https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/d5a891e5bc9e6d608327f1e29f4e6f86.jpg 21430975a6d95fa10eb6f9123b1a3986 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/102b180e32bd92854e148fb30bd69a9c.pdf 108477233c97509a7b9df113a46a3a4b PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Salgótarján Főtér 1 szám Felelős szerkesztő MUNKA kiadó: Dr. Lapsánszky János és TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Megjelenik péntek és hétfő este Előfizetési ára (mindkét szám együtt) negyedévre 2 penőg Postacs ekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Lapvezér: Köntzey Ferenc Laptulajdonos: „A Munka" lapvállalat XII. évfolyam. 52. szám. Szent István ünnepe. A csonka ország ünnepet ül. Mikor e sorok napvilágot látnak, ezer és százezer magyar zarándo­ kol Budapestre, hogy résztvegyen a magyarság ünnepén. Salgótarján is ott lesz a kincseivel, palóc szi­ vének minden ragaszkodásával és hűségével a Szent Jobb menetében. A mi testi küldöttségünk, de lelkünk egész tömege is sorfalat fog állni az utón, amelyen meg­ hordozzák az erős kart, amelynek ereje íme közel ezer év után is össze bírja fogni a magyar milliók leikeinek szétágazó sugárzásait. A világ minden részéből erre gondol holnap minden magyar agy­ velő és erre dobban az itteni nyolc millión kívül a kintrekedtek másik nyolc milliója. Talán ez a másik nyolc millió nagyobb áhítattal, na­ gyobb beleéléssel, mint a csonka határokon belül szenvedők. A hazaemlékezés, a magyar összetartásnak ünnepe ez azok szá­ mára, akik messze, sokezer kilo­ méterekre innen bolyonganak ide­ gen népek szörnyű útvesztőiben. A reménység, a feltámadásba ve­ tett hit ünnepe azoknak, akik egy kőhajitásnyira innen várják meg­ váltásukat. A csodatévő Jobb az itthon élőknek az erőnek, a magabizásnak szimbóluma. Rá kell egy év­ ben egyszer erre nézni, rá kell erre gondolni az itthoniaknak is, hogy saját értékükről, államalkotó kész­ ségükről, nagyrahivatottságukról megbizonyosodjanak. Tudomásul kell venni, hogy egyszer ezer esz­ tendő előtt egy erős kar kereszt­ tel rajzolta meg ennek az ország­ nak határait, megjelölve az esz­ közt is, a hitet, amellyel a kereszt­ tel jelölt határok megtarthatók és megvédelmezhetők. De ez az erős kar itt bent is sok helyen tűzte le ezt a keresztet, hogy annak „A MUNKA" TÁRCÁJA Bölényvadászat. Irta : Igmándy Géza. Szinte zuhogott a forró fény a pa­ rázsló napból. A Bakony fái bódultán csűggesztették le ágaikat és még a min­ dig dalos ajkú madárkák is elnémultak, behúzódtak az enyhülést alig adó lom­ bok közé és pici szárnyukat leeresztve lihegtek. Csak egy merevtestü egerész­ ölyv fekete árnyéka surrant el az erdő felett A mozdulatlan csendet elhaló tülök­ szó zavarta meg. Fájdalmasan, hivogatóan zokogott és beleveszett a tikkasztó le­ vegőbe, amely nemcsak remegett, hanem táncolt is a zöld szőnyeggel bevont táj felett. Fácánkakas kakatolt a fészke felett és felröppent riadtan, mert nem messze a háta mögött megroppant a tört ággal behintett avar és remegő inakkal állt meg a kis tisztáson egy agyonüzött hatalmas szarvasbika. Félve pislantott fel a repdeső fácánra és máris eltűnt a sű­ rűben. Suhanva csapott össze mögötte az ág. A döbbentő csendet újra dara­ bokra tépte a tülökszó. Most már erő­ sebben és követelőzőbben ringott. A tisztáson, mintha az égből hul­ lott volna le, átrobogott egy vérzőszügyü bölénytehén. Fájdalmasan feljajdult, te­ Salgótarján, 1934. augusztus hó 18. Ára 16 fillér Helytelen munkamegosztás II. A müveit társadalomban dogma­ ként lett elfogadva, hogy a férfi, mint a két nem közül az erősebb, köteles vál­ lalni az életfentartáshoz szükséges terhek közül a nagyobb, a nehezebb részt. Vál­ lalta tehát a saját birtokán az ősterme­ lés minden fárasztó munkáját s ha nem volt saját birtoka, erejét cserébe adta másoknak az őstermeléshez annak meg­ felelő termelvényekért. így keletkezett a munkavállalás, mely úgyszólván kizáró­ lag a férfinem jogává és kötelességévé törvétiyesitletett. Nő csak később s csu­ pán az ö erejéhez mért és nemével sajátos munkát vállalta a házon és családon kívül. A nagy világégés előtti néhány év­ tizedben kezdődött a nők rendszeres mun­ kavállalása, ezt az ipar és kereskedelem rohamos fejlődése idézte elő, de csak odáig szorítkozott, ameddig ezen fejlődés munkájához a hiányzó férfit pótolnia kel lett, vagy lehetett. A világháború azután a beállott óriási férfihiány és ezzel szem­ ben a rendkívüli termelés szükségessége folytán a nőt a férfi százszázalékos he­ lyettesévé emelte, vagy ha akarjuk, dobta a vállalt férfimunka karjaiba. Ez ha nem is volt természetes, de legalább indo­ kolt volt. Ma azonban, amikor a férfi mun­ kabírása a munkahiányban pocsékolódik el, egyenesen bűn nőket foglalkoztatni mindazokon a helyeken, melyeket azelőtt a férfi töltött be s amelyek legtöbbnyire a férfi erejéhez szabva is vannak. Mi tör­ ténik ezen felcserélés folytán g fiatalság­ ban, a jövő állam fenntartó nemzedékben ? A fiatal legények a foglalkoztatás hiánya folytán elsősorban is csak igen gyengén táplálkozhatnak, alig fejlődött izmaik a dologtalanságban visszafejlőd­ nek, elernyednek s az állandósult henyé­ lés után a komoly férfikorban sem lesz­ nek olyan munkabírók, kitartók és szor­ galmasak, hogy a tőlük méltán elvárt teljesítményt magukból kihozzák. A kissebb teljesítmény erős gátlója a terme­ lés jövedelmezőségének s mint ilyen a gyáripari termelésben olyan hanyatlást is idézhet elő, mely megrázkódtathatja az állam gazdasági pilléreit is. Másik sú­ lyos kihatása pedig az, hogy a kisebb teljesítmény kisebb ellenértéket juttat a dolgozó kezéhez, mely kisebb érték ter­ mészetszerűen állandó elégedetlenséget vált ki s ez a kiváltás ugyancsak belát­ hatatlan családi, társadalmi és nemzet­ gazdasági bonyodalmaknak lehet a szü­ lőanyja. A nőknek s főleg a fiatal lányok­ nak a gyárakbani foglalkoztatás káros hatásairól a jövő számban emlékezünk meg. — ány. mélyre eresztett gyökereivel kösse ehhez a röghöz a nyugtalan vérű nemzetalkotókat. Kint és bent egyformán a ke­ reszt uralmát teremtette meg az erős kar, amelyet elpusztítani és elporlasztani kevésnek bizonyult ezer év pusztító enyészete. Ember ilyet nem alkothat Isten segítsége, akarása nélkül. Ha pedig Isten rendelése ez, hiú próbálkozás an­ nak megdöntésére emberi erővel próbálkozni. Szent István erős, enyészthetetlen jobbja nem a Karancson vonta meg a kereszt határát. Mészsze Kárpát-ormok havas tetején tündöklőit már akkor ez az égi jel. Ezt onnan levenni, letörni csak ideig-óráig lehet, de visszahelyezi régi helyére a legendák idejéből köztünk maradt, őrségül hagyott Szent Jobban élő, inkamálódó ma­ gyar erő és magyár akarat. A magyarság világünnepén er­ ről a legendás Jobbról jusson eszünkbe kötelességünk a kereszt iránt, a megrajzolt határok és a belső rend keresztje iránt. Ha megkondulnak a harangok a körme- metkezelt a sűrűségbe. A fácánkakas lehuzódott párja mellé és ismét rátelepe­ dett a mozdulatlanság az erdőre. Az ölyv villámgyorsan suhant a menekülő bölénytehén fölé, de az ár­ nyéka is eltűnt a fák között. Szemhunyásnyi idő múltán azonban szétcsapódtak a gallyak és megjelent a sziporkázó napsütésben az a lovas, aki elől menekültek az állatok. A sárga mén zablájáról rongyokban szakadt le a hab és amíg gazdája fürkészve kereste a bö­ lény nyomát, kitágult tölcséres orrlyuká­ ból horkanva tört ki a pára. A lovas kezében villogott a karcsú kópja hegye és már-már meg akart indulni a helyes irányba, amikor robogva, fújva, hörögve kitörtetett az erdőből egy barna ször­ nyeteg. Görcsös szarvain lófarkként lobo­ gott a futtában kitépett galy és folyon­ dár, mig apró fekete szeme vérben for­ gott Megtorpant, amikor meglátta a gyű­ lölt ellenséget, majd olyan vészesen bő­ gött, hogy a mén szöcskeként fordult vele szemközt. A lovas kezéből zizegve surrant ki a kópja és rezegve állt ,meg a bölénybika kidudorodó marjában, ahon­ nan vastag vérsugár fecskendezett ki, de a megvadult állat iramodása nem torpant meg tőle. A mén félreugrott és a lovas kezében már keményen suhogott a rövid görbe kard. A vadállat eldübörgött ki­ szemelt áldozata mellett és jó időbe telt, amíg vissza tudott fordulni a sűrű fák közül. Jó száz lépésről ismét leszegezte kodott neki a lovasnak, aki szemrebbe­ nés nélkül várta az újabb támadást, most már csak a kardjában bizhatott, meg a lova ügyességében, mégsem lát­ szott az arcán a félelem. Alig negyven lépésnyire lehetett tőle a nyakában bor­ zalmas szálkát viselő bősz bika, amikor kiugrott az egyik bokorból egy ember, egyenest neki a vadnak és tőrét bele­ vágta az oldalába. A bika bukfencet ve­ tett, gyilkosa pedig vissza akart surrani rejtekhelyére, de a lovas csengő hangja megállította. — Állj meg ember 11 — A bika ott hörgött a reszkedő még lába előtt. A száraz avar mohón itta vö­ rös vérét. Az ismeretlen felszegte a nyakát keményen belenézett a közeledő lovas szemébe. — Köszönöm — nyújtotta le ke­ zét, de a másik nem mozdult. — Ejha... I Kényelmetlenül feszengett a nye­ regben. Nem szokta meg, hogy valaki visszameri utasítani a jobbját. Sértett urasága összeszorittatta vele keskeny ajkát és várt. — Köszöntlek nagyur — szólalt meg végre halkan a másik. — Úgy lát­ szik nem ismersz meg. — Nem — pattogott a lovas szava. — Bár tudom, hogy találkoztunk már valahol. Ki vagy? netre, amelyben ott lépked egy egész nemzet lelke, hogy a szentistváni magyar alkotásnak nemcsak élvezői, de súlyos munkára köte­ lezettjei is vagyunk : Visszatüzni a kereszteket oda, ahová ezer év­ vel ezelőtt kitüzettek I Sz. I. A kormány munkában. A Gömbös-kormány munkásságával bebizonyította, hogy valóban a fiatalok kormánya, ahogy annakidején a kormány átvételekor a közvélemény elnevezte. Pi­ henő és megállás nélkül dolgozik a kor­ mány, egymásután veszi elő a legfoga­ sabb és a legkényesebb problémákat, ezek egyikét sem akarja megkerülni, ha­ nem kellő előkészítés, megfontolás és bölcs mérlegelés után megkeresi a leg­ megfelelőbb és a mai időkben lehetséges megoldást. Szünet nélkül folyt a nyáron át is a munka minden minisztériumban. A tisztviselők elmehettek nyári szabadságra, a kormány tagjai azonban saját részükre nem engedélyeztek vakációt, Fiatalos len­ dülettel, erőteljes ütemben folyt a káni­ kulában is azoknak a nagyfontosságu re­ formjavaslatoknak előkészítése, amelyek arra hivatottak, hogy előre vigyék a nem­ zet ügyét, uj munkalehetőségeket teremt­ senek különböző területeken, felfrissítsék a gazdasági vérkeringést, megteremtsék az annyira óhajtott gazdasági fellendülést, — már amennyire ezt a világválság kö­ zepette egy ilyen kicsi országnak módjá­ ban lehet, — egyszóval javítsanak az egyén és ezzel a nemzet sorsán. A munkának ebben az erőteljes tem­ pójában nem volt és még ma sincs ide­ jük a minisztereknek nyári pihenésre. Pedig az idegölő munka rovására is me­ het a megszületendő javaslatoknak, ren­ delkezéseknek. Talán épen ennek ellen­ súlyozására a miniszterközi tárgyalás mód­ jában is eredetit hozott a fiatalok kor­ mánya, amely a kánikulai melegben csak annyit engedett meg magának, hogy a nagy reformok megvitatásának szinhelyét a melegtől átfűtött fővárosból áttette kel­ lemesebb, hűvösebb és csendesebb vidéki miliőbe. Á múlt hetekben Pannonhalmán, a hegycsúcsán épült Bencés-rendház el­ mélyedő csendjében, most pedig a pom­ pás ősi Bakony erdő nyugalmában ülése­ zett napokon át a minisztertanács. Ezeknek az eddig szokatlan, újsze­ rű vidéki minisztertanácsoknak nemcsak esztendeig azonban Orbánnak szólitottak* Csend lett. A bölénybika akkor hördült utólsót és nem olyan nagyon messziről ismét felbugott a tülökszó. — Most már emlékszem reád — mondotta tompán. — Te voltál a Rába­ közben a Magvar Isten táltosa. — Az. Én ápolgattam azt a tüzet, amit te nagyur oltogattál. — Hogyan kerültél ide a klastromból, hiszen még nem telt le az oktatá­ sodra rendelt idő? — kérdezte a lovas. — Nagy a sora annak nagyur. Sóhajtott. Azt szerette volna kiol­ vasni az arcából, hogy nem kell-e ret­ tegnie a lesújtó hatalomtól. — Mondjad szaporán, mert vité­ zeim közelednek és akkor talán nem be­ szélhetünk nyugodtan. Ne feledd el, hogy az életemet mentetted meg. A volt táltos megkönnyebbülten bó­ lintott. — Ne legyen fulánkja a szavam­ nak, nagyur — kezdte csendesen — de ha úgy akarod elmondom. Nem volt ma­ radásom a kőfalak között. Idegen volt ott nekem még a levegő is. Égette a torko­ mat az illata, nem ízlett a falás kenyér se ... Nem ... Olyan voltam akár a szárnyavesztett madár. Az én világom az erdő, a végeláthatatlan határ, az én énekem a madár szava, meg a bömbölő szél haragja, az én napom még mindig — Szany fia Szil voltam harminc­ csak az, ami keleten kél hajnalon­ öt esztendeig, amig nem vittek fel a frá­ ként Én még úgy láttam az apámtól, jével pírosló sebe felé vágott és beleter idomtalan fejét és halált hörögve rugasz­ terek a mártonhegyi klastromba.. Három hogy nem meggörnyedve kell az Isten- �A MUNKA 2 oldal a forró fővárosból való menekülés volt az indítójuk, hanem főként az, hogy min­ den más felmerülhető napi problémától, sürgősebbnél sürgősebb ügyek háborga­ tásától és szükségszerű zavaraitól elvo­ natkoztatva a tárgyalásra kerülő kérdé­ seknek teljes zavartalanságban szentel­ hessék figyelmüket a miniszterek, a Pan­ nonhalmi minisztertanácson elvben elha­ tározott kéidések a bakonyi háromnapos minisztertanácson már kidolgozott terve­ zetek formájában szerepeltek. A terve­ zetek előtanulmányainak és adatgyűjté­ sének hatalmas anyagát külön autó vitte le, elképzelhető, hogy nem kis felkészült­ séggel indultak el ezek a fontos tárgya­ lások. A honvédkincstár bakonyi erdő­ gazdaságának szerény szobái nem is bi­ zonyultak elegendőnek a kormány tagjai és a referensek számára, igy a szűk szál­ lást az ősi magyar tradíciókhoz való viszszakanyarodással, sátrakkal kellett pótol­ ni. A Bakony-erdő rengetegének üde, friss levegőjében lélekben és fizikailag egyaránt közelebb a magyar természet­ hez, az áldott ősi magyar földhöz, tár­ gyalták a kormány tagjai azokat a prob­ lémákat, amelyek elsősorban a főiddel, a gazdálkodással kapcsolatosak: a telepí­ tés ügyét, a hitbizományi reformot, a földmivelés es a termelés ügyének több kérdését, igy a hitelkérdést is. Tárgya­ lásra került az őszi parlamenti ciklus nagy érdeklődéssel várt javaslata, a vá­ lasztójogi reform ügye is, úgyszintén több fontos külpolitikai kérdés. Már a pannon­ halmi minisztertanácson megállapították . azokat az elvi szempontokat, amelyek­ nek alapján kell kidolgozni azokat a ja­ vaslatokat, amelyekkel az ősszel egybe­ gyűlő parlamentet kívánja foglalkoztatni. Ézek közül kétségtelenül a legfontosabbak a telepités, a hitbizományi és a választó­ jogi reform ügye. Azóta a megállapított elvek szerint kidolgozták a javaslat-ter­ vezeteket s a rengeteg adathalmazzal ke­ rültek ezek a tervezetek a bakonyi mi­ nisztertanács elé, amely az étkezési és az éjszakai pihenő időt leszámítva, jóformán szünet nélkül tárgyalt három napon át Ez a háromnapos minisztertanács, amely nemcsak helyével, de időtartamá­ val is szokatlan, módot adott arra, hogy a kormány tagjai behatóan megvitassák a fentebb említett tervezeteket és ezeken kívül a fontos napi politikai kérdéseket. Több kérdésben döntött is a kormány, más kérdések viszont további tárgyaláso­ kat igényelnek. Azok az elhatározások, amelyeket a minisztertanács hozott s ame­ lyeknek részletei csak később kerülnek nyilvánosságra, megfelelnek a nemzet magasabb érdekeinek és célkitűzéseinek és egyúttal a várakozásoknak is. Termé­ szetesen a kormány a részletek megtár­ gyalásánál a komoly érveket figyelembe fogja venni úgy a saját pártja, mint a többi párt részéről is. A külpolitikai kér­ dések tárgyalásánál szóbakerült a minisz- Uj üzlet! Salgótarján, 1934. aug. 18. Uj árak! Hirekéskülö nfélék Szép és kellemes Személyi hir. Dr. FÖrster Kálmán polgármester nyári szabadságáról vissza­ érkezett s átvette hivatala vezetését Esküvő. Tarján Kató és Seiler R. József 1934. évi augusztus hó 18-án, dél­ után 6 órakor a miskei (Pest m.) róm. kath. templomban tartják esküvőjüket lesz otthona, ha BUTORÁT Salgótarján, Fő-utca. dúsan felszerelt bútoráruházam­ ban vásárolja. LÖWY GYULA bútoráruház R. k. templom mellett Az Északi Ferences Plébánia építkezését Ring Gyula hatvani vállal­ kozó kapta meg legolcsóbb ajánlatával. Sajnáljuk, hogy nem helybeli pályázó kapta meg az építkezést, amelynek mun­ terelnök és a külügyminiszter jövő hó­ a békés külpolitika szükségét, de egyút­ kálatainál azonban helybeliek alkalmaz­ napi varsói tárgy dúsainak ügye s álta­ tal azt is, hogy csak az igazság érvénye­ tatnak elsősorban. lában az időszerű külpolitikai kérdések­ sülése és békerevizió mentheti meg Eu­ Plébános! beiktatás és arcképkel kapcsolatos álláspont megvitatása is. rópát az állandóan fenyegető veszedel­ leleplezés Zagyvapálfalván. F. hó E kérdésnél újból hangsúlyozta kormány mektől. 19-én fél 10 órakor zenés mise kísére­ tében fogja Horváth Gyula esperes a tá­ vollévő püspöki helynök megbízásából Demeter Bertalant, mint első plébánost állásába beiktatni. Utána ezen alkalom­ Magyarország Kormányzója a mi­ mezőgazdaság harmonikus együttműkö­ mal a felépült plébániaiak épületét is be­ niszterelnök javaslatára dr. Chorin Fe­ dése biztosíthatják. szenteli. Ezen ünnepséggel egybekötve a Dr. Chorin Ferenc, mint a magyar bánya kaszinóban díszközgyűlés lesz, ahol rencet, a Salgótarjáni Kőszénbánya RT. elnökigazgatóját, úgy a közélet, mint az ioar vezetője is felejthetetlen emlékű a díszpolgárnak megválasztott Fehér Ti­ ipari és gazdasági élet terén szerzett Édesapja nyomdokain halad. Célja nem­ vadar kormányfőtanácsos, üveggyári igaz­ eredményteljes munkásságáért az I. osz­ csak a magyar ipar anyagi fejlődésének gató és Fischer Ferenc bányatanácsos, tályú magyar érdemkereszttel tüntette ki biztosítása, hanem az iparfejlesztés ideá­ bányaigazgató arcképeit leleplezik és a Dr. Chorin Ferencnek e legmaga­ lis és kulturális jelentőségének a nemzeti díszpolgári oklevelet ünnepélyes keretek között átadja dr. Soldos Béla főispán. sabb helyről jött kitüntetését országszerte fejlődés szolgálatába való állítása is. Salgótarján és környékének gazda­ Utána közebéd lesz az üveggyári kaszi­ a közélet minden terén a legnagyobb sági életét — még a legválságosabb idők ­ nóban. Érdeklődőket szívesen lát a Ren­ örömmel fogadták, mert benne mindenki a magyar ipar egyik legkiválóbb vezető­ ben is — hatalmas munkástömegek fog­ dezőség. lalkoztatásával jótékonyan befolyásolta jét tiszteli és becsüli. Dr. Chorin Ferenc Hangverseny-müvészest szep­ kitüntetése elsősorban az ö személyének és ezzel a város fejlődését elősegítette. tember 2-án városunkban. A buda­ A salgótarjáni Dr, Chorin Ferenc reál­ pesti Rádió-stúdió művészeinek tourné szól, de kitüntetése ez rajta keresztül az gimnázium megalapítása is az ö áldozat­ egész magyar iparnak is, melynek len­ förendezősége 1934 szeptember 2-án vá­ dületes fejlődésében és fejlesztésében her­ készségét dicséri, mert csak igy vált le­ rosunkban, az ipartestület színháztermé­ hetővé ennek a nagyfontosságu intéz ­ vadhatatlan érdemei vannak. Dr. Chorin ben nagyszabású hangverseny-müvészesFerenc ragyogóan ívelő életpályáján az ménynek az életre hívása. Városunk fej­ tet rendez, melyen országosan ismert és első elismeréseket édesapja néhai id. lődését és mindennemű társadalmi meg­ szeretett rádióénekmüvészek és m. kir. mozdulását is mindenkor a legnagyobb Chorin Ferenc mellett érdemelt* ki, aki­ figyelemmel kíséri és nagy megértéssel operaházi tagok együttese fognak vendég­ szerepelni A közeli napokban már meg­ nek emlékét Salgótarján városy őszinte támogatja. nagyrabecsüléssel és kegyelettel őrzi. Ki­ Dr. Chorin Ferenc kegyelmas urat jelenő plakátok részletesen fogják a pon­ váló egyéni tulajdonságaival is Édesatyja a legnagyobb magyar kitüntetés elnyerése tos műsorról városunk társadalmát és kö­ örökébe lépett, mert öt is a fáradhatat­ alkalmából mi is szeretettel és őszinte zönségét tájékoztatni. A főrendezőség a lan munkásság, az óvatossággal párosult szívvel köszöntjük, adja a Mindenható, „Mansz“ salgótarjáni osztálya, a Szent vállalkozó szellem jellemzik és éppen hogy nagykoncepcióju és áldásos mun­ Erzsébet Róm. Kath. Nőegylet, az Evan­ ezek a tulajdonságok helyezték őt a ma­ kásságát magyar hazánk boldogabb jövője gélikus Nőegylet és az Izraelita Nőegylet gyarországi nagyvállalatok és ipari érde­ érdekében még sokáig gyümölcsöztesse. együttes szegénysorsuakat segélyező ak­ ció alapjuk javára a mü vészhang verseny keltségek élére. Az ipari élet terén szer­ K. bevételének 20 %-át hozzájárulásul fel­ zett gazdag tapasztalatai nemcsak a gaz­ ajánlotta. Ezen szép cselekedet is bizo­ dasági élet fejlődését, hanem az ország nyára hozzá fog járulni a különben is javát is szolgálják. Mint a Gyáriparosok előrelátható sikerhez. Az előzetes propa­ Országos Szövetségének elnöke, mint fel­ ganda munkáltok már megindultak, hogy sőházi tag és több szakbizottság tagja Most az üres osztály csendje borul rám, úgy a technikai, mint a művészeti köve­ mindig felemelte szavát ott, ahol fontos telmények hiányt ne szenvedjenek. A pénzügyi, gazdaságpolitikai, vagy külpo­ Szivem elborítja langyos hullám, hangversenyesten minden megjelenő ne­ litikai problémákról volt szó. Eszméi min­ Fehér kréta szivacs ... most kézbe kaplak, vét másnap a Rádió-stúdió be fogja mon­ dig osztatlan helyeslésre találnak az egész A nap aranyfényét töri be az ablak, dani. országban, mert politikai vonalvezetésé­ S már apró vonalak futnak a táblán, Értesítés a Szent István napján ben mindig megtartotta objectivilását és érvényben levő vasúti kedvezményről. mindenkor azt az álláspontot képviseli, Régi álmaim élnek bennük árván, Féláru jegyet tegnaptól (17-től) le­ Nincs is szebb rajz ennél ... ezen a földön, hogy Magyarország jólétét és jobb jö­ het váltani. Pestről Szent István napján vendőjét csak az ipar, kereskédelem és Kár ,.. hogy nem tart soká .... déltől lehet már elutazni, legkésőbb 23-án Holnap már letörlöm 1 éjfélig. nel beszélni, hanem szemtöl-szembe... közeledését. Mégeíyszer köszönöm, hogy Kirándulók városunkban. Az Az én'Istenem a harcos, kemény, bosszú­ ilyen bátran támadtál neki a bölénynek ország vaskereskedőinek több százas álló, a te frátereid pedig az alázatos, a és arra kérlek, — kérlek, nem parancso­ csoportja f. hó 15-én városunkba érke­ szégyecfára feszített Isten elé erőszakol­ lom, — hogy térj vissza a klastromba. Egyszer majd összeszedek minden érzést, zett, ahol az acélgyárat tekintették meg tak ... Ettől irtóztam meg. Hogyan lehet Most ez az uj rend. Fabini gyárigazgató irányítása mellett. A erőt várni attól az Istentől, aki maga is... — Nagyur — makacskodott a tál­ S előkerül majd itt sok színes holmi, vendégek a tiszti kaszinó nyári helyiségé­ — Megállj Szany fia Szil — vágott tos, — tudom, hogy vitézeid elfognak, Sok kedves-szerelmes titkos emlék, ben ebédeltek meg, majd d. u. megtekin­ szavába a nagyur. — Te ehez nem ér­ és az lészen vélem amit akarsz, én mégis S elkezdek a szivem ládájába csomagolni. tették még az üveggyár üzemét s az este tesz. Te még nem szabadultál meg attól azt kérem, hogy amint én megmentettem Ha az utiláda tele lesz majd, 6 órai vonattal elutaztak. az igézettől, ami a lobogó lóáldozat füst­ az életedet, mentsd meg te is az enyé­ Az acélgyári ut kövezés! mun­ jével maródott beléd. Krisztus, az én met Mert ott fennt a klastrombán el­ A zárját becsukom,., csatija — csattan,— kálatai befejeződtek, ami által az eddig Istenem az erős és a hatalom. Az volt pusztulok. Megvallom őszintén, én nem Így indulok hozzád szivem ládájával, is megcsodált gyönyörű fasor szépségben az ereje, hogy Isten létére a szégyen­ tudom szolgálni az Uj Istent... Egy csendes alkonyaiban. sokat nyert s pormentes is lett. Ha az fára szegeztette magát, hogy kigunyolják A kutyák ideges csaholása egyre uj templom fölépül, a város egyik leg­ gyarló teremtményei és utána mégis ő közeledett. A király összeráncolt hom­ S ha majd Eléd kerül a sok színes holmi, legyen az egyedüli uruk. Menj csak szé­ lokkal gondolkozott, hogy mit határoz­ Ne engedd Édes... visszacsomagolni.. 1 szebb része lesz a szabályozott és gon­ dozott Rimamurányi-ut, az ö modern al­ pen vissza a klastromba és kérd meg zon a táltos ügyében. Az uj hit, Krisz­ Visnovszky László. tiszti és munkás házaival. fráter Hilariust, hogy bocsássa meg újabb tus alakja és a régi hit egyik rajongója botlásodat Indulj békével... Értesítés I A Katholikus Népszö­ állt előtte. Érezte, hogy mivel tartozik vetség Salgótarjáni és Környéki Szerve­ — Nagyur — fakadt ki az indulat az elsőnek és mivel a másodiknak, aki zete 1934. évi szeptember hó 2-án Ka­ a táltosból — én még láttam Géza feje­ megmentette az életét. Mégis olyan ki­ záron jelvényszcnteléssel kapcsolatban, delmet, a te édesapádat, a mi nagyurun­ mondhatatlanul nehéz volt döntenie. Ta­ a központ képviseletében gyűlést fog tar­ kat, aki épen úgy ott állt az öreg Szany lán a táltos is megérezte, milyen gondo­ tani Salgótarjánból felszentelt jelvé­ táltos, az én édesapám áldozóköve előtt, latok kergetőznek az agyában, mert meg­ nyünk alatt indulunk reggel 6 óra né­ mint akár a többi magyar. Én még arra szólalt. hány perckor, a katholikus nagytemplom­ is emlékszem, amikor téged nem István­ — Ha meghallgatod a kérésemet, tól. Aki a közebéden óhajt résztvenni, nak, hanem Vajk kisurnak szólítottak. meghálálom. Az én számból soha ember ­ ebbeli szándékát jelentse be 1934. évi Én csak azt mondom, akkor volt nagy a augusztus hó 25-Íg Csillik Ernő ügyve­ magyar. De amióta te, nagyur ide csődí- fia nem hall ezután a Magyar Istenről. TABLETTÁK De még nem is lát, mert idehuzódom a zető elnöknél. Az ebéd ára 1’20 P. Ez­ tetted az Uj Isten idegen táltosait... úttal is szeretettel felhívja a szervezet — Krisztus nem Uj Isten — szakí­ Bakonyba és valahogyan eléldegélek. — Legyen — kapott az ajánlaton Elnöksége a salgótarjáni katholikus test­ A valódiságért él jó­ totta meg ismét a király — hanem örök. a nagyur és keményen megrázta a táltos vérek figyelmét a kazári megmozdulásra Én nyugatról várom ... ságért a Bayer keresd és kéri, hogy azon minél nagyobb számban — Engedelmet nagyur — lépett erős kezét. sxavatol, mely minden Mire az ebek fifutottak a tisztásra résztvenni szíveskedjenek. Mutassuk meg, közelebb a táltos — milyen nap lehet csomagoláson és tab­ és kőiül nyaldosták a bölénybika párolgó hogy vagyunk, mert ha megtagadjuk ma­ az, ami nyugaton kél... ? lettán látható. gunkat, mástól semmit nem várhatunk. — Ne szaporázzuk a szót —- hara* alvadt vérét, a táltos már mélyen bent GyógyazerUrban kapható. Elnökség. goakodott a nagyur. Hallhatod a tülökázó járt a rengetegben... Dr. Chorin Ferenc kitüntetése. Rajzok a táblán. Készülődés. Fejfájás ASPIRIN �A MUNKA Salgótarján. 1934. aug. 18 Meghívó Salgótarján város^ársadalma Szent István napján d. e. 11 órakor a város háza tanácstermében a sokgyermekes ma­ gyar anyák áldozatos kötelességteljesitését köszöni meg s közülük hétnek némi jutalmat és emlék érmet ad át Ezen ünnepségre mély tisztelettel meghívom a város közönségét Salgótarján, 1934. augusztus 16. Horváth polgármester h. Műsor: Hiszekegy. Énekli a bányatárs, iparos dalkör. Vezényel: Vilezsál Richárd karmester. Szavalat. Előadja : Német Marika. Beszéd. Tartja özv. Zemplényi László né. Rendületlenül. Irredenta dal. Elő­ adja a bánya íp. dalárda. Az Édesanya. Elmondja Kárpáthy Lóránd rg. I. o. tan. Köszönetét mond Kis Pálné 8 gyermekes anya. Himnusz. Énekli a lenti dalárda. A mezőkövesdi gyermekkórus f. hó 15-én délben szerepelt a Stúdióban és több más alkalommal Budapesten^ A nagyhatású szereplés elsősorban Kádár László volt nagybátonyi, jelenleg mező­ kövesdi kántornak, a kiváló zenetehet­ ségnek érdeme, aki néhány évvel ezelőtt többször szerepelt városunkban s ma is szeretettel emlékezik meg e város nagy kulturtényezőírő 1 és kulturlehetőségeiről. Mi örömmel regisztráljuk a fenti hirt, mely egy magyar östehetségnek fáradha­ tatlan munkásságát és törekvéseit doku­ mentálja. Frenkel Erzsébet párisi diplomás kozmetikus sza­ badságáról visszatért. A Szentkuton aug. 15-én Nagy­ boldogasszony napján 12—15000 ember fordult meg. Ez a nap az év legnagyobb Mária ünnepe s már 3—4 nappal ezen ünnep előtt érkeznek oda bucsusok az ország minden részéből, hogy a csonka haza sínylődő dolgozó magyarjaira áldást esdjenek, mert mintha e földön süket fü­ lekre találna a sok jajkiáltás, mely e megcsonkított haza ártatlanul sínylődő magyarjainak ajkát elhagyja. Építtetők figyelmébe! Elsőrendű építéshez szükséges homok jutányos ár­ ban kapható. Érdeklődni lehet a zagyvapálfalvai postahivatalnál. Minta homok A Munka nyomdában megtekinthető. Talált tárgy. 1934 jun. 17-én az ipartestület épületében egy óraláncot, 1934 jun. 24-én a Fő-uccán egy vászon­ cipőt találtak és szolgáltattak be a ren­ dőrkapitányságra. Igazolt tulajdonosa át­ veheti. Bútorozott, vagy üres két szobát keresek szeptemberre. Cim a kiadóban. Vidéki iskolás leányt teljes el­ látásra elvállalok. Cim a kiadóban. Szerkesztői üzenet. Figyelő. A lapot mai számunkkal b. címére meginditottuk. Na fogadjon el mááázi, csak GLADIÁTOR PENGÉT A aUrka a klrAU -U«■*K.t (Árt 10 L iUadaafilt kapható Salgótarján megyei város polgármesteri hivatalától. 9619/1934. sz. Hirdetmény. Az 1884. évi XVin. t c. 27. §-a értelmében közhírré teszem, hogy Tóth Zoltán salgótarjáni lakos a Kretsch Sán­ dor tulajdonát képező Pécskői ingatlanon bazalt kőbányát kíván létesíteni és erre a telepengedély megadását kérelmezte. Felhívom a közvetlen szomszédokat, de mindenkit, akik e vállalat ellen bármi oknál fogva kifogást emelnek, kifogásu­ kat a f. év augusztus hó 29. napjának d. e. 11 órakor tartandó helyszíni tárgya­ láson tegyék meg, mert máskülönben ha köztekintetek nem szolgálnak akadályul, a telepengedélyt megadom. A telepnek rajza, leírása a hely­ színi tárgyalásig nálam megtekinthető. Salgótarján, 1934. augusztus 14. A polgármester helyett: V Dr. Tóth 3 oldal A földbérlő szövetkezet a nemzeti birtokpolitikában. Irta: Dr. SCHANDL KÁROLY ny. államtitkár, országgyűlési képviselő. A szövetkezeti bérleteken a földmives kisemberek megerősödnek. Sok szövetkezeti földbérlet azért liquidál, mert a bérleten megerősödött tagok, vagy a bérelt területen, vagy más birtokon, tulajdon földet vásárolnak. Azokban a községekben, amelyekben a szövetkezeti földbérletek vannak, a lakosság fokoza­ tos anyagi gyarapodása észlelhető, a hi­ telszövetkezeteknek alig van hátralékos adósa és a szövetkezeti bérlőtagok az adómorál tekintetében is kifogástalanok­ nak bizonyulnak. A bérlő szövetkezeti mozgalom jelentőségét nálunk, leginkább kifejezi az a tény, hogy negyed század alatt 102 földbérlőszövetkezet működött, összesen közel 100.000 kát hold földön. És ha azt vesszük, hogy e szövetkezeti bérleteken, a családtagokat is számítva, közel 100.000 főldmives ember találta meg a boldogulást, akik közül a na­ gyobb rész tulajdon föld vásárlására is képessé vált, akkor minden túlzás nélkül állapíthatjuk meg, hogy a földhöz jutta­ tásnak legtökéletesebb nevelő iskolája a földbérlő szövetkezeti mozgalom, mely minden erőszakos beavatkozás kikerülé­ sével a természetes fejlődés Utján erősiti meg a földmivelő népet. Hangsúlyozom az erőszakos beavatkozás mellőzését. Az Országos Központi Hitelszövetkezet a földbérlő szövetkezeteknél különös súlyt is helyez arra, hogy a szövetkezeti föld­ bérletek a földbirtoktulajdonos és a föld­ bérlő kisemberek békés, mindkét fél ré­ széről önkéntes megállapodás eredmé­ nyei legyenek. A falusi hitelszövetkezetek, való­ ban, ideális alapjai az önkéntes elhatáro­ záson épülő, — tehát nem erőszakos — földbérlő politikai tevékenységnek I Ha a község határában nagybirtok kerül bér­ beadásra és a birtoktulajdonos is szíve­ sen adja földmivelőknek bérbe a birto­ kát, akkor a községbeli hitelszövetkezet három irányban is nagy előnyt biztosit a főldbirtoktulajdonosoknak. Az egyik előny az, hogy az egész sereg kisbérlö helyett csak egy féllel, magával a hitelszövetke­ zettel kell tárgyalnia. Még lényegesebb előny az, hogy a hitelszövetkezet a leg­ tökéletesebb anyagi garanciát adhatja, a földbérlő szövetkezeti megállapodást Vé­ gül, különös előny az is a birtoktulajdo­ nosra nézve, hogy a falu legilletékesebb gazdasági szervezete választja ki azokat, akik legjobban tudják megmivelni földjeit. Többizben fölmerült a földbérlőszövetkezeteket illetőleg az anyagi garan­ cia kérdése. Megállapíthatom, hogy ép az utólsó válságos évek bizonyították be, hogy a földbirtoktulajdonosok, általában nagyobb biztonságot nyertek a földbérlőszövetkezetek utján arra, hogy a haszon­ bér összeget időben megkapják, mint az egyes nagybérlők utján. Az Országos Központi Hitelszövetkezet kötelékében a főIdbérlŐszővetkezelek többszörös bizto­ sítékot nyújtanak a bérbeadóknak. Csak igy lehet megmagyarázni azt, hogy ma már hazánk legkiválóbb nagybirtokosai, mint Eszterházy Pál herceg, a vallásalapitványi uradalom és egyes egyházi bir­ tokok és a hitelszövetkezetek központja között a legbarátságosabb viszony fejlő­ dött ki, amelynek következménye az, hogy ezek a kiváló birtokosok a legna­ gyobb bizalommal fordulnak a központ­ hoz, hogy ez lejáró nagybérleteiken földbérlőszövetkezeteket alakitasson. A Csanádi püspök, akinek szociálpolitikai érzéke közismert, felhívta legutóbb az egyházi birtokok tulajdonosainak figyel­ mét a földbérlő szövetkezeti mozgalomra, mely ma már minden tekintetben leg­ tökéletesebb formája a bérleti rendszer­ nek Magyarországon. Mikor az utóbbi években léptennyomon hallható volt, hogy nagybérlők, a nehéz gazdasági viszonyok miatt, fize­ tési kötelezettségeiknek eleget tenni nem tudtak, ugyanakkor, földbérlö szövetke­ zeteink a tulajdonosokkal szemben vál­ lalt fizetési kötelezettségeiknek eleget tet­ tek és egyetlen szövetkezet se jutott csődbe. Egyebek közt azért se, mert föld­ bérlö szövetkezeteink ellenőrzése három­ szoros, elsősorban a helyi szövetkezet igazgatósága, másodszor a központ szak­ ellenőre és végül maguk a bérlőtagok kölcsönösen gyakorolják egymással szem­ ben az ellenőrzést, mivelhogy egymásért egyetemleges felelősséggel tartoznak. Az Országos Központi Hitelszövetkezet tisz­ tában van a íöldbérlöszövetkezetek nagy nemzeti szociális és birtokpolitikai jelen­ tőségével. Épp ezért igazán altruisztikusan gyakorolja a szövetkezetek szervezé­ sét és ellenőrzését Gyakran fölmerül a kérdés, hogy mi történjék a majorsági épületekkel? Ezen a ponton kapcsolódik a bérlő szö­ vetkezeti mozgalom enagy kihatása az egészséges birtokmegoszlásba. Mindenbérlőszövetkezetnél 1—2 középbérlet alakí­ tása is szükségessé válik, miáltal a bérlő szövetkezeti mozgalom elősegíti, hogy jóravaló magyar középbérlő családok ala­ kuljanak, amelyek a szövetkezeti kisbér­ lök körében legtermészetesebb irányitói és tanácsadói a földmivelő népnek. A szövetkezetek középbérleti intéz­ ményei természetesen még nem teszik fölöslegessé a további célkitűzést, hogy a mezőgazdasági kultúra fejlesztése érde­ kében a központ és a földbérlö szövet­ kezetek az eddiginél is üdvösebb és ha­ tásosabb befolyást gyakorolják a szövet­ kezeti kisbérlőkre. Sok jó szándék van abban az elgondolásban, amely az éles gazdasági verseny idején irányított gaz­ dálkodásról beszél. Minden irányított gazdálkodásnál tökéletesebb azonban, a szövetkezeti gazdálkodás, amelynek ke­ retében a magyar birtokon gazdálkodó szövetkezeti tagok önként vállalják a köz­ pontnak, vagy a szövetkezetnek gazda­ sági tanácsait és önként tömörülnek a legjobb vetőmag beszerzésére, a legjob­ ban értékesíthető növénytermelésre és a termények együttes értékesítésére. Nekünk nincsenek gyarmataink, ahol a népszaporulat uj telepítéseken el­ helyezést talál. De szükségünk van arra, hogy a magyar föld fokozatosan függet­ len magyar gazdacsaládok kezébe kerül­ jön és minden erőszakos' megrázkódta­ tástól mentesen, átható nfemzeti birtok­ politika gyarapitsa és erősítse a fehérre meszelt falusi portákat. Miután a tapasz­ talat azt mutatja, hogy ennek nemzeti birtokpolitikának legbiztosabb útja a föld­ bérlö szövetkezeti munka, a trianoni bör­ tönből szabadságra vágyó nemzet minden jó fiát, de különösen a nemzet vezéreit és köztük a magyar királyi kormányt s annak fajszeretettől izzó vezetőjét arra hívjuk fel, hogy teljes megértéssel és jó­ indulattal öleljék magukhoz a főldmives kisembereknek ama táborát, amely a földbérlö szövetkezetekben tömörül. El­ lenségeink szaporíthatják a gyilkos gép­ fegyverek számait, de a Gondviselés, amelynél az igazság van, annak a nem­ zetnek juttatja a győzelmi babért, amely­ nek kálváriás falvaiban, a muskátlis ab­ lakok mögött, a hitben, a polgári és csa­ ládi erényekben erősödő, boldog tűzhe­ lyek gyarapodnak. És miután a nemzeti birtokpolitiká­ nak, úgy társadalmi, mint gazdasági szempontból, a legjobban bevált előké­ szítő útja a földbérlö szövetkezeti moz­ galom; miután továbbá a nemzeti telepí­ tési politikának is legcélravezetőbb ne­ velőiskolája a földbérlő szövetkezeti te­ vékenység: kívánatos, hogy úgy a hitel­ szövetkezetek, mint az Országos Köz­ ponti Hitelszövetkezet egyaránt fokozott mérvben karolják fel a földbérlő szövet­ kezeti földbérlő mozgalmat. Bizton szá­ mítunk úgy az agrár érdekképviseletek, mint a kormányzati tényezők részéről a földbérlö szövetkezeti ügy fejlesztésé­ APOLLO MOZGÓ SALGÓTARJÁN Augusztus 18-án, szom­ baton este 7 és 9 órakor és 19-én, vasárnap dél­ után 5, 7 és 9 órakor 16 éven felülieknek! Zaroff az embervadász. Augusztus 20-án, hétfőn d. u. 5, 7 és 9 és 21én, kedden este 8 órakor Spanyol kölyök Augusztus 22-én, szerdán és 23-án, csütörtökön este 8 órakor A vörös rém. Ön megtakarít, ha mi most takarítunk. 18—19-én Salgó­ tarjánban ciánoz Garancia Vál­ lalat Budapestről. Érdeklődést to­ vábbit a kiadóhivatal. nek támogatására. Szilárd meggyőződé­ sünk, hogy a földbérlő-szövetkezetek eddigi működésének kétségtelen ered­ ménye következtében, a hitelszövetkeze­ teknek és az Országos Központi Hitel­ szövetkezetnek a nemzeti érzésű magyar földbirtokos osztály bizalmát még tágabb körben sikerült fokoznia a földbérlő szö­ vetkezetek iránt és hogy ennek folytán, a földbérlő szövetkezeti mozgalom a szövetkezetekben tömörült földmivelő nép táborainak sokasodására, boldogulá­ sára és polgári eredményekben gazdag, önálló, főldmives családok számának foly­ tonos növekedésével magyar hazánk erő­ sítésére, feltámadására vezet. Rendkívüli túra a Mátrán ke­ resztül. Augusztus 19. és 20. lévén ket­ tős ünnep, alkalmat nyújt a lurakedvelőknek, hogy a vadregényes Mátrát össze­ barangolhassák. Vasárnap aug. 19-én 5 ó. 40 p.-kor indul egy csoport Salgótarján­ ból a fő-téri állomásról MKE turisták ve­ zetésével Ágasvárra, onnan még aznap Galyatetőre. A résztvevők Galyatetőn alusznak és másnap 5 órakor indulnak csonka hazánk legmagasabb hegycsúcsára az 1017 méter magas Kékestetőre. Ké­ kes ma a nyaralóktól és turistáktól igen látogatott hely. Tetejében 1000 mé­ ter magasságban áll a modern stílben épült Kékesszálló, melyhez autóut szerpentinezik fel. A Kékes alján feltű­ nik a kínai pagoda mintájára épült Mát­ raháza néven ismert turistaszálló. Párád fürdő felől jövet találjuk a tiszti üdülőt, mely 1933-ban épült. Gyöngyös felől jö­ vet feltűnik a kolosszális méretű Mátraszanatórium, melyben cca 400 tüdőbeteg keresi a gyógyulást. Visszatérve a Kékesletöre a turisták felmennek a kilátó­ toronyba, honnan gyönyörű körkilátás nyílik az érdeklődök elé. Majd a sárga jelzésen eljutunk a Sasbérchez, hol me­ redek sziklafal tetején áll a világháború­ ban elesett hősök emlékoszlopa. Ezeket megtekintve visszatérés következik a Kékesről. Közvetlenül a hegy lábánál ta­ láljuk a pisztrángos tavakat, majd ezek megtekintése után másfél órai ut után Párád gyógyfürdőn tart pihenőt a túra résztvevők csoportja kitűnő cigányzene mellett, kényelmes padokon. 3/<6-kor este indul vissza a vonat Recskről Kisterenyérc és már 5/*9-kor itthon vagyunk. Akik bejelentik részvételüket, azoknak turistaházakban éjjeli szállást biztosítunk. A jelentkezők 1 P 80 f.-t fizessenek le m. Nagy Lajos cégnél (városházával szemben.) Tagok 80 fillért. Ugyanerre a túrára egy másik csoport is indul vasár­ nap d. u. 1 órás vonattal. Ez a csoport Ágasvárt kihagyva Gályán csatlakozik az első csoporthoz. Jó időt és sok je­ lentkezőt kérünk I Jó kedély az lesz. Hadd harsogjanak a Mátra hegyei, bér­ cei kedves turistadalunktól, hogy : Jó a turistának Nincs semmire gondja Hogyha megéhezik Hogyha megszomjazik Hátzsákját kibontja. Úgy legyen I Vezető : G. Kuhinka Béla. Szülök Hgveimébe! Ezúton le felhí­ vom a nb. ezülők figyelmét, hogy a közeli Iskolai nézőn megindulásakor szokott torlódások elkerülése végett már most esz­ közölje gyermekei tankönyv, Íré- és is­ kolai szerek szükségletének beszerzési előjegyzését a „Munka** könyv- és papirkereakedésében. Vasúti kedvezménnyel utazhat az őszi lakberendezési és háztartási VÁSÁRRA augusztus 31-től szept. 16-ig. Budapest — Iparcsamok. Vásárigazolványok az IBUSz-nál és az Ipartestületoél �4 oldal A MUNKA Salgótarján, 1934 aug. 18 KÖZGAZDASÁG. Telefon: 46. Több mint félmillió pengő értékű török megrendelés a magyar ipar számára. HIVATALOS KÖZLÖNYE Az amerikai közmunkaügyi minisz­ tériumból származó hírek szerint a török kormány ismét jelentős megrendelést juttatott a magyar iparnak. A szinopei és diarbekiri villanytelep építésénél két magyar iparvállalat, a Ganz-gyár és a Láng-gépgyár kapott fontos megrendelést. A Ganz-gyár a következő gépberendezé­ seket szállítja Szinopébe: 2 turbina (egyenkén 540 lóerős) generátor kapcsoló berendezés, 700 méter csővezeték, helyi hálózat és távvezeték. A Láng-gépgyár Diarbekirbe gőzlokomobilokat szállít, ugyanoda a Ganz-gyár generátort, kap­ csolóberendezést és városi hálózatot A megrendelés értéke körülbelül 170.000 török font SALGÓ SERLEG CSOPORT Hivatal.. b«lyU4K . SalfóUrjLa, Ffi-atc. 244. •«. - KBU1 i SZABÓ JÓZSEF eUSk 4a TÁBORI GYULA löUUüU A magyar bor ismertetése a külföld előtt. A mezőgazdasági kong­ A Bizottság utasítja az egyesülete­ ket, hogy a folyó hó 26-án megkezdendő bajnoki mérkőzésekre a hiányos igazol­ ványokat idejében készíttessék el, vala­ mint a pályájukat és egyéb felszerelései­ ket hozzák rendbe, hogy a bajnoki mér­ kőzéseket a fentebb említett időben za­ vartalanul megkezdhessék. A Bizottság az 1934/35. évi bajnok­ ság őszi fordulójának sorsolását az aláb­ biakban ejti meg: I. osztály. Szeptember 2. SISE—JTC ZISE-SBTCForgács FTC-KLE MLK—BSE SAC—FTC BSE—SISE SBTC Forgács-ETK KLE—ZISE JTC—MLK Szeptember 9. Szeptember 16. ETK—JTC SISE—MLK ZISE-SAC SBTC Forgács-KLE FTC—BSE SAC—KLE BSE—ZISE SISE-ETK MLK—FTC JTC-SBTC Forgács Szeptember 23. Szeptember 30. ETK—MLK ZISE—JTC SBTC Forgács-SAC FTC—SISE KLÉ—BSE ETK—KLE SISE-SBTCForgács BSE—SAC MLK—ZISE JTC—FTC Október 7. Október 14. SAC—JTC ZISE—SISE SBTC Forgács-BSE FTC—ETK KLE—MLK ETK—ZISE SISE—KLE FTC-SBTC Forgács MLK-SAC JTC—BSE Október 21. SAC-SISE BSE—ETK ZISE—FTC SBTC Forgács-MLK KLE—JTC resszus alkalmából a Borászati Lapok szerkesztősége díszes és jól megírt köny­ vet adott ki francia nyelven a magyar borok és bortermelés ismertetése érdeké­ ben. A füzet elé a földművelésügyi mi­ niszter irt bevezető tanulmányt A dísze­ sen kiállított füzetben a magyar borter­ melés irányítói írtak a külföld részére Észak—Kassa 1:1 (1:1). különösen tanulságos és érdekes ismer­ Miskolc népkerti pálya. Biró Hartmann. tetéseket. 1000 néző. SPORT. Mazsolaszőlő termelésével kí­ sérleteznek az állami szőlőtelepen. A cél az, hogy a hazai termelés pótolja a behozatalt és lássa el a belső szükség­ letet Már sikerült meghonosítani és ter­ mőképessé tenni egy mazsolafajtát, amely magtalan, nagy cukortartalma van és ha a terjesztése is sikerül, a mazsolabeho­ zatal feleslegessé válik. Az első kísérle­ tek egy holdon körülbelül 40 mázsás ter­ mést adtak. Mennyi dohányunk termett ? A földmivelésügyi minisztérium termés­ becslése szerint az idei dohánytermés 15 %-kal (36.000 q.) kevesebb lesz a ta­ valyinál és mindössze 203.000 q-át fog kitenni, a tavalyi 239.000 q-val szemben. A holdonkénti termésátlag a tavalyi 7.53 q-ról 715 q-ra csökkent, azonkívül a be­ vetett terület 31.790 holdról 28.431 hold­ ra apadt. Az egyes területek között nagy eltérések voltak a termésátlagot illetőleg. Baranyában (hol az uj Balkán-dohánnyal kísérleteznek) 8.5, Szabolcsban 6.5, He­ vesben 9 q termett holdanként. A Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara közli, hogy a kereskedő és iparos törvényhatósági bizottsági tagok választóinak névjegyzékét folyó évi au­ gusztus hó 15-től 31-ig a városházán teszi közszemlére. Az esetleges felszólamlások a közszemlére tétel tartama-alatt a Bu­ dapesti Kereskedelmi és Iparkamara el­ nökségéhez (Budapest, V. Szemere-utca 6.) intézendők. Ha kereskedő, vagy ipa­ ros a jegyzékről kimaradt volna, a ka­ marához intézendő felszólamláshoz vagy az iparigazolványt, vagy az adóivet csa­ tolja, amennyiben azonban ezeket nem II. osztály. Intéző és fegyelmi bizottság. Kivonat a bizottság folyó hó 14-én tartott ülé­ sének jegyzőkönyvéből. Nagyfontosságn intézkedés a pap­ Augusztus 26. rikakivitel megkönnyítése ETK-SAC érdekében. Az idei paprika terméskiálitások a legutóbbi nagy szárazság következtében csökkentek ugyan mindazonáltal bőséges exportra van kilátás. Ebben az ügyben a paprikatermelési szaktanács megtár­ gyalta a kivitel lebonyolításának feltéte­ leit Mayer Károly dr. államtitkár az ülé­ sen megígérte, hogy intézkedni fog a paprika kiviteli illetékének kellő mér­ tékű leszállítása iránt. Ezenkívül azt is kilátásba helyezte, hogy lépéseket fog tenni a Nemzeti Banknál fináncpengőknek exportcélokra való felszabadítása ér­ dekében, mert ebben az esetben uj pia­ cok (Amerika, Anglia és Franciaország stb.) megszerzésére nyílik kilátás. Továb­ bá intézkedni fognak a magyar paprika versenyképességének kötelező minőségi vizsgálat utján való fokozását illetőleg olyképpen, hogy ezentúl csak minőségi és pedig „csemege édes" és „export édes" paprika kerülhet forgalomba. Szóbakerült az ülésen a német piac megszerzésének kérdése is. Németország ugyanis a há­ ború óta a bors helyett áttért a paprika fogyasztására. Telefon: 46. A miskolci ünnepi hét keretében rendezte a város ezt a válogatott mérkő­ zést A mérkőzést a hétköznapra való tekintettel propoganda helyárakkal ren­ dezték, de anyagilag így sem sikerült. Hogy e mérkőzés anyagilag nem sike­ rült annak részben a hétköznap és a városra délután leszakadt nagy eső az oka. Városunkat ez alka­ lommal négy játékos képviselte a válo­ gatott csapatban. Mérkőzés előtt a pol­ gármester nevében dr. Sugár üdvözölte a kassaiakat és egy szép hatalmas nemzetiszinü összeállítású virágcsokrot nyúj­ tott A kassaiak viszonzásul szintén vi­ rágcsokrot nyújtottak át. Hartmann biró sípjelére a csapatok a következő felállí­ tással kezdik meg a játékot: Észak: Géczi, vitéz Zagyvái, Berger, Krajnyák, Takács IV. Bisztri, Zsengellér, Wahlkampf, Farkas, Presovszky, Rácz I. Kassa: Szacsiny, Tomkó, DrohárIL, Darabos, Huszág, Takács, Drohár III., Jurenko, Vitéz, Fazekas, Drohár I. Kezdés után Észak azonnal támad és erős ostrom alá fogja Szacsiny kapu­ ját. Ennek hatása a 4. percben már gól­ ban nyilvánul. Presovszky jó labdájával Rácz lefut, befeiékanyarodik, majd egy testesei után a 16-ról lő kapura. Szacsiny fogni akarja a labdát, de az kiperdül a kezéből és a vállán keresztül a kapuba jut. Nagy kapushiba. Észak továbbra is támadásban marad. A 10. percben szép támadás befejezésképen Farkas fejesét nehezen fogja Szacsiny. Innét kezdve Kassa is magára talál és egyik szebb tá­ madást a másik után vezeti. A 20. perc­ ben az eredetileg beállított Kolumbán felváltja Bergert Most Kassa erősen tá­ mad, mely nyomás alatt rtiajdnem gólt rúg. Vitéz 11 méterről lőtt hatalmas lö­ vését Géczi szenzációs elvetéssel elfogja. Nagy tapsot kap érte, de megérdemelte Augusztus 26. Szeptember 2. VAC—ZTC KSE-KLE II. BSE Rauakna-KAC FBSE-SBTC Hl. ZTC-KSE KLE II.—VÁC KAC—FBSE SBTC III.-BSE Rau Szeptember 9. Szeptember 16. VAC-KSE ZTC—KAC KLE II.—SBTC III. FBSE-BSE Rau KSE-FBSE BSE Rau-VAC KAC-KLE II. SBTC III.—ZTC Szeptember 23. Szeptember 30. Salgótarján megyei város polgármesteri hivatalától. 5732/1934. Hirdetmény. Közhírré teszem, hogv az OFB 44 sz. házhely lemondás folytán megüresedett. Felhívom mindazokat, kik ezen tel­ ket elnyerni óhajtják, hogy igényüket ná­ lam e hó végéig jelentsék be. Salgótarján, 1934. augusztus 11. A polgármester helyett Dr. Figus főjegyző. Talált tárgy. 1934. junius 14-én egy szemüveget találtak és szolgáltattak be a rendőrkapitányságon. Igazolt tulaj­ donosa átveheti. VAC-KAC ZTC-BSE Rau KLE U.—FBSE KSE-SBTC III. BSE Rau—KLE II. Salgótarján megyei város polgármesterétől KAC—KSE 9768/1934. SBTC in.—VÁC Dr. Förster Kálmán alapítvány FBSE-ZTC 1933/34. évi kamatára. Október 7. VAC—FBSE ZTC—KLE II. KSE-BSE Rau KAC—SBTC III. Elölállók a pályaválasztók. A Bizottság félreértések elkerülése miatt az alábbiakban közli fenti egyesü­ letek teljes neveit: Etesi Torija Kör, Sal­ gótarjáni Atlétikai Club, Somoskőújfalui Ifjúsági Sport Egyesület, Jánosaknai Tor­ na Club, Zagyvapálfalvai Ifjúsági Sport Egyesület, Salgótarján-Bányatelepi Torna Club Forgácsi Alosztálya, Forgácstelepi Torna Club, Kisterenyei Levente Egye­ sület, Mátranováki Labdarugók Köre, Baglyasaljai Sport Egyesület, Vizslási At­ létikai Club, Zagyvarónái Torna Club, Kazári Sport Egyesület, Kisterenyei Le­ vente Egyesület IL csapata, Baglyasaljai Sport Egyesület Rauaknai Alosztálya, Karancsaljai Atlétikai Club, Forgács-Bányatelepi Sport Egyesület, SalgótarjánBányatelepi Torna Club III. csapata. Szabó József elnök. Tábori (Krauter) Gyula főtitkár. aminek főleg Észák gyenge fedezetsora az oka, mely jóformán átjáróház á kassai csatársornak. A sok támadásnak a 38. percben eredménye is van, amikor egy kapuelötti kavarodásnál Vitéz átadja Jurenkónak a labdát, kinek lövése a sok láb között is megtalálja a jukat és védhetetlenül száll a kapuba. Géczi a gól­ ról nem tehet, mert előtte legalább tizen álltak és elfogták előle a kilátást. A fél­ idő végéig nyilt a játék. Észak második félidőre váloztatott a csapatán és a következő képen állt fel: Géczi, v. Zagyvái, Kolumbán, Wahl­ kampf, Takács IV., Bisztri, Marcinaskó, Zsengellér, Presovszky, Rácz. A félidő megint hatalmas Észak támadásokkal in­ dul, mert a csatársor most már hátulról is megkapja a kellő támogatást. Wahl­ kampf tömi a csatársort szebbnél szebb labdákkal, de a legszebb labdák is a két összekötő állandó cselesgetéseivel kárbavesznek. Lövés, lövés után megy kapu­ felé, de vagy fölé, vagy mellé mennek sorjában. Olyan nagy a fölény, hogy már a halfok is lőnek kapura. A félidő vé­ gén Kassa ismét feljön és félő, hogy a mérkőzést még meg is nyerik. A mérkőzésről és a játékosokról kevés kivétellel jót alig lehet írni. Azt hiszem Pesten a profik egy év alatt nem dribliznek annyit, mint Észak csatársora. Észak csapatában a legjobb v. Zagyvái volt. Jók voltak még azonkívül Walhkampf, de csak mint fedezet, Kolumbán és Takács IV. a második félidőben. Mig a többi játékoson még nagyon meglát­ szott a tréninghiány. A csatársorba Marczinaskó beválogatása tulkorai volt Presovszkynál jobb alösszekötő könnyen található akár kettő is, nem kell ragaszkodni a nevek­ hez. A többi három csatár balszélső. Nem is csodálható, ha nem értették meg egy­ mást. Nem hiszem, hogy Északon, ahol elég fejlett a fotball ne volnának jobb csatárok. A kassai csapatban a csatár­ sorban Vitéz volt nagyon jó, a halfsor gyenge. A bekkek közül Tomkó volt a jobbik. Pályázati hirdetmény. A fenti alapítvány évi kamatára pálpázatot hirdetek. A kamatokra minden salgótarjáni szegény pályázhat. A bélyegmentes kérelmek folyó hó 31-ig írásban, vagy szóban a város fő­ jegyzőjénél terjeszthetők elő. Salgótarján, 1934. augusztus 8. A polgármester helyett Horváth tanácsnok. Nógrád és Hont k. e. e. vármegyék alispánjától ad 12384/934 szám. Hirdetmény. A budapesti kereskedelmi és ipar­ kamara a törvényhatósági bizottsági ta­ gok kereskedő és iparos választóinak névjegyzékét folyó évi augusztus hó 10-én Balassagyarmat és Salgótarján megyei városok polgármestereinek és a járási főszolgabiráknak megküldte közszemlére való kitétel céljából. Az 1929. évi XXX t-c. értelmében a kereskedők és iparosok köréből vá­ lasztandó törvényhatósági bizottsági ta­ gok választásához szükséges névjegyzé­ kek folyó évi augusztus hó 15-től 31-ig teendők közzé, mégpedig 1—1 példány­ ban a megyei városok polgármesteri hi­ vatalaiban és 1—1 példányban pedig a járási főszolgabírói hivatalokban. A névjegyzékek járásonkint csopor­ tosítva községenkint készültek, az 1933. évi kamarai illetéklajstromok alapján kü­ lön a kereskedőkről és külön az iparo­ sokrólA névjegyzékben foglalt adatokkal szemben a kifüggesztés időtartama alatt, tehát folyó évi augusztus hó 15-től 31-ig lehet felszólamlással élni A felszólamlás a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara elnökségéhez intézett beadványban tör­ ténik és ahhoz csatolandó vagy az ipar­ igazolvány és a kamarai illetékek kiveté­ sét igazoló adóív, vagy olyan értelmű községi bizonyítvány, amely szerint ne­ vezett 1933-ban, vagy 1934-ben keres­ kedelmi és iparkamarai illetékkel meg lett róva, ha a felszólalás oka az, hogy kereskedő tévesen az iparosok között szerepelne, vagy fordítva, elégséges a tényleg űzött foglalkozás pontos megne­ vezésével helyesbítést kérni A törvényhatósági bizottság keres­ kedő és iparos választóinak szóbeli be­ jelentései is elfogadtatnak. Ebben az eset­ ben a választói jogosultságot igazoló ipar­ igazolvány és adókönyv ott helyben be­ mutatható és érdekelt jegyzőkönyvet fel­ vevő tisztviselő a felveendő jegyzőkönyv­ ben tanúsíthatja azt, hogy a felszólalás indokoltsága igazoltatott. A felszólamlások felett a budapesti kereskedelmi és iparkamara elnöksége dönt és erről az érdekelt választót írás­ ban értesíti. Kedvezőtlen döntés esetében az érdekelt az értesítés kézhezvételétől számított 15 napon belül panasszal for­ dulhat a kereskedelemügyi m. kir. Mi­ niszter úrhoz. A panasz a kereskedelmi és iparkamaránál nyújtandó be, vagy posta utján oda küldendő. (Budapest, V. Szemere-utca 6.) Balassagyarmat, 1934. augusztus 13. Alispán helyett; akarja kézből kiadni, azok alapján állít­ tass© n ki olyan községi bizonyítványt, •mely szerint kereskedést, vagy ipart üz Csonka és az 1933, vagy 1934. évre kamarai-ilUtékkel meg lett róva. ___________________________ vármegyei főjegyző. a gyönyörű védésért Kassa erősen támad, Nyomatott „A MUNKA" nyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos Végh Kálmán. Hirdessen „A MUNKA" ban ! � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00317.jpg https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1934_08_18.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934-08-18 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context bibBBM00390741 http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896 Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Rights Information about rights held in and over the resource Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább! https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 12. évfolyam 52. szám (1934. augusztus 18.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom