<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="414" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/items/show/414?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-17T14:15:33+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="827">
      <src>https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/001c2c4cdd6c4ac8c3092d2492b532d4.jpg</src>
      <authentication>a72ff6094093459697a810d3bce232d1</authentication>
    </file>
    <file fileId="828">
      <src>https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/dfced253816869e1d2b25c67e4515808.pdf</src>
      <authentication>b52dd4feae93ad8740257ed34cce15e5</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="114755">
                  <text>1934. julius 31. Kedd
Szerkesztőség és kiadó
tarján. Főtér 1. s
Hirdetések mméter

díjszabás szerint

AMUNKA

TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP

Felelős szerkesztő és kiadó: Dr. Lapsánszky János

Ára 10 fillér

XII. évfolyam 47. sz.
Megjelenik péntek és hétfő este.
Előfizetési ára (mindkét szám együtt)
negyedévre 2 pengő.

Lapvezér: Köntzey Ferenc

Sporthíradó
Még sem két olasz csapat került a
döntőbe. Az osztrák Admira megmen­
tette a becsületet s hősies küzdelemmel
a döntőbe került Bár Genovában kikap­
tak a Juventustól, de otthon Bécsben egy
góllal többet rúgtak az olaszoknak s az
eddigi eredmények után hihetőleg győzni
is fognak.
A mérkőzést a magyar Ivancsics
vezette, akinek bíráskodásával bizony ittott elégedetlenek voltak az olaszok. Hi­
ába Olaszországban nehéz bíráskodni.
Most, hogy befejezés felé közeled­
nek a Középeurópai Kupa mérkőzések,
említsük meg, hogy nem a legszebben
viselkedett egy-két ország közönsége. Nem
tudom mindég igy volt-e, de most a há­
ború utáni időkben borzasztóan elvadul­
tunk. Képesek vagyunk gyilkolni, ha csa­
patunk nem győz. Valóságos tömeghisz­
téria. Láttam mérkőzést, ahol egész ár­
tatlan jeleneteknél a közönség százával

berohan a pályára és szegény ártatlan
játékost képes volna darabokra szétszedni.
Ha ez igy megy tovább, ha ez igy
fejlődik, oda fog jutni, hogy minden mér­
kőzésen egy-két játékosnak csak darab­
jait lehet megtalálni.
Valahogy a bíróval szemben is olyan
követelményeket támaszt a közönségünk,
hogy ha a kedvenc játékosunkat megrugja az ellenpárt! játékos, akkor a bí­
rónak szó nélkül elő kell- venni a revolJókai egyik regényében olvastam,
hogy a keresztes háborúba vonuló sereg
egyik szerzetes vezetőjét a tömeg hisz­
téria hirtelen őrületében szentnek nyil­
vánította, megrohanta és darabokra szét­
szedte, hogy mindenkinek jusson belőle
ereklye.
Hát már nem messze vagyunk tőle.
Ha nem is szentté nyilvánítás okából, de
esetleg azért, mert a játék hevében vé­
letlenül megrugta kedvencünket.

vérét és agyonlőni a rugdalódzó játékost
A tömeghangulat akkor nyugodt volna.
Egyet azonban tanuljunk meg. A
szándékos szabálytalanságot a biró meg­
torolja. Ha kell kiállítással. Ha valami
nem tetszik, csak kívülről adjunk ennek
hangot, a pályára ne rohanjunk be s
főleg ne fenyegessünk. A mérkőzésnek
a pályán kell eldőlni. Ha a tömeghaugulat sem a játékosokat sem a bírót nem
izgatja fel, nem lesz semmi baj.
Hány esetnek voltunk már tanúi,
hogy a mérkőzés simán szépen folyik,
mikor egy véletlen összecsapás után
vége mindennek. A közönség kiabálásá­
tól a játékosok és biró is megváltoznak
s nincs szép mérkőzés.
S bizony valljuk be, hogy sokszor
olyan durva, reprodukálhatatlan kifeje­
zések zúdulnak a pályán lévőkre, hogy
szinte hihetetlen, hogy ember annyira
megtud változni. Egy kifakadás azután
magával ragadja a tömeget.
Legyünk tehát önállóak, ne hagyjuk ma­
gunkat tömegtől befolyásolni s iparkodjunk
elejét venni a durvaságoknak. A játéko­
sok pedig iparkodjanak játékostársuk
testi épségének veszélyeztetése nélkül
győzni s akkor nem lesz hiba.

A válogatott.

napon felmondották, azzal az indokkal,
hogy rossz a helyzet, a pénz kevés stb.
Jánost hihetetlenül lesújtotta a hír és az
első gondolata az volt, hogy ezután mi­
ből fog ő élni és miből fogja támogatni
az édesanyját. Akinél ő lakott, ő volt az
egyetlen gyerek — és most azzal men­
jen haza, hogy nincs állás — és majd
szidni fogják a mai világot. És ezzel jobb
lesz ? Gondterhelt, lehajtott fővel ment
végig az utcán ahol találkozott az inté­
zőjével, akinek feltűnt János borús han­
gulata.
— Mi bajod? — kérdezte Dobai
intéző.
— Hogy mi ? Te még nem tudod ?
— válaszolt keserűen János. És elmon­
dotta a történteket Dobai megnyugtatta,
hogy elfognak követni mindent, hogy az
állását visszakapja, vagy máshol helyezik
el. Ezzel elváltak. Jánosnak már csak
egy volt az eszébe. Lesz ami lesz. Szük­
ség esetén itthagyja ezt a kis szeretett
városkát és elmegy a fővárosba eladni

magát. Nem tudott belenyugodni a pro­
fesszionizmusba, valahogy embervásárnak
tartotta és alig tudja, hogy mi az a pré­
mium, vili ám igazolás, transzfer stb. De
más ut nincs.
A vezetőség később sem tudta viszszahelyeztetni az állásába, sem újat nem
tudott szerezni. Bántotta ez Jánost, mert
neki pénz a megélhetése — a jelenre és
jövőre.
Mert ő tudott egy ruhát két évig
is viselni, ö tud reggeltől másnap regge­
lig nem enni... de az anyjának, aki be­
teges is, annak kell. Muszáj.
Egy nap összecsomagolt és elment
Budapestre. Már várták őt -r- hisz előre
megírta, hogy mikor érkezik, a cim még
régről nála volt, tudta, hogy hova írjon.
A pályaudvarról a club helyiségbe men­
tek. Bemutatták őt és mindenki szeretet­
tel vette körül. Az első edzése után szer­
ződést csináltak vele, 2 évig náluk ma­
rad, Újpesten és 80 pengő fizetést kap.
Egy hétre! És állást! Ez volt a vágya,

A középeurópai kupamérkőzés
döntőjébe az Admira és Bologna
kerültek.

Kis sporltörténet.

Már diák korában feltűnt jó alak­
jával és imponáló védéseivel, Király Já­
nos a vidéki TFC kapusa. Abban az idő­
ben mielőtt leérettségizett — már 3 éve
— több egyesület versengett érte, de a
megszerzés dicsősége a TFC-é lett A
szive is ide húzta, ahol Tóbiás edző ur
keze alatt országos hírre tett szert. A
fővárosi sportkörökben csakhamar ismerté
vált a neve s a pénzesebb profik igye­
keztek megszerezni a csapatuknak. Ez
nehezen ment, mert Jánosnak állása volt
és mert János nem akart profi lenni,
mert valahogy érezte, hogyha pénzt kap
a védéséért, nem fog úgy menni a játék
Az járt az eszébe; jaj ha egy párszor
gyengébben fogok védeni mi lesz ? Kitesz­
nek a csapatból és azután... ?
Hogy mégis profi lett, ezt a mai mostoha
viszonyok okozták. Történt pedig az,
hogy János barátunknak állását egy szép

�2 oldal

A MUNKA

PBÜSE IL—BSE IL 3:2 (2:2)
Erős küzdelem után a rutinirozottabb csapat minimális gólaránnyal győzött

1934. julius 31 kedd

ATLÉTIKA

PBÜSE-BSE 4:2 (1:0)
Tréningmérkőzés.
Zagyvapálfalva.
Mindkét csapat, de különösen a
PBÜSE erősen szezoneleji formát muta­
tott Az L félidő nyomasztó fölényéből
csak 1 dugót lőttek, azt is büntetőbőt
Az I. félidőben Baglyas túlságosan res­
pektálta elsőosztályu ellenfelét és jófor­
mán szóhoz sem jutott, csupán a véde­
kezésre rendezkedett be, míg a második
félidőre visszanyerték önbizalmukat és
az eredményt 2:0-rói negyed órán belül
2:2-re javították. A játék ezen periódu­
sában a BSE igen szépen és lelkesen ját­
szott és időközönként teljesen egyenran­
gú ellenfele volt a PBÜSE-nek.
A PBÜSE igen könnyen vette, sőt
kissé lekicsinyelte ellenfelét és különösen
az első félidőben csak iskolajátékra tö­
rekedett és közben megfeledkeztek a gól­
lövésről. Csak mikor Baglyas kiegyenlí­
tett, akkor kezdték komolyan venni a
játékot.
A győztes csapat legjobb embere
Bakó volt. Az uj center Grémen jótechnikáju játékos, de a cselezést túlzásba
viszi s emiatt sok gólhelyzet marad ki­
használatlanul. A szélsők gyengén funk­
cionáltak, különösen a balszélső Fekete.
A halfsoi közepes teljesítményt nyújtott
A közvetlen védelem igen gyengén játszott.
Baglyas csapata már több dicsére­
tet érdemel. Igen lelkesen és időközön­
ként ésszerűen játszottak. A csapaton
már jobban meglátszik az uj közös tré­
ner, Seress Imre munkája. Igaz, hogy
Pálfalva csak 2 hete áll tréningben, itt
tehát javulásról még szó sem lehet

Dijmérkőzés.
ZISE—FTC 6:2 (4:1).
Zagyvapálfalva. Biró: Mottnig.
A tartalékos ZISE könnyen győz
Forgács ellen. Góllövők : Mucs (3) La­
katos (2) Váradi öngól, illetve Endre (2).

Pestvidék—Észak 74.5:63.5
Múlt vasárnap tartották meg gyér
számú érdeklődés mellett az atlétikai tor­
nát. Az északi fiuk igen szépen szere­
peltek és ha ezen a versenyen nem is
tudtak kiemelkedő eredményt elérni egyé­
nileg, a pontversenyben bizony sikeresen
hozták be Pestvidék pontjait Kár volt,
hogy erre a napra lett megrendezve a
verseny, mikor a HAC ment a derbire
Gyöngyösre és elkísérte a csapatot 300
ember. Ebből a 300-ból legalább 200 ki­
ment volna a versenyre. De reméljük,
hogy legközelebb anyagilag is jobban fog
sikerülni. A versenyt Vadas Iván tréner
vezette le — mintaszerűen.
Eredmények: 100 m: 1. Rettegi É
11.5, 2. Polán E 11.5, 3. Berényi P 11.6.
— 400 m : 1. Vízvári P 53.4, 2. Hátszegi
P 54.6, 3. Kerékjártó É 54.8. — 800 m &gt;
1. Szabados P 2:06.1, 2. Nyilasi É 2:08,
3. Stefankó É. — 1500 m : 1. Seben P
4:26, 2. Egressy P 4:27.8, 3. Somosváry
É 4:29. — 5000 m: 1. Jávori P 16:30.2,
2. Finta É 16:43, 3. Vértes P 17:00.8. —
110 m gát: 1. Léhnert P 17.2, 2. Ha­
raszti É 17.8, kér. rekord, 3. Titel É 20.3.
— Magas: 1. Eördögh P 173, 2. Haraszti
É, Tóth P és Tamássy É 169. — Távol:
1. Haraszti É 669, 2. Hubai P 660, 3.
Somogyi P 615. — Rúd: 1. Zádor É 330,
2. Korona É és Torda P 320. — Súly:
1. Varró P 13.03, 2. Rác? É 12.73, 3.
Dávid P 12.38. — Diszkosz: 1. Remecz
P 45.51, 2. Rácz É 38.48, 3. Varró P

és rögtön sietett megírni haza. Két hét
után védett az első csapatban. Egy derbi
mérkőzés volt — ő volt a hőse. Ünne­
pelték. Befutott Primadonna lett — de
nem tette elbizakodottá. Minden héten
pézt is küldött haza. A válasszal az utóbbi
időben nem volt megelégedve, az anyja
újra betegeskedett és ez ő rajta is nyo­
mot hagyott De azért a kötelességét el­
végezte — védett kifogástalanul. Egy nap
reggelén olvasta a Nemzeti Sportban,
hogy válogatott lett 1 Ez nagy szó. Ilyen
hamar. Mindenki gratulált neki. Ideges
várakozás után elkövetkezett a nagy nap.
Az olaszok ellen játszottak. 50.000 em­
ber szorongott a tribünökön. Alig hogy
a magyar csapot kifutott az öltözőből,
mindenki az ő nevét kiáltozta. Boldog
volt, de valami fájt neki ... az anyja
nem lehet itt. Mikor ilyen sikere van és
a mai nappal teszi fel a siker koronáját.
Az olasz csapat is kap tapsokat. Kezdő­
dik. A tömeg huj-huj-hajrázik. A magya­
rok rögtörf támadólag lépnek fel. Az
olasz ellentámadást János parádés védése
elhárítja. Váltakozó játék. Tiz percig az
olaszok erősen nyomnak. De bírjuk a
nyomást és főleg János kitűnő. A félidő
utolsó Öt percében a magyar jobbszélső
megfut kicselezi a védelmet — bead és
a balösszekötő élesen fejel a kapura. A

léc alá — gól 11 Gól.., gól... ordít a
tömeg. A gól nyugalmat ad a csapatnak.
Az olaszok támadása közben ér véget a
félidő.
Az öltözőben ölelik egymást s ké­
rik Jánost, hogy ne szedjen be gólt. Kez­
dődik a második félidő.
A magyar csapat támad, de az olasz
védelem szilárd. Az olaszok mindent el­
követnek, hogy kiegyenlítsenek. De bekkjeink és János helyén vannak. A játék
erős és izgalmas. Már a 30. percben
járunk és még mindig 1:0 a javunkra —
de mi az? Az angol bíró 11-est ítélt el­
lenünk, Az egyik hátvéd kezelt a 16-on
belül. Halotti csend fogadja az ítéletet,
mert igazságos. Az olasz Meazza állt ne­
ki a labdának. A biró füttye után éles
lapos lövéssel küldi a labdát a sarok felé,
de János elnyúlva a földön önfeláldozóan kornerre tolja ki a bőrt a közönség
óriási üdvrivalgása közben. A magyar csa­
pat szárnyakat kapott, támadja az olaszt —
közben Jánost maszirozzák. Egy kicsit a
derekát rántotta meg a védésnél. De
megérte 1 Ordít a nép, biztatja a fiukat,
„tempó magyarok'1 kiáltással hajráznak,
de baj van. Ugyanis a 42. percben, az
olasz balszárny veszélyesen támad, a ma­
gyar jobbfedezet át van játszva — sőt a

hátvéd is — a bal hátvéd a másik oldal­
ról akar kereztezni, de elcsúszik. Már a
16-on belül vannak, a centerhalfunk pró­
bál szerelni, de mellette kiszöktetik a bal­
szélsőt, aki egyedül rohan a kapu felé.
Az utolsó percekben fognak kiegyenlí­
teni ... Rohan, már lő is kapura, de Já­
nos kirohan és a lövésre lendült lábra
vetődve öklözi el a labdát a kapu fölő.
De János ott fekszik mozdulatlanul. Mi
az ? Mi történt ? Jánost bevitték az öl­
tözőbe, ahol az orvosok megállapították,
hogy a lövésre lendült láb halántékon
érte és koponya törést is kapott.
János érzi, hogy megmentette a meccset,
de azt is érzi, hogy őt nem fogja senki
megmenteni, hiába kap injektiókat. Az
állapota percről-percre rosszabbodott. Az
utolsó szava alig hallható volt: „anyám**
és „hajrá magyarok." A nézőtér előtt
mikrofon hangja viszi szét a katasztrofá­
lis hírt Döbbenetes csend.... sóhajok
hallatszanak... és lassan mindenki ipdul
haza, könnyező szemű nők és férfiak és
a magyar sport tudja, hogy az ország a
legjobb és a leghübb footbalistáját vesz­
tette el benne. — Ugyanekkor egy kis
vidéki városban egy fáradt özvegyasszonyt
temettek. Ez véletlen ? Nem 1 Ez a sors I
Ez az anyai szív.
korner

SBTC Ü-PSE 4:3 (3:0).
Pásztó 400 néző.
Az üveggyár első félidőben már
3:0-ra vezetett. A második félidőben
szép iskolajátékot mutatott a csapat,
amit a közönség lelkesen megtapsolt

VÁC—PBÜSE 3:2
A még gyermekcipőkben járó VÁC
iszonyú szélben mérte össze erejét a meg­
lehetősen erős PBÜSE-vel.
A VAC a széllel szemben nem bírt
érvényesülni, viszont a PBÜSE különben
is szép ősszjátékát góllövéshez a szél is
nagyban elősegítette, mely különösen az
I. félidő alatt — mintha csak a VÁC el­
len esküdött volna — iszonyú erővel fújt
a kapu felé s bizony sok dolgot adott
szegény VÁC kapusnak.
A VÁC sokat tanulhatott a fürgén
mozgó PBÜSE-től.

SBTC törpe—Somos törpe 3:0.
Az SBTC törpék megőrizték veret­
lenségüket s szép játékkal győztek.

SALGÓ SERLEG CSOPORT

�1934. julius 31 kedd

A MUNKA

38.20. — Gerely : 1. Apró É 52.73, 2.
Horváth É 48.00, X Surányi P 47.80. —
Svédstaféta: 1. Pestvidék (Berényi, Var­
Vissza kell térnem a múlt vasár­
gha. Kővári, Vízvári) 2:04.6, kér. rekord,
2. Észak 2:05.8.
komer. nap leMzajlottM mérkőzésre. Vissza kell
térnem, hogy elmondhassam azokat a
dolgokat, amit nem tudtam az idő rö­
vidsége végett megírni. Nem tudom,
hogy ki a fővárosi sportlapnak a gyön­
gyösi tudósítója, aki azt küldte be, hogy
Kedves olvasó! Bizonyára sokszor a HAC durvasággal igyekezett pótolni a
voltál már tanúja, mikor az SBTC pá­ GyAK fölényét. Az igazság az, hogy fö­
lyára kimentéi mérkőzést nézni, hogy a
tényleg volt (a II. félidőben) de
pálya körüli fákon fürtökbenjlógnak a lény
durvaság nem. Mind a két csapat erős
potyanézők. A pálya verebei. Nagy szá­ férfias footballt játszott A biró mindkét
zalékban gyerekek, de bizony akad kö­ csapat javára Ítélt szabadrúgásokat. Az
zöttük felnőtt is.
első félidőben mikor 40 perces HAC fö­
A mai újságban olvasom, hogy a lény volt, a biró kitünően vezette a mér­
Hungária munkácsi vendégszereplésekor kőzést De később a botrány után, már
a munkácsi verebek alatt leszakadt az nem tudta megnyugtatóan vezetni az
ág s közülük az egyik halálán van.
erősiramu mérkőzést Talán meg volt féHogy itt nem történt még szeren­ lemlitve? A GyAK játékosai sokkal erő­
csétlenség attól csak az Isten óvta a ve­ sebb fizikumnak, mint a HAC-é, tehát
rebeket Hogy történhet itt is, az kézen­ ez is kis mértékben mutatja, hogy a
fekvő.
HAC a durva játékkal a rövidebbet húz­
Az SBTC vezetőség nem hibáztat­ hatja. Voltak faultok mind a két rész­
ható száz százalékig, mert több Ízben ről. De a biró torolt — a szünetig. Olyan
kérte az erdő tulajdonost, hogy az erdő impozánsan csúnya látvány volt, amikor
őrét állítsa oda, hiszen neki is érdeke 3—400 ember beront a pályára és kö­
az erdő fáinak rongálását megakadá- rül veszik a pályáról lesiető bírót Ez
. lyozni. Sőt annyira ment, hogy még sem történt volna, ha a bírót a közön­
.díjazást is felajánlott az őrnek arra az ség nem sérti meg a hitében súlyosan a
időre. Akárhogy is van, valakinek meg pályán. A biró mikor elhagyni akarta
kell akadályozni addig, amig nem késő, a pályát, mint egy parancs szóra,
amig szerencsétlenség nem történik.
öklöt rázva és botokkal fenyegetőzve ro­
hantak a pályára. Miért nincs elkerítve
ezen a veszélyes zónán a pálya?
És miért volt csak cca 1200—1500
Szerkesztői üzenetek:
néző táborhoz mindössze négy öt őrsz.
Dr. T. M. Pásztó. A tudósításo­ rendőr? Hol látta a vendég csapat és a
kat kérjük hétfő délig küldeni. Szívesen hatvani közönség biztosítottnak a testi
közöljük, sőt köszönettel vesszük.
épségét? Ennek a mérkőzésnek pedig
G. L. Hatvan. A miskolci filléres igen simának kellett volna lenni. A
&gt;még bizonytalan, jegyet nem is ad­ GyAK már bent volt, ö ki nem eshe­
nak ki rá, mert ugyanakkor jön Békés­ tett, csak a HAC. Hogy mégsem volt
csabáról filléres Salgótarjánba. Küldött elég sima GyAK részéről sem, annak ta­
‘ dolgok jönnek. Fényképet kérjük kül­ lán az oka, — amint az egész Gyön­
gyösön el volt terjedve — hogy az
deni. Köszönet a lelkes támogatásért.
OVTK — az állítólagos pletyka szerint
— pénzt és felszerelést ígért a GyAKnak, ha a HAC-ot kiejtetik. Ez pedig
nem sikerült A GyAK-nak anyagi ér­
Fagylalt!
FaCTl«H«
Telefon: 130.
deke lett volna, ha a HAC jön be, mert
ez cca 200 P. költség megtakarítást je­
lent — de nem törődtek volna ezzel.
Még pedig azért nem, mert a HAC nem
cukrászsütemény
különlegességek,
szimpatikus!
fagylalt- cukorka készítő.
Az egész hangulat egy kitörni ké­
Salgótarján Fő-utca 23.
szülő forradalomhoz hasonlított Olyan
Városházával szemben.
vallás felekezeti izgatás és becsmérlés
Telei on 130 hivó számra.
volt, hogy egyes helybeli rendezett vallásu
férfiak is restelték és elitélték az
Cukrászsüteményt, fagylaltot, cukor­
otromba kilengéseket. Tehát a HAC já­
kát, Sthümer,
Gerbaud,
Maul
tékosok nem lehettek nagyon durvák,
desszerteket percek alatt házhoz
mert eleve megvoltak félemlitve — de
szállítok.
később az a tudat, hogy még kieshetnek —
Sportolóknak,
drukkereknek
erősebb játékra serkentette a HAC játé­
Stühmer, Bronhy, gyümölcs, frutti,
kosokat, akik nem tudom, hogy hányad­
rágógumi, golf állandóan kapható.
szor kapják meg a fair dijat. Négy év
óta nem állítottak ki a HAC-ból senkit
Fagylalt I
Telefon: 130.
Fagylalt!
Végül még megjegyzem: a kerék­
páros szurkolókat a géppel nem enged­

3 oldal

Utóhangoka GyAK-HAC mérkőzésről

A pálya verebei.

Peész Árpádné

ték be, csak ha a gépért is fizetnek 20
fillért Hatvanban be engedték őket in­
gyen géppel és olcsóbb belépődíjjal a
szurkoló autókat azonban szépen és
sportszerűen „búcsúztatták14 el. Kőzá­
port kapott emlékül a közönség éretle­
nebb részétől Pedig nem is győzött a
csapat — Isten őrizte, hogy nem győ­
zött Mi lett volna itt ha győz?! Mikor
a veesztes csapattal igy bánnak I Szép volt
egy emlékkel több van, de ez az emlék
azért fáj. (Kődobás, pofon..?) Az ügy­
nek amint hallom, az illetékes sport fó­
rumok előtt lesz folytatása. Kell is, hogy
legyen. Mert rendet, becsületet és sport­
szerűséget követel az egyetemes magyar
sport
komer
(U. i. Egyébként ezzel a „kis"
incidensei foglalkoztak a fővárosi napi
lapok is.

Hirek mindenfelől.
Az elsőosztályu profi csapatok uj
szerzeményeket pióbálgatnak s külföldi
túrákra készülődnek. Százával vonultat­
ják fel a próbajátékosokat Az első tú­
rázó csapatok közül a szegediek Belgrádban kétszer is súlyos vereséget szen­
vedtek. A szerb sajtó egyöntetűen azt
írja, hogy a szegediek nagyon puhán ját­
szanak. Az itthoni profi csapatok pedig
állandóan Szeged tulkemény játékát em­
legették. Kinek van igaza? Vagy mi pu-&gt;
hultunk el annyira, hogy ami a szerbek­
nek túl puha, az nekünk kemény, vagy
a szegediek változtak meg.
összeállították az amatőr válogatott
csapatot is. Északról természetesen senki
sincs benne. Pedig talán akadna itt is
olyan képességű játékos, mint a beválogatottak.

Az atlétikai versenyeken nagyon
sivár eredmények voltak. Említésre méltó
eredmény nem is volt.
A vízi pólóbajnokságot ismét az UTE
nyerte, nagy gólaránnyal verve a MAC
csapatát. Az MTK is kikapott a III ke­
rülettől.
•
Úszóink eredménye is meglehetősen
gyenge. Szép kilátások a közelgő Olasz—
Magyar uszóversenyre. Fix pont az úszó­
ink közül egyedül Csik, akinek ma Eu­
rópában nem igen van ellenfele.

A szövetségi kapitány tisztsége még
mindég nincs betöltve. A kulissza titko­
kat sajnos nem ismerjük. Azt azonban
leszögezzük, hogy ideje volna egy telje­
sei hozzáértő sportférfiut állítani az élre.
Senki másnak beleszólási joga ne legyen,
hanem hagyják dolgozni egyedül s biz­
tos más lesz az eredmény. A magyar fut­
ball újból el fogja foglalni vezető helyét*

�A MUNKA

4 oldal

„M.O.V.E.“ HÍREK
Á
E hó 14—15-én zajlott le Ceglé­
den az I. „Move" kerület céllövő ver­
senye. A versenyen városunk „Move"
Céllövő csapata is részt vett. A csapat
tagjai voltak : Gábriel József, Décsey Fe­
renc, Mazanek János, Fischer Károly,
Kalina Viktor, Donovál Gyula, Bortnyik
Károly és Szlávik Gusztáv. Csapatunk
eredményei a következők voltak: I. oszt,
mesterlövészek bajnokságában (Fég. fegy­
verrel 3 testhelyzetből 20—20 lövés)
Décsey Ferencz 513 ponttal második lelt.
A mesterlövészek bajnokságában Mazanek
János 253 ponttal negyedik lelt. Főlövé­
szek bajnokságában Gábriel József 266
ponttal első lett. Kapásversenyben Dé­
csey Ferenc 45 ponttal hatodik lett.
Csapatversenyben városunk csapata
1266 ponttal ötödik lett. — Kár, hogy a
hirtelen zivatar három lövészünk ered­
ményét lerontotta s ezzel a csapat ered­
ménye is gyengébb lett. Lövészeink
nagyszerű fejlődésről tesznek tanulságot s
évről-évre szebb eredményeket érnek el.
A mostani szép eredményhez szív­
ből gratulálunk s kívánjuk, hogy az or­
szágos bajnokságon is sikerrel szerepel­
jenek.

TENNISZ SPORT
HAC—HVSE 3:3
HAC csapata: Szemere, Bindfeld,
Kosztrony, Hegedűs.
HVSE csapata: Sárközy, Walkovszky, Nyári, László.
Eldöntetlenül végződött a két rivá­
lis versenye. Kimagasló eredmény volt a
serleg győztes Sárközynek a veresége
Bindfeldtől (6:0, 6:3). A párost a HVSE
nyerte. Egyelőre senki sincs tip-top for­
mában, csupán Bindfeld, Szemere és Walkovszky közelíti meg a jó formáját.
Aszód—HVSE 7:2
Múlt vasárnap zajlott le ezen mér­
kőzés. Aszód győzött a nem a legjobban
felálló HVSE ellen.

FOOTBALL FELSZERELÉS:
labda, cipő, dress stb.
Teníszütők — hurozás —
Mindennemű sportcikkek.
Egyesületek szállítója

LÁSZLÓ
GYÖRGY
SALGÓTARJÁN
Fényképészeti szaküzlet

1934. julius 31 kedd:
a szabályok. Például: Halottak helyett
uj Játékos riem állítható.
Halottnak feltámadni mérkőzés tar­
tama alatt szigorúan tilos stb. stb.
Ilyen szigorúan lefektetett szabályok
mellett azután szép játékban lesz részünk.
Itt nem lehel azután rosszakaratuan el­
terülni a pályán. Itt csak komoly hullák­
ról lehet szó.
Nagyon fontos még a bíró kérdés
is. A személyek megválasztásánál óvato­
san kell eljárni. Esetleg az is szabályok­
ba fektetendő. „A bírónak • pedig nem
muszáj mindent látni!"
Még valami a mult heti
mérkőzésről.
A mérkőzés félidejében a boxolók
müsorszáma következett. Kubinyi—Oláh­
pár mérkőzése előtt megjegyzi egy SSE
párti ur, hogy ők ulasitotlák a SSE
boxolót arra, hogy kíméletesen boxoljon
s ne üssön nagyokat. Megkezdődik a
mérkőzés. Kubinyi mosolyog, ellenfele
szorgalmasan ütögeti Kubinyi kesztyűjét,
mert máshová nem tudott. Kubinyi közbeközbe kilendítette ökléf s bizony hama­
rosan vérzett ellenfele. Macska-egér harc,
s arra a megállapításra jutottunk, hogy
vagy nem 100 százalékig igaz a bemon­
dás, vagy kár volt, mert hiszen nem tud
ütni még ha akar se.

SBTC
"A
Munka"
comb.
Tréfa
—Salgó
Hiradója.
FC comb. 7:1
Az SBTC salgói kirándulását egy
barátságos mérkőzéssel combinálta. A jó
kondíció tréningeknek Kecskés, a Stécé
halija nagy hasznát vette. A mérkőzés
befejezéseként ugyanis menekülésszerüen
kellett a pályát elhagynia a salgóiak ha­
ragja elől. Csiskót, a Salgó centerét kór­
házba szállították.
A barátságos mérkőzés ezek szerint
barátságtalanul fejeződött be.
Hazafelé jövet azután a Stécé szo­
morúan énekelte : „Hej Kecskés, Kecskés,
te vagy az oka mindennek!"
Sörkupa.
A múltkori sörkupa mérkőzés után
kedvet kaptak a többi vállalatok alkal­
mazottai is és újabb sörkupa mérkőzé­
seket akarnak rendezni. Ajánljuk a ma­
gunk részéről egy. sörkupa villám tornát,
ahol az összes vállalati és városi csapa­
tok egy délután mérkőznének. Mondjuk
minden csapat kétszer tiz perces mérkő­
zéseket játszana. Utána megállapítani a
helyezési sorrendet s az utolsó csapatok
fizetnék a sört. Felhívjuk azonban a
résztvenni szándékozók figyelmét, hogy
kellő számú mentőről és orvosról gondos­ Rosenthal Gyuri c heti töprengései:
kodjon. Esetleg hullaszállító kocsiról is.
Vájjon mennyi idő alatt futotta Sai­
A mérkőzések előtt lefektetendők gon Kecskés a 100 métert.
Felhívás!
Felkérjük a vidéki egyesületek ve­
zetőségét, hogy községükben történt
sporteseményekről lapunknak hétfőn dé­
lig tudósitást beküldeni szíveskedjenek.

Atlétikai hir.
Akik az utóbbi időben az SBTC
pályán jártak örömmel állapíthatták meg,
hogy készül az atlétikai pálya. Egyen­
lőre csak az ugróhelyet készítették el.
De hiszen ez is eredmény s ha ilyen
tempóban folyik 1980-ban végre megin­
dul Salgótarjánban az atlétikai verseny.
Itt a nyár, itt a fotball szünet, a
holt szezon. Itt volna az alkalom a fia­
talokat befogni az atlétikára. A két hely­
beli nagy egyesület közösen rendezhet­
ne tehetségkutató versenyt. Az ott jó
eredményeket elérő fiukat, azután be­
fogni komoly munkára s Salgótarján at­
létikában is elhódítaná a vezető szerepet
Északon.
Hisz annyi jóképességü, tehetséges
fiunk van, akik örömmel dolgoznának.
Milyen szép volna a nyári fotball szü­
netben városunkban atlétikai versenyeket
rendezni. Lehozatni a jóképességü bu­
dapesti atlétákat, akikkel érdemes lenne
versenyezni.
Azután itt van az uszoda. Ha nem

is megfelelő nagyságú, arra mindenesetre
alkalmas, hogy megkezdődjön benne az
élet.
És itt van a sok egyéb sportalka­
lomra megfelelő hely, csak olyan egye­
sület nincs amelyik ki is használná ezt.
Pedig a mi közönségünkkel is meg­
lehetne kedveltetni az egyéb sportágakat
is. Egy szép atlétikai versenynek is len­
ne közönsége. S ha az ifjúságunkat erre
is nevelnénk, az eredményeik is olyanok
lennének, hogy közönségünk szeretettel
nézné őket.
Uraim! Induljon meg az atlétikai
élet városunkban. Mód és alkalom van
rá. Ifjúságunk is készen áll dolgozni. Ad­
junk tehát rá alkalmat.

HIRDESSÜNK

A Munka
politikai hetilapban

Sporthiradó főrovatvezetője: Dr. Tóth Mátyás.

Nyomatott: Végh Kálmán könyvnyomdájába
Salgótarján.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="1">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1">
                <text>A Munka</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2">
                <text>hun</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3">
                <text>Társadalmi és politikai hetilap</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Szöveg</name>
    <description>Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="1">
        <name>Text</name>
        <description>Any textual data included in the document</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="9158">
            <text>https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00299.jpg</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="9159">
            <text>https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1934_07_31.pdf</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="9140">
              <text>1934-07-31</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="9141">
              <text>hetilap</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="9142">
              <text>Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="9143">
              <text>image/tiff</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="9144">
              <text>mikrofilm (35 mm)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="9145">
              <text>bibBBM00390741</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="9146">
              <text>http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;amp;showtype=longlong&amp;amp;recnum=168896</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="9147">
              <text>Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="9148">
              <text>hun</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="9149">
              <text>A Munka Lapkiadóvállalat</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="9150">
              <text>Salgótarján</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="9151">
              <text>Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="9152">
              <text>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="9153">
              <text>Társadalom</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="9154">
              <text>Politika</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="9155">
              <text>Sport</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="9156">
              <text>A Munka Sporthíradó 12. évfolyam 47. szám (1934. július 31.)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="9157">
              <text>periodika</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="19">
      <name>A Munka Lapkiadóvállalat</name>
    </tag>
    <tag tagId="15">
      <name>periodika</name>
    </tag>
    <tag tagId="3">
      <name>Politika</name>
    </tag>
    <tag tagId="6">
      <name>Salgótarján</name>
    </tag>
    <tag tagId="4">
      <name>Sport</name>
    </tag>
    <tag tagId="2">
      <name>Társadalom</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
