https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/7fc6a87d04aacfe7b858aec958ccbe75.jpg ab2ffff48c52a5a6cd18375c69c63706 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/ae9c4ac1f5ab65195467673d9e488161.pdf 4a360b63a5922086601bf21610188440 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Megjelenik Szombaton Negyedévre 2 Pengő. Postacsekk: 28.744 szám. Salgótarján, Főtér 1. szám. Telefonszám: 58 — Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Hirdetések milliméteres díj- szabás szerint. TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István Laptulajdonos: ,,A Munka'' lapvállalat. Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam, 14. szám. Ára 24 fillér Salgótarján, 1931. április hó 4 Bányászfeltámadást! tűnését. a barkás alelluját, a feltá­ zött kapcsolatok a nemzet többi madást. részével nem elég erősek ahhoz, Hol kezdődik ennek a fe­ hogy a nemzetet érdekében való Ahogy a husvétvárás havat mindenkinek jólétet, mindenkinek gyelmezett, Krisztus sírját éhezve közbelépésre biztassák, kényszerít­ hordó, bojtiszeles komorságába be- nagyobb darab kenyeret jelent, az őrző bányászságnak feltámadása? sék! Vigyázzunk, hogy az égő bá­ Itmereng a belső vergődést lük- eloltott lámpák mellett született ja­ A nagy-nagy világproblémák meg­ nyászlámpák melletti hűséges mun­ rőtő szemünk, önkénytelen tolul jok pedig kiáradnak a fekete bá­ oldásánál, a vállalatok uj, emberi- kát a sötétben való hűtlen mun­ agyunkba vármegyénk főispánjának nyász házakból és gyűrűzve árad­ ebb bérpolitikájánál, a szénterme­ ka el ne rontsa! Rajtunk múlik, minapi székfoglaló beszédje s an­ nak szét a medence minden irá­ lés ismeretlen eszközökkel való hogy a feketegyémántok a békes­ nak egy erősen ránk vonatkozott nyában, hogy megerősödve, meg­ emelésénél? Ki tudná megmondani. ség melegét duruzsolják a tűzhe­ megállapítása; A bányászok elol­ sokszorozva verődjenek vissza a Az azonban egészen bizonyos, lyeken, nem pedig a kétségbeesés hogy itt végződik a bányászlámpa lappangó füzeit erősítsék az elha­ tott bányászlámpa mellett várják határhegyek lankáiról. ujragyujtásánál s a nagyobb ke­ gyott tárnazugokban előtörő rob­ sorsuk jobbra fordulását. Böjt, szomorúság, igazságsirok nyér, az emberibb megélhetés, a banó bányalég útjában. Akkor amidőn mindenki tisz­ hete leng körül bennünket, amint legelemibb kulturigények biztosítá­ Nincs lehetetlenség e kérdés­ togat, ünnepi ruhát ölt, amikor a végigtekintünk e csonkaország, a sánál! ben. Találni kell módot és utat, húsvéti bárány inycsiklandoztató megkínzott Európa reménytelen fe­ A salgótarjáni bányamedence hogy e szenvedő, böjtölő tömeg falatjának reményében böjtöl ki-ki, keteségén. A világgazdasági krízis, bányászsága nem egyszer bizony ­ husvétjához jusson. Fogjon össze amikor sokan hamut hintenek ma­ az orosz szovjet ötéves programja, ságot tett arról, hogy a nemzet minden jóakaratu ember, egyes és gukra, hogy annál nagyobb legyen a békeszerződések revíziója, a flot­ értékes részének tudja magát. A hatóság, tőke és minden más arra a szépség hatása a tisztálkodás taegyezmények, a vámunió és anynemzet feltámadása, gazdasági és hivatott vagy kötelezett: Találjon után, amidőn ajándékkal lepi meg nyi ezer más problémája a beteg minden téren való mégujhódása e kenyeret a bányászasztalokra, a családfő majd minden házban világnak ime á salgótarjáni bányász szeretteit, e város és vidéke sok­ életében leegyszerüsitődik a bá­ keményen dolgozó nemzetrész fel­ gyújtsa meg a bányászlámpákat, sok lakósa nem látja böjtje végét, nyászlámpa eloltására, a kenyér, támadását, erőrejutását, az éhen- mentse meg Salgótarjánt! Adjuk vissza a magyar bá­ nem reménykedik a húsvéti örö­ az áldott kenyér lassan-lassan mor­ I hálástól való megmenekülését je­ llenti. De az egész nemzet súlyos nyász szivének a hitet, a bizodal­ mökben, mert legelemibb életfelté­ zsává válására. A böjti kereszt­ válságát, veszedelmes tanok előre ­ mát, hogy ebben az északról lero­ teleit sem tudja előteremteni. hordozás golgotás utjának végén nyomulását jelenti az is, ha e bá ­ hanó szélsüvitéses Az elképesztően nagy mér­ kétségbeesett reménytelenséggel nyavidék a nagypénteki kereszt- megérkezik a bányásztél-tavaszban feltámadás, tékben lecsúszott széntermelés nyo­ már nem tud bízni a húsvéti jobb j refeszitések közben elveszti a feltá- amelyet velük együtt kilencmillió mán a bányászság százai és szá­ napokban s egész Salgótarján keb­ ■madásába vetett hitét, ha azt hi­ magyar testvérük könyörög és vár! zai kerültek szanálás alá. A meg­ léből felhördül a kérdés: mikor szi hogy az általa hűségesen őrSz. I. maradtak pedig alig senyvedő üze­ lesz vége, mikor lesz feltámadás? mek mellett, tíz százalékos bérre­ A templomban Krisztus sírjá­ dukció rettenetes sujtása mellett nál ősi szokás szerint egyenruhás oltották el a pislogó bányamécse­ bányászok állnak őrt kivont kard­ Irta: Dr. vasadi Balogh György országgy. képviselő. seket. dal. Állnak és vigyáznak, őrzik a Ki tudja felmérni, ki tudja szenvedés szimbólumait azok, akik Uj tavasz ... uj remény ... nem tu­ törekvés, mely idehaza a kormány s tör­ megérteni azt a lelki állapotot, maguk is annyit szenvednek, nél­ dom mit írjak ide folytatásul: régi vá­ vényhozás részéről megnyilvánul közálla­ amelyben a környéknek annyi ezer külöznek. Nézik, hogy járul ezer gyak beteljesedése vagy uj csalódás! Ha potaink s gazdasági helyzetünk megjaví­ és ezer ember, férfi, asszony, gyer­ a világ évezredes gyakorlatát nézem, ak­ tására. lelke vajjudik? kor azt kell mondanom, hogy csalódás; Rövid pár hét alatt három olyan A kenyértelenség, az éhség mek imádkozni, szenvedést érezni, de ha gazdasági életünknek mély pontra törvényjavaslat lett letárgyalva, melyek­ böjtországából mennyi gyermekszáj mutatni a sziklasir keresztrefeszi- zuhanását látom, akkor a. régi vágyak nek egyike Pénz őfelségének, a kartelek­ kiált kenyérért! A nagyheti passiók tettjéhez. Nézik, hogy az otthoni valóraválását kell hinnem s hirdetnem. nek szabados árpolitikáját fogja „tisztes* Krisztustragédiája után mennyi lé­ keserűségek mint tükröződnek az Ezt a hitemet tárgyi okok is alátá­ séges polgári haszon “ keretei közé szo­ masztják, még pedig részben a világ pénz­ rítani. A másik pedig az iparfejlesztés lek várja a feltámadást? imádságos arcokon s a térdeplő piacainak jövőt sejtető fordulatai, terén valósit meg olyan intértfpdétfkét, Áz egész város és vidéke jó­ Salgótarjánon túl hogy várja ezer részben a jobb világ sorsát intéző hatalmak melyeknek nyomán az ipar fellendülése léte, annyiszor megírtuk, a bá­ és ezer kormosképü, szénport le­ vezető személyiségeinek komoly törekvé­ következtében uj elhelyezkedési lehető­ nyászság kereseti képességétől függ. helő, tüdővésznek eljegyzett társuk sei a nyomor áradalának megfékezésére ségek nyíljanak meg, (a keresetnélküli A bányászlámpák vig lobogása itt a szenvedések végété a böjtök le­ s nem csekély részben az a megfeszített szellemi és testi munkások részére, mert UJ TAVASZ. „A MUNKA11 TÁRCÁJA A római Szent Péter templomban. Irta: Szántay István. Ahogyan a világ legnagyobb temp­ loma előtt a^Szent Péter téren megálltunk, egyszerre lejembe zsongott az a sok le­ írás, amit egész életemben Összeolvastam erről a helyről A legtökéletesebb tér, amit elkép­ zelni lehet Bernini eme nagyszerű mun­ kája. Az oszlopcsarnok kétoldali nagy­ szerű elrendezése, a jobbra, balra ma­ gasba nÖkelő szökőkút s a középen álló obeliszk, külön, külön is megcsodálandók, nagyszerűek, de együtt a mérnöki, mű­ vészeti és vallásos érzés összefogásának Örőkszépségü együttesét tárják elénk. Az obeliszk alatt álltunk meg előbb, melyen egyiptomi hieroglifek dicsérnek kőből faragott bálványokat, véges emberi dicsőségeket De a pogány dicsekvés harnúneméteres csúcsán ott uralkodik a ke­ reszt, a kőbe vésve a talpazatán pedig V. Sixlus ide, illő diadalmas felirata ra­ gyog: Krisztus él. Krisztus győz, Krisztus uralkodik! Néró kegyetlensége, Caligula, Egyip­ tom, mind, mind pusztulás, feledés, rom; ezrek, százezrek, milliók dühös csataki­ áltása, csodája mind, mind a múltaké, nemet, rabszolga, szabados, patrfcfas, korRészlet a szerző ,,Két hét Olaszországból'' • Seent Eneébet Nőügyiét böjti estélyén. pápa meghívására Bramante 1506-ban kezdett el építeni a régi lerombolása után. Ennek ajtaja nyitva van mindenki számára, nincs bűnös és feloldozott, penitenciázó és áldozás utáni ember, eközé az áldásokkal, búcsúkkal teli, fönséges, nagyszerű és szép falak közé mindenki beléphet, mindenki imádkozhat, sírhat és őrülhet. Az elképzelhetetlen nagy arányok között megáll a láb, összekuicsolódik a kéz, a magasságokat keresi a szem, a lélek pedig röpköd az emlékezés és meg­ ismerés szárnyain. Nem csoda, ha a temp­ lomot száz évig építették, ha tervezője, mcginditója meghalt, ha Michel Angeló a mü folytatója sem érte meg a befeje­ zést, Giacomo della Porté folytatta a halhatatlan müvet. Félve és megilletődve lépi át min­ den keresztény az ereklyék, vértanuk, apostolok csarnokának küszöbét, amely­ nek homályba vesző gigantikus boltívei, kupolái alatt Krisztus kínszenvedésének, megváltó halálának busongó mementója, feltámadásának, megdic őülésének öröm­ teli lélekhymnusa lebeg. A törpcség és nagyság arányai zsu­ gorodnak és szöknek magasba véges sze­ münk előtt. A bazilika főkupolája a 135 méter magasságot éri el, területe 15.000 m’-t haladja meg s ha a legfelső galéri­ áról letekintünk, a mozaikos padlón lép­ delő hívőket csak hangyáknak látjuk. Csak ez a világot átölelő hit, az Istentől, megihletett művészet alkothatta ezt a íme itt az uj szent temploma a vi­ nagyot, amelyben nem léphet be senki, bács és korona oh itt minden por, csak egy van örök: Krisztus él, Krisztus ural­ kodik! * A Szent Péter templom alsó lépcső­ jén mormoljuk a Hiszekegyet, míg fö­ löttünk a világ legnagyobb templomának homlokzatáról felénk int a loggia, ahon­ nan Krisztus helytartója adja nagy ün­ nepekkor és megválasztásakor az áldást „orbi et urbiM a városra és az egész vi­ lágra. Az előcsarnok két hatalmas lovas szobra döbbent meg egy percre, de ve­ zetőnk máris emeli a sullyos bőrfüggönyt, mert a „porta sancta** csak jubileumi években van nyitva, a középső bronzka­ put pedig csak igen nagy ünnepeken tár­ ják fel. Ezen a bronz kapun Zsigmond magyar király megkoronázása domborul. Felvilágosítottak, hogy a Szent Pé­ ter templom, amelybe lépni akartunk nem az eredeti. Elődjét Constantin csá­ szár és felesége Szt. Ilona megtérése után, midőn Szent Péter sírját Szilveszter'pápa jelenlétében felásatta, testét ezüst koporsóba fektette, hatalmas arany keresztel állított fölébe és a sir fölé épí­ tette a régi 323-ban megkezdett és a XVI-ig fennállott régi Szent Péter ba­ zilikát Ebben a régi bazilikában még meg volt az az őskeresztény szokás, hogy a bűnösöknek nem volt szabad a templom­ ban résztvenni az egész istentisztelet alatt, hanem mint stantesek, kívül állók várták és könyörögték bűneik bocsánatát s a bebocsátást magát Hiszen a bejáró közelében ott van a régi templomból áthozott porfirlap, ame­ lyen a pápák a térdelő császárokat, a világ hatalmasait megkoronázták. Hiába a bíbor, a szoigaseregek milliói, az em­ bergyilkoló gépek sokadalma: Ezen a porfirkőn térdelve a császárok is bűnös, resz­ kető emberek. Nem tudok mit nézni, nem tudom a szemem egy-egy gyönyörű emlékén az építészet, szobrászat vagy festészetnek megállítani, A nagyszerű meleg világítás­ ban minden oszlop,/szobor, oltár, ablak, tető és padozat előttem a szépségek lé­ gióit kínálja. Michel Angeló, Rafael, Berniní, Canova s kitudná így elsorolni a művészet arisztokratáinak azt a díszes galériáját, akik ebben a templomban lélekdarabkáikat örök időkre, kőbe, vá­ szonba, fába öntötték, vésték, formálták, festették? Lehet, hogy ezt kitűnő kala­ uzok, útleírások, művészettörténészek darabról-darabra, formáról-formára, szín­ ről színre leírták, egyenkinti szépségüket és sehol másutt nem észlelt összhatásu­ kat felmérték és aranyfólia! értékelték, — de én az én árva, bolyongó, messzi­ ről igyekvő telkemmel is csak Krisztust jöttem keresni. Csak ez a gondolat ve­ zetett egyenesen, zsongttó szent mámor­ ban. csak ez ragyogott imádságot sugárzó szemem előtt, amint végig pillantottam a főhajó fenséges együttesén. Hány ember járta az utat előttem, hány térdelt itt kétségbeesve, irgalmat várva, enyhülést kérve? A főhajóban áll az egyik oszlop mellett ctfy régi-régi bronz lág kereszténységének, amelyet II. Gyula hogy kicsinynek, parányinak ne érezze szobra Szent Péternek. Másfélezer év �2 oldal A MUNKA dának, hogy többre becsüli azokat, akik az igazságot mondják, még akkor is, ha ez keserű, mint az ígéretek mézes má­ zával bevont hitegetéseket! Ettől a komoly öntudattól, ettől az élet nehéz küzdelmeivel szemben állani képes erős nemzeti elhatározástól várom én azt, hogy az uj tavasz uj reményei nem csalódáshoz, hanem régi vágyak be- csak Így remélhető belső fogyasztásunk emelkedése s a termelés hasznotbajtóvá tétele, A harmadik az eladósodott magyar bitokososztály megmentését célozza, az­ által, hogy a már-már elviselhetetlen adós­ ságok kamatait leszorítsa, jórészben az állam által hozott tekintélyes áldozatok segítségével, részben a hiteleszközöknek jobb belátására bírásával, megértetvén ve­ lük, hogy önmaguknak tesznek szolgála­ tot, ha mérséklik kamatéhségüket s ha nem teszik kockára a hitelbeadott egész összeget kilátástalan árverések kierősza­ kolásával. Érdekes jelenség, hogy ép ezeknek a hasznos törvényeknek tárgyalásával kapcsolatbanhangzott fel sűrűn az ellen­ zék részéről „a kortestörvényjavaslat" vádja. Mintha bizony a kormánynak és pártjának csak ahhoz volna joga s arra lenne kötelesség, hogy a nehéz idők szülte nehéz intézkedésekért tartsa a hátát s vál­ lalja minden olyan jelenségért a felelős­ séget, melyeknek bekövetkeztét nem tudta, mert nem tudhatta megakadályozni Ellenzéki szempontból érthető, de egyébként nagyon is furcsa állásfoglalás, mert hiszen ez magyarul annyit jelent: „Ne merjen a kormány bajokat orvosolni, ne merjen közóhajnak megfelelő törvé­ nyeket hozni, mert ez népszerűséggel jár s ez sérti az ellenzék monopóliumát. Csak az ellenzéknek van joga a népsze­ rűséghez, az „átkozott kormány" eléged­ jen meg azzal, hogy őt támadják, szid­ ja, felelőssé teszik s még a jó szándé-J kot is elvitatják tőlel" Jó szerencse, hogy az uj tavasz . .. az uj remények... arra mutatnak, hogy a magyar nép lelkében is uj irányok bon­ takoznak ki Ez az uj irány csak sejteti a népiélek ismerőseivel, hogy népünk há­ tat fordít a „délibáb" politikának, a „ nagyi gérők" politikai érvényesülést kereső ha­ A képviselőházban Ernszt Sándor népjóléti miniszter felszólalásában uj világításba került a munkanélküliség prob­ lémája. Újból beigazolódott, hogy ennek az egész Európát betöltő nagy kérdés­ nek nyomását a kormány épp oly köz­ vetlenül érzi, mint maguk a munkanél­ küliek. S ha még, amint a miniszter is elismerte sok a kívánni való e tekintet­ ben az nem a jóakaraton, vagy a prob­ léma komolyan nem vételén múlik, ha­ nem anyagi helyzetünkön, mert hisz a megoldásnak elsősorban financiálisak az akadályai, illetve késleltető!. Itt mindjárt joggal hivatkozhatott a miniszter azokra a már többször előterjesztett adatokra, amelyek a közmunkák sürgős kiadására vonatkoznak s -'amelyekből kítetszöleg tény az, hogy a kormány már hosszú idő óta milliókat és milliókat ad ki azok-, hak a kategóriáknak foglalkoztatására, amelyek legjobban érzik a súlyos gazda­ sági helyzetet és amelyeknek sűrű gond­ jukat képezi a mindennapi kenyér meg­ szerzése. Az ölven milliónyi beruházási összeg, amit a kormány a munkanélküliek táplálása érdekében tett sürgősen folyóvá minden objektív Ítélkező által feltétlenül méltánylandó különösen ha még hozzá­ vesszük Ernszt miniszternek azt a kije­ lentését miszerint mihelyt módjában lesz óta ontja ide száz millióit a keresztény világ, hogy ezelőtt a szobor előtt imád­ kozva kérje Krisztus első apostolának pártfogását Ennek a szobornak a lábát a zarándokok a Miatyánk imádkozása közben megcsókolják. És ime a lábfejet alkotó kemény érc a megszámlálhatatlan csóktól egészen lekopott Mennyi és meny­ nyi millió imádságos csók érinthette ezt az ércszobrot Életteli, fiatal, ráncos öreg arcok hajoltak ide, büszke keményvonalu szájak és alázatos mosolyok, pergő könynyea és diadalmas megteljesedést mutató csókok lehelték, sóhajtották vagy erősza­ kolták rá a menybeli kulcstartónak lá­ bára az ezer és ezer kilométerekről ho­ zott áhítat koszoruzta alázatos csókot! Én is megcsókoltam a lábfejet, hogy a milliók csókláncát folytassam, én is el­ mondtam a Miatyánkot, hogy a kolduslelkek alamizsnáját, a búcsút elnyerjem, de nem is lehet itt mást csinálni mint imádkozni... imádkozni... » Szent Péter sírja a közepén a quadriumban van besülyesztve, ez az úgyne­ vezett confessió. Ennél a helynél a sir­ lelett áll a pápai főoltár, amelynél csak apápii misézhet A templomóriásban ta­ lálható harminc oltár között ez csak Krisztus földi helytartója Istenszolgálatára épült Az ő hamvai fölött ég 93 ezüst lámpa, világosságot árasztva a szent apos­ tol nyughelyére, amely be van falazva. Péter és Pál apostolok fejei a lateráni templomban vannak eltemetve, ahol az uj Szent Péter templom felépüléséig a pápák székeltek. Szent Péter sírjai A márvány lép­ cső lejárat fokai mindegyikén nehezeb­ ben, nehezebben haladtam le elfogultan, megilletődve. Itt lebeg a sir előtt, aki még meghalni is méltatlannak tudta ma­ .vesztőhelyen is ötven embert térített meg is hogy megkeresztelhesse őket, vizet fa­ kasztott a börtön falából. Amint a ha­ gyomány szerint a Miatyánk szavait mór-, mólóm behunyt szemmel látom a rette­ netes Néró kertet, a keresztények tömén­ telen vértanúit, akik közül csak e temp­ lomban 13 vértanupápa nyugszik, Simon, Judás, András apostolok, Szent Márk evangélista és még akiket nem bírok el­ sorolni, 22 szenté avatott pápával zárva a sort! Szent Péter sírja! Száz és százmil­ liók zarándokcélja! A „kőszál" fölött ime megépült a nagy-nagy anyaszentegyház. Világrészek, mindenkorok egységes, öszszefogó, nagy üdvösséget adó hajléka. Nem látni a szent tetemet takaró kopor­ sót, amelyen Nagy Constantin és Szent Ilona keresztjét is csak 1594 ben látták egyszer az uj Szent Péter templom épí­ tői — mégis a befalazott hely előtt jár­ nak vélem együtt a milliók térdenállva, litániát zsongva, könyörögve és kérve s talán mint én, keresve Krisztust Minden nagy itten. Nagy a confessió fölé emelt négy ■ oszloptartotta menyezet is. Nagyok az oltárok, közte a confessió mögött az absisban emelt főol­ tár, ahol a szenté avatásokat kihirdetik s ahol a szeplőtelen fogantatást kihirdet­ ték. Nagyok a kápolnák, amelyek legldsebbike is háromszor oly nagy, mint a salgótarjáni templom, a sekrestyéje, amely­ nek helyén ezelőtt Szent István királyunk által épített zarándokház emelkedett, a karkápolna, ahol az egyház főpapjai szá­ zan és százan mondják állandóan a kar­ imát, a szentségkápolna, ahol az oltári szentséget őrzik. Nagy a Szent Péter azé-, két az absisban tartó négy egyház atya óriási mérete, nagy a templomod tartó Salgótarján, 1931 ápr. 4 teljesedéséhez fog vezetni. A magyar nép' viszont igen nagy azoknak az államok* megtanulta már az élet viharai közölt, J nak a szama, amelyek nélkülözik ezt a hogy boldogulását csak a maga kemény szociális institúciót. A társadalombiztosiharcával tudja kivívni és ennek az útja! fásra évenle 77 millió pengőt fordít a u:----- állam, ezenfelül belül bizony tövises, sziklás, egy mint éven a Golgotáé; de azt is tudja, hogy a tövises, sziklás újabb 17 millió pengő terhet vállalt ma­ Golgota tetején ragyog minden mást el- gára ezen a címen. 12 milliót fordított homályositó ragyogással a kereszt, a fel­ ez évben uj beruházásokra és 30 millió pengő erejéig vállalt garanciát építkezési támadás záloga. munkálatokért, 50 milliót szánt a beru­ házásokra, ezek mind olyan adatok, ame­ lyek a kormány intenzív tevékenységét bizonyítják. A népjóléti miniszter Harpagonhoz hasonlította magát, aki minden a kormánynak hozzájutnia egy nagyobb fillérrel gazdálkodik, de úgy, hogy a külföldi kölcsönhöz, a legnagyobb mér­ köznek ka a legszegényebbeknek legyen* tékben folytatni fogja a megkezdett be­ a hasznára. Mindent összevéve, aki még ruházási munkálatot. az itt közölt adatok után is kételkedő Egyik szociálista képviselőnek a hangon ítélkezik a kormány szociális po­ takarékosságot ajánló közbeszólására a litikájáról az vagy nem lát tisztán, vagy Ház általános tetszése közben erélyesen ami még valószínűbb nem is akar tisz­ vágta ki a népjóléti miniszter, hogy a tán látni. legnagyobb lelkiismerete'Sséggel és rigorozitással figyel az ország mindenegyes fillérére, de épp úgy figyel a pénzügy­ miniszter is s igy az a vád, hogy az ál­ lam pénze haszontalanságokra köttetnék el, nem egyéb felületes és tendenciózus Sztranyavszky Sándor gazda­ hangulatkeltésnél. sága dijat nyert. Dr. Sztranyavszky Szóvátette ezután a miniszter a Sándor belügyi államtitkár nógrádmarcali munkanélküliség ellen való biztosítás kér­ gazdaságának siementhali tenyészete, dését, szemérehányva a szociálistáknak, mely ebben az évben tizedszer vett részt hogy ebben a kérdésben sem tárgyila­ az Ornge által rendeztetni szokott te­ gosak bírálatukban és erősen hajlamosak nyészállat kiállításon és vásáron, meg­ arra, hogy úgy tüntessék fel a dolgokat, nyerte a Tábornok IV. nevű telivér siemintha nálunk tervszerüleg csak azokról mentháli bikájával az Ornge egyik tisz­ a rétegekről történnék gondoskodás, ame­ teletdiját és a II-ik bikadijat; bárom má­ lyek jobban vannak szituéivá. A kor­ sik bikájára elismerő oklevelet nyert' mánynak minden intézkedése odairányul, Hazai fésűs kosaival ugyancsak II-ik díjat hogy a legszélesebb rétegek sorsa javit- nyert. Vármegyénknek ez a már ország­ tasék meg s cselekedeteiben a kisembe­ szerte ismert siementhali tenyészete ez­ rek érdekeit tartja szemelőtt A munka­ zel az idei esztendőben is újabb dicső­ nélküliség ellen való biztosítás rendszere séget szerzett gazdaságának, de várme­ ezidöszerint 9 államban van bevezetve, gyénknek is. A népjóléti tárca és a munkanélküliség. gát úgy mint Megváltója a aki még a 748 oszlop, nagy a 393 szobor. Hírek és különfélék keresni a világ leghatalmasabb templo­ mába, aki mindig és minden időben, min­ denütt ott van. Ott a Karancs bércén, a Salgó fokán, a Pécskő patak susogásában, Inászó erdei utjain, Tarján minden utcá­ ján s az igaz lelkek ezreiben, akikben békesség, szeretet lakik, mutasd meg nékik!... — Hol imádkozzam szivem szerint — kérdeztem 'magam, amint az óriási templom óltárai alatt elhaladtam? Itt van Jézus Szent Szíve, Boldogasszony oltára, Szent Tamás és annyi más oltár között önkénytelenül a kupolától balra levő kereszthajóban feltalált gyóntató székek felé tartottam. Minden nemzetnek van ilyen, örömmel olvastam a lingua hungáricat is felírva. Ahogy odatérdeltcm a kerek nagy faépítmény faragott térdeplőjére, elfogott a bánat, a léleldciöntésnek olyan kény­ szere, amire még sohasem emlékeztem. Itt tudtam legjobban, hogy e falak közé, nem mint művészeti tárgyakat értékelő idegen, de mint az örök vallás, az örök hit templomába haza érkező hivő, a bünbocsánatot itt legjobban remélő jöttem. Coníiteor, Nem volt csodálatos egyszerre, hogy hazám nyelvén suttogott felém a rács mögötti jóságos hang, meg­ értettem, hogy az Isten szolgája, a megbocsájtó, intő papja e hitnek mindenütt és minden időben ugyanaz. Grönlandban vagy Kongóban, Fázisban vagy' Sal­ gótarjánban Szent Pétertől az engem gyóntató minorita atyáig: egy a hatalom ami adatott amit feloldotok s amit meg­ köttök ... És én b feloldattam. Felálltam a székzaámolyról, hogy a bot érintését fo­ — Balga, bűnös ember — sóhajtott gadjam ami minden gyóntató atyánál van. fényesség, nagy az emlékek varázsa, a templom ékessége, az ereklyék gyógyító­ képessége, nagy az erő, amely az egy­ ház szent erejével a világ templomában megkap — csak mi vagyunk kicsinyek bűnös zarándokemberek! Kicsiny a lel­ künk, kicsiny a hitünk, kicsiny a távla­ tunk, az elképzelésünk ennyi nagyot, .ennyi szent dolgot kicsiny szivünkben összefogni, bezárni, elraktározni... A confessió körül négy nagy osz­ lopszobor Szent Longinus, Szent Ilona, Szent András és Szent Veronika. A fö­ löttük levő loggiáról nagypénteken meg­ mutatják a népnek a legfőbb ereklyéket a Szent András fejét, a szent lándzsát, amellyel az üdvözítőt átszűrték, a szent keresztet, amelyre felfeszilették a világ megváltóját és a kendőt, amelyen az is­ tenember verítéke, vérharmata megőrizte a kínzott Istenarcot. Szent Veronika oszlopába illesztett széken ül nagy ünnepeken az egyház főpenitencionáriusa, aki absolutiót ad. Ta­ lán azért hozta úgy össze e kettőt a ter­ vező elgondolása vagy az Isten akarata, mert annyi szenvedő járul ide, aki embergolgotautját járja s aki e templom szüztiszta levegőjébe, enyhet adó, megbocsájtást Ígérő fehérségébe rejti az ar­ cát, hogy e veronikakendőn lássa vi­ szont a kűzködésének, szenvedésének vé­ res hasonmását. S aki megenyhült, fele­ meli veritékvesztett arcát, nem érzi a tö­ vis korona szúrását, az élet vércsikjaít lelkén, csak Veronika kendőjének hűvös­ ségét, csak a megbocsájtást, csak a (el­ oldozást, csak az elbocsájtást: Ember, hívő eredj uj erővel, uj golgotára, Krisz­ tus után, akit keresel... Nagy a egy lélek hang — te Idejöttél Krisztust Mondják, hogy az az érintés a régi �Salgótarján, 1931, ápr. 4 ÖN CSAL... Komoly szavak egy vállalkozóhoz. Irta: W. Hoeppner, Syndikus der Handwerkskammer zu Stralsund. Fordította: Bleiner Sándor okl. mérnök* * . .Tudja-e ön, hogy az az ut, ame­ lyen halad, a csalás elkövetéséhez vezet? Igen, Önhöz szólok, tisztelt barátom! Megértem, hogy kérdésemen ön csodál­ kozik, de egyben meg vagyok győződve arról is, hogy ön még nem tette meg­ gondolás tárgyává elvetendő eljárását. Ön azt szeretné tudni, hogyan ju­ tok e kérdéshez és a benne rejlő állítás­ hoz? Nos, épen ez az, amit megkívánok mondánk Utána, becsületsértési és rágal­ mazást perrel való fenyegetődzését ket­ tőnk közül bizonyára egyikünk sem ve­ heti komolyan. Néhány nappal ezelőtt láttam X vízmű l^aőkutjának fúrására és előál­ lítására vonatkozó ajánlati költségvetését és megái(jpitattanv hogy ön, az On ál­ tal mega&tt vállalati összegért, még azt az anyag® sem képes megszerezni, amely a kiírási íaűveiet feltételeinek megfele­ lően. áz Qh munkájának végzéséhez szük­ séges! Háy gondolta el a munkabérek és ü^lejT községeinek kiegyenlítését? Hogy kcgpelí sajátmagának és családjá­ nak íennfertását, ha un valamely mun­ kát mindin kereset nélkül hajt végre? Elléftvetését előre ismerem. Azt, begy*•►•aha)okát önköltségi áron alul ki­ adja, ne.m tudja valószínűsíteni. Tehát ön azt fogja hangsúlyozni, hogy feltétlenül szükség : vo|t a munkára, hogy esedékes váltóit, beválthassa, hogy a nyomasztó számlákat, a hátralékos adókat megfizet­ hesse és hogy valamely fenyegető végre­ hajtást elkerülhessen. Találó ez, vagy nem?. Miután Ön hallgat, úgy {ellehetem, 'hogy állásom mégis csak találó. Azt,^gondolja tán, hogy a kiirt mun­ kává való megbízatás megsegítené önt? Nem tömne-e el az inkább egy a szó­ szoros érteimében vett kis lyukat, csak azért, hogy helyette egy sokkal nagyob­ bat nyisson meg? Nem sulyosbitja-e kényszerhelyzetét mindjobban, ha tninden mQjakát veszteséggel vállal épen /csak azé^t, hp^y . azt elvégezhesse? ön határozottsággal utasítja vissza azt az áldásomat, mely szerint ön a ?aiás nÚfiövetésére vezető utón halad. n, (azonban mégis megismétlem. -f ön Ugyanis elsősorban a munkaadó hatóságot^csalja meg, még pedig kétféle ' ’Áf Vállalkozók. Lapjában megjelent ezen cikket léikérésre közöljük. 3 oldal A MUNKA Szerk. vonatkozásban. Egyrészt azáltal, hogy a hatóságnak azt kell hinnie, miszerint a kiirt munka, az ön által megadott árért is elvégezhető, másrészt pedig azáltal, hogy ön mindenekelőtt azokon a helye­ ken, amelyek szem elől téveszthetők, nem az előirt anyagot használja íel, ha­ nem a minőségileg kevésbé jót Ha átve­ szi a munkát a hatóság, úgy ő a megcsalt, ha nem veszi át, akkor ugyancsak ő az, mert hogy Ön — ne kívánjuk egymást áltatni — a keletkező kárt a hatóságnak megtéríteni nem lesz képes, azt ép oly jól tudja, mint én. ön másodszor kollegáit csalja meg, akik kénytelenek a leggondosabb áre­ lemzés mellett is a magas költségvetésért kijáró szemrehányást elviselni és akiket a munka kiadásából emiatt ki is rckesztenek. E kirekesztés nem azért történik, mert a kollégák, hanem azért mert ön kalkulált hamisan. így fosztja ön meg kalkulációjával kollegáit munkájuktól és keresetüktől. ön harmadszor szállítóit csalja meg, mert arra hogy ön, — ily árpolitikája mellett — számláikat ki tudná egyenlíteni, még legifjabb inasa sem gondolhat ko­ moran. Ön negyedszer munkavállalóit, se­ gédeit. inasait csalja meg; segédeit azért, mert ön kénytelen rövidebb vagy hoszszabb időre a bérfizetést beszüntetni és őket elbocsátani. Megcsalja inasait, mert ön nem képes őket, a föltétlenül bekö­ vetkező munkahiány folytán, úgy kiké­ pezni, miként az.t az iparrendelet és tan­ szerződés előírja. ön ötödször az Államot és a Kö­ zösséget csalja meg, mert nem képes már többé esedékes adóit lizetni és a közterheket viselni, ön az Állam terhére válik s alapjaban véve embertársait terheli. ön hatodszor saját családját csalja meg, mert cselekvésének n ódja folytán nincs abban a helyzetben, hogy magának és családjának, a munkanélkülség, beteg­ ség vagy az öregség idejére, takarékfillé­ reket félretchessen. ön hetedszer saját magát csalja meg és pedig azért, mert saját léttének aláásására vakondokmunkát végez, mert saját magát kollégái körében lehetetlenné teszi, mert minden munkaalkalma bíró­ sági tárgyaláson végződik és végül, mert neve csakhamar minden fekete listán sze­ repelni fog, úgy hogy a megrendelő el­ kerüli majd önt és nem fog egy anyag­ szállító' sem hiteltnyujtani többé önnek. Jól tudom, hogy nehéz a büntető­ bírónak önt csaláson fogni, mert a tör­ pe nilencíák verésig menő szigorúságát A megvesszőzett, fejjel lefelé keresztie jelképezi, de mondják, hogy ez a rab­ feszített, a mártír halált halt Szent sírjá­ szolga felszabadítás utolsó suhintására nál könyörögtünk a messze feketébe épült városért. emlékeztet Éh mind a kellőt éreztem. Városért, ahol kevélyek a nagyok, Sohasem imádkoztam talán annyit lázadók a kicsinyek, ahol hivalkodók a és oly.,mélyen, mint e szivemdiktálta tet­ gazdagok, gyűlöletesek a szegények, ahol szésre, bízott penitenciákban. Szent Ve­ jaj, annyiszor nem tartják be az Isten rettük*. keszkenője sokat enyhített rajtam! parancsát: szeresd felebarátod, s kiki • " Odaléptem a gyóntató szé'.hez, csak magát szereti, ahol a szolgák bérét s annyiszor üli torát a tes­ amidőn' már nem volt gyónó és elmon­ visszatartják tiség ... dottam-* minorita atyának, ki vagyok, Imádkoztunk, hogy ami szép, jó mely Zugából zarándokoltam ide szeren­ e városban van, legyen naggyá egyszer csétlen ■ Csonka hazámnak. —i Salgótarjánból jöttem — mon­ hogy kereszthordozása utján találkozzon dottam - s arra kérem a tisztelendő az önmagára ismerés Veronika kendőjé­ atyák hogy ezért a Salgótarjánért Szent vel, amelynek fehértisztaságán letörülhesse Péter sírjánál egy rövid imádságot mond­ a keserűség veríték gyöngyeinek sokasá­ gát s az önmarcangolás vérpatakjait. Hogy jon eb ,, megtalálja az igazságos, megbocsájtó — Kedvesem — mondotta — évek Krisztust, amit magában hordoz. óta sok zarándokot gyóntattam én mári A kupola s az ablakok sárga fényezen a helyen, de még sohasem terjese-1 tett elém senki ilyen kérést, hogy egy tompulatán át beszűrődött a tavaszi nap­ sugár. A menyezeten ragyogtak a felira­ városért imádkozzam. tok: „Te vagy Péter...M A moznik ké­ - >^7Tegye meg — kértem —- s en- pek üde Színei szivárványoztak, a kar­ fedjt még, hogy a rám adott áldást el- kápolnából tompán szólt a kar litániája. vihéssem annak a messze-messze váro­ Zarándok csoportok jöttek mentek, imád­ sodé városnak. Tudom, hogy az itt ka­ koztak, könnyeztek s Örültek. A giganti­ pott áMá» üdvölt, vigaszt fog jelenteni kus oszlopok szobrai ránk mosolyogni odahaza. látszottak. Az ereklye tartó oltárak előtt, Bfehunyt szemmel imádkozott a mi­ fogadalmi gyertyák között mise mise norita á'fyk, áldását adta rám, aki Sal­ után folyt. Tömjén füst szállt a szentség­ kápolnából. Uj gyónók, uj áldozók ke­ gótarján nevében vettem azt át Áldozzon meg fiam — utasított resték és találták meg Krisztust az — Amiegyütt fogunk imádkozni első apostol mártír sírja fölött. Mi pedig Széné. iánál annak a városnak ketten krisztus©* lélekkel, békességes szeretettel Salgótarjánért imádkoztunk. békéjéért üdvéért vény hézagai sok esetben elég nagyok ahoz, hogy átbújhasson rajtuk- De ha büntetőjogi szempontból fel is mentik Ont, erkölcsi szempontból mégis elitéit marad. Akarja ezt? Nem volna helyesebb, ha taktikáját megváltoztatva, észszerű ár­ politikát követne? Nem volna-e jobb a kollegákkal együtt, mint ellenük dolgozni? Nem észszerűbb-e a munkát inkább más­ nak átengedni, mint azt veszteséggel vég­ rehajtani és az egész iparágat diszkreditálni? Kérem, vegye már egyszer fonto­ lóra eddigi eljárásának észszerütlenségét. De ne gondolkodjék felette sokáig, mert különben könnyen megtörténhetik, hogy vállalatának összeomlása elhatározását megelőzi. • • Rég jutottam már ilyen kedvemre való olvasmányhoz, nem sajnálom a reá fordított fáradságot. A komoly, tudomá­ nyos és tartalmas szaklap tanításai és ta­ nulságai mindenkor sok figyelmet és meg­ gondolást igényeltek és ime egyszer mé­ gis könnyen és fáradság nélkül — ott­ honosan érezhettem magam benne. És amint olvasgattam, forditgattam a talán másnak is tanulságos olvasmányt, feléb­ redt bennem a kíváncsiság, hogy vájjon mit szólt volna a német kolléga ahoz, ha évek hosszú során át, állandóan és kö­ vetkezetesen, ilyfajta versenytárgyaláso­ kon kellett volna részt vennie, tengernyi Fáradtsággal és oly nagy összegre rugó költségekkel, amelyből a lefolyt sovány esztendőben uriasan megélhetett volna. De nem merem megkérdezni, mert félek a választól, pedig oly kiváncsi volnék, mint arra, hogy mit szólnak mindéhez — a magyar kollégák? — ha valami belső kényszer velük szemben is azt nem su­ galmazná: ne légy kiváncsi! A főispán jótékonysága. Dr. Sóldos Béla vármegyénk főispánja Kazár község szegényeinek 50 q gabonát és 2 vaggon fát adott A Hangya Szövetkezet RL T. Halálozás. Schala Vencel bánya­ segédtiszt márc. hó 29.-én Budapesten el­ halt Holttestét családja hazahozatta s nagy részvét mellett 31.-én helyezték örök nyugalomra. Temetésén Róth Flóra bányaügyi főtanácsos vezetésével a bánya­ tisztikar, altisztek, és munkások nagy­ számban vettek részt. Temetésén, melyet Demeter Bertalan 8. lelkész végzett, a kát. köri dalárda gyászdalokat v adott elő Schmeltzer Miklós karnagy veze­ tésével. Bányászleventék bányászifjak az Etesi Levente Egyesület telepi alosztá­ lyainál illetve csoportjaiban Bénán és Rauon névünnepeik alkalmával fölkeres­ ték Kiss és Krupár üzemvezető telepfÖnököket s azokat sziwel-lélekkel üdvö­ zölték s ablakaik alatt a bányászhimnuszt énekelték Chmel Ferenc levente utján tolmácsoltatták nagyrabecsülő érzelmei­ ket és jókívánságaikat, amit a nevezet­ tek szeretettel köszöntek meg. Nagymosáshoz „Salgó''-szappan. Szülői értekezlet. A salgótarjáni II. körzeti áll. el. fiúiskola, f. évi már­ cius hó 22-én d. u. tartotta szülőiérte­ kezletét. Az iskola nagy tantermét telje­ sen megtöltötték az érdeklődő szülők. A gyermekek századját éljük, így megért­ hető, hogy a nehéz gazdasági viszonyok között az iskola, mint az életre előkészítő intézmény, az érdeklődés központjában van. Ennek tudata eredményezte, hogy társadalmi különbség nélkül láttuk egy­ más mellett a szülőket. Gyermekeiken keresztül jutnak el a gondolkodó szülők, a tanítói munka megbecsülésében. így is van az jól. Szülő és tanító, család és is­ kola találjon egymásra a gyermekneve­ lésben. A szülői értekezleten Nagy Ani­ tái helyettes igazgató tartott előadást a „Tekintélytiszteletre nevelésiről. Megr győző erővel fejtegette a tanító és szülők tevékenységét, elsősorban a szülői és-tar nitói tekintélynek a gyermekek előtt való kialakításában és fenntartásában. Csak az ily együttes, egymást megértve végzett munka eredményezheti, hogy a gyermek-ből mások értékét megbecsülő ember vál­ jék. A szülők szórakoztatására a gyer­ mekek néhány szavalat és dalt adták elő, amit gyönyörűséggel hallgattak. Majd Fekete Gyula elvonultatta a szülők r»e* mei előtt vetített képekben elvesztett ha­ zánk gyönyöiü tájait, amelyet Kaszpar Kálmán kísért felolvasással. Át értekez­ let után megindult eszmecsere szülők és tanító között, amiből art a jóleső meg­ állapítást szűrhettük le, hogy végre egy­ más mellett halad a család és az iskola a nagy cél felé. Április hó 10-én, (pénteken) éste 7 órakor a városi moziban a gyarámk* védelemről előadás. —- A belépés dt|v mentes. az evangélikus egyház részére 40 azaz Negyven pengő adományt juttatott. A nemes adományért köszönetét mond az Egyház elnöksége. Köszönetnyilvánítás. özv. Schala Vencelné úgy a maga, mint hozzátartozói nevében ez utón mond hálás köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen férje el­ halálozása alkalmával részvétükkel mér­ hetetlen fájdalmát enyhítették. Turisták! A salgótarjáni H. K. E. osztálya f. é. április hó 8-án este 6 óra­ kor tartja rendes közgyűlését, a város­ háza tanácstermében. Tárgysorozaton kí­ vül vetített képes előadás a Tátra és Alpok szépségeiről; melyre t. tagjait tel­ jes számban várja az Elnökség. Nyilvános k&ssönat és hálánk ki ejezését tolmácsoljuk a helybeli „Han­ gya" Szövetkezetnek, mert ez évben is 100. — pengős nagylelkű adományával Meghívó. A salgótarjáni vasutasok A lelkem ahogy szállt-szállt, hegye­ gyarapította a templomunk és plébániánk gyermekei a segédtiszti körben Hu svét ken, országokon át, mutatni a Krisztust építési alapját. A Salgótarjáni északi r.k. másodnapján (hétfőn) április 6-án este 7 a Karancs alá, az egyik mellékoltáron hitközséget szervező bizottság. órakor gyermek előadást tartanak. — Az utóké evangéliumot morzsolt egy miséző előadásra mindenkit szeretettel meghív a pap: Et lux in tenebris 1ucet... És a viÚri, négyszobás, modern lakás kör vezetősége. Ruhatár felnőtteknek kö­ u»IIéfcképoloAh»n való áldozás után újból a Szent Péter sírjához ménmentem s ott találtam már a minorita atyát farikÜMuhink. Egy zarándok em­ ber 黫gy gyóntató atya. Magyarok mind­ ketten. Távol idaganbamda mógkottlmo. légjthBág. felragyogott a sötétségben... jul. bő 1-től kiadó. Cim a kiadóhivatalban. telező, �4 oldal A MUNKA Salgótarján,193.ápr4 A Szt. Erzsébet Rom. Kath- Nőegylet március hó 24-én nívós zenei és irodalmi jótékonycélu estélyt rendezett az Olva­ sókör dísztermében. Az egybegyült szép közönség nagy élvezettel hallgatta végig a művészi összeállítású változatos műsort. Feltűnt, hogy a nemes és szép célokat szolgáló estélyeket mindenkor pártoló acélgyári társadalom nem vett részt a jótékonycélu estélyen. Mint értesültünk az estély tiszta jövedelmét az egyesület részben a TESz. nyomorcnyhitö akciója javára, részben pedig a Nöegylet ingyen kenyér osztási akciója javára fogja for­ dítani. Az estély műsoráról a következők­ ben számolhatunk be: Az estélyt Schmelzer Miklós karnagy vezetésével az Olva­ sókör dalárdája a Magyar Hiszekeggyel vezette be. Utána a „budapesti sajtóbizott­ ság kiküldötte beneschauí Sehe.dl Nán­ dor titkár mondott magas színvonalú, mély érzésekkel teli ünnepi beszédet. Szent Erzsébet szellemét idézte, az ő nagy szeretetéből, könyörületességéből kiindulva korunk nehéz napjaiban is mint egyetlen átfogó, biztató erőségün­ ket a krisztusi szeretet erejét hangsú­ lyozta és domborította ki. Lelkesített, biztatott s jóleső megnyugvást, reményt csepegtetett a lelkekbe. A kiváló szó­ nokot a közönség lelkesen megtapsolta. Ezután Vilezsál Richárd Schubert „Ave Maria"-ját játszotta hegedűn finom át­ érzéssel és művészi precizitással. Majd Erlich József né Marchiesa „Ave Maria" ját énekelte színes, meleg és szépen ki­ dolgozott előadásban, őszinte nagy tet­ szést aratva. Mindkét szám pompás zon­ gora kíséretét Rőder Alfréd látta el. A műsor szünetjében a háziasszonyok által ajándékozott és ízlésesen csomagolt cu­ korkák kerültek árusításra a szegények ingyenebéd akciója javára. — A szünet után Szántay István tartott római útjáról mindvégig élvezetes és hangulatos felol­ vasást, mit lapunk más helyén közlünk. — Ezután a hazafias költészet leg­ szebbjei kerültek bemutatásra. Donászy Magda Gyula diák „Éjféli lázak" című hatásos iéredenta költeményét szavalta mély átérzéssel gondosan kidolgozott előadásban. A közönség nagy tapssal ju­ talmazta e szép szavalatot. Utána Kruntorád Imre a régi hazafias költészetből Ábrányi Emil „Vándor madár" cimü köl­ teményét adta elő a föle megszokott ki­ váló előadásban. A közönség kívánsá­ gára műsoron kívül előadta még Gyula diák „Memento" cimü nagyhatású köl­ teményét amit mar a március 15-i ün­ nepségen is nagy élvezettel hallgattunk. A műsor utolsó száma Grieg: „A kolos­ tor kapuja előtt" cimü dalmüve volt. Ezzel a számmal a rendezőség koronát helyezett a nagy gonddal összeállított müsoira. A dalműben az árva leány sze­ repét Kiss Lajosné énekelte pompás csengő énekművészeiével finom elő­ adásával hangulatot és szint vará­ zsolt a darab miliőjébe. Méltó partnere volt Nagy Bélané aki az apáca meleg tónusu alt szólamát nagy átérzéssel és szép szövegkiejtéssel énekelte. — A pompás zenei kíséretet zongorán Rődci Alfréd látta el kiváló hozzáértéssel és a bányazenekar vonósötöse Vilezsál Richárd vezetésével a szép és stylusos hangsze­ relésért külön elismerés illet. — A da­ rabban előforduló apácakórust Grui Má­ ria tanárnő vezetésével a polgáii iskola leánykara énekelte gondosan illeszkedve bele a szép együttesbe. A darab művé­ szi kolostor díszletét Fayl Frigyes festőművész tervezte és festette szívességből a jótékony cél javára. Mikor a függöny legördült a közönség percekig tapsolt a kiváló szereplőknek, újra és újra a lám­ pák elé hívta őket. Az igazán művészi élvezetet nyújtó dalmű kiváló szereplőivel szemben a ritka élvezetért a közönség hálája még számos külön gratulációjában is megny Ivánult Szép és felejthetetlen este volt amit a Nőegylet nyújtott és ezzel ismét szaporító!la azoknak a nívós es­ télyeknek a számát amire méltán bű? zke lehet úgy az Egyesület . vezetősége, mint az agilis rendezőség. Őszintén sajnálhatja mindenki aki ezt a szép és gazdag műsort nem élvezte végig. Az estélyen felülfizettek: Barabás Árpádné 1 P., Bérczy Sándor 10 P., Dr. Csengódy Lajos 3 P., Donászy Viktor 2 P., Gurszky Károlyné 2 P., Hegedűs Gyula 1*50 P., Dr. Holics Endre 5 P., Kelemen István 3 P. Kiss Lajosné 5 P., Dr. Kovács József 10 P., Rameszhoffer Béla 6 P., Roth Flóris 10 P., Seiler Ká­ roly 2 P, Szente László 16 P., Szilárdy István 20 P., Spiska Mihály 2 P. Az egyesület a fe{ uiiizetéseket ez utón is hálásan köszöni. Március 15. ünnepe az acél­ névvel 5 tagú bizottság kezel és juttat gyárban. Technikai okokból csak most az arra érdemeseknek. Majd Oláh Mik­ van alkalmunk beszámolni arról a meleg és bensőséges hazafias ünnepélyről, mit évtizedes tradíciókhoz méltóan az Acél­ gyári Tiszti Kaszinó és az Acélgyári Ol­ vasóegylet közös rendezésében múlt hó 14-én este 8 órakor tartott meg az Acél­ gyár hazafias közönsége. Az ünnepi prog­ ramra számaiból külön kiemeljük Frics Gyula és Papp Ervin szép szavalatait és Síirányi Alajos tartalmas felolvasását. A nívós műsort hatásosan kiegészítették és összefűzték az acélgyári zenekar és dalárda gyönyörű alkalmi darabjai, melyeket Ursutz József karmester kiváló vezetésével nagy sikerrel adtak eló és amit az ün­ neplő közönség lelkes és hálás ovációval fogadott. Meghívó. A Salgótarjáni R. K. 01 v. Kör az Egri érseki jogakadémia professzo­ rainak és hallgatóinak közreműködésével kullurestet rendez április hó 11-én (szom­ baton) este */,9 órai kezdettel. Minél számosabb megjelenést kér a Rendezőség. Aa acélgyári Ludovika Segélyző Nöegylet közgyűlése. Az lós titkár tömör tartalmas összefoglaló jelentését terjeszti elő az Egyesület 1930 évi jótékony működéséről: Segélyezett 21 árva iskolás növendéket febr. és márc. hóban tápláló ebéddel, 30 árva és sze­ gény tanulót naponta, fejenkint 3 dl. me­ leg tej és zsemlye reggelivel egész tan­ éven keresztül. 192 árva és szegénysorsu tanulót az acélgyárból és Salgóbányáról karácsonykor a legszükségesebb cipő és ruhaneművel látott el; 20 idős acélgyári munkaképtelen özvegynek személyenkint 15 P-ős utalványt juttatott, melyet Bod­ nár Mátyás kezelőnél karácsony előtt le­ vásárolhatott. A titkári jelentés a beszá­ molás órájában kegyelettel és szeretettel emlékezik meg a boldogemlékű elnöknő Fabini Henrikné és Fabini Henrik véd­ nökről, kik árváink és özvegyeink léghathatósabb pártfogói voltak, kiknek kez­ deményezés és minden irányban megnyil­ vánult támogatása lehetővé telte a Nő­ egylet felvirágozását és 1930 évi áldásos munkálkodását. Fájdalmasan emlékezik meg az Egyesület nagy vesztességéről, ami angyali jóságu elnöknőnk elhunyté­ val érte, hiszen ő vele elveszítette az Egyesület támaszát, pártfogóját akkor, mikor jóságos szive irántunk jóakarattal és megvalósítandó tervekkel volt tele. Fogadást tesz, hogy az Ő szellemében vezetjük a Nőegylet ügyeit abban a re­ ményben, hogy a tulvilági viszontlátás boldog pillanatában örömmel számolha­ tunk be a jól végzett munkáról és dicsé­ retét ott is kiérdemelhetjük. Ugyancsak Oláh Miklós pénztárnok a Nőegylet 1930 évi pénztári elszámolási jelentését ter­ jeszti elő, mclyszerlnt: a Nőegylet 1930 évi bevétele tagdijakból, adományokból és mulatságok jövedelméből stb. 3893'32 P-t tett ki, kiadás pedig 2211*32 P volt a számadásokat teljesen rendben találta, mire a felmentvény a pénzlárnoknák megadatott Nagy Béla jegyző felolvassa a Nöegylet Elnökségéhez és Hlinka Gé­ zához intézett iskolaszéki és miniszteri elismerő és köszönő iratokat a jótékony­ ságokért. Majd az uj tisztikar és választ­ mány megválasztása után ügyvezető el­ nöknő Pántyik Árpádné felolvastatja Oláh Miklós titkárral az elnökség 1931 évi alaptőke gyarapítási, jótékonysági javas­ latát és költségvetési előirányzatát, me­ lyet a közgyűlés elfogadott. Ezután Hor­ váth Károlyné választmányi tag tartotta meg könnyekig ható, gyönyörű eszmék­ kel telített felolvasását: Anya és leányá­ ról, melyet mindvégig nagy érdeklődéssel és figyelemmel élvezett a jelenlevő hall­ gatóság. A gyönyörű lélekemelő felolva­ sásért a közgyűlés hálás köszönetét sza­ vazott. Végül Mankher Józseíné tag in­ dítványát Oláh Miklós titkár olvassa fel, mely szerint indítványozza: néhai Fabini Henrikné elnöknő emlékének méltó meg­ örökítésére a Nöegylet „Salgótarjáni Acélgyári Ludovika Segélyzö Nöegylet" címet vegye fel. Ludovika napján boldo­ gult elnöknő lelki üdvéért mise szolgál­ tassák s azon az egyesület vegyen részt, majd a temetőben sírját virágokkal hal­ mozza el. Az indítvány egyhangúlag el­ fogadtatott, ügyvezető elnöknő megkö­ szöni a megjelenést, a közgyűlést bere­ keszti. Áztatáshoz „Salgó''-mosópor. Tennisz. A Salgótarjáni Vívó Egyesület Tennis Szakosztálya uj tag jelentkezőket a rendelkezésre álló négy pályára elfo­ gad április 10-ig. (Jelentkezés levelező lapon.| Jelentkezőkkel a tennis feltételek jelentkezés után közölve lesznek. Régi tennis tagoknak folyó évre külön jelent­ kezni nem kell. Tennis Szakosztály Elnöksége. Székely-utca 6. szám. Hólabdatea-íngycn levesakció! Néhány héttel ezelőll a Mansz jótékony­ acélgyári iskola díszes tornatermében sági szakosztálya azzal a kéréssel fordult március hó 26-én tartotta meg fenti Nő­ a város hölgyeihez, rendezzenek hólabegylet szép számú résztvevő jelenlétében dateákat jótékony célra. A felhívás alap­ évi közgyűlését, mely egyszersmint nagy­ ján többen küldtek be hólabdateákból nevű elnöknőjcnek Fabini Henrikné embefolyt pénzeket, vagy a megváltási ősz­ lékgyülése is volt. Pántyik Arpádné len­ szegeket. Legutóbb Szenté Lászlóné hódületes szép megnyitójában üdvözli a labdatea megváltás cimén 20 pengőt kül­ rpegjelenteket, kik a jótékonyság gyakor­ dött. Donászy Iliiké 2*10 P-t gyűjtött. A lására oly nagy számban jelentek még, Mansz testvér Egyesülete a Kath. Nö­ majd kegyeletes szavakkal emlékszik meg egylet 1 hónapon át ingyen levest adott a város szegényeinek, annak a sok sze­ az elhunyt nemes jóságu elnöknő Fabiqi gény embernek, akiknek még egyszeri ét­ Henrikné gyászos elhunytéról, méltatva kezésre sém telik. A Szent Erzsébet Rj nagy érdemeit kifejtve azt, hogy az ő K. Nöegylet befejezte akcióját és a Mansz nemes szellemében folytatja az Egyesü­ let nemes rendeltetését, majd felállással vezetősége elhatározta, hogy folytatni fogja az ingyen leves kiosztást. A hólabdateák­ adózik az Egyesület az elhunyt emléké­ ból befolyt pénzt erre a célra fordítják. nek. Előterjeszti, hogy néhai Fabini Hen­ rikné emlékére Fabini Henrik védnök Így pénztári maradvány 1682 P 1931 Sok szegényt — hosszabb ideig akarnak áldottlelkü elnökének Dr. Förster Kálmánnénak, névnapjára a tagok virágmeg­ váltás cimén 60 pengőt gyűjtöttek. Éten összeg fedezete volna a Mansz foglalkoz­ tató műhelyben készült perzsás'zőhvcg anyagának az árát. A szőnyeget sz'ereíett Elnöküknek óhajtották ajándékozni 'tá­ gok. Az Elnöknő <a szőnyeget nem iógadta el, hanem azt, mint a Mhrtsz va­ gyontárgyát az Egyesület jövendő szobája részére ajánlotta fel. Egyelőre a^szőnyeg özv. Zemplényi Lászlóné Manst'társelnök és a foglalkoztató műhely agilisj fáradha­ tatlan vezetőjénél van megőrzésre/ Áz összegyűjtött és a pénztárba *|>éfölyt 60 P-vel kapcsolatban az Elnöknő úgy intéz­ kedett, hogy az, az ingyenesleve«akctó céljáia forditassék. A200P-höz mégh; Város :s ad egy összeget, segíteni akar ezen ak­ cióval kapcsolatosan is a szegényekén. A pénzbeli segítségen kívül tüzelőanya­ got is ad. Megengedte továbbá/ hogy a főzés a városi menház konyháján végez­ tessék. Folyó hó. 8.-án a kiosztás, meg­ kezdődik. El is küldték az éi testeseket, a város szegényeinek. Csupán technikai okok miatt kellett a kiosztás. rilis 8.-ában megállapítani. Néhogy’azonban husvét két napján a szegényeink meleg falat nélkül legyenek, özy. 'Hégedüsné kifőzdéjében méret a Mansz ré­ szükre ingyenlevest. Az Egyesület veze­ tősége reméli, hogy városunk -jólelkü közönsége látva a nagy igyekezetei, se­ gítségére siet az Egyesületnek, iakár pénz, akár természetbeni adományokkal. A múltban csupán karácsony táján kér­ ték fel a jótékonycélu Egyesületek a közönséget adakozásra. Mindnyájap tud­ juk, nehéz időkel élünk, mindig több­ több házban lesznek hidegek a tűzhelyek. A lerongyolódott szegényeink csöndesen elhúzódnak és összekulcsolt kezekkel hr.gtalanul könyöiögnek: Segítsetek^ Gyújt­ sunk világosságot e sötét magyar,lf1c;srakában, .nyújtsuk kezünket, \ etessük ki gyámoltalainkat a napfényre, lássák, erez­ zék, magyar a magyart el nem hágyia. Tápláljuk az arra szorulókat, erősödjenek, s ne erőtlenedjenek el teljesert a dolgos kezek. Jólelkü magyar testvérek:- segih setek! Nyomorgó magyarlestvérekp bitzatok! • ■ Róna. Kath. Olvasókörben Srabó István rendezésével ügyes mökedveló gárda előadja április 5.-én, husvétvasárnap este 8 órai kezdettel Csativá Káhnan „Te csak pipálj Ladányi" c. szinsnüvét A törekvő gárda agilis rendtaójévcL he­ vándor kosárral ajándékozta meg Egye­ évre. Mankher Józsefné választmányi tag ellátni ingyenebéddel. Tehát pénz kell, tek óta készíti elő az ást sikerét Elő­ sületünket, melyet Ludovika vánoorkoaár jelentése szerint a számvizsgáló bizottság < több mint amennyi összegyűlt A Mansz adás után, éjfélután tánc. ».! tv. ‘ > �5 oldal A MUNKA Salgótarján^ 1931 ápr.4 A st. joachimsthali „Radiumchema" értékes gyógyeredménye a népgyógyászatot igazolja Korábbi számainkban már többizben foglalkoztunk a gyenge besugárzása valódi st joachimsthali rádiumot tartal­ mazó „RadiumchemaM*-kompressoroknak nagy gyógyhatásúval. Ezen kompressorokat úgy orvosok, mint laikusok a leg­ különbözőbb betegségek esetén, mint rheuma, köszvénv, ischias, izületi gyul­ ladások, ídegzsábák, idegesség, ideggyengeség, álmatlanság, idegbénulások, törések, ficamok, rándulások, operáció utáni f&dalmak, aíszárfekélyek, gyomor-, máj-, eF't vese- és hasi bániaknak, asthma, a tüdő különböző megbetegedései (gyul­ ladásos, vagy tbc.- és) migrénes fejfájá­ sok, véredényelmeszesedés, öregségi tü­ netek, impotencia, sexuális frigiditás (nemi hidegség) mirigyduzzanatok, golyva, Basedow-kór, zsírdaganatok, cukorbaj, női bajok, fájdalmas menstruációk, bőr­ betegségek, (ekcema, pruritus, psoríasis, keloidok stb.) szemideggyengeség, szem­ gyulladások, szaruhártyagyulladások, íagyások, fagydaganatok, fogínygyulladás, foginysorvadás, a fogak különböző fájdal más megbetegedései, tabesnél fellépő fájdalmak (lancináló fájdalmak, krízis) és méh és függelékeinek gyulladásos meg­ betegedései, röntgenégések stb. stb. a legkiválóbb eredménnyel használják. ‘ Ez alkalommal egy nem kevésbé érdekes körülményről kívánunk beszá­ molni és pedig arról, hogy a gyenge be­ sugárzásit rádiumot már évszázadokkal ezelőtt az egyszerű nép gyógycélokra felhasználta és már akkor is igen jelen­ tős alkalmazást nyert St.? Joachimsthalban ugyanis már sok száz évvel ezelőtt az volt a szokás, ■-hogy az egyszerű ember st joachimsthali uránérccel telített kis zacskót viselt a dereka körül. Az urán t i. az az érc, amelyből a rádiumot nyerjük. Ezek a st. joachimsthali emderek a zacskót éjjel­ nappal v.lelték és erősen bíztak ezen talizmánjuk gyógyító hatásában. Mint­ hogy a talizmán hatása tényleg kitűnő volt, a st. joachimsthali urájQ-ércből egy jelentős háziszer lett, amely mindinkább terjedt és most már nem csak az egy­ szerű ember, hanem az inttilekluellek is kezdték használni így különösen feltűnt, hogy a bá­ nyamunkások, akik a st joachimsthali szénbányákban dolgoztak, a bányabeteg­ séget egyáltalán nem kapják meg, da­ cára annak, hogy a st joahimsthali szén­ bányák a rendesnél sokkal nyirkosab­ bak. De nem csak a rheumától kímélte meg e zacskó a st joachimsthaliakat, hanem sok más baj ellen is megóvta őket, minthogy az odavaló parasztok ezt nem csak betegség esetén, hanem egészséges állapotban is használták és ilyenképen a szervezetet minden beteg­ séggel szemben ellenállóbbá tette. A st joachimsthali „Radiumchema** az orvosi tudomány uj felfedezése, lé­ nyegében azonban nem más, mint a népgyógyászatnak folytatása, amely gyógymód most tudatosan és tudomá­ nyosan nyer alkalmazást és pedig azzal a további jelentős különbséggel, hogy ezek a kompressorok tiszta és valódi st joachimsthali rádium-elemet tartalmaz­ nak, ennélfogva összehasonlíthatatlanul hatásosabbak, mint a csodazacskóknak urán-érce. Amit a népgyógyászat megkezdett, azt a felvilágosult orvostudománynak folytatnia kell. Minden háztartásban le­ gyen „RaumchemaM-kompressor, hogy ne csak a beteg, hanem az egészséges szervezet is élvezhesse a kompressornak jótevő hatását Ezáltal a szervezet meg­ erősödik és a betegségekkel szemben ellenállóbbá lesz. A jó varrógép gyártása preciziósmunka! Ezért nem tud minden varrógépet előállítani! gyár 5inger varrógépek azonban évtizedes tapasztalatok alapján, EZÉRT ISMÉTELJÜK: kizárólagosan varrógépeket gyártó üzemben készülnek! világhírűek! Singer varrógép részvénytársaság a vidéki frontharcosok szállodaszerü sze­ retetteljes otthont találhatnak pesti tar­ tózkodásuk idejére. A Mátravídéken frontharcos szanatórium megteremtésén fáradozik maga a szövetség elnöke vitéz Borbély Maczky Emil. Balatonkenesén pedig közvetlenül a magyartenger part­ ján az első bajtársi üdülőház ünnepélyes bemutatója május hó 25.rén, megnyitása pedig junius hó 1.-én fog lezajlani. Álta­ lános tájékoztatásként közöljük, hogy a balatoni bajtársi ház igénybevételére jo­ gosult minden igazolványos frontharcos, aki ebbeli szándékát a szövetség szociá­ lis ügyosztályához május hó 1.-ig beje­ lenti. A jelentkező frontharcosok a beér­ kező jelentkezések sorrendjében két eset­ leg négy hetet tölthetnek a kéneséi baj­ társi üdülőházban, ahol teljes napi ellá­ tásért fürdő és csónakhasználattal együtt P: 5‘50-et tartoznak fizetni Az ellátás napi négyszeri étkezéssel és a bajtársi ház kiegészítő részét képező külön strand­ fürdő és csónakpark használatával együtt értendő. A jelentkezések már megkez­ dődtek és a beutalásokat a szövetség szociális osztálya április hó utolsó napja­ iban állítja össze. Az érdeklődők helye­ sen teszik, ha részletes tájékoztatásért közvetlenül a szövetség központjához for­ dulnak Budapest, VI. Podm^niczky-utca 15 sz. Telefon; aut Í85—18, Gyomor-, bél- és anyagcsere­ betegségeknél a természetes „Ferenc József** keserüvíz az emésztőszervek működését hathatósan előmozdítja s így megkönnyíti, hogy a tápláló anyagok a vérbe kerüljenek. Orvosi szakvélemé­ nyek hangsúlyozzák, hogy a Ferenc József víz különösen ülő életmódnál igen hasznos gyomor- és bélszabályozó szer. A Ferenc József keserüvíz gyógyszertárakban, drogériákban és füszerüzletekben kapható. Mozi Az Apolló Mozgó elmúlt és jövendő heti műsora mind elsőrangú slá­ ger darab. Tulajdonképen néhány kie­ melkedő szezon eleji filmen kívül, csak most jutott Salgótarján abba a kellemes helyzetbe, hogy a legjobb íilmtermékek egymás után kerülnek sorra. A 7 és 9 órai előadások rendje szintén megkönynyitik a moziba menetelt Egy kicsit könnyebb megélhetési és kereseti viszo­ nyok mellett az Apolló Mozgó könnyen wzzáférközhetik a város és a környék szivéhez. Nemzeti munkavédelem. A kö­ részt. Szép erkölcsi sikere volt városunk zel jövőben 10 esztendeje lesz annak, sakkozóinak ez a szimultán^ miután a hoíy az N. M. V. Szervezet megkezdte játékosok közül 10-en győztek és 7-en működését s azt a célt, melyet maga elé döntetlent értek el a mester ellen. Na­ r tűzött: a közérdekű munkának megvédé­ gyon befolyásolta játékát a mesternek az sét, a munkaszabadságnak a biztosítását, a körülmény, hogy már az éjféli vonattal a nemzeti munka nyugodt menetének vissza kellett utaznia, s így az utolsó játsz­ előmozdítását minden erejével szolgálta s máit rosszabb állásban vagy feladta vagy örömmel állapítjuk meg, hogy ez a munka döntetlenre ajánlotta. Ez a körülmény nem vo|t meddő, ez a tevékenység min­ azonban nem sokat von le a győztesek denkor a köznek javára szolgált. Ami­ sikereinek értékéből. Győztek a mester kor meghajtjuk zászlónkat az N. M, V. ellen: Brezina Gyula, Blanár Gyula, Gyar­ előtt, kifejezést kell adnunk ama szere­ mati Lajos, Gáspár Mihály, Ocel Béla, Lelkigyakorlatok S ó« hártyántetnek, mely ezt az intézményt körülve­ Groch Gyula, Knapicius Gyula, Polanecky >an. Mráz György Szécsény kerületi szi, mert ma már nincs egy falu, vagy Károly, Blayer Márton, Varga József. esperes egyházközségében a húsvéti na­ telep, hol ne sorakoznának tagjai sorába Döntetlent értek el: Gábriel József, Sprin­ pokban 3 napig tartó missíó volt A az újjáépítés nemzeti munkásai, akik sziv- ger Géza, Omaszta Lajos, Simon János, missiót Koch Róbert volt székesfővárosi vel-lélekkel állnak az N. M. V. rendel­ Varga László, Breiner Zoltán, Herceg Pé­ littanár, a nagybárkányi plébánián szol­ kezésére és annak mindenkor hűséges ter. A győztesek valamint a döntetlent gálatot teljesítő hitszónok végezte. A fiai kívánnak lenni. Ma már nem kell elérők sakkfüzeteket kaptak ajándékul. Az uj XXVL Osztálysorsjáték községben a missió iránt óriás érdeklő­ propaganda, nem szükséges a szervezel A szimultán estélyen kb. 150—180 ér­ húzásai már április 17-én kezdődnek, dés mutatkozott. ismertetése, benne van az már a szivek­ deklődő jelent meg. Megjelent az esté­ saját érdekébén siessen mindenki sors­ Köscönetnyilvánitás. A Salgó­ ben, mert nem csak hirdeti a szeretetet ben Fabini Henrik acélgyári igazgató, jegyét még a húzás előtt kifizetni, hogy tarjáni Villamossági R. T, igazgatósága és megértést, de fel is karol mindenkit, aki lehetővé tette a „Sakkomek" ezen a nyereményekre való jogait még idejé­ 120 pengőt szavazott meg a salgótarjáni istápolja a szegények ügyét és minden estély megrendezését. A „Salgótarjáni ben biztosítsa. Chorin Ferenc reálgimnázium felügyelő gondolata és tevékenysége odairányul, Sakkörnek" szép erkölcsi sikere volt Hirdetmény. Értesítjük t. fuvaroz­ bizottsága által meghatározandó célra. A hogy az összetartozandóságot növelje, a ezen estély megrendezésében és íemélSalgótarjáni Népbank R. T. ugyanezen magyart a magyarral összehozza. A N. jük, hogy Salgótarjánban a sakkiránti sze­ tató közönséget, hogy f. évi április hó 1, reálgimnázium szegénysoron tanulóinak tői kezdődőleg Salgótarján és Salgótar ­ M. V. ma már nem csak a falusi gazda retet nágyobb mértékben fog megnyilvá­ segélyezésére pedig 100 pengőt adomá­ s munkás társadalomban, de feltűnően nulni és városunk egyetlen, nem rég ján-főtér állomásokon további intézkedésig nyozott. A reálgimnázium igazgatósága kisérletképen a Helyi Árudijszabás (II. nagy közkedveltségnek örvend a bánya­ megalakult Sakkörének, lelkes tagjai és úgy a Salgótarjáni Villamos R. T., mint telepeken. A hivatal fokozatos, kitartó és anyagi támogatói fognak akadni városunk rész) V. fejezetéhez tartozó árucikkjegy­ pedig a Salgótarjáni Népbank R. T. igaz­ megértést hirdető munkájával meghódí­ vezetői és a vállalati vezető személyisé­ zékben (29. oldal) felsorolt áruk tej és gatóságainak hálás köszönetét fejezi ki totta a bányászaltiszteket és a bányamun- gei között. Ez utón mond köszönetét a üres göngyöletek kivételével-a Salgótar- ezen nemes cselekedetükért Különösen , kások nagy számát Elismeréssel kell „Sakkor" mindazoknak, — de különösen ján-főtérre 17. 49 kor érkező, onnan a mai nehéz gazdasági viszonyok között adóznunk a községekben s bányatelepen Fabini Henrik acélgyári igazgatónak. 17.54 kor induló, Salgótarján állomásra esik jól minden támogatás, főleg ha az a lévő N, M. V. megbízottaknak, alkörzet Reguly Árpád acélgyári titkárnak, az 17 59 kor érkező, onnan 18.19 kor in­ közügyért: a magyar kultúra elöbbreviparancsnokoknak is, mert ezek telték le­ Acélgyári Olvasó Egylet Vezetőségének, duló, Budapest keleti pu. ia 22.51 kor teléért történik; ezért kétszeres az érdem hetővé, hogy & hivatal ily szép eredmé­ a „Munka" szerkesztőségének, — hogy érkező, 311. számú és Salgótarján fő­ és kettőzött az elismerés azokkal szem­ nyeket ért el! Adja a Mindenható, hogy voltak szívesek a Sakkort támogatni ezen térre 0. 01 kor érkező, onnan 0.06 kor ben, akik ezt nemes szivük sugallatától induló, Salgótarján állomásra 0.15 kor a szervezet munkálkodását az eljövendő szép^ estély megrendezésében. vezéreltetve megcselekedték. Frontharcosok nyári üdülése. érkező, onnan 0.35 kor induló, Buda­ időkben ia mindenkor siker koronázza! pest keleti pu. on történő kiszolgáltatásra Szülői értekezlet. A Salgótarjáni Az Országos Frontharcos Szövetség szo ­ Sakk •zhntdfén Salgótarján­ ban. M. hó 15-én vaaárnap este tartotta ciális programmjának tengelyében a harc­ szállitóvevénnyel feladhatók. Igazgatósá­ Kőszénbánya albertaknaí bánya iskolájá­ szimultán estélyét Tóth László kecskeméti téri szólgálatból eredő frontharcos sérel­ gunk ezen intézkedésével a fenti két nak tanítója növendékeinek szüleivel va­ sakkmester az Acélgyári Olvasó Egylet meknek intézményes biztosítása mellet1 vonathoz nemcsak Salgótarján és Salgó­ sárnap 1931 II. 22.-én délután szülői ér­ nagytermében! A „Salgótarjáni Sakkör" olyan intézmények létesítése áll, melyek tarján főtér állomásokon lehet a fent tekezletet tartott, óriási érdeklődés mel­ nevében Dr. Clementisz Kálmán a Sak­ a frontharcosok egészségi és szociális jó­ megnevezett árukat Budapest keleti pu. lett. A tanító megbeszélés tárgyává tette kör elnöke üdvözölte Tóth Lászlót, majd létét előmozdíthatják, másrészt pedig ma­ on történő kiszolgáltatás végett szálhtó- a gyermekek házi nevelését, otthoni ok­ átadták a „Sakkör- ajándékát, egy szép radandó emléket jelenthetnek a szövet­ vevénnyel feladni, hanem a Budapest- tatását s a szülök segítő munkáját a ma­ emléktárgyat. Tóth László megköszönve ség komoly működésének tanúbizonysá­ Somoskőujfalui vonal bármely állomásán gasztos iskolai célok elérésében, s a szü­ az Üdvözlést és ax emléktárgyat, tartal­ gára. Budapesten a napokban valósult vagy -megállóhelyén. Az állomásfönöke: lők óhajaira; kérdéseire felelgetett mas beszédben vázolta a sakkozás kul­ meg az Országos Frontharcos Otthon Szántay. Kiadó egy szoba, konyha, élés­ HIRDESSÜNK túrájának fejlődését és rá mutatott arra, Sondolata, amely olcsó ízletes házi étkez­ hogy Magyarország a sakk kultúra fej­ ével összekötve kellemes találkozó he­ kamra mellékhelyiségekkel. — Cím a ki­ lődése tekintetében az egész világ előtt lye lesz úgy a budapesti, mint a vidék­ adóban, Székrekedés. Egyetemi orvosta­ egyedül álf, e ennek köszönheti az Olim­ ről ügyes-bájos dolgaik elintézésére fel­ piai versenyekről elhozott első díjait utazó frontharcosoknak. Nagyban folynak nárok véleménye szerint a természetes Tóth László szép beszéde után kezdte az előkészítő munkálatai a megteremtendő „Farén© József** keserüvíz hatása politikai hetilapban. A Munka meg ntaraltáftját melyen 39 játákóe vett országos frontharcos háznak te, amelyben gyors, kellemes Ős megbízható. �; -s" A MUNKA Salgótarján, 1931 Apr.4 •—r; wnrpyjaCTKnria'nTwxju Tavaszi újdonságok Donászy Viktor MAGYAR DIVATÁRUHÁZÁBAN Salgótarján. Tisztelettel értesitem nagybecsű vevőközönségemet, hogy a a 3 n 0 TAVASZI IDÉNYRE üzletemet frissen felszereltem és abban a helyzetben vagyok, hogy újdonságaimmal a legkényesebb Ízléseket is ki tudom elégíteni. Megérkeztek a legdivatosabb tweed ruha és kosztüm szövetek, úgyszintén a divat georgettek és selyem crepe marocainok. Felhívom a tisztelt vevőköröm figyelmét, hogy a HÚSVÉTI SZEZONRA nagy választékban tartok csecsemő- és gyennekruhákat, valamint kabátkákat, továbbá matrózruhákat és cipőket Polgárista egyenruha nálam kapható. Magyar crepe de ' chlnekben a legszeb választékot tartom raktáron. DONÁSZY VIKTOR Teljes tisztelettel: „Magyar Dlvatárnkáza" Salgótarján. Eladó ház. A Fő-utca közelé­ emlékünnepe). A város rendezésében ben, mely áll kétszoba, konyhá­ minden év május utolsó vasárnap­ ból 3200 P.-érL Cím a kiadóban. ján. a Hősök szobránál délelőtt ’/,12 órai kezdettel. Egy ház eladó, mely áll 2 szoba, Felkérem a Hivatalvezető urakat 1 speiz, pince, 1 istálló, magányos udvar. Érdeklődni lehet Cseh Sándornál For- és az egyesületek elnökségét, hogy ezen megállapodást tudomásul venni s ennek gács-u. 17. megfelelően minden külön értesítés nél­ fíDélamerlkai Magyar Népsza­ kül a hivatalos Istentiszteleteken és ün­ vának0 az a terve, hogy a délamerikaí nepélyeken testületileg résztvenni, illető­ magyar családoktól és egyénekről állandó leg hivatalukat képviseltetni szívesek le­ fotoriportázst létesít, amelyek konkrét gyenek. módon vonatkoznak azokra a családokra Salgótarján, 1931. március 21. és egyénekre^ akik kikerültek Délamerika Dr. Förster Kálmán s. k. akármelyik zugolyába. Ehhez azonban az polgármester. szükséges, hogy ezeknek az egyéneknek és családoknak nevei és utolsó levél címei előttünk ismeretesek legyenek. Mindaz aki Délamerika akármelyik államá­ ban tartózkodó rokonáról, vagy barátjá­ ról fényképeket és tudósításokat akar díjmentesen, közölje hozzátartozójának, vagy barátjának levélcímét a „Délameri­ kai Magyar Népszava” szerkesztőségével. (Buenos Aires. Casilla Correo 1961.) Bő.vebb felvilágosítást ad „A Munka" szer­ Kapható: kesztősége. — SZÁNTÓ TESTVÉREK Melyik baba mama akar költ­ ségmentesen babaruhát varai ta­ nulni? E gy uj eszmét vetett fel a Singer Varrógép rt. cég, aki elhatározta, hogy 6-10 éves kisleányokat üzlete helyi­ ségében díjtalanul kitanit gyermekvar­ rógépen baba ruhákat várni. Minden tanítvány babája részére, hozott anyagból, vagy az általunk díj­ mentesen adott anyagból úgy felső, valamint alsó ruhát varhat. Felkérjük azokat a tisztelt szülőket, aki fenti korú gyermekét ezen praktikus díjtalan ok­ tatásban részesíteni akarja, az jelentkez­ zék az üzleti órák alatt a Singer Varró­ gép rt fióküzletében, ahol kellő elvilágoútással szolgálnak. Salgótarján megyei város polgármesteri hivatala. 3205/1931. Hirdetmény. Hivatalos istentisztelek és ünnepélyek rendjének megállapítása. Van szerencsém értesíteni, hogy a hivatalos istentiszteletek és ünnepségek rendje tárgyában tartott értekezlet, me­ lyet a hitfdekezetek lelkészei és a „Tesz" is résztvettek, a következőkben állapo­ dott meg: 1. Hivatalos Istentiszteletek: Minden év március 15-én, junius 18-án, augusztus 20-án, október 6-án és december 6-án, valamint egyéb rendkí­ vüli ünnepélyek alkalmával az összes templomokban délelőtt 10 órakor. Minden év május utolsó vasárnap­ ján a róm. kath. templomban fél 9 a többi templomban 9 órakor. 2. Hivatalos ünnepélyek: Március 15. Ünnepély: a „Tesz ren­ dezésében minpen év március 14-én este ’/t? óra! kezdettel a Hősök szobránál fáklyás felvonulássaL A fáklyásmenetek kiindulása • hivatalok és egyesületek székházéból történik oly időben, hogy 7»r #árt 8 Hósök szobrához beérkezze­ nek. Az elemi iskolák növendékeinek felvonultatása mellőzendő. Kalapot Inget legolcsóbban legjobbat “ csak szaküzletben Lódenkalap Hubertushoz K3 J* 3E Az uj XXVI. osztálysorsjáték Legnagyobb nyeremény szerencsés esetben 5oo.ooo pengő Jutalom és nyeremények; 50.000 40.000 SALGÓTARJÁN. 1Ö0.000 200.000 300.000 cipőüzem Javítások naluMrfl alkánltáao. ClpŐsámfa nagy választékban. Krajcsovics pék házában. SALGÓTARJÁN, Fő-utca. pengő Készít rendelésre a léggolcsóbb áron L osztályú férfi, női, gyermek varrót és szeges cipőt 5.90 P.-l&L II Selyem pouplia ing 5*57 n „ || Nyakkendők Í_ m. NAGY MIHÁLY divatáruüzletében | Divatkalapok Cipő festés. Sürgős rendelés 12 órán belül elkészül Fő-utca 118. ' (Kainer ház.) Telefon: 47. legszebbet bizalommal rádíószaküzletében! Gyöngyössy Dezső Nyakkendőt 30.000 25.000 20.000 15.000 stb. pengő, összesen közel 8 millió pengő készpénzben 84.000 sorsjegy közül 42.000 kihuzatik, tehát minden második sorsjegy! Az L osztályú sorsjegyek hivatalos ára: Egész 24 P Negyed Fél U P Nyolcad Az első osztály húzása 1931. április 17. és 18-án, Központi iroda: Horváth lUhály-utca 874. INagy és kisméretű géptéjtla, hornyoltcserép! ----- irTrr^F=s£==qF===AF==ll----------- "Al APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA A HATVANI GŐZTÉGLA ÉS CSERÉP - E GYÁR R. T. HATVANI GYÁRTELEPÉN • 6. H. KITŰNŐ MINŐSÉGŰ NAGYMÉRETŰ TÉGLA KISMÉRETŰ HORNYOLTCSERÉP GERINCCSERP.P TELEFON: Központi iroda 22. Gyártelep 31. VIDÉKI viszonteladókat keresünk. Olcsó áron kapható! nr------ IP= S. 13 9 fejezetben. A csillagok barátja Vígjáték 8 felv. Lumpok bálja vagy Anyósom a bálkirálynő Zené* farsangi bohózat A véreb Vadnyugati történet 7. K, Talpig urfumber Csokoládé hercegnő. Embervér a hóba* Vágy a boldogság után Kezdete: hőtfőn, kedden, csütörtökön és szombaton este 7 és 9, vasár- és ünnepnap d. u. 5, 7 és 9 órakor. Nyomatott: „A MUNKA” könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00084.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_04_4.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-04-04 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 14. szám (1931. április 4.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom