https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/2e92ae7fc698015477e708db29047bbd.jpg e19517caf390c7dae619373c20d550ac https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/3f439b2e462de80df5dad5ea3968d681.pdf 253093c78cc007118fbd277e1e50051f PDF Text Text Megjelenik szombaton Negyedévre 2 Pengő Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Felelős szerkesztő és kiadó: Lapsánszky János társadalmi és politikai hetilap Laptulajdonos: „A Munka'' lapvállalat Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc. XI. évfolyam. 33 szám. Ára 20 fillér Salgótarján, 1933. augusztus hó 12 gárai közt — bármely* osztályhoz és felekezethez tartozzanak is — megvalósuláshoz is fogja segíteni országos vonatkozásban is úgy, mint ünneplése óráján. Mert „az igaz embernek be­ letek vettek részt, hanem bele­ csületes és őszinte törekvését nem kapcsolódott abba városunk egész társadalma és közönsége is, rang, osztály és felekezeti különbség nélkül. Azért, mert kifejezést tudott Minden nyáron visszatér a vita: és akart adni ama tisztes közmeglegyen-e közös fürdőzés vagy ne legyen? győződésénék, hogy megérdemli a Mindkét fél özönével szórja az érveket. megkülönböztetett tiszteletet az, Egyik szerint a közös fürdőzésnek ma aki egy országnak romjaiból való már semmi akadálya nincs, de értelmet­ megépítése munkájához, az Isten len annak* tiltása is. Hiszen az északi ál­ teljesen ruhátlanul fürödnek a országa építésének több mint^két- lamokban nyilvános fürdőkben ősidők óta. A kenévtizedes munkásságával készültelő. dőzetlenségel propagáló szobrász és fesMint olyan egyénisége, mint tőaikotók is eléggé előkészítették a kö­ de meg aztán a mai öltözkö­ olyan oszlopa a magyar haza köz­ zönséget, dés a női' divat. terén szinte arra van életének, akinek a vállai az átlag teremtve, hogy még az eltakarni valót teljesítményeken felül számtalan is takarva jobban kidomborítja, mint tamás terhet is biztosan elbírnak. karatlanul. Hogyan is volna elképzelhető De ezek sorában sohasem érezte a két nem- különválasztása a Balaton vagy más nagyobb fürdőhelyen. tehernek, hanem a világba szüle­ mellett, Aztán meg csak könnyebbség a csalá­ tésével járó örömteljes kötelesség­ doknak, ha mindnyájan egyszerre mehet­ nek azt, hogy szerepet és munkát nek a vízbe s egyszerre élvezhetik a nap kérjen az Isten örökkévaló orszá­ melegét! A fürdőruha okozta levelkőzöttséget pedig egy-két nap alatt úgy meg­ gának szolgálatából. szokja mindenki, hegy észre sem veszi Hogy milyen eredmények . a már. Egyébként is ez ellen harcolni ma jelzői ezen a téren is fáradhatat­ már elavult, ósdi, öregasszonyos gondol­ lanságának — annak részletezése kodásra vall stb. így a közös strand hívei. nem ide tartozik. — Legfeljebb De a külön fürdőzők sem -hagyják csak annak a megállapítása, hogy Dr. Sztranyavszky Sándornak a annyiban a dolgokat. Innen a legsúlyo­ agály az erkölcsiség nevében hang­ neve ezen a téren is fogalommá sabb zik el. A két nem, de különösen a fia­ vált. talság ruhátlan keveredése csak az erS mi, akik a salgótarjáni bá­ kö'csi nivó lecsúszására vezet. Ruhátlan nyamedence és városunk érdeké­ heverészés — a mai fürdőruhákat, élü­ kön a testszinü vékony qpi trikókkal ben országos gondjai közepette is bátran ruhátlanságnak lehet nevezni — szüntelen kifejtett tevékenysége ál­ sohasem segítette elő még az erkölcsidásait napról-napra érezzük, tud­ emelkedettséget, de a fürdőt uhákban juk, hogy magyar fajtánk olyan tí­ való táncolás minden bizonnyal csak a lecsúszáshoz vezet. Már pedig tánc is pusánál, amelyhez Dr- Sztra-? akad bőven. Órákig tartó he verés és a nyayszky Sándor is tartozik —/nem víz óvatos kerülgetése után tánc és egyéb is lehet másként. kihasználása a ruhátlanság szülte szaba­ S hisszük, hogy az az/ Isten, dosságnak bizony sokszor hívta ki az akinek szolgái sorában vezérszerje- indokolt kritikát. A szobrász és Festő — aki Isten­ pet vállalt és vitt 25 esztendőn adta tehetségénél fogva az is — eddig keresztül, működésének vezértíio- sem, de ezután sem a ruhátlanság ábtivumát, a békességet, az egységre rázlását tűzte ecsetje hegyére, hanem a törekvést, a megértést e haza‘pol­ szinek és formák nagyszerű harmóniájá- Dr. Sztranyavszky Sándor ünnepléséhez. A klasszikus építőművészet gyakorta megvalósított lelki szüle­ ménye volt az oszlopdiszítés és az oszlopcsarnokok alkalmazása. Az ilyen oszlopcsarnokban egy­ forma könnyedséggel futottak a a karcsú és erőteljes vonalak s a szemlélő úgyszólván megkülönböz­ tetni is alig tudta, hogy melyik a disz és melyik a tulajdonképeni építményeket tartó és nagy terhe­ ket hordozó oszlop. Mint az oszlopcsarnokkal, úgy vagyunk mi az emberi társadalom­ ban az emberi értékekkel. Az úgynevezett nagyembe­ rekkel is. Ezek között is vannak, akik minden munkásságukkal inkább csak az emberi társadalmat tartó diszoszlopok szerepét töltik be. Akik azonban szerepüket csak azért tölthetik be, mert közöttük és mö­ göttük ott vannak a külsőleg tő­ lük ugyan semmiben sem külön­ bözők, de akik azonban egyben minden terhet és munkát is könynyedén és örömmel tartanak és végeznek. A magyar emberoszloperdő egy ilyen reprezentánsát vette kö­ rül városunkban az elmúlt héten az őt úgy munkásságában, mint személyében megbecsülő tisztelői­ nek serege és hajtotta meg előtte az elismerés zászlóját, amikor vá­ rosunk nagyrabecsült képviselődét Dr. Sztranyavszky Sándort ünne­ pelte eseményekben, munkában és eredményekben gazdag* életútjának azon határkövénél, amelyre a köz­ életi tevékenység mellett szünte­ lenül folytatott közegyházi tevé­ kenysége 25 éves fordulója állott irva. Ebben az ünneplésben nem­ csak a kifejezetten egyházi közü- Miért hódit a világon mindenütt a magyar nő? Irta: Várady Ilus a bécsi kozmetikai egyesület elnöknője. Ha az ember sokat, sőt állandóan külföldön tartózkodik, mint jómagam, örömmel hallja, hogy a férfiak és nők egyaránt el vannak ragadtatva nemcsak a magyar nők tempramentumától, de mindenekelőtt a szépségétől is. Ez az általános elismerő vélemény a magyar nők szépségéről oka annak, hogy úgy a film, mint külföldi színpadok a magyarok számát aránylagosan messze túlhaladó számban szerződtetik és léptetik fel a magyar művésznőket, de a házassági statisztikák is meglepő nagy számban tün­ tetik fel azon házasságok számát, amelye­ ken gazdag és előkelő állású külföldiek magyar nőket vesznek feleségül. Én évek óta foglalkozom ezen jelen­ ség okának a megállapításával és azt hi­ szem érdekelni fogja az Önök olvasókö­ zönségét is, ha kutatásaim eredményét feltárom. A hagyja magára, de megáldja az Ég is," —- mert ezek a törekvések kapcsolják az eget a földhöz, a jobb jövőt a siralmas jelenhez.’' Az oszlopemberek! A nem csüggedő és elfáradni nem tudó Atlaszok! Dr. Cs. Lt.' Azok a közös strandok. akadályozott mindennemű elkorcsosodást. Innen származik, eltekintve a szépségtől, a magyar nő meglepő józan és gyors'fel­ fogó intelligentiája, főleg ami a* saját testi és lelki kultúráját illeti. Friss, ötle­ tes divatkrítikája, ami által mindig .meg­ lepően szerény eszközökkel, mindig, vá­ lasztékos ízlésű és "kifogástalan az* öltöz­ ködése. Innen származik már kora gyer­ mekkora óta szinte szenvedélyes öncsK nositgatási szenvedélye. Ezt már a ma­ gyar falvakban is megfigyelhettük. Szinte bámulatra méltó, hogy egészen egyszerű falusi paraszt lányok öltözködésében meny­ nyi, szinte a művészet magaslatáig emel­ kedő vonal és szin van. Ezt az<oősrégi öltözködési kultusz művelését találjuk meg a magyar falvakban, amelyet mindig felelevenítettek idegen be­ hatásokkal. Ezt teszi szinte a ma­ gyar nő. Bejárja az egész világot. Párizsban eltanulja az Ízlést, Bécsben a sikket, Rómában a nemes színeket, Lon­ donban a választékosságot és mindezt összeolvasztja a maga egyéni Ízlésével és igy születik meg az öltözködésével és szépségével mindenütt feltűnést keltő magyar nő típusa, ki ha azután még kü­ lön kultusszá tudja fokozni a saját testi és lelki szépsége ápolását, ellenállhatat­ lanná válik. És azután van még egy* tu­ lajdonsága a magyar nőnek, amit.nagyon szeretnek rajta és ami által igen szoros A magyar nő szépségét mindenek­ előtt megállapítja, hogy a mai magyar faj a régi Magyarország területén annyi sok különböző fajhoz tartozó vegyes házassá­ gok gyermeke. Ez az állandó fajkevere­ dés állandó felfrissülést hozott és meg­ kapcsokkal tudja magához kötni az>m- bereket, ez a szive. Hihetetlen, hogy mi­ lyen hidegek és számilóak tudnak lenni minden ragyogásuk mellett olykor egyes más nemzetek hölgyei. Hiányzik belőlük minden szentimentalizmus és fantázia. A magyar nőt nagyon sokszor elragadja a temperamentuma, amikor csakis az ösz­ tön és a szív szavára hallgat, de épen ez az, ami miatt annyira megszeretik sokszor a más nemzetekhez tartozó fér­ fiak. Ezek annyira megszokják, hogy még a saját legközelebbi nő hozzátarto­ zóik is állandó mérlegelések, osztások és szorzások, összeadások és kivonások alapján közelednek hozzájuk és élnek velük, hogy mint nagy forróság után az üde forrásvíz, úgy hat rájuk egy magyar nő közelsége, a vele való társalgás és egy ebből esetleg egyelőre kialakuló nagy, forró barátság. Az igaz, hogy na­ gyon sok magyar nőt tesz szerencsét­ lenné épen a szíve és rengeteg állan­ dóan szintén csak számitó, szorzó és osztó külföldi férfiú él csúnyán vissza ezzel, de az mit sem jelent, az igazi magyar nő épen úgy nem változtathat őstermészetén, mint ahogy a szekfü, vagy a rózsa, vagy az orgona nem fogja tudni sohasam illatát megváltoztatni. Természetesen igen nagy szerepe van annak is a magyar nő szépségében, hogy talán egy más fajnak a' nője sem fordít annyi gondot szépségének és ruhájának az ápolására, hogy mind a bán a szépnek millió változatát kutatta. Nem a nuditás, hanem a művészi'.szép tökéletes ábrázolása volt a cél, amit .kö­ zönsége elé akart varázsolni. Aki a. mű­ vészetet akarja vádolni a közös strando­ lásra buzdítással, azon csak mosolyogni lehet. Igaz, hogy az északi népek. egy részénél a ruhátlan közös fürdő is dívik, de éppen az évszázados megszokás a kendőzetlenség értékét teljesen lecsök­ kentette s a fürdést tényleg a fürdés ke­ retei között tartja meg. Talán egyetlen elfogadható érv a közös fürdés mellett a* családok együttes fürdőzése, ami tényleg a Balaton u^ntén oly hivogatólag kultiváltatik is.^Pwát nyissuk ki szemünket. Városunkban s egyéb nem nagy viz mel­ lett fekvő strandolóhelyeken hány csa­ ládot látunk együtt kivonulni? És hány családtagot látunk egyedül, vagy lega­ lább is nem családjával strandolni? ? És nyissuk ki füleinket Talán a komoly családapák és anyák harcolnak legjob­ ban a közös strand mellett? J Ne bántsuk azokat az öreg asszo­ nyokat, akiknek terhére szeretnék Írni az egyneműek strandolását, fürdőzősét.' Jó erkölcs egy volt mindig sokkok öregasszonnyal ezelőtt és most is s e fölött őrködni igenis azoknak az „öreg" asszonyoknak a szent kötelessége, akik fiakat és leányokat nevelnek a jövőnek. Ha úgy érzi az az anya, hogy nevelt­ jeinek kárára van a túlságos ruhátlan elvegyülés, úgy ezt az érzést s ennek megnyilatkozását tiszteletben kell tartani. Egy érvre nem lehet ellenérvet fel­ hozni. Arra, hogy sok hölgy az utcára is úgy öltözködik mintha levetkőzne, hátmég a báli „nagy" toalettekben. És ezekben a levetközöttségekben is lehet táncolni úgy mint a strandon, csak azért cipő mégis van mindenkin! Hát ez ellen nem lehet érvet fel­ hozni, mert ez igaz. Ezekután engedjük át az érvek megfontolását az illetékeseknek. Sz. I. kettővel elérje azt, a minden igaz nő által vágyott célt, hogy ahol csak meg­ jelenik, a külsejét minden tekintetben kifogástalannak (T y p-T o p) tartsák. Ál­ landó törekvése és lázas munkája ez minden jobb magyar nőnek. Még nélkü­ lözések árán és még olyan szerény vi­ szonyok között is élve megszerzi magá­ nak az ehhez szükséges eszközöket és azután úgy él velük, mintha krőzusi bőségben élne. Ne higyjék, hogy ez az örök vá­ gyódás a magyar nőnek tökéletes testi, lelki és ruházkodási elegantiára kárho­ zandó, ellenkezőleg, ez egy magasabbrendü fajú nőnek lehet csak a sajátsága és semmiesetre sem szabad elnyomni, hanem az anyák a leányaikban még in­ kább nevelni és öntudatosabbá tenni kötelesek, mert igy szolgálják legjobban gyermekeik érdekeit és jövőjét. A magasabbrendü nő a férfiúban is ezeket a tulajdonságokat fogja kutatni és csak azt választja állandó társául az életben, aki ezen lelki és testi feltételeknek megfelel, ami által egy mindenképen nemes és magasratörő fajnak utódaiban egyre nemesedő fennmaradását fogja biz­ tosítani. �2 oldal A MUNKA A nógrádi evangélikus esperesség közgyűlése. Salgótarján, 1933. aug. 12 (házasságról, Huszágh Gyula Jézus kijí* 1 lentési kortársairól címmel tartott érteke­ zést. Szende Miklós pedig a pénztári jelentést terjesztette elő. A bizottsági ülések után este 7 órakor gyámintézeti istentisztelet volt, amelyen a szent szol­ gálatot Fábry Mihály szügyi lelkész véVárosunk életében az elmúlt egész resetlen szavakba az ünnepek iránt táp­ Éezte nagyhatást keltő igehirdetéssel, lénián Mihály, Deman Gusztáv és Ko­ hét az idegenforgalom jegyében folyt le. lált meleg érzéseket. vács Géza vonós és.orgonatrioja emelte A kétszer is érkező cserkészeken kívül A közhivatali pályán működők ré­ a nógrádi evangélikusság vezérei is itt széről Zelenka Oltó járásbjrósági elnök az áhítatot, amit végül toronyzene feje­ gyülekeztek össze ezévi közgyűlésük ke­ mondott nagyhatású és emelkedett be­ zett be. retében. 10-re az acélgyári kassinóban szédet. A közgyűlés tagjai mély benyomá­ lezajlott közgyűlésre eljött Dr. Sztra­ jA nagyvállalatok és azok alkalma­ sokkal lelkűkben és ezenkívül a közgyű­ nyavszky Sándor, kerületi felügyelő, Kiss zottai* nevében Szente László gyárigaz­ lés számára helyiségeit átengedő acél­ István püspök, dr. Soldos Béla főispán, gató a vakok fehér botjaként látja gyár és kiváltképen Fabini Henrik gyár­ Gömöry Leimi László miniszteri tanácsos, különösen a soká tévúton tántorgó mun­ igazgató iránti hálával eltelten oszlottak* Dr. Kovács Sándor egyetemi tanár, Hor­ kásság és nemzet számára Dr. Stranyavszky szét a vármegye minden irányába. Öt pályázat érkezett az L oszt, váth Sándor polgármester, Mihalovits Sándor egyéniségét és működését, akire aljegyzői és I. oszt, fogalmazói :onaxxs2ssc Samu főesperes, Kardos Gyula alespe- nyugodtan bizhatja rá magát a vezetés­ állásokra. Csütörtökön déli 12 órakor res, Prónay József, Purgly Lajos és szá­ ben és irányításban vállalat és munkás járt le a városnál megüresedet állásokra mosán a lelkészek és felügyelők közül. egyaránt. meghirdetett pályázat hátárideje. A pol­ Különleges ünnepi jelleget adott a Herczog Ede az Omke és az Ipar­ gármesteri hivataltól nyert értesülésünk r • közgyűlésnek az a körülmény, hogy ez- testület részéről emlékezett meg azokról szerint az aljegyzői állásra pályázatot évben töltötte be egyházíelügyelői mű­ az érdemekről, amiket az ünnepelt sze­ •\ Személyi hir. Róth Flóris bánya­ nyújtott be Dr. Tóth Mátyás h. aljegyző, ügyi főtanácsos, bányaigazgató 6 heti ködésének 25. évét dr. Sztranyavszky Sán­ mélyével kapcsolatban városunk keres­ Dr. Szűk Szilárd gyakornok, Dr. Wanka szabadságra távovott. dor és ezen alkalmat az egyházmegye ün­ kedő és iparostársadalma tart számon. Lajos ügyvédjelölt és dr. Relle Mátyás neplés tárgyává tette. Képviselőnk életének Távozás. Brezina Gyula acélgyá­ községi jegyző. A fogalmazói állásra pá­ Dr. Csengödy Lajos lelkész a helyi ezen jubileumi ünnepéta magáévá tette vá­ ri tisztviselőt a vezérigatóság az élelme­ lyázott dr. Szűk Szilárd, dr. Szabó evangélikus egyház üdvözletét tolmácsolta. zési ügyosztály megszüntetésével nyugdí­ rosunk közönsége is és felekezeti különb­ Végül Dr. Förster Kálmánné a sal­ jazta. A szorgalmas értékes tisztviselő 18 Gyula dijnok, dr. Wanka Lajos és dr. ség nélkül felkereste Öt a közgyűlés ke­ Relle Mátyás. Választásra előreláthatóan retében és átadta ünnepi üdvözletét. gótarjáni asszonyok őszinte érzéstől át­ évet szolgált a vállalatnál. Élénk részi­ szeptember első felében kerül a sor. hatott üdvözletét tolmácsolta, közvetle ­ vett a R. K. Olvasókör éleiében és az Valóban felemelő volt együttlátni ez al­ A MÁV. főtéri állomás épü­ kalommal azokat, akik az ő iránta való nül, melegen. északi plébánia szervezésében. Most vá­ lete előtt 1933. március 12-én női fejDr. Sztranyavszky Sándor emelke­ rosunkból végleg elköltözik Bpestre. A szeretetben eggyé forrva, váltak egymás­ diszek, 1933. ápr. 7-én a Kassai-soron dett ezután általános figyelem közepette forradalmak utáni értékes szervező mun­ sal is lélekben eggyé. egy női szoknya, 1933. április 14-én a A Jövel Szentlélek Isten c. ének szólásra. Látszott rajta, (jogy* gyengélke­ kája ismeretes azok előtt, akik vele együtt Fő-utcán üvegek, 1933. április elején dik. amint később ki is derült, 38 fokon csendben, feltűnést nem keresve, a haza Buchastcr Karolin rőfösüzletében egy után Mihalovits Samu főesperes imája és Laszkary Gyula kormányfőlanácsos felüli lázzal a testében érkézéit meg az boldogságáért önzetlenül dolgoztak. Ki­ imakönyv, 1933. junius 16 án az acél­ megnyitó beszéde vezette be az ünnepet, ünneplésre. Ha már nem háríthatta el — sérje utján a nemes cél érdekében vég­ gyári telepen agy aranygyűrű, 1933. má­ ki beszédében rámutatott arra, hogy a úgymond — ezt az ünneplést, amire külön­ zett áldásos munkának felemelő tudata jus 31-én a Fő-utcán rajzeszközök, 1933. szabad hazában szabad nemzet jelige ben mindent elkövetett, már csak elvei és barátainak emlékező szeretetc. junius havában a Fő-utcán 2 kulcs ta­ jegyében dolgozó evangélikusság min­ szempontjából is, hát mégis eljött igy jis. . Eljegyzés. Szabó Ilonka karancsláltatott. Igazolt tulajdonosaik átvehetik denkor zászlóvivője volt a közös testvé­ És ha nem tért ki ezgattal az ünneplés­ berényi tanítónőt eljegyezte pelrovai a rendőrkapitányságon. riességnek. Sohasem támad, de viszont ből, csak azért tette, mert úgy vélte, Petróczy Gyula karancskeszii bérlő, la­ Kiadó: külön bejáratú uccai szoba értékeit fel nem adja, hanem értük min­ hogy ebből is haszon származik a közbe, punk munkatársa, akit ez alkalomból szepl. 1-től a Losonczi-uccában, a játszó­ a közéletre. Ezen reményében nem Js den áldozatra is kész. A lelkes tapssal tér mellett. Cim a kiadóban. szerkesztőségünk melegen köszönt. fogadott megnyitó után vette kezdetét a csalódott. Mert látta, hogy ami itt és igy történi az iránta való ragaszkodás és be ­ jubileumi ünneplés. csülés megnyilatkozásaiban, az nem tömAz egyházmegye hivatalos szónoka jénezés volt, hanem útmutatás a magyar Mesko Károly egyházmegyei főjegyző közélet számára. így látva együtt e vá-( volt, ki nagyhatású beszédben emléke­ ros közéletének vezetőit és azok ünnepi Irta: Ivánify Tamás. zett meg a jubiláns Dr. Sztranyavszky megnyilatkozását tapasztalva ébred benne Fenti cim alatt a tót-kérdés legala­ kiséri figyelemmel a tót-kérdést, tehát Sándor közéleti és egyházi működéséről, a gondolat, hogy lehetne másként, mint amely minden vonalon a legteljesebb ön­ csak igy remélnünk a jobb magyar jö­ posabb ismerője, dr. Pechán Adolf, aki addig az időig, amikor igazság szerint zetlenség jegyében folyt le. Az csperes- vendő felépítését? Az égymáselleni munka, egész életét a Felvidéknek szentelte, igen tót-kérdés valójában nem is volt Dr. ségi tanítóság részéről Bérezés Lajos el­ az egymás hálmögölti aknarakás, gyanú­ értékes tanulmányt irt, mely eredetileg a Pechány cseh forrásmüvekből vett idé­ nök köszöntötte benne a tanítóság neve­ sítás valóban nem lehet alkalmas arra, Külügyi szemlében jelent meg és amelyet zetekkel, dr. Krofta (Benes helyettese), lési eszményképének a megtestesülését. hogy egy nemzete^, uj életre segítsen. most röpiratban adott ki a Magyar Nem­ Prazak egyetemi tanár stb., továbbá tót Dr. Kovács Sándor az Erzsébet tudo­ Hogy ezt az ünnepet az egyházmegye zeti Szövetség. Ha képzeletben visszave- részről Hrusovszky, Húrban, Bújnák stb. mányegyetem és magyar Luther Társa­ épen Salgótarjánban rendezte meg, annál tiljük magunkat a háború előtti időkbe nyilatkozataiból állapítja meg azt a ké­ ság neveben történelmi visszapillantások­ is kedvesebb előtte, mert ez a város az, és az akkori magyar mentalitásba, meg zenfekvő történelmi igazságot, hogy a ban gazdag beszédben a magyar protes- amelyhez közéletiipályájának legértéke­ kell vallanunk, hogy azokban az idők­ mai u. n. Szlovenszkó történelmét Ma­ tánsság reprezentánsát ünnepelte a jubi­ sebb és legnagyobb eredményei, valamint ben a magyar társadalom túlnyomó része gyarország történelme nélkül tanítani sem lehet, hogy a magyar alkotmány lánsban. emlékei fűződnek. Hiszen lelkének leg­ nem is tudta, de még csak nem is sej­ Kiss István püspök az egyházkerü­ drágább álmát: az Egységre törekvést tette azt, hogy van-e egyáltalában tót­ szerint csak egy politikai nemzet léte­ Időről-időre zett, hogy a régi Magyarországon az let nevében hajtotta meg előtte az elis­ legmélyebben épen ez a város értette kérdés Magyarországon? merés zászlaját és kérte rá az Isten ál­ meg s adott rá a legélénkebben vissz­ ugyan tudomást vett a mi hírhedt ellen anyanyelvre való tekintet nélkül a fel­ dását. Dr. Soldos Béla főispán pedig sok hangot. A boldogulás útja nem az ellen­ ségünknek, Scotus Viatornak egy-egy szabadult jobbágyság teljes jogegyenlő­ olyan markáns és értékes egyéniséget tétek kiélezése, hanem azok kiküszöbö­ förmedvényéről, amely a világsajtó egy ségben részesült és végül, hogy még a kívánt a* magyar hazának és az evangé- lése, vagy elhalasztása akkorra, amikor részébe becsempészte a magyarországi tót irodalom sem volt képes magát a likusságnak, mint Dr. Sztranyavszky ez a nemzet is megengedheti magának tót sanyargatások és tót üldözések jel­ magyar irodalom hatása alól kivonni. Sándor. Ezután reátér szerzőnk a panslavizazt a luxust, hogy életerejét ilyesmikre szavát, de a magyar sajtó és vele együtt Akkor kapcsolódott bele az ünnep­ fecsérelje. — Miként a rádió hullámai, a magyar közvélemény egyszerűen le­ mus eszméjének megszületésére és e lésbe városunk. Szólásra emelkedettTraum terjedjenek túl e termen Traum esperes­ mosolyogta a megnyilatkozásokat a régi mozgalom felvidéki zászlóvivőinek béke­ Péter r.k. esperes-plébános és a köztetszés­ plébános szavai és találjanak befogadía- magyar közmondással tartva olyféleképen: bontó munkájára. Idézi Palackit, aki től számtalanszor megszakított beszédében tást úgy a plébániákon, mint a főpásztori „Bolondlyukból, bolond szél fujl" Mit szerint: „ a magyarok letelepülése a Dutud és mit tudhat Scotus Viator tót-ül­ navölgyében legnagyobb szerencsétlen­ a magyar ugaron a hit, hazafiasság és sze­ hajlékokban. dözésekről, amikor arról még a tótok ség volt, amely valaha a szlávokat érhette,* retet buzakalászait összeszedő és azt sze­ Viharos taps fogadta megrázó erő­ retettel megcsókolgató gazdát köszöntötte vel előadott szavait és a szűnni nem sem tudnak, a magyarokról nem is mert a magyarok éket vertek a szlávok az ünnepekben. Ugyancsak nagyértékű akaró ünneplésnek csak a közgyűlés fel­ szólva? Ki látott már ez országban egy közé." Ez mindenesetre kétségbevonha­ és már-már feledésbemenő történelmi pél­ függesztése vetett véget. A valóban lé­ sanyargatott tótot? Kihez tartson a tót, tatlan és megcáfolhatatlan történelmi tény, dákkal mutatott rá annak a szükségére, lekemelő és magasnivóju gondolalkoszoru, ha nem a magyar testvéréhez, akivel sőt ennél is több: a magyarságnak a hogy a vallásos meggyőződés keretének amely az ünnep lelkét jelentette, olyan ezer esztendőn át sorsközösségben élt gondviselés rendelte történelmi hivatása nem szabad egymástól elválasztó kerí­ bensőséges mel^g érzésekbe ringatta a és megosztott vele minden jót és rosszat, ősidőktől kezdve mind a mai napig és téssé válnia egy haza polgárai között. jelenlevőket, hogy annak hatása alól alig ami az idő forgatagában a Szent István minden időkig. De kimutatja dr. Pechán koronájához tartozó országokat és népe­ azt is, hogy a ruszofil ideológiától a tót Megindító és mély érzésektől átszőtt be­ tudott felocsúdni. ket érte ? ... szédére lapunk legközelebbi számában nép tulonymó zöme épp oly távol állt, Szünet utál? kezdetét vette a köz­ még visszatérünk. Utólag meg kell vallanunk, hogy e mint napjainkban a cseh szlovák ideoló­ gyűlés napirendjének tárgyalása, ami MiA református egyház képviseletében halovils Samu főesperes ’évi jelentésével mentalitásuk sajnálatos rövidlátásunknak giától. Ezt s kijelentését szintén neves Szabó Dezső ref. lelkész emelte ki azt, kezdődött s amit jjagy figyelemmel hal­ volt az eredménye, mert ha természetes tót államférfiak {Markovics, dr. Bazovszky hogy az ünnepeltnek köszönhető, hogy gatya meg a közgyűlés, egész terjedel­ okokból eredően nem is volt és nem is stb.) nyilatkozataival támasztja alá. városunkban a második protestáns temp­ mében felvett a . jegyzőkönyvbe. Kardos lehetett tót-kérdés Magyarországon, de Ezek után történelmi fejtegetéseiben el­ lom felépülhetett. Gyula alesperesfa tanügyi bizottság, Dr. mesterséges forrásokból eredően és a jut Pechán a tót-nyelvű és Masaryk su­ A balassagyarmati egyház oltárának Kischner János a jogügyi bizottság, Kaján pánszlávizmus eszméjétől átitatva, egyes galmazta Hlas-lapnak megjelenéséig és a köszöntését Kardos Gyula esperes tolmá­ József a számvevőség? Kardos Gyula a bujtogatók aknamunkája eredményeként hlaszista-gyüjtőnév fogalma alá tartozó csolta meleg szavakban. gyámintézet, Révész Alfréd lelkészi nyug­ szórványosan és helyhezkötötten bár, — és Turócszentmárton „mérsékelt" állás­ A helyi izraelita hitközség részéről díjintézet, Dr. -&engődy Lajos a lelkész­ de mégis csak volt tót-kérdés, amelyet foglalásával elégedetlenkedő, berzenkedő Schiésinger Dániel rabbi szólaltatta meg értekezlet, Bérbzes Lajos a tanítóegyesü­ azután a háború után Párisban próbál­ tót fiatalságnak fellépéséig, a cseh tót a helyi zsidóság nagyrabecsülését, nagy­ let részéről terjesztette elő jelentését, tak megoldani, úgy, hogy a „megoldás barátság propagálóinak szerepéig, a cseh­ hatású beszédében óva intve attól, hogy Majd több kisebb ügy letárgyalása után első perce óta abban pusztul el valóság­ szlovák nemzet kitalálásáig, az amerikai gal a tót nemzet és hogy most már az tótok pitUburgi becsapásáig és addig a senki meg ne fúrja a nemzet hajóját, ha­ végétért a közgyűlés. csak épen maga alatt is, mert ezzel a A közgyűléssel kapcsolatban 9-én egész világ tudja azt, Scotus Viatort történelmi hamisításig, amelyet turócszentközt is veszélybe dönti. Az áront áldás délelőtt a lelkészértekezlet ülésezett dr.1 beleértve, hogy a cseh-szlovák chimera mártoni dekleráció néven könyveltek cl kezdőbetűkben épen 25-öt jelentő szőve- Csengödy Lajos elnöklete alatt Ezt a ideje óta immár csakugyan van tót-kér­ Masarykék, Benesék. Mindezekből záró­ {[ének tolmácsolásával fejezte be üdvöz- lelkészek, felügyelők és tanítók számára dés, de az ellenkező értelemben, amint tételül levezeti Pechány a mindannyiunk ését. a Mihalovits főesperes által kiszolgálta­ azt tudós szerzőnk egyéb tanulmányai­ által vallott igazságot, hogy a tót-kérdés A város közönsége nevében Dr. tott úrvacsora vezette be, Szekey And­ ban már számtalanszor kimutatta. idegen hatás folytán és idegen politikai Dr. Sztranyavszky Sándor ünneplése. Hírek és különfélék A tót-kérdés alakulása 1918-ig. Förster Kálmán polgármester foglalta ke­ rás egyházasdengelegi lelkész a vegyes* A jelenlegi tanulmány csak 1918-ig érdekből keletkezett �Salgótarján, 1933. aug. 12 A MUNKA A gödöllői világtábor cserkészei­ nek látogatása városunkban. Felejthetetlen fogadtatás és bucsuzás a pályaudvaron. A gödöllői jamboree csodálatos varázsa napi 50—100.000 látogatót vonz az óriási területen fekvő cserkészvárosba, ahol leleményes, exotikus, festői tábor­ csoportok kápráztatják a szemet, ragad­ ják meg a szivet, ébresztenek a világbéke iránt bizalmat a ma még mindig gyűlöl­ ködő atmoszférában. Mi tarjániak ezrével járjuk a nagy tábort tikkasztó hőségben, fáradtan s mégis boldogan, mert a sok káprázatos látvány dacára városunk Sirály és Mátra csapata oly altábort teremtett helyi vo­ natkozású, de általános értékű, szimboli­ kus alkotásaival, melyről elfogultság nél­ kül állíthatjuk, hogy a legszebbek közé tartozik. A jamboreen szerzett benyomása­ inkról jövő számunkban hozunk részle­ tes beszámolót, most városunk szerepé­ ről emlékezünk meg a jamboreeval kap­ csolatban. Hétfőn, f. hó 7-én ezrek várták a reggel 8 óra 26 perckor befutó külön vonatot, mely lengyeleket, osztrákokat, franciákat és magyar fiukat hozott ide, hogy kölcsönösen felejthetetlenné legyen ez a nap. A bányazenekar a kanyarodénál felbukkanó vonat megpillantásakor lelkes indulóba kezd, magyarruhás leányok és asszonyok virágtengere emelkedik a le­ vegőbe, egetverő éljenzés közepette meg­ áll a vonat, néhány pillanat alatt az egyes nemzetek fiainak vezetői a nagyállomás közepén elhelyezkedett küldöttség előtt gyülekeznek s tolmács közvetítésével fo­ gadják megilletődve dr. Förster Kálmán polgármester meleg üdvözlő szavait, me­ lyeket egetverö éljenzés kisér. A magyar leányok megkoszorúzzák ízléses és felirattal ellátott babérkoszorú­ val az egyes nemzetek zászlóit, majd uzsonnát osztanak szét a vendégek kö­ zött s nemsokára, programmszerü pon­ tossággal indul a vonat a lelkesítő zene hangjai mellett az ipartelepekre, majd ' uszodába, utána a kifogástalan ebédekre az Ipartestűlet, Kath. Kör és városi ki­ oszkba, ahol a káprázatos virágdiszitések között minden látogatóra egy-egy ízlése­ sen elkészitett, dátummal ellátott piros szív vár, — meleg asszonyszivek mun­ kája, — cigányzene, fogadó bizottság. A legforróbb hangulat az Ipartestü­ letben volt, ahol a nagyszámú lengyel fiatalság a mi magyarruhás leányainkkal táncra perdült, magyar nótákat daloltak, hagyományos lengyel—magyar barátság­ ban olvadva össze. D. u. 2 órakor vonattal Somoskő­ újfalura, majd gyalog Salgó várának meg­ tekintésére indultak a cserkészek sok-sok kísérővel. És elindult a kisállomásról a virá­ gos vonat a virágos kedvű ifjúsággal nótázva-dalolva az üde hegyek, vadvirágos rétek partján a messziről integető Salgó vára felé ... Somoskőújfalu vasúti állo­ másán lengett a magyar trikolor és kivo­ nult a falu ifjú vendégeink elé. Az izzó augusztusi- napban vidáman-frissen lépe­ getett, a kiránduló cserkészsereg, tarkítva sok-sók csillogó szemű, piros arcú magyar lánykával. És Ursutz karnagy a salgói zenekar élén már jó előre pattogó zené­ vel köszöntötte a cserkészeket a büszkén kiugró salgói sáncokról. Olyan megható volt ebben a bensőnket Összeszoritó, könynyes hangulatban a Hymnus, a tárogató mélabus hangja, a Szózat és Molnár László gimn. tanár, cserkészparancsnok magyar dicsőségről mesélő szónoklata a tolmács francia nyelvén. Francia szó Salgó várá­ nak bércein! A magyaros kis ünnepség után a salgóiak kedves meglepetései várták a cserkészeket; nyírfából, virágból készült diadalkapuk, virágot szóró magyarruhás leánysereg és szív, gondoskodás minde­ nütt A Kárpát egyesület friss forrásvizé­ nél telepedett meg a kis tábor. A magyar hármashalmon egymás mellett lengett a lengyel, francia, osztrák és a magyar zászló testvéri együttérzésben. Nótáztak a fiuk és az uzsonna kiosztása utág víg táncra perdült a boldog ifjúság. Ea egy napra elfelejtettük ott Salgó vára alatt a tria­ noni határ szomszédságában, hogy van Trianon. Elfelejtettük, hogy ettől a nap­ tól kezdve cserkészbarátaink gondolja­ nak rá mindig.., 3 oldal zenét s azt a pár felejthetetlen percet, me­ lyet evvel nekünk szereztek. Köszönjük a pici piros Magyar sziveket, amit kaptunk s ígérjük, hogy felejthetetlen emlékeinkként fogjuk megőrizni őket. Köszönjük a Salgótar­ jáni Rimamurányi Acélgyár Igazgatóságának, valamint a Salgótarjáni Palackgyár Igazgató­ ságának kedves ajándékait s szives fogadta­ tásukat. Köszönjük továbbá egész Salgótarján Magyar melegszívű közönségének igaz szere* letét, mellyel bennünket fogadtak s azt a meleg szeretetet, melyet szivünkben a bucsuzáskor eivittünk magunkkal. *' A hétfői cserkészlátogatáshoz ha­ sonló volt a tegnapi is, amikor azonban angol, osztrák, holland, román, belga, skót, indiai, afrikai cserkészek látogattak Gerard Fischcr. el vendégszeretetéről híres városunkba. Tolmácsolva ezen köszönetét, még Ugyanolyan lelkescdéstel, a bánya­ csak annyit óhajtok hozzáfűzni, hogy zenekar és ezrekremenő tömeg élén várta fogadja Salgótarján közönsége e köszö­ és köszöntötte a polgármester a 350 cser­ netét olyan meleg szívvel, mint amilyen készt, akiket virágesővel árasztott el a meleg szívvel a Lengyel cserkészfiuk ezt ifj. Éliáss Lajos. magyar szeretet. Most is ipartelepek lá­ diktálták nekem. togatása uszoda, stb. volt a programm. Külföldi cserkészek rádióüzenoteL Mind a három étkező helyen ma­ gyarruhás leánykák táncoltak qigányzene Egy rövid „nyomtatott sor a rádióműsorban, né­ hány odavetett szó és mégis magában foglalja a mellett bájos magyar táncot. 4 mai kor sajátosságát és egy szebb jövő reményét. A polgármester irányítása ésfveze­ Természetes az, hogy ösztönszerücn, ismeretlen tése mellett Horváth László h. polgár­ embereket nem becsülhetünk meg, idegenekhez nem nagyon vonzódunk. A gödöllői Jamboree mester, dr.* Tóth Mátyás h. aljegyző , célja, hogy a világ ifjú nemzedékei közelebbről voltak a szervezői egy lelkes rendező ismerjék meg egymást és módot nyújtson a bagárdával s az államrendőrség tapintatos, rátkozásra. E barátkozás szálai továbbvezetnek az hozzáértő segitségével a nehéz és a egész világon, Izlandtól Szíriáig, Kanadától Haiti szigetekig, ahol mindenütt hallgatják a mikrofonba legapróbb részletekig kidolgozott fogad­ mondottakat, a kis emberek lelkes üzeneteit a gé­ tatásnak, amelyet ha a határtalan lelke­ mes kútról, a szegedi paprikáról, Hortobágyról, sedés és tüntető barátság kordont nem ménesekről, a magyar vendégszeretetről. Távoli ismerő elragadtatása néha meg is zavart, országokban, tengerentúli világrészeken sok mil­ lió angol, francia, egyiptomi és számtalan más az csak dicsőségére vált a vendéglátó.vá­ nemzetiségű rádióhallgató élénk figyelemmel ki­ rosnak, melynek áldozatos magatartása sok­ séri ezeket az üzeneteket, melyek révén naprólnapra értesülhet, hogy a sok száz, vagy ezer ki­ sok jóbarátot szerzett nemzetünknek. A lengyel cserkészek látogatásával kapcsolatban készséggel adunk helyet az alábbi beszámolónak: Itt voltak a lengyel cserkészek. A Salgótarjánba jött Lengyel cser­ készek egyik csoportját vezetve, hivatva érzem magam egy megkapó epizód el­ mondására. A Lengyel csoport vezetője Alfons León Tadajewski Chelmo város főtiszt­ viselője volt. Jó megjelenésű, meleg szivü magyarbarát, aki az egész kirándulás tartama alatt nem győzött csodálkozni a magyar szív meleg jóságáról, • igaz ven­ dégszeretetéről. A szívélyes fogadás, va­ lamint a leikéből feltörő igaz magyar sze­ retet hatása alatt a Salgó-vár hoz tett ki­ rándulásunkkor egy hatalmas virágcso­ korral kezében a következő szavakkal fordult hozzám; Magyar TestvéremI — legyen szives tolmácsolni mindnyájunk nevében a következőket — ezen szavak­ kal a Magyar nemzeti lobogó alá állt s a következőket mondta; „Leteszem ide Magyarország és Csehország határára e virágcsokrot azzal a kívánsággal, hogy Magyarország újra olyan nagy és boldog legyen, mint amilyen ezer évvel ezelőtt volt!" — Ezen szavak után az általáno­ san elterjedt üdvözlő kiáltásukkal Csuvaj I Csuvaj! CsuvajI Éljen Magyarország! — adtak kifejezést igaz érzelmüknek. A várról lejövet egyikük rámutatva a somoskői várra, kérdezte: „Ugye ez is egy régi Magyar vár? —elszorult a szi­ vem, mikor úgy kellett felelnem neki, hogy igen! ez egy régi Magyar vár — de most már nem a miénk I Ezen szava­ imra a lányoktól*kapott kis szivet kezébe vette s felkiáltott „Nyel Nyel Nyiemec! — s a többiek utáha kiáltották három­ szor Nyel Nyel Nyiemec! — Éljen Ma­ gyarországi — ami annyit jelent, hogy Nem! Nem! Soha! Gerard Fischer Zblevói gépészmér­ nök, újságíró a következő kéréssel for­ dult aztán hozzám: „Kedves vezető url — nagyon szépen kérem, hogy e meleg szivü salgótarjáni közönségnek, kqszönetünket tolmácsolja." > , Teljes készséggel eleget t^ve ezen kérésének megígértem, hogy a salgótar­ jáni „AMunkában"ezen köszönétnyilvánitását közzé teszem s a lap egy példányát címére megküldöm. Salgótarján, 1933. augusztus 7. Mélyen tisztelt Polgármester Ur! Salgótarjáni Magyar Testvérek! Telje* Hívünkből köszönjük azt a meleg szeretetet, amellyel minket fogadtak és egész ittlétünk alatt körülvettek. Nem győzzük eléggé hangoztatni ezt és nem találok szava­ kat nálánk kifejezésére. Köszönjük a reggelit a nagyon finom ebédet s köszönetét mon­ dunk különösen azoknak a flrága, kedves, csinos Magyar Lányoknak, akik még az ebéd­ idő alatt is szórakoztattak bennünket igazán gyönyörű táncukkal. Köszönjük a Magyar tártoknak a táncot, melyet voltak szívesek velünk táncolni • nagyon sajnáljuk, hogy Időnk oly kevés volt, hogy nem táncolhattunk Velük többet, legalább mindegyikkel egyszer. Köszönjük • Magyar cigányoknak a Magyar lométer távolságban levő fia, rokona, vagy isme­ rőse jó egészségben, kellemesen tölti a táborozás napjait. Sokan azt gondolják, hogy a rádió kizá­ rólag szórakoztató eszköz. Pedig mióta rádió van, láthatatlanul kisebbedik a világ, megszűnnek a távolságok, mert a rádió a világ legtávolabbi ré­ szeit is pillanatok alatt összeköti, mint most a gödöllői világjamboreen. Egyszóval annyira sok­ oldalú és nélkülözhetetlen, hogy a mai ember éle­ téhez épen úgy hozzátartozik, akár a küszöb az ajtóhoz. Mindenkire vonatkozik az a rádióköz­ mondás, mely szerint: „Ha még nem volt — le­ gyen, Ha jobb kell — Oriont vegyen.** Ha Budapestre jön, el ne mulassza felkeresni KESZEY VINCE éttermeit. Olcsó polgári árak. Figyelmes kiszolgálás. Balatoni fajborok. Toronykeresztek megáldása Baglyasaljáu. A baglyasaljai róm. kath. hívek régi óhaja a közeli megvalósulás felé tart. Dubovszky Elemér bányaigaz­ gató agilis és megértő munkájának eredményeképen e nyár folyamán felépült a katholikus templom, Blankenberg János bányatársulati építész terve szerint ma­ gyarszékely stílusban. F. hó 6-án, vasár­ nap tábori misével kapcsolatosan áldotta meg a vörösrézből készült, remek kivitelű két toronykeresztet Traum Péter esperes, melyeket a megáldás után a két toronyra fát VfSfll wfi 2+1-a MrjA-M Ortw fel is tettek. A két kereszt Gyurcsík Mi­ hály ottani birtokos és kereskedő, vala­ mint a baglyasi csendőrőrs áldozatkész­ ségéből készült a baglyasi társulati gép­ műhelyben.* Az ünnepélyes aktusnál a baglyasaljai bányatársulati tisztikar és a lakosság teljes számban vett részt s bol­ dog örömmel gyönyörködött a napfénytől megaranyozott keresztek tündöklésében. Az Egyesült Keresztény Nem­ zeti liga balassagyarmati osztálya f. hó 6-án délután Romhány községben haza­ fias ünnepélyt tartott. Az ünnepi beszé­ det Kapós István bgyarmati ig. tanitó mondotta. Rábor Balázs honvéd őrmes­ ter szavalatokat adott elő, majd irredenta dalokat énekelt Gáthy Zoltán bendzsó kísérete mellett. Vitéz Honthi Sándor ku­ ruc dalokat adott elő tárogatón. A köz­ ségi dalárda a Hiszekegyet és a Hymnust énekelte el. Az ünnepélyen, melyet Filó József helybeli esperes plébános szép szavakkal nyitott meg, ott voltak a köz­ ség egész intelligénciája és a gazda tár­ sadalom túlnyomó része. Az ünnepi szó­ nok megkapó és szivhezszóló beszéde, valamint a tárogató bús hangja mély benyomást keltettek a hallgatóságban. Az ünnepély megrendezésében nagy elisme­ rést érdemelnek Hartl Gyötgy romhányi ig. ta'nitó és Koháry Géza főjegyző. Értesítem a gépjárómütulaj(Ionosokat, hogy a gépjármüveknek felülvizsgálását a budapesti főkapitányság közlekedési ügyosztályától kiszálló bi­ zottság Salgótarjánban 1933. szeptember havában fogja megtartani. A felülvizs­ gálás pontos idejét később közöljük. Dr. Madách József rendőrfogalmazó. Versenypályázati hirdetmény A Kanjgcs-hegyi kápolna építésére vonatkozó pályázati űrlapok 2 P ellené­ ben ifj. Papp Jánosnál Rimamurányi-ut, vagy Karancs-utca 2 alatt kaphatók. Pályázati határidő 1933 évi augusztus 20 déli 12 óráig. A bizottság szabadon választ, azon­ ban egyházhatósági jóváhagyás is szük­ séges. ' A. Karancs-hegyi kápolna épitőbizottsága nevében: Ifj. Papp János. . KÖZGAZDASÁG. Mezőgazdasági kiállítás és val rendez meg a Szegedvidéki Méhész vásár. A Szegedi Gazdasági Egyesület Egyesület. Erre az alkalomra kedvezmé­ a Szegedi Hét alatt nagyszabású mező­ gazdasági kiállítást rendez. A meghívó­ kat már széjjel küldötte a rendezőség és mint a jelentkezésekből mutatkozik, igen nagy érdeklődés van folyamaiban, mert az eddig jelentkezettek száma majdnem eléri a százat és ezek között szerepel 8 gazdasági iskola, melyek mind­ egyike igen nagy és szép kiállítást fog bemutatni. Felhívjuk az érdeklődők fi­ gyelmét, hogy aki részt akar venni a kiállításon, augusztus 20-ig jelent­ kezzen a Szegedi Gazdasági Egyesület, Széchényi tér 9. irodájában. Érre az alkalomra a Szegedi Hét intéző bizott­ sága kedvezményes vasúti utazást, fillé­ res és kulturvonatokat eszközölt ki a nagyérdemű érdeklődő közönség számára. Méhészek 50 éves jubileuma. nyes filléres és kultur-vonatokat nak Szegedre. indíta­ A vagyonváltságbuza ára. A vagyonváltságbuza augusztusi árát 12 pen­ gőben állapittot Iák meg; tékát a mező­ gazdasági ingatlanok vagyonváltságára augusztusban befizetett összeg fejében minden 12 fillérért egy kilogramm és minden 12 pengőért eg métermázsa bú­ zát Írnak a befizető javára. Enyhíteni kell a láb kölcsön feltételeit. A családi házépítő a legjobb adós! Ez tűnik ki a Pénzintézeti Központ idevonatkozó jelentéséből, amely szerint 1936 adós közül mindössze 138 maradt hátralékban. Perre azonban még itt sem került a sor, mert a kis mulasztást a tö­ rekvő adós csakhamar pótolta. Pert mindössze 11 esetben kellett megindítani, árverés összesen 3 tartatott meg. Ezek a számok mindennél beszédesebben bi­ zonyítják, hogy a családiház építtető nem űz hazárdjátékot és nincs igaza Ko­ rányi Frigyes bárónak, amikor azt állítja hogy a köztisztviselő könnyelműen megy bele az építkezésbe. Szükség volna azon bán, hogy a láb kölcsön feltételei lénye­ gesen enyhittessenek, mert 71/z °/o kamat indokolatlanul sok. A leszlálilásnak mi­ előbb meg kell történnie és újabb össze­ geket is folyósítani kell a családiház épít­ kezések folytatása érdekében. A Szegedvidéki Méhész Egyesület a Szegedi Hét alatt tartja meg fennálásának 50 éves jubileumát, mely alkalomkor emlékművet avat föl a jövő nemzedék­ nek a szorgalom és egy akarat jelében. Az emlékmű maradandó emléke marad az egyesület 50 éves munkásságának, mely művészi kezek alkotása. Az Egye­ sület a hosszú félévszázadon át kitartó munkásságát egy méhkas jelzi és háttér­ ben Magyarország térképe, amint a szor­ galmas méhek lepik és hordják a virág­ port ebbe a csonka magyar hazába. A jubileummal kapcsolatban tart az egyesü­ Zászlószcntolést tart a Kazár bá­ let díszközgyűlést és méhészeti kongresz* nyatelep! Olv. KörDsida József bányagond­ szust, melyet a Magyar Méhészeti Egye- nok védnöksége mellett f. hó 15-én d. e. 10 1 fületek Országos Szövetsége támogatásá­ órai kezdettel, tábori misével egybekötve. �A MUNKA 4 oldal ■ ÉRTESÍTÉS Salgótarján, 1933. aug. 12 SPORT. ■ Báthori emlékmérkőzés. SSE—SBTC 4:3 (3:3). Néző: 2500. a SSE, majd ktlszé^ egymásután az SBTC ér el eredménytelen komért, a 37-ik perc­ ben Zsengellér lövését Csala szépen fogja, majd Rigó teremt meleg helyzetet az SBTC kapu előtt A 43- ik percben Novoszelenszky befut, szabályos beadása befutó Dancsák elé kerül, aki 2 perccel a befejezés előtt beállítja a végeredményt 4:3. A győztes csapatban kitűnő volt Dancsák, Müller és Csala, az SBTC-ben a két Ménicb, Takács IV. és Wahlkampf voltak jók. A mérkőzés befejezése után a pol­ gármester személyesen tűzi fel a győztes csapat játékosainak mellére az ezüstér­ meket, majd kiosztja az SBTC játékosai között a bronzérmeket Mindkét -egye­ sület igen szép Báthori plakketet, mig a biró egy szép fokost kapott. Végül a pol­ gármester megköszöni Bollner ügyvezető elnöknek a közreműködést, aki odanyi­ latkozott, hogy becsületbeli kötelességük­ nek tartották, hogy a mérkőzésre kiálljanak, dacára annak, hogy tudatában vol­ tak annak, hogy a csapatuk a nehéz és idegölő mérkőzések után nem fogja tudni olyan kondicióban felvenni a versenyt, mint ellenfelük, akik 8 hét pihenés után álltak ki a mérkőzésre. Vasárnap délután nagy érdeklődés mellett tartotta Báthori emlékmérkőzését városunk két rivális futball csapata. A mérkőzést megelőzőleg a pályán egybegyült játékosok előtt dr. Förster Kálmán polgármester a város közönsége nevében meleg szavakkal üdvözölte az or­ szágos bajnokcsapatot, amely dicsőséget szerzett városunknak. A Báthori bizott­ ság nevében is köszönetét fejezte ki mind­ két csapatnak és kéri a játékosokat, hogy játékuk durvaságtól mentes legyen. A pol­ S férfi és fin ruhák nagy választék­ gármester szavait a játékosok megéljenez­ ték, majd Deszberg Hermann az SBTC ban, női és férfi kabátok elsőrendű kivitelben, elnöke köszönte meg a polgármester üd­ vözletét és hangsúlyozta, hogy a város közönsége segítsége nélkül nem tudták volna elérni azt a helyet, amelyet most Női és férfi szövetek és különféle divatcikelfoglaltak és kéri úgy a város, mint a közönség támogatását. Majd a polgármes­ kek u. sz. szabó-kellékek a legolcsóbb árban. ter kezdőrugásával megindul a játék nagy izgalmak között. A mérkőzést a jobb kondicióban levő és lelkesebben játszó SSE nyerte meg, erős küzdelem után. A bajnok csa­ A jótékonycélu mérkőzés úgy anya­ pat fáradtan, lélek nélkül játszott és mi tagadás „kissé elbizakodottan". A játé­ gilag, mint erkölcsileg várakozáson felül kosok egyénileg sem nyújtották azt, amit jól sikerült, ami dr. Holcsek Béla városi a közönség* megszokott és különösen a tiszti főügyész és Haás József százados lapos játékot hanyagolták el, aminek ed­ lelkes és fárasztó munkájuk eredményé­ S. Gy. digi sikerüket köszönhették. A győztes nek tudható be. ségeiben, amatőr oktatókkal és szakkép­ csapat játékán határozott javulás észlel­ zett úszómesterekkel az uszóoktatást, az hető, ami kétségkívül edzőjüknek KautzA salgótarjáni Kath. Temetkezési iskolai kötelező uszóoktatás végcéljával. kynak az érdeme. Merz biró erős indisEgylet a pénzbeszedői állásra pályázatot Az eddigi országos uszókongresszus egyik positióval küzdött, téves Ítélkezéseivel A m. kir. minisztérium 7.500/1933. hirdet A pályázatot 1933 évi aug. hó 26-ig feladatát az évenként és kerületenként mindkét csapatot sújtotta;. Különösen az M. E. számú rendelete, a rendkívüli ide­ lehet az elnökséghez benyújtani. Óvadék megrendezendő kerületi bajnoki verse­ SBTC-t, melyet Zsengellér elfautolása al­ iglenes házadómentességekröí szóló 1929 2000 pengő. A későbben beérkező pá­ nyek fogják átvenni, mig az eddigi ta­ kalmából egy teljesen ffeg& 11-estöl fosz­ ÍÓCIX. t. c. egyes rendelkezései hatályá­ nak meghosszabbításáról. lyázatok nem lesznek figyelembe véve. nácskozások szinhelye a jövőben a kora tott meg. tavasszal Budapesten megtartandó széles­ Fullasztó hőségben 3/<5-kor kezde­ Elnökség A m. kir. 'minisztérium a gazdasági körű és alaposan előkészített vidéki ér-, nek nagy iramban a csapatok, aminek és hitelélet rendjének, továbbá az állam­ tekezlet lenne. Emellett azonban éven­ már a 3-ik percben eredménye is van. háztartás egyensúlyának biztosításáról Uszodákat a vidéknek. Vitéz ként és kerületenként egy-egy propaganda Félpályáról Takács IV. előreadja a lab­ szóló 1921 XXVI. t. c. 2. és 4. §-ában Béldy Alajos a Magyar Úszó Szövetség utat is szervezne a MUSz elnöksége, dát, a 16-oson Wahlkampf kapja, csavart, és az 1933 X. t. c.-ben kapott felhatal­ társelnökének nagyszabású tervezete a mindenkor abba a vidéki városba, ahol erős lövése a/jobbsarokban köt ki. 1:0. mazás alapján a következőket rendeli: vidék uszósportjának országos átszervezé­ az uszósport továbbfejlődése érdekében Kezdés után, ismét az SBTC kerül 1. §. A rendkívüli ideiglenes ház­ séről. A vidék uszósportjának évenként megoldandó feladatok éppen napirendre frontba. Takács III. Stirbiczet szökteti, adómentességről szóló 1929 XXIX. t. c. kerülnek. Rövid kivonatban igy gondolja más és más városban megismétlődő ha­ akinek beadását Ménicb IL fogja az 5-ös gyományos ünnepe: a Magyar Úszó Szö­ el vitéz Béldy Alajos, a MUSz jeles társ­ vonalon, stoppol és védhetetlenül a bal­ 1. §-ában biztosított 30 éves rendkívüli ideiglenes házadómentesség a törvényben vetség protektorátusával rendezett vidéki elnöke, a vidék uszósportjának uj alapo- sarokba küldi a labdát. 2:0. megállapított egyéb feltételek mellett meg­ ’ kon való megszervezését. uszókongresszus. Ennek a nagy esemény­ A SSE a két gól dacára sem csüg­ illeti azokat az uj épületeket is, amelyek nek az idén Tatatóváros, Jászapáti, Bé­ ged, erélyes támadással felel és Bezzegh az 1934 évi julius hó elsejéig hozattak késcsaba, Kaposvár, Debrecen, Miskolc, Salgótarján m. város polgármesterétől. labdája hajszálnyira megy el a kapu fe­ teljes lakható (használható) állapotba, fel­ Székesfehérvár, Szolnok, Hódmezővásár­ 9747/1933. lett, pár perces mezőnyjáték után ismét téve, hogy az illető épület az 1933 év hely, Nagykörös és Győr után Pécs lesz kerül, frontba és Novoszelenszky végéig tető alá hozatott Versenylárgyalási hirdetmény. afutSSE a színhelye. Vitéz Béldy Alajos orsz. a labdával a kapu felé, az 5-ös vo­ 2. §. A rendkívüli ideiglenes ház­ Társelnöknek a pécsi kongresszus tárgy­ Salgótarján m. város polgármestere nalon Kecskés felvágja, a biró gondolko­ sorozatán szereplő tervezetében az át­ a Tarjánpalakon létesítendő 10 m. nyí­ dás nélkül 11-est Ítél, amit Dancsák ér­ adómentességről szóló 1929 XXIX. t. c. §-a alapján az átalakítási munkálatokra szervezés főcéljaként az a gondolat vonul lású vasbeton közüli hid és 7 m. nyí­ tékesít. 2:1. biztosított adókedvezmény kiterjed azokra végig, hogy a már elsőrendű sportuszo­ lású vasbeton gyalogjáró hid épitési mun­ A 18-ik percben szabadrúgás az dákkal rendelkező városok uszóifjuságá- kálataira nyilvános versenytárgyalást SBTC ellen, az ívelt rúgás Dancsák fe­ az esetekre is, amelyekben az átalakítási munkálatokat legkésőbb 1933 évi novem­ nak megmozgatásában és irányitásában hirdet. jéről Goda és Szabó mellett gólba per­ ber havában megkezdik. szervezésileg elhatárolják a minőséget a Csak szabályszerűen kiállított, alá­ dül. 2:2. 3. §. Jelen rendelet kihirdetése nap mennyiségtől. Béldy szerint az uszóte- irt, pecséttel lezárt, sértetlen boritékban A kiegyenlítés hallatlanul fellelke- ján lép életbe és azt a péiftügyminiszter hetségek előretörése a tömegek megmoz­ elhelyezett és közvetlenül, vagy posta dulását háttérbe szorította és az eredeti utján'beadott ajánlatok vétetnek tárgya­ sili a SSE-t, állandóan rohamozzák az hajtja végre. szervezés alapján remélt utánpótlás las­ lás alá. Az ajánlat* Salgótarján m. város SBTC kaput, aminek a 28-ik percben Budapest, 1933. évi julius hó 13. n. sanként kiapadt. Az ifjúság az egyes ke­ polgármesteri hivatalának címezendő és eredménye is van. Viroszták lefut, bevitéz Gömbös Gyula s. k. rületekben egyenlőtlenül fejlődött, a te­ „Ajánlat a Tarjánpalakon létesítendő adásátBezzegh kapja, aki fordulásból védm. kir. miniszterelnök. hetetféb gólt rúg. 3:2. hetségek előretörése és ennek folytán ér- vasbeton közüli és gyalogjáró hid épitési Az SBTC nagy erővel támad, Zsen ­ vényesülhetőségük érdekében szükséges munkálataira" felirattal látandó el. Salgótarján megyei város polgármesteri gellér, majd Ménich II. lövéseit bravúro­ programra lebonyolítása háttérbe szorí­ Az ajánlatokat a polgármesteri hi­ san fogja Csala, a 38-ik percben szabad-; hivatalától. totta a tömegnevelés lehetőségét és igy vatalban f. évi augusztus hó 28-án dél­ rúgás a SSE ellen, Szabó szép, iveit rú­ 9205/1933. végső fokon bekövetkezett a vidéki tö­ előtt 11 óráig kell benyújtani. Ugyan­ gása Ménich II. fejéről a hálóba kerül. 3:3. Tudomásulvétel és az épitkezni megeknek visszaesése nemcsak mennyi­ ezen időpontig kell az ajánlati végöszóhajtókkal leendő közlés végett az öszségben, de minőségben is. Az átszerve­ Kezdés után Zsengellér fut le, lö ­ zés 1934. január 1-én lép életbe és vég­ szeg 2%-ának megfelelő bánatpénzt a vését Csala hallatlan bravúrral íngja, egy szes építészekkel, kőművesmesterekkel rehajtása öt évre kiterjedő programm városi pénztárnál letenni. A nyugtát az percre rá Ménich szép csavart lövését és egyéb épitő iparosokkal, munkaalkal­ mak nyújtása céljából a helybeli nagyvál­ alapján történik. A tervezet az eddigi öt ajánlathoz kell csatolni. Csala csak ököllel tudja védeni. Ajánlattevőnek igazolni kell, hogy kerületet három kerületbe vonja össze, A II. félidőben mezőnyjáték ered­ lalatok igazgatóságával másolatban közlöm. viszont kerületenként négy-négy, össze­ 6 hónapnál régebbi keletű társadalom­ mény nélkül, az SBTC az első 20 percet Salgótarján, 1933. julius 28. sen tehát tizenkét uszókörzetet létesít biztosító intézeti tartozása nincs, vagy ellazsálja, mig a SSE agilisán, nagy tűz­ A polgármester helyett Ezek: 1) A Balaton kerület, székhelye pedig a 9090/1931. sz. M. E. rendelet zel támad, de a fedezetsor .^elhárit min­ Dr. Tóth Mátyás 31 ágában előirt joghatályos engedményt Győr, területe a Dunától nyugatra eső den veszélyt az SBTC kapií.ylől. Először adóügyi tanácsnok h. országrész, 2) az Eger-kerület, székhelye kell ajánlatához csatolnia. Az ajánlatok a polgármesteri hi­ Miskolc, területe a Tiszától északra eső országrész, 3) a Tisza-kerület, székhelye vatalban 1933. évi augusztus hó 28-án Szeged, területe hazánk további részei. délelőtt V112 órakor fognak felbontatni, Ezek mellett a Váccal és Esztergommal amikor ajánlattevők, vagy igazolt megbí­ kibővített régi budapesti-kerület, Buda­ zottaik jelen lehetnek. pest székhellyel, mint Duna-kerület to­ A tervek, rajzok, szerződésminta a 12. Sx. 13. V. 15. Kedd vábbra is megmarad. Az egyes kerülete­ városi mérnöki hivatalban a hivatalos ken belül az uszókörzetek a legcélsze­ órák alatt megtekinthetők, ugyanott az rűbb vasúti közlekedés és a közigazga­ ajánlati minta díjtalanul, a költségvetési önagy*óga nem 16 éven felülieknek! Jönl Jön 1 tási kapcsolatok lehető figyelembevétele nyomtatvány és feltételek pedig ivenként Forróvérű város. alapján fognak megalakulni. A főcél az 50 fillérért beszerezhetők. Fősz. Liáné Haid. Fősz: Jan Kiepura. legyen, hogy mindenütt létesüljenek a Az ajánlattevők a végleges döntés sportkövetelményeknek megfelelő uszo­ Fősz.: ANNY ONDRA megtörténtéig kötelezettségben maradnak. VírJAUk. Híradó. Vígjáték. Híradó. Nagy megnyitó vásár kezdődik ■ 1933. augusztus 15-ikén Nemzeti Ruhaház Fő-utca 37- (Bógenglück-féle házbarlíj : Kaphatók méret szerint is! I Árúraktár vételkényszer nélkül megtekinthető. Pályázat. Hirdetmény. APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: dák, természetesen mindenkor az illető Egyebekben a közszállitási szabály­ hely népességének, iskoláinak és vízvi­ rendelet intézkedései az irányadók. szonyainak megfelelően. Még kisközsé­ Salgótarján, 1933. augusztus 9. gekben is lehet és kell olcsó eszközökkel Dr. Főrster Kálmán s. k. úszásra alkalmas kis medencét létesíteni. A körzet megszervezi városaiban és kőzpolgármester. Előadások kexdete: sxerdán és csütörtökön este 8, sxombaton este 7, 9, vasár- és ünnepnap d. ti. 5, 7 és 9 ó-kor. Nyomatott „A MUNKA'' nyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán- 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00009.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1933_08_12.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1933-08-12 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 11. évfolyam 33. szám (1933. augusztus 12.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom