­ mos kötete. Az Ízlésesen kiállított köny­ vecske „ A Munka,, nyomdá-ját dicséri. Sürgős uj cipő 6 órán belül! " Sürgős talpalás 1 óra alatt elkészül! B. tudomására adom, hogy cipész műhelyemet gyorstalpaló műhellyel kibővítettem. — Arra törekszem, hogy a rendelőközönségnek versenyen felüli árak mellett anyagban és munkában aránylag csekély összegért a legjobbat nyújtsam. Teljes felelősség mellett a kővetkezőket készítem Női talpalás — — 1.50 Férfi talpalás — — 2.— Női sark. v. gumi 0.60 Férfi sark. v. gumi 0.90 Női borítás fekete, szí­ Férfi borítás fekete, szí­ nes borjub. v. lackból 6.— nes boxból v. lackból 7.— Női cipők mérték után Férficipők mérték után a legjobb anyagból: a legjobb anyagból fekete borjubox, színes fekete borjubox, színes borjubox la. lackból 12.- borjubox la. lackból 14.— A felsoroltakon kívül készítek fájós, vagy hibás lábakra, (orvosi rendelésre is) orthopéd cipőt, sie és egyéb sportcipőt, fiú és leány­ cipőt a legolcsóbb áron. — Tessék próbarendelést tenni, hogy meg­ győződhessen anyagom és munkám kiválóságáról I Tisztelettel: Agócs József Salgótarján, Pécskő-u. 2. Tel.: 37. bános vitte a kivilágított házablakok között Mindenütt a legnagyobb tiszteiét és rend nyilvánult meg a felemelő szent tényke­ désekkel szemben. 4-én d. e. 9 órakor még egyszer szólt Tarcsafalvy plébános a hívekhez a szegénység és gazdagság örök problémá­ járól, gyakorlati példákat hozva fel állí­ tásainak bizonyítására. Szentbeszéd után Harkabusz László pásztói apátplébános mondott főpapi mi­ sét fényes segédlettel. Szentáldással’ feje­ ződött be a nagy lelki megmozdulás, melynek hatalmas arányai megdönthetet­ len bizonyítékát nyújtják annak, hogy szükség van a lelkek intenzív gondozá­ sára nemcsak az örök élet szempontjá­ ból, hanem a nemzetek és társadalmak békés együttműködésének érdekében is. Ebben a közös nagy munkában találkoz­ tak városunk északi plébániáján a Szent Ferenc Rend fáradságot nem ismerő tag­ jai a város és vidék világi papjaival, hogy összefogó, szeretetteljes tevékenységben a hívek ezrei falankszként álljanak mellettük. A Magyar Királyi Osztálysorsjáték főárusitói kérik,' hogy mindazok, akik a postán kűldött sorsjegyek árát még nem e| litették ki, szíveskedjenek a megfelelő összeget azonnal megffzetni, mert a nyereményigény csak úgy biztosítható, ha a sorsjegyek ára a hív. megállapított 30 fiilér költségáltalánnyal együtt a húzás előtt kiegyenlittetett Aki azonban bármely oknál fogva a sorsjegyeket nem akarja megtartani, szíveskedjék azonnal viszszaküldení az illetékes helyre, mert az idejében ki nem tizetett sorsjegyek semmi jogot nem biztosítanak, a főárusitóknak azonban kárt okoznak, ha azokát nem kapják vissza. A húzás okt. 14-én kezdődik. ben még nem alakult ki az egyöntetű felfogás. A világháború utáni idők uj irányt kereső és legtöbbször a rideg anyagiasságban megfeneklő, úgynevezett úttörőinek eltévelyedéseit a katolikusság vezérei szokták legjobban megvilágí­ tani és ezzel egyúttal megjelölik azt az utat is, amelyen a magyar katolikusoknak, mint Csonkaországunk többségének haladniok kell. Ezeken a katolikus nagy­ gyűléseken láthatjuk leginkább, hogy az emberiség életében milyen döntő szerepe jut a vallásnak és annak az erkölcsnek, amelynek leghübb őrzője és leghivatottabb képviselője épen a római katolikus anyaszentegyház. Meghívó. A „Budapest-Salgótarjáni Gépgyár és Vasöntő R. T.“ (Hirschgyár) Levente Egyesülete október .8-án d. e. 11 órakor levente zászlójának fel­ avatásával egybekötve emlékezik meg az Aradi Vértanukról. Ezen ünnepségre ha­ zafias szeretettel hívja meg a város kö­ zönségét a rendezőség. Műsor: 1. Hi­ szekegye Zagyvapálfalvai Levente Zene­ kar. 2. Ünnepi beszéd: Horváth László városi tanácsnok. 3. Zászló átadása: Tarnay Kálmán gyárvezető mérnök. 4. Zászló átvétele: Kemenes József levente főok­ tató. 5. Hősök requiemje: Levente szavaló kórus. 6. Énekek: Hirschgyári Olvasókör Dalárdája. 7. Himnusz: .Zagyvapálfalvai Levente Zenekar. 8. Leventék diszelvonulása. Néhány hete zárult az őszi lakberende­ zési vásár, ahol először kerültetk bemutatásra az Orion rádió újdonságok és máris elterjedt a hí­ rük. A nagy érdeklődés folytán a kereskedők csak az előjegyzések sorrendjében tudták a vá­ sárlókat kiszolgálni. Az Orion rádió újdonságok főbb típusai: Orion 7221.2-f-l-es univcrzál (egyen és váltóra) Orion 7331 3-f-l-es Band-Pass Európavevő, Orion 7133, 3-f-l-es kis süper, Orion 7066. 6+1-es nagy super. Ezen készülékek min­ den jobb szaküzletben kaphatók. Bárkinek kész­ séggel bemutatjuk és az Orion rádió vásárlóit különös gonddal, lelkiismeretesen szolgálják ki. Általános szokás, hogy minden uj sors­ Szabott áron, de teljes gyári garanciával kapja játék előtt sok százezer körlevet küldenek a föárusitók a közönségnek, sőt sokan az eredeti mindenki az Orion rádiókészüléket. sorsjegyet is elküldik előzékenységből, különösen Meghívó. A Magyar Luther Tár­ volt üzletfeleknek előrevaló megfizetés nélkül. saság, mint az Evangélikus Nőegylet ven­ Figyelmeztetjük L olvasóinkat, hogy csak a hú­ dége 1933. október hó 7-én ma este 8 óra­ zás előtt kifizetett sorsjegyeknek van nyereméeykor az Acélgyári Olvasóegylet nagyter­ jogosultságuk I Nagy hiba és érzékeny kárt okoz­ nak, ha a sorsjegyeket idejében nem fizetik ki. mében irodalmi estet rendez, amelyre az vagy ha nem akarják megtartani, nem küldik érdeklődőket tisztelettel meghívja és sze­ azokat azonnal vissza az illetékes helyre. retettel várja a az elnökség. Műsor: 1 Fuvósquartett 2. Megnyitó. 3. Gyúrói Nagy Lajos: Testvérek szót mondok. Szar valja Kossik Mimi. 4. a) Grieg: Solweig dala, b) Luther: Media Vita. Előadja Ria Mária hangversenyénekesnő, zongorán kíséri Rőder Alfréd. 5. „Egy híres aszszony névtelen anyja." Történelmirajz címmel előadást tart Dr. Kovács Sándor egyetemi tanár. 6. a) Brams: Vals-trist, b) Brams: Hindu dal. Hegedűn előadja Vilezsál Richárd, zongorán kíséri Rőder Alfréd. 7. „A szuplikáns". Életkép. Irta és felolvassa Maróthy Jenő iró. 8. a) Noseda: Piros rózsák, b) Magyar dalok. Elő­ adja Ria Mária hangversenyénekesnő, zongorán kiséri Rőder Alfréd. 9. Fuvós­ quartett. Katholikns nagygyűlés. Októ­ ber második hetében lesz a már hagyo­ mányos országos katholikus nagygyűlés Budapesten. Nemcsak vallási, hanem nem­ zeti és társadalmi szempontból is igen fontos kihatása van a magyar életre a katholikusság e hatalmas megmozdulásá­ nak, mert a legkiválóbb előadók sorra foglalkoznak olyan kérdésekkel, amelyek- �A MUNKA 4 oldal Újabb kismérvű olcsóbbodás állott be. A szeptemberi árjeiző számok alapján megállapítható, hogy mig egy öt­ tagú család szerény ellátásához augusz­ tus végén heti 59'26 P volt szükséges, ez az összeg szeptember végére 59'07 P-re csökkent, ami ü.32°/o-os általános olcsób­ bodásnak felel meg. A család élelmiszer­ szükségletének költsége külön számítva 0.29°/o-kal olcsóbbodott A békebeli ada­ tokkal összehasonlítva az árnivót, az élel­ miszereknél 13.7%-os olcsóbbodás mu­ tatkozik, mig az összszükségieteknél 19.5°/o-os drágulás állapítható meg át­ lagban. Mi történjék az üszöghegycs búzákkal? A nedves időjárás követ­ keztében az idén egyes vidékeken sok az üszöghegyes búza, őrlési célokra ugyanúgy használható ez a búza is, mint a porüszögmentes áru, legfeljebb a Kor­ pa minőségére van befolyással az üszög. A Köztelek legutóbbi száma felhívja a figyelmet az üszöghegyes búza kérdésé­ nek a rendezésére. Az üszöghegyes búza Ügyét úgy a gabona-tőzsdével kapcsolat­ ban, mint adó-gabona beszolgáltatásánál tisztázni kell. Meg kell állapítani, hogy az üszöghegy a korpában milyen minő­ ségű hátrányt jelent és ezt az áru érté­ kének egy, vagy fél százalékában érté­ kelve kell levonásba hozni, az üszöghegy erősségéhez képest. Ezen a téren jelenleg nagy összevisszaság uralkodik, a malmok súlyos levonásokat hajtanak végre az üszöghegyes búzánál, az uszályszállitmányoknál pedig a gazdákat 5-8 százalékos levonással is megkárosítják. Másodszor virágzik az almafa és nyílik az ibolya. Deutsch Sándor Vizslás-pusztai bérlő birtokán az ibolyák újból kinyíltak és az almafa tele van virággal. A város közepén lévő 10 ház­ helyre előjegyzések eszközölhetők. Bő­ vebbet felkérésre Dr. Brunowszkynál Menház-u. 87/a. kal csak Salgó vár északi lábainál, Eresztvény erdejének lapályosabb rétjein, azu­ tán a Somoskő felé vezető kocsiút nagy völgyénél, végül az etesi Rau-akna köze­ lében fordulna elő. Az idei ősszel egy gimnazista megtalálta nagy botanikusunk, dejtári Borbás Vince szülőfalujának, az ipoiymenti Litkének a határában is. Na­ gyon kérjük a virágkedvelő közönséget, hogy Salgótarján és vidéke minél telje­ sebb florisztikai megismerhetése céljából, szíveskedjék közölni vagy a szerkesztő­ ségünkkel, vagy Dr. Dornyay Béla reál­ gimnáziumi tanárral, hogy hol látta még mostanában virítani Salgótarján környé­ kén az őszi kikerics halványlila virágait? Az alispán megsemmisítette az ipartestületi elnök megválasz­ tását. Ifj. Timaróczky Sándor és társai megfellebbezték Vehovszky István ipar­ testületi elnökké való megválasztását, a választást az alispán most megsemmisilette. A véghatározat indokolása kimondja, hogy a törvényben előirt joggyakorlat az, hogy választójoggal csak az az ipa­ ros bir, aki az ipart tényleg gyakorolja. Nem vette figyelembe az alispán az épitőiparban a mai ipari pangást és arra való tekintettel, hogy Vehovszky István 3 építési szezonban nem vállalt munkát és igy kereseti adót sem fizetett, a fel­ lebbezők álláspontját tette magáévá és a választást megsemmisítette, ami ellen — mint értesültünk — az ipartestület el­ nöksége fellebbezéssel fog élni. 1913 — 586 vh. u. Árverési hirdetmény. Dr. Toíílcr Artúr ügyvéd által képviselt Steana Magyar Kőolaj r.-t. és csati, tsai javára 176 P 53 f. töke, és több követelés és járulékai ere­ jéig a bpesti közp.kir. járásbíróság 1933. évi 415813 sz. végzésével elrendelt kielégítési végrehajtás folytán végrehajtást szenvedőtől 1933. évi julius hó 10-én lefoglalt 1767 P. becsértékü ingóságokra a salgótarjáni kir. járásbíróság 2542'1933 sz. vég­ zésével az árverés elrendeltetvén, annak az 1908. évi XLI. t.-c. 2U. §-a alapján az alább megneve­ zett s a foglalási jegyzőkönyvből ki nem tűnő más foglaltatók javára is az árverés megtartását élrcndelcm, végrehajtást szenv. lakásán, Salgótar­ ján Fő-utca 85. házsz. alatt leendő megtartására határidőül 1933. évi október hó 11- napjának délelőtt 10 órája tűzetik ki, amikor a biróilag lefoglalt motorkerékpár, igás kocsi, dagasztógép s egyéb ingóságokat a legtöbbet Ígérőnek kész­ pénzfizetés ellenében, esetleg becsáron alul is — de a kikiáltási ár kétharmadánál alacsonyabban nem — el fogom adni. Azon ingóságokra, ame­ lyeknek a kikiáltási ára egyezer pengőn felül van, az 5.610/931 M. E. számú rendelet értelmében csak azok árverezhetnek, akik a kikiáltási ár egy tize drészét bánatpénzül leteszik. őszi virágok. A hosszú ideig tartó, verőfényes, szép őszi napok szerte az országban, de vidékünkön (Vizslás) is, másodvirágzásra birtak sok fát és növényt. Kedves látvány ez a természetkedvelő­ nek, kirándulónak, kertésznek egyaránt. Tehát e veröfényes napokban szép vidé­ künk őszi flórájában nemcsak a virág­ kedvelők gyönyörködhetnek, de a magá­ Salgótarján, 1933. évi szept. hó 2-án. nyosan vagy tanítóival botanizáló diák­ Török Gyula sereg is ugyancsak sok érdekes virágzó kir. bir. végrehajtó. növényre bukkanhat, amelyeket azután tanulmányainál is jól felhasználhat Ezek Felhívás a magyar ifjúsági testne­ között azonban van egy, tankönyveink­ ben is sokat emlegetett őszi növény, az velés vezetőihez, oktatóihoz, barátaihoz! őszi kikerics (Colchicum autumnale), amely A Magyar Országos Torna Szövetség a vidékünkön meglehetősen ritka! Tudtuúk- Fédération Internationale de Gymnas- „A MUNKA" könyv és papirkereskedése! Salgótarján Fő-tér 1. szám alatt „A MUNKA** nyomdám modernül berendezett üzlethelyiségében könyv- és papirkereskedést ---------- nyitottam. ------ Raktáron tartok: az összes iskolákban használatos minden­ nemű tankönyveket, füzeteket, írószert, irodai felszereléseket, stb. Felhívom a t. szülők szives figyelmét arra, hogy isko­ lába járó gyermekeik részére legjutányosabb árban szerezhetik be nálam minden e szakmába vágó szükségleteiket. Ezen szakmában egyedüli keresztény bevásárlási forrás! ÉRTESÍTÉS. Tisztelettel értesítem, úgy h gimnazista, mint a polgárista gyermekek szülőit, hogy az uj tanévre üzletemet teljesen felszereltem bőr óa •rSlemex kÓKitáakákkal, intézeti fehér takarókkal, fehér­ nemű betűkkel és szémokkaL — Gimnazista leánykék részére kék matróz ruhák és elóirásos iiú és leány bársony gimnazista sáp* kék, úgyszintén tornacipők raktáron vannak. — Polgáristák ré­ szére előírásos egyenruhák, tornabluzok és nadrágok, Hú tricók és úgy a leányok, mint a Húk részére előírásos Bocskai-sapkák SP. jelzésű pajzzsal. Patent harisnyák, zsebkendők, iehérnem&ek, paplanok és ilanelllakarók nagy választékban. A vásárló közönség pártfogását kérve, maradok tisztelettel: vitéz Donászy Győző — Magyar Divatárúháza — Fő tér. SALGÓTARJÁN. Fő tér. Kérve a város és vidék t. vásárló közönségének nagybe­ csű támogatását. Tisztelettel: VÉGH KÁLMÁN ,,Aunka''-nyomda, könyv M és papirkereskedés tulajdonosa. Előzékeny és becsületes kiszolgálás! Szabott árak! tique megbízása alapján 1934-ben Buda­ pesten bonyolítja le a tornászvilágbajnoki versenyeket, mely alkalomból nemzeti tornaünnepélyt rendez. A Magyar Or­ szágos Torna Szövetség tanácsa továbbá elhatározta, hogy e rendezményeket meg­ előzően Budapestre Nemzetközi Ifjúsági Testnevelési Kongresszust hiv egybe. A kongresszus fővédnökségét a Kormányzó Ur Ö Föméltósága volt kegyes elvállalni. A kongresszus tulajdonképeni célja: szá­ mot adni — külföldi szakemberek előtt is — a magyar ifjúsági testnevelés fejlett­ ségéről, további törekvéseiről. E cél meg­ valósítása érdekében a kongresszus ke­ retében szakelőadásokat, testgyakorlati bemutatókat, sporttréningeket és verse­ nyeket kívánunk tartani. Ezek előrebo­ csátása után azzal a kéréssel fordulunk a magyar testnevelés-ügy vezetőihez, ok­ tatóihoz és barátaihoz, hogy törekvéseink megvalósítása érdekében a kongresszus tagjai sorába csatlakozzanak. Ezen felül kérjük ügyünk iránt érdeklődő minden magyar testvérünket, hogy a magyar if­ júsági testnevelés eme nemzeti szempont­ ból is nagyjelentőségű megnyilatkozását saját munkakörünkben támogassák. Építőipari téli tanfolyam kő­ műves, kőfaragó és ács mesterek képzésére Szolnokon. A szolnoki m. kir. áll. fa és fémipari szakiskola ezidei épitő ipari téli tanfolyamát folyó évi no­ vember hó 3-án kezdi meg. A tanfolyam szervezete és a .nyert képesítés azonos a budapesti felső épitő ipariskolán állandó­ sított és hasonló cim alatt tartott tanfo­ lyaméval. A tanfolyam négy évfolyamra terjed, s a négy évfolyam elvégzése a kőműves- kőfaragó és az ácsmesteri ké­ pesítést adja — három éves gyakorlat felmutatása mellett A tanfolyamon résztvehetnek kőműves, kőfaragó és ácsipari segédek és tanulók. Jelentkezni lehet le­ vél utján is az intézet Igazgatóságánál ok­ tóber hó végéig. A tanfolyam vidéki hall­ gatói az intézet internátusában nyerhet­ nek elhelyezést. Az idei tanfolyamon az első évfolyam nyilik meg. Bővebb felvi­ lágosítást ad az intézet Igazgatósága. Most jelent meg „A Sajtó" cimü sajtóügyi tudományos folyóirat szeptemberi száma a következő érdekes tanulmányokkal: Pannonius: Herceg Fe­ renc, az újságíró. — Sándorfy Kamii: Az írói és művészi jog magyar bölcsőjénél. — Ajtay Miklós: Radikalizmus és radi­ kális sajtó Franciaországban.— Balázs P. Elemér: Sajtójogi gyakorlat. — Hazai és külföldi hírek egészítik ki az értékes szám tartalmát. A füzet ára 1 pengő, kapható minden könyvkereskedésben. A főváros költségvetése is delicites. A székesfőváros most tette közzé 1934. évi költségvetését. Most először fordul elő, hogy a főváros költségvetési előirányzatában hiány mutatkozik. 10 millió a deficit, ami a 156 millió pengős költségvetési keret mellett jelentékeny­ nek mondható. A deficitet részben hi­ telművelettel akarják fedezni. 734—1933 vht. szám. Árverési hirdetmény. Dr. Fodor Károly ügyvéd által képviselt Kőbányai Polgári Serfőző és Szent István Táp­ szermüvek és csati, társai javára 304'88 P töke és több követelés és járulékai erejéig a bpesti közp. kir. járásbíróság 1932 évi 218082 sz. vég­ zésével elrendelt kielégítési végrehajtás folytán végrehajtást szenvedőtől 1932 évi október hó 17-én lefoglalt 1265 P becsértékü ingóságokra a starjám kir. járásbíróság 7067—932 sz. végzésével az ár­ verés elrendeltetvén, annak az 1908. évi XLI. t.-c 20. §-a alapján az alább megnevezett s a fogla­ lási jegyzőkönyvből ki nem tűnő más foglaltatók javára is az árverés megtartását elrendelem, végrehajtást szenv. üzletében Salgótarjánban a For­ gács-utcában leendő megtartására határidőül 193] évi október hó 23 nap délelőtt tél 11 órája tűzetik ki, amikor a biróilag lefoglalt áruk, üzletberendezés s egyéb ingóságokat a legtöbbet ígé­ rőnek készpénzfizetés ellenében, esetleg becsáron alul is — de a kikiáltási ár kétharmadánál ala­ csonyabban nem — el fogom adni. Azon ingósá­ gokra, amelyeknek a kikiáltási ára egyezer pen­ gőn felül van, az 5610—931 M. E. számú rende­ let értelmében csak azok árverezhetnek, akik a kikiáltási ár egytizedrészét bánatpénzül leteszik. Salgótarján, 1933 évi szept. hó 20-án? Török Gyula kir. bir. végrehajtó. . 1933—188 vh. szám. Árverési hirdetmény. Dr. Györgyei Jenő ügyvéd által képviselt Fűnk József javára 150 P töke és főbb követelés és járulékai erejéig a starjáni kir. járásbirosis <932 évi 6286 sz. végzésével elrendelt kielégítés: végrehajtás folytéin végrehajtást szenvedőtől 1411 évi márc. hó 7-én lefoglalt 4680 P becsértékü in­ góságokra a starjáni kir. járásbíróság 1727 -933 sz. végzésével az árverés elrendeltetvén, arnak az 1908. évi XLI. t-c. 20. §-a alapján az i.líbb megnevezett s a foglalási jegyzőkönyvből ki nem tűnő más foglaltatók javára is az árverés megtar­ tását elrendelem, végrehajtást szenv. lakásán, üz­ letében Salgótarjánban Tátra-u. 92 házsz alatt leendő megtartására határidőül 1933 évi októ­ ber hó 9. napjának délalán 6 órája tüzelik ki. amikor a biróilag lefoglalt Írógép, szőnyegek, képek s egyéb ingóságokat a legtöbbet Ígérőnek készpénzfizetés ellenében, esetleg becsáror. áld is — de a kikiáltási ár kétharmadánál alacsonyab­ ban nem — el fogom adni. Azon ingóságokra, amelyeknek a kikiáltási ára egyezer pengőn" leiül van, az 5610—931 M. E. számú rendelet él teimé­ ben csak azok árverezhetnek, nkik a kikiáltási ár egytizedrészét bánatpénzül leteszik. Salgótarján, 1933 évi aug. hó 31-én. Török Gyula kir. bir. végrehajtó, mint bir. kiküldött APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA; Pontos és lelkiismeretes kiszolgálást biztositok! Felkérem a t. szülőket, hogy a tankönyveket idejében előjegyeztetni szíveskedjenek, nehogy a tor­ lódás miatt iskolás gyermekeik későn jussanak tan­ könyvekhez. Salgótarján, 1933, okt. 7 f 7. Sz. 8. V. Kísértetek vonata. Magyarul beszéld dráma. Vígjáték. Híradó. U" 11. Sz. 12. Cs. A becsületes megtaláló. (A gazdagok paradicsoma.) Vígjáték. Híradó. ~ i' r Jön! Jön! Mata Harl Előadások kezdetei szerdán és csütörtökön este 8, szombaton este 7, 9, vasár- és ünnepnap d. u. 9, 7 és 9 ó-kor. Nyomatott „A MUNKA* nyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00044.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1933_10_07.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1933-10-07 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 11. évfolyam 41. szám (1933. október 7.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom