https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/4af2075264ffe512357a7d2b31839243.jpg 91927f6219c3a93ae6595de2df01db0b https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/7668e57b9e8627b9a334aaaa289c9509.pdf dcb1b16142ec833fbf2526e6bb6f4e6b PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Salgótarján, Főtér 1. szám. Megjelenik Szombaton Negyedévre 2 Pengő Telefonszám: 58. Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Hirdetések milliméteres díj­ szabás szerint. TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István Laptulajdonos: „A Munka'' lapvállalat. Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX évfolyam. 2 szám. Ára 24 fillér Salgótarján, 1931. január hó 10 sülhetett, amely ugyanakkor reális idegenek itt tartózkodását. Olcsó viszonyban áll az egyes útszaka­ árak, jó kiszolgálás, előzékenység szok terhelési körülményeivel. Ed­ és figyelem a legjobb reklám. Kor­ Irta: Dr. Bud János m. kir. kereskedelemügyi miniszter. dig, főként Franciaországra hivat­ mány és társadalom, főváros és koztak az útügyi szakemberek vidék, mindezeket a szemponto­ tumenes felületű, jelentékeny a be ­ A magyar kormány gazdasági nemzetközi tanácskozásain, mint, kat figyelembevéve együttesen tonburkolat felhasználása is, a köz ­ rekonstrukciós politikájának egyik kiemelkedő programmpontja a ma­ ségeken átmenő szakaszok pedig ahol a centrális útügyi igazgatás dolgozik a magyar idegenforgalom gyar úthálózat tervszerű kiépítése. kiskő-burkolattal készültek; Az minden vonatkozásában, értékes fellendítésén. A vezetésem alatt álló kereskede­ egész útvonal átépítése mintegy eredményt tudott elérni. A buda­ lemügyi minisztérium tiz évre ter­ 12 millió pengőbe került. Meg­ pest-bécsi állami ut megnyitása jedő útépítési programmot dolgo­ jegyzendő, az állami útépítés igen után, az útügyi szakértők a ma­ Ezüstprémes hegyek zott ki, amely közel négy ezer jelentékeny összegekkel, évről-évre gyar példát is felhozhatják annak között a budai 'kilométer útvonal átépítését fog­ folyik és fedezetül az autóadó be­ igazolására, hogy a kormányzat Manrézában. lalja magában, beleértve a községi vétel szolgál, amely az emelkedő kezében összefutó központi igaz­ Irta: Vadkerthy Béla úthálózat kiépítését is. forgalom kapcsán állandóan nö­ gatás a céltudatos útügyi politika albertaknai bányatanító. A községi úthálózatban a leg­ vekszik. A nyugat és kelet között terén valóban, nagyobb eredményt Az élet szürke robotjában kínok, fontosabb a Vasútvonalakhoz csat­ létesült, ez, a* modem útvonal tud felmutatni, mint a departemen- fájdalmak és megaláztatások után, vágyó­ lakozó, úgynevezett bekötő utak nemzetközi vonatkozásban is figye­ tális részmunka. dik az ember csönd ország csöndjébe, az meghitt titkoslázas óráira, a szív átépítése, amelyeken a községek lemreméltó, mert jelentékeny ré­ A magyar útügyi politikával örömök, békéjére a lélek ózonjára. és falvak is fokozottabb mérték­ szét fogja képezni annak a transz­ összefügg a magyar idegenforgalom Hatalmas epekedés fogja el az em­ ben kapcsolódhatnak az annyira kontinentális autóstrádának, amely céltudatos fejlesztése, mert a jó bert a szebb, a jobb, a tökéletesebb, a fontos mezőgazdasági exportforga­ az eddigi tervek szerint, Calaistól ut előfeltétele annak, hogy a kül­ gyönyörűbb, a fönségesebb után. Ki akai emelkedni életének meg­ lomba. Másik nagy feladat a ma­ kiindulva Kalkuttáig vezetne, földi utas a gyors és kényelmes gyar fürdőhelyeket a fővárossal Bruxelles, Liege, Frankfurt, Nürn- autóközlekedést válassza. A múlt szokott fakó kereteiből, kopott órarend­ összekötő modern útvonalak meg­ berg, Bécs, Budapest és Stambul évben jóval több, mint százezer jéből. Menekülni akar, menekülnie kell építése, továbbá a Balaton idegen­ érintésével. A nyolc országon át­ idegen fordult meg Budapesten, eszme injekciók után áhítozik, keresi az forgalmának érdekében a Balatont menő mintegy háromezer kilomé­ ami már elég jelentékeny forgalom, ösvényeket az ég felé s kapcsolatot és környékét — a mostani ország­ ternyi intemaciónális müut megva­ nemzetközi viszonylatban is. Az óhajt teremteni a láthatatlan és megfog­ úinak modem autóuttá való átépí­ lósításánál Magyarország, már kész, idegenforgalom ügye Magyarorszá­ hatatlan a rejtelmes és misztikus s épen természetfölötti csodálatos ismeret­ tésével — összekötni Grácon, Salz­ modem útvonalakat bocsát a nem­ gon most már szintén a közgazda­ ezért len világokkal. burgon, Gasteinon és Münchenen zetközi autóforgalom rendelkezé­ sági problémák homlokterébe ke­ Az ember önmaga akarna lenni át Európa két nagyfontosságu ide­ sére. E szempontot értesülésem rült és az idegenforgalom fejlesz­ Tükörbe szeretne bámulmi. Elrejtőzve genforgalmi úthálózatával, a* német szerint, a transzkontinentális autóut tése a kormány s főváros és a vi­ mindenkitől bele szeretne nézni néha az eszméjét felvető Alliance Intet-; dék együttes munkáját kívánja ember élet mélységeibe, magasságaiba. és svájci úthálózattal. Szemlélődni szeretne néha az emE programm első etapja az nationale de Tourisme is magáévá meg. Budapest a világ egyik leg­ bor s gondolatainak nemesebb patinát, imént nyert befejezést, nemzetközi tette. A Magyarországon, nyugat­ szebb városa, szinte predeszti­ finomabb zománcot szeretne adni vonatkozásban is nagy jelentőségű ról keleti irányban áthaladó, möst nálva van az idegenek hatalmas • Isten után sovárog az ember. Újjá budapest-bécsi állami ut megnyitá­ megnyitott budapest-bécsi állami tömegének befogadására. Kulturá­ szeretne születni, hogy azután az élet sával, miután az előző évben már ut, műszaki szempontból, nem ma­ lis és szépművészeti intézményei kálváriáján a sok sebesüléshez erőt, ener­ elkészült a fővárostól a Balatonhoz rad a nyugati államok nagy útépí­ a legkényesebb igényeket is telje­ giát gyüjthcssen. a csodálatos metamorfózishoz vivő útvonal, amelynek szintén ki­ tései mögött, adminisztrativ és ut- sen kielégítik. Világvárosi viszony­ ráma Ehhez és keret Manréza. » váló jelentősége van a magyar ide­ politikai szempontból pedig az a latban is a legnagyobb jelentősége A karácsonyi ünnepkör alatt tekin­ genforgalom emelése szempontjá­ jelentősége, hogy a nemzetközi a magyar fővárosnak az, hogy pá­ tettem meg én is, lettem részesévé én is ból. A budapest-bécsi állami ut kö­ vonatkozásban is nagyfontosságu ratlanul bőséges és nagyértékü Manrézának. Mi is az a Manréza? Egy kaszárnya, zel 200 km. hosszú, a modern útvonal megépítésénél nem egyes gyógyforrásai vannak. Budapest melynek a falai márványból vannak s közületek (megyék, városok) út ­ technika vívmányaival épített fürdőváros, ahol a tökéletes fölsze- önkéntesei és katonái azok, akik az élet ügyi vezetőinek egyéni felfogása, közút, amelynek jelentősége meszrelésü szanatóriumok élén jeles or­ zajló csatamezejéről ide jönnek saját el­ sze túlnő a magyar útépítés kere­ hanem az ország egyetemes érde­ vosok állnak a gyógyulást keresők határozásukból néhány napra, hogy lelki tein. Az uj müut nagyobbrésze keinek figyelembevételével, centrá­ szolgálatára. tarisznyájukat megrakhassák égi rakéták­ kal, eszményekkel és gondolatokkal. hengerelt aszfalt, harmadrésze bi­ lisán átgondolt tervezet érvényeMa már minden kulturországA Manréza tehát lelkigyakorlatosház, amelyhez mint a Jákob kutjához a ban elsőrendű közgazdasági fel ­ Mert tölgyfa ajtók tárulnak fel, „A MUNKA" TÁRCÁJA asszonyok, úgy járnak a Mikor elindulok az útra, adat az idegenforgalom tervszerű samariabeli Melyet begyöngyöz a hópehely. gondozása. Az utazás olcsóbbáté- maikorA emberei. Manréza a katholikus magyarok tele a cél. Nagy tömegek megmoz­ arzenálja, amelyben fölvértezik, felpán­ De a magam élete rejtély, Irta: Visnyovszky Rezső dr. A magam arcát sosem látom, dulásával az idegenforgalom, ez a célozzák az élet nehéz küzdelmeire, a Az én életem örök titok, IGY telik el a nap. láthatatlan import, amely nem ká­ békének legtermészetesebb fegyvereivel, önmagamhoz sohasem jutok eszközeivel. Hajnali órában lerivall a nap: rára, hanem javára van a külke­ a legszelidebb S magamat sehol nem találom. A Manrézia a csönd palotája, mely­ Keljetek emberek, misézik a pap. reskedelmi mérlegnek, mindinkább nek falai között a lelkek hárfarengéssel MI AZ ÖRÖM. az államháztartás egyik jelentős és földöntúli megnyugvással telnek meg. Déli órában felvidul az élet, Örülünk a vékony, sótlan kenyérnek. íme, egy pasztellkép róla: Ma bimbót nézni, holnap rózsát látni, bevételi forrása lesz. Meg kell is­ mertetnünk a külföldi látogatóval MANRÉZA. Napba nem nézni s mégis fényt találni. Délután a vágyak hiújára széliünk Apró kis gyermek ártatlan szemében mindazt, ami kiválót földünk ter­ S lélekzetfojtva valakire várunk. Nem Trianon ez, nem Versaille, sem Rég kimúlt életünket megcsodálni.' mel, versenyképes gyáripari ter ­ [Hága. Alkonyaikor már szólnak a kolompok Templomba menni és ott térdre rogyni. Itt nem sötétül szégyen-kaloda: mékeinket, művészi ízlésű kézmű ­ És megalázzák lelkünket a gondok. Tiszta szívvel kijönm s újra élni, az igazi béke-palota, ves és házi iparunk termékeit is. Ez Levélhulláskor nyarai nem siratni, Estére beborul szomorú éltünk, Hol illatot szór az olajfa ága. Bokrokat-fosztó őszben is remélni, Fel kell hívnunk a külföldiek fi­ Egy napot már megint hiába éltünk. Budai hegyek erdős gyűrűjébe A boldogságban egy-egy könnyet ejtni, gyelmét mindarra, amit az ország Majd a bús éjszaka virraszt felettünk Ide varázsolt mesebeli vár. De a könny ragyogjon virág kelyhébcn lakói a művészet és irodalom te­ Csak az Isten tudja, mire ébredünk? És örök hálát adni, hogy élhetünk Hol csipkerózsa ébredezve vár, rén alkotnak, ismertetnünk kell a Mig hercege szelíden jön elébe ... Az örök tökélyü Isten kedvében. MAGAMRÓL. népviseleteket, népi szokásokat, ó, másnak a szerencsét kaparhatja élelhajsza vad forgatagából Minden csodáról vannak mesék, egyes ’ vidékek különlegességeit, Az Pázsitos vagy fagyos rögben tiz köröm. Elmenekülve itt piheni jó. De én sokszor megfejtem Őket, másszóval mindazt, amit a turista Hol csöndjét festi Fra Angelico ... Ha szelíden rám süt az égi Tallér, Én járom a titkok városát Énnékem már ez is. már ez is öröm. sem otthon, sem más országban És járom az ó-temetőket nem talál meg. Ahhoz, hogy ide­ Füstfclhö száll — szirén búg messze Én megfejtem a tavaszesték A KÖLTŐ. genforgalmunk virágozzék, terv­ Itt kórusok szólnak a völgybe. [távol. Illatába szédült vak embert, A költő ólombetűk Lázárja, szerű idegenforgalmi akció szüksé­ Sok gyógyult lélek boldogan dalol... Megfejtem a rut bübáj mérgét Aki ismeretlen forrást kutat, Kisbér. ges, amelyhez újabban hozzátarto­ És megfejtem az Őrök tengert. A költő az emberiség ujja, Szuhay Sz. Antal. zik az idegenforgalom két modem Mely végtelen magasságba mutat. Vannak álomba hajló esték. Csakugyan a Manréza a budai he­ propaganda eszköze: a rádió és a Melyekből nincs többé ébredés, gyek ezüstprémci között még most télen A költő rózsafák gondozója, film is. Az országba való belépést is olyan mintha a mennyországból an­ Vannak emberek, kiknek léte Isten üzenetje a légen át Bús Htok, vagy merő tévedés. meg kell könnyíteni és minden gyali kezek állitóttak volna fel, lelki kli­ S mégis mindenki vele itatja eszközzel kellemessé kell tenni az nika céljaim Én megfejtem e rejtélyeket, A bánatok falemumi borát Utügy és idegenforgalom VERSEK. �2 oldal Jézustársasági atyák kolostora. Je­ zsuita rendház. Jézus szelíd katonáinak a vezetése alatt áll. Üde, friss levegő. Transcendens csend. Végtelen öröm és nyugalom köl‘ tözik az ember szivébe amikor a lelkigyakorlatos ház miliőjével összeolvad. Imádság, elmélyülés exhortatió, pré­ dikáció. conferentia, mise, ajtatosság és magányos egyedüllét szensilentiummal. Ez a Manréza. Mint a karácsonyfák között a hópihék oly mkgasztosan niegfehéredett ér­ zülettel hagyja el az ember a szent bu­ dai hegyek közötti megigazulás hajlékát A megsárgult, megszintelenedett robotos élet ismét fénnyel foszforeszkálóvá lett Az ezüstprémes hegyek között éle­ tem karácsonyi ünnepeinek egyik legirigylésreméltóbb néhány napja telt el. A MUNKA A szivem olyan lett mint egy lágy antiíona, mert 'megfürdöttem a Manrézában a szent Silóé tóban. Imádkoztam az Urhnz, így könyö­ rögtem. „Uram, ha jársz a földön kis lakomnál Állj meg egy percre, ima csendül Két szőszke gyermek csacska ajkán, S angyal hárfán az esti csendből ó, én tudom, hogy szelíd kézzel Megáldod őket, hogyha látód S imára kulcsolt kis kezükért Az apjuk vétkét megbocsátod, (Antiíona a Scala Sántán Gáspár Jenő.) Mint a tékozló fiú a bibliában, úgy akként éltem és tértem én meg a budái Manrézában. Tessék megpróbálni másoknak is s meggyőződhetnek majd róla, milyen egy megigazulás Budapesten a Manrézában. Salgótarján, 1931 jan. 10 MEGHÍVÓ! díjmentes hímző- és varrótanfolyamunk látogatására, melyet Salgótarjánban 1931. január hó 5-étöl Fő-ucca 75. szám alatt (a Wolf-féle házban) rendezünk. Ézen alkalommal mélyen tisztelt vevőinket alapos díjmentes oktatásban részesítjük, a SINGER varrógépek és hozzávaló készülékek használatában. Tanítjuk továbbá díjmentesen, fehérnemű és harisnyatömést a SINGER var­ rógépen, fehér és szines hímzést a SINGER varrógépen, a modern mühimzés összes fajtáit: mint madeira-, ajour-, monogramm- és smyrna-munkákat Résztvételi bejelentéseket a tanfolyam részére felvesz: SINGER VARRÓGÉP RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Újabb bolsevista íészkelödések A főkapitányság politikai nyomozó ségesnek tartjuk azt, hogy a bolsevista főcsoportja néhány hónappal ezelőtt ke­ propagandának a hatóságok ébersége ál­ rítette kézre Földes Pál kommunista ve­ tal ereje vétessék, mert nehéz helyzetünk-* zért, aki a béri ni kommunista központ ben és ezer bajaink közepette igazán megbizásából Budapesten készített elő nem engedhetjük meg magunknak azt a szervezkedést. Annak idején nagy szen­ luxust, hogy egyes tévelygők, elámítottak, zációt keltett ez a letartóztatás, mert vagy rosszhiszeműen hatalomra törők ked­ Földes Pál nagy jövedelmű gyarigazgató véért kockára tétessék, az a rend és az volt és igy felette állt minden kommu­ a nyugalom, amelyet csak nehezen tu­ nista gyanúnak mindaddig, míg a ren­ dott kormányunk megszilárdítani és ezért dőrség erélyes ügyessége fel nem fedezte örömmel látjuk államrendőrségünk éber­ közvetlen összeköttetését a moszkvai ségét és erélyét, amellyel a vörös pro­ kormánnyal és Budapesten folytatott in­ pagandát csirájában pusztítja el. tenzív szervező munkáját, A magyaror­ szági ügyekben Kun Béla által irányított moszkvai bolsevista központ ugylátszik semmiképen sem akart belenyugodni abba hogy Budapest kommunista szervező góc­ Halálozás. Kmelh Lajos Rimamupont és irányítás nélkül maradjon, mert Földes letartóztatása után uj szervezőt rány Salgótarjáni Vasmű R. T. salgótar­ küldött ide a Vörös Újság egykori szer­ jáni isk. nyug, tanítója ez évi január hó kesztőjének, Révai Józsefnek személyé­ 4-én, éleiének 69-ik évében, rövid szen­ ben. Az éber és nagy rutinnal dolgozó vedés után, csendesen elhunyt. Temetése budapesti rendőrség hosszas nyomozás f hó 6-án délután fél 4 órakor volt az és utánjárás után ezt a jeles urat is le­ újpest-megyeri temető halottas csarnoká­ tartóztatta több segítőtársával együtt s ból ugyanazon temetőben örök nyuga­ ma már mind börtönben ülnek azok, lomra tétetett. Tanítói áthelyezés. Örömmel ér­ akik Kun Béla szellemében igyekeztek .előkészíteni a szovjeturalmat és Magyar-. tesülünk, hogy a vallás és közoktatásügyi országot újra boldogítani akarták a boí-l Miniszter ur m. évi dec. hó 10-én kelt sevizmus rémségeivel. A hét letartózta­ 860—11—6607—1930. számú rendeleté­ tott egyén közül kettő az orosz csekának, vel Oláh Anna kiskunhalaszsanai álli isk. a réméralom eme hírhedt szervének volt igazgatőtanitó leányát a zagyvapálfalvai tagja s missziójuk kétségtelenül abban, áll. iskolához helyezte át. állott, hogy terrorizmussal egészítsék ki A Szent Erzsébet Róm. Kath. a bolsevista eszmék hirdetőinek szellemi Nőegylet f. hó 10-én szombaton este fegyvertárát és szervező munkáját 7 órai kezdettel tartja még ezévi A rendőrség kitűnő fogást csinált a első teaeslélyét a róm. kath. olvasókör kommunista mozgalom vezetőinek letar­ összes helyiségeiben. — A teaestély mű­ tóztatásával és ártalmatlanná tételével. sora — amint értesülünk allegragyogóbb Kiáltó bizonyítékot szolgáltatott arra, változatos számokból van összeállítva. A hogy a vörös fészkelődés. és szervezke­ teaestélyen fellépnek: Erlich Józsefné, dés korántsem nevezhető egyes agodal- Dudás János, Vilezsál Richard, a bánya­ maskodók agyrémének, amint ezt radi­ iparosok dalárdája és műsoron kívül a kális és szélsőbaloldali körökben hirdetni városunkban időző Wszevolodoff orosz szokták, hanem olyan komoly valóság, cári tábornok kozák kórusa és ze­ amellyel a kormányzat vezetőinek és a nekari tánc és szóló énekszámokkal. A közrend, meg a közbátorság fenntartói­ háziasszonyok pompás teával és sütemé­ nak számolniok kell. Nyilvánvaló, hogy nyekkel várják a vendégeket. A rende­ a Moszkvából irányított nyugtalanság és zőség a tagokat és azok vendégeit sze­ fészkelődés nem akar meglankadni egy retettel várja. Műsor után Gábor prí­ Eillanatra sem és az elfogott, ártalmat- más muzsikája mellett tánc lesz. mná tett szervezők helyére nyomban Kazár község díszpolgárai. újak disponáltatnak Moszkva részéről Élénken emlékezünk még mindannyian azzal a számítással, hogy a vörös uralom „A Munka" hasábjaiból az oly nagy si­ feltámadásának reménye pillanatra se kerrel megtartott kazári missióra, melyet szűnjön meg az egzaltáitak lelki világát a Szt. Ferenczrendi szerzetesek tartottak. irritációban tartani. Az az óriási siker, amit á két FerencA letartóztatottaknál talált okiratok­ rendi szerzetes atya elért Kazár, Mátraból megálapitható, hogy a szervezkedési szele és Vizslás községben, felülmúl min­ kísérlet nem állott meg a főváros mun­ den emberi teljesítményt. A megkapó kásságánál, hanem igyekezett kiterjesz­ ünnepségek sorozata feledhetetlen nyo­ kedni a falusi proletárság soraira is s mokat hagyott minden egyes lakos szi­ nyilvánvaló, hogy okozati összefüggés vében, mely mint ismeretes, abban nyil­ van a vidék egyes helyein észlelt elégü- vánult meg, hogy amit egy község az ér­ letlenség szitás és a bolsevista dekében kifejtett nagy mnnka jutalmául Erop^-ganda között. Az a körülmény, legnagyobbat adhat. P. Réz Mariánt a ogy ennek a forradalmasítással dolgozó a község díszpolgárává választotta. Ka­ izzó propagandának kevés hatása van a zár községkéviselőtestülete december hó higgadtan ítélni tudó és a bolsevizmus 28-án tartott díszközgyűlésében hono­ rémségeit még mindig eszében tartó ma­ rálta egyhangú lelkesedéssel Csekey Sán­ gyar földmivelő lakosságra — az nem a dor vezető-jegyző indítványára azt a fá­ kommunista agitátorok igyekezetén mú­ radságot nem ismerő, emberfeletti mun­ lik, Mi, akik népünk higgadt beidegzetét kát mely jutalmat nem vár embertől, és fontolgató képességeit ismerjük, meg­ csak Istentől. Csekey Sándor vezető jegyző vagyunk győződve arról, hogy Magyar­ a tőle megszokott, mély gondolatokban országon minden bolsevista propaganda szántó és nagy lelkesedést kiváltó, len­ hatástalan abban az értelemben, hogy a dületes szónoklatban festette meg annak nyomós többséget hatalmába kerítse. Vi­ a külömbségnek a képét, mely ezt a szont azonban az is kétségtelen, hogy díszpolgárrá választást a más közéleti mindenütt akadnak fanatizálhatók és eg- nagyságok diszpolgárságától elválasztja. zalláltak, ennélfogva helyesnek és szük- Hogy lelkiekben mily sokat adott P. Réz Hírek és különfélék SALGÓTARJÁN. ■B9 Marián a három község híveinek az ő szerzetes társával, azt csak az az ember tudja megállapítani, aki hallotta az ő hit­ szónoklatait, mert .itt nem a földi javak­ ból anyagi érdekeket előmozdító tény­ kedéseket jutalmazott a község, hanem egy ellenszolgáltatásra nem számitó s a népnek erkölcsi és hitéleti megújhodását elérő tevékenység kapta meg a község megbecsülését Csekey Sándor szavai ál­ fal teremtett lelkes hangulatban emelke­ dett szóllásra Szerémy Gyula r. kath. plébános. Örömünnepe ez — mondotta Kazárnak és az a község, amely az ér­ dekében önzetlenül fáradozó embert igy meg tudja becsülni, csak saját magát be­ csüli meg. És ha megtudja jutalmazni 8 nap csodás eredményt elért nehéz mun­ káját, mennyivel inkább kötelessége a községnek, hogy egy 25 esztendő, egy negyedszázad, emberi idegeket teljes próbáratevő és a nagy világégés, forradalmak s az azt követő rettenetesen nehéz, a teljes anyagi és erkölcsi romlás szélén levő időkben híven teljesített • munkát megbecsüljön. Hiszen mindnyájan tanúi vagyunk, hogy Csekey Sándor vezető jegyző, ki a körjegyzőség élén 25 éve áll, a nép szegénysége, igen sokak roszakarata s a forradalmak által teljesen megbontott társadalom bajai közepette dolgozik ma is olyan fáradságot nem is­ merő energiával, mely megszégyeníti a ma fiataljait s amely erő őt nem ennek a körjegyzőségnek vezetésére, hanem sokkal nagyobb és talán háládatosabb munkatéren való sikeres teljesítményre képesítette volna, ka a sorsa nem ennek az egyszerű falunak a vezetéséhez köti. Mulasztás lenne tehát a községtől, ha nem emlékeznék meg megfelelő formá­ ban ennek — az ő érdekében közvetle­ nül kifejtett — munkának az elismerésé­ ről, amit azzal juttat kifejezésre, hogy Csekey Sándor vezető jegyzőt is nagy fiai közé sorolja, megválasztván őt is a község díszpolgárának. Mert aki a tör­ vényszabta súlyos kötelessége teljesítése .mellett va>akaratával olyan közintézmé nyékét tudott teremteni, fenntartani és tud ma is vezetni, mint amilyenek a kazári körjegyzőségben vannak és az Egy­ háznak nehéz, súlyos időkben annyira jó támasza tudott és tud lenni, mint ő, az az ember messze felülemelkedik em­ bertársain s meg kell előtte hajtani az elismerés zászlaját. A teljes számmal megjelent képviselőtestület nagy lelkese­ déssel fogadta és tette magáévá az in­ dítványt és a jelenlevők közül megala­ kult a bizottság, mely az ünnepséget elő­ fogja készíteni és a teendőkről intézkedik. A vivókkib műsoros estélye. Mint értesültünk a Vívó Club műsoros estélyét nem febr. 1-én, hanem jan. 31-én rendezik meg. Az évad legjobb mulatságának készül az este, amelyen Dr. Hosszú Zoltán a Nemzeti szinház mű­ vésze, a „székely tréfák mestere" is ven­ dégszerepel. Az egész város és környéke úri társadalmában nagy az érdeklődés az estély iránt, amelynek sikerén már most is nagy és gyakorlott rendezőség munkálkodik s amelyen eddig még tit­ kolt helyi és fővárosi elitszámok megle­ petései fogják fogadni a szívesen látott megjelenteket. A Salgótarjáni Kőaxénbánya rt- elhatározta, hogy villamosérdekelt­ ségeit és üzleteit külön részvénytársaság „Hungáriái villamossági R.t" néven 10 millió pengővel megalakítja. Az uj társaság további tőkeszükségletét hosszú időre bizositotta. Az uj részvény társa­ ságban érdekeltséget vállalt Svájc leg­ hatalmasabb villamosítási vállalata, a Schweizerische Creditanstalt érdekekében tartozó „Bank íür Elektrische Unternehmungen" zürichi cég, melynek Európa összes nagyobb államaiban villamossági vállalatoknál jelentékeny részesedése van. E tranzakció célja az, hogy Magyaror­ szág elektriíikálásának fejlesztésére újabb jelentős tőkék álljanak rendelkezésére, melyek uj területeknek a bekapcsolását és a már villamosárammal ellátott terüle­ teknek a villamosíogyasztás emelését célzó berendezések létesítését lesznek hivatva szolgálni. Meghívó. A Salgótarjáni „Szent Erzsébet" Katholikus Nőegylet Elnöksége ezennel tisztelettel meghívja f. évi január hó 10-én este . 9 órakor a.Katholikus Körben tartandó műsoros Teaestre. Fe­ lül izetéseket a jótékonycélra köszönet­ tel fogadunk. Elnökség. Jó beszélőképességü urak varrógép terjesztésére magas ju­ talék mellett felvétetnek a Singcr Varrógép r. t. céghez. Jelentkezés az üzleti órák alatt. Karácsonyfa ünnepély az acél­ gyári iskolában. Dec. 20-án, szomba­ ton délután egy hatalmas karácsonyfa fénye sugározta be az acélgyári iskola tornatermében egybegyült ünneplő kö-' zönséget Az Acélgyári Gycrmcksegélyzö Nőegylet tartotta ott az iskolai kará­ csonyfa-ünnepéllyel kapcsolatban segély­ kiosztását Az ünnepélyen megjelent Fabini Henrik gyárigazgató is, mig a Nöegylet elnökét: Fabini Henrikjét, akit betegsége akadályozott a megjelenésben, Pántyik Árpádné képviselte. Változatos műsor után, melyben pásztorjátékok, ka­ rácsonyi jelenetek, szavalatok és énekek szerepellek, Csengődy Lajos lelkész mon­ dotta e» nagyszabású és szivbemarkoló ünnepi beszédét, majd Oláh Miklós isk. igazgató, a Nőegylet főtitkárának felhí­ vására egyenkint léptek elő azok, akik segélyt kaptak. 20 idős özvegyasszon} volt az első, akik élelmiszer bevásárlási utalványt kaptak 15—15 pengő értékben, majd az iskolás gyermekek nagy tömege következett, hogy átvegye a cipő, ruha és élelmiszerekből álló szeretetadoma* nyál. Az egész akció méreteiről legeke* sebben a számok beszélnek, melyek sk* rint 192 gyermek részesült adomámban, összesen 5000 pengőn felüli értékben Ezen hatalmas összeg előteremtésében a Nőcgylet agilis tagjainak munkáján kí­ vül oroszlánrésze van a társulat Vezér­ igazgatóságának, mely ismét nagymenynyiségü ruhával és cipővel sietett a Nőegylet akciójának támogatására. Meghaló az a ragaszkodás, melynek Hlinka Gora Amerikába szakadt honfitársunk évrőlévre tanujelét adja régi iskolájával szem­ ben Ez idén is 36 dollár adományt kül­ dött a karácsonyi akcióra. A salgóbánvai iskola hasonló keretek között hétfőn, dec. 22-én tartotta karácsonyfa-ünnepé­ lyét. Legyen áldás az Acélgyári G\ermeksegélytő Nőegylet magasztos munká­ ján és legyen áldás mindazokon, akik adományaikkal segítettek az árvák és szegények karácsonyának szebbé tételén. �Salgótarján, 1931 jan. 10 A MUNKA 3 oldal Salgótarján városának karácsonyi nyomorenyhitő akciója az 1930 évben. Evről-évre hagyományosan vallásos rág és 11 mellényt, Tamaskovich Jolán keretekben folyik le a helybeli polgári 6 leányruhát, Máncos Irén 4 leányruhát iskola nagytermében a város vezetése és 1 kabátkát, dr. Brunovszky Lórándné által irányított karácsonyi nyomorenyhitö 6 fiuinget, Sándor Józsefné 3 leányruha, akció, amely alkalommal a város szegé­ 4 mellénybugyit, Fekete Józsefné 4 leány­ nyei dús szeretetadományokban része­ ruhát, Kanda Nándorné 3 leányruhát, Balogh Margit 3 leányruhát, Rőder Alsülnek. A nemes szivükről ismert hölgyek frédné 3 leányruhát, Tallián Józsefné 3 és urak s a városnak humánusan gon­ leányruhát, Lovrits Béláné 3 leányruhát, dolkozó vezetősége fáradságot nem is­ Kovács Aladárné 3 leányruhái, Csipkay merve lelkesen dolgozott a szegények fmréné 3 leányruhát, Miklós Józsefné 6 felsegitésén. Mint már évekkel ezelőtt, fiunadrág és 3 fiuinget, Telek Józsefné 2 úgy a folyó évben is a város képviselő­ ruhácska és 2 kabátkát, Nagy Béláné 3 testülete 800 P. készpénzfedezetet ado­ leánykaruhát és 3 köténykét, Nagy Jámányozott e célra s ugyanily lelkes ha- nosné 3 leányka ruhát, Kovács Józsefné gyományszerüen járult hozzá 400 P. ado­ (állomás) 3 leánykaruhát, Nékám Lici 3 mánnyal a vármegye alispánja is. Nem leánykaruhát, Dörner Gézáné 3 leányka maradt el azonban a népjóléti minister ruhit, Hargitta Károly né 3 leánykaruhát, ur önagyméltóságának küldeménye sem, Kurucz La jós né 3 leánykaruhát, Molnár amely utón 20 rend fiuruha és 40 pár fmréné 3 leánykaruhát,' Kovács Gézáné cipő került kiosztás alá. Úgy éreztük, 3 leánykaruhát, Braun Jánosné 3 leány­ hogy a szeretetadományokat nem a szürke ruhát, Folkusházy Zoltánná 10 fiunagráhivatalos szervezet, hanem a vezéreknek got, Tóbik Pál né 6 gyermekbugyit, Dr. meleg, megértő szive kívánta juttatni a Molnár Lászlóné 7 gyermekbugyit, Medzihradszky Márta 7 gyermekbugyit, dr. nyomorgóknak és szükölködőknek. Azonban az alapvető ajándékokat Kovács Józsefné 6 gyermekbugyit, Hajék a város lelkes hölgyei dolgozták fel és Györgyné 6 gyermekbugyit, Szabó De­ egészítették ki azzá a hatalmas ünnep­ zsőné 6 gyermekbugyit, Juhász Mariska séggé, amely folyó évi december hó 20-án 6 gyermek bugyit, özv. Sajban Dezsőné d. u. 4 órakor a polgári iskola nagyter­ 6 gyermek bugyit, Gazdy Gizella 6 gyer­ mek bugyit, Gajnok Gyuláné 6 gyermek mében lefolyt bugyit, Farkas Emília 6 gyermek bugyit, A szivhczszóló ünnepséget a Il.-ik Reguly Lajosné 6 gyermek bugyit, Niekörzeti iskolás gyermekeknek, Fekete derland Gyuláné 6 gyermek bugyit, Szabó Gyula tanító által vezetett betlehemi éneke Sándorné 6 gyermek bugyit, Révay Sánvezette be, majd Traum Péter esperes dorné 6 fiú inget, Mikula Aladárné 4 fiú plébános tartott ünnepi beszédet, amikor inget, Osztrovich Ödönné 3 leány ruhát. is az istenfélő szeretetnek meleg közvet­ Donászy Anikó 1 leány ruhát, dr. Holics lenségével bilincselte le úgy a gyermeke­ Endréné 8 kötényt, Holczer Hugóné 6 ket, mint a felnőtteket. kötényt, Schlattner Zoltánná 3 fiú inget, A gyönyörű karácsonyfát Sztanko- Gemza Ilona 4 mellénynadrágot, Obiak vits Jínoíré díszítette s méltóság­ Antalné 3 mellénynadrágot, Borsovitz teljesen sorakozott köréje az asztalokon Gyuláné 3 mellénynadrágot, özv. Sörös felraktározott ajándék tömeg, amely a Err.őné 3 fiú nadrágot, Szilberleitner MANSz. hölgyeinek kincsesládáiból dr. Emilné 3 fiunadrágot, Okolicsányi Ele­ Förster Kálmánná és Galgó Józsefné szor­ mérné 3 kötényt, Szenes Arnoldné 3 goskodása mellett kikerült kötényt, Simon Lajosné 3 kötényt, Oláh Az iskolák kiküldöttei s a Stefánia Margit 3 kötényt, dr. Csengődy Lajosné védőnői alig győzték a szeretetadomá- 3 kötényt, Pásztor Istvánná 2 kötényt, özv. Zemplényi Lászlóné 22 pár csecsemő nyok rendezését Kiosztás alá került 188 pár gyermek pamut papucsot Saját uj anyaggal hozzájárult a sze­ cipő, 52 pár harisnya, 7 drb. törülköző , 370 méter szövött áru, 20 rend fiú öltöny, gények karácsonyi örömének mcg:zerzé» 400 csomag karácsonyi édesség, 35 kg. séhez és az alábbiakat adományozta: szalonna, 155 kg. liszt, 25 kg. gríz, 70 Légrády Béláné 6 csecsemő kabátkát, 6 kg. cukor, 15 kg. bab és 150 kg. bur­ kötött csecsemő inget, 3 pár kötött téli gonya, ja Nagy József által küldött 2 gyermekharisnyát, Balhauser Istvánná 8 kosár friss kalács, valamint a Mansz méter flanel! és 4 pár gyermekharisnyát, hölgyeinek kézimunkái, amelyről az aláb­ Légrády Angelica 6 flanel fiuinget, 12 drb. bugyit, 3 mejlényt, dr. Kovács Józsefné biakban adunk számot Megemlékezünk még a következő 3 leányruhát, Horváth Rózsika 3 leány­ adományokról is: Légrády Béla karancs- ruhát, Donászy Viktorné 3 leányruhát, berényi nagybirtokos 100 fuvar tűzifát Szlifka. Arnoldné 2 leányruhát, dr, Försadományozott újból városunk szegényei­ ter Kálmán né 2 leányruhát, Zsebe Antalné nek. Bizonyára jóleső érzés fogja el ne­ 4 m. szövetet, Galgó Józsefné 7 m. fla­ mes lelkületét, ha arra gondol, hogy a nelt, Vitéz Jónásch Ödönné 3 m. flanell megajándékozott szegények mily boldog) és 1 pár harisnyát, Kromek Lajosné 3'75 örömmel köszönik meg a városházán a , m. flanellt, Grusz Ferencné 2 m. flanellt várva-várt tüzelőanyagot, mely sok öreg-1 és 2 pár harisnyát, Schönk Gusztávné 3 nek, betegnek és újszülöttnek hozza meg m. flanellt, Haulisch Ferencné 3 m fla­ a meleget — Szilárdy István 100 pengő nellt, Jancsik Ágostonná 2'5 m. flanelt. készpénzzel sietett az akció segítségére. Skolnik Dáhiel 1 pár cipőt. Keszler Mátyás 6 gyermeknek adott ün­ Használt anyaggal segített a szenve­ nepi vacsorát — Papp József és Bu- dők nyomorúságán: Légrády Angelica 1 lyovsz’ y ép. vállalkozók 35 pár gyer­ prémgalléros női kabát, 1 női szövet ruha, mekharisnyát és 6 drb. törülközőt — A 1 női flanell blúz, 1 pár női félcipő, 1 villanytársulat pedig úgy mint a múltban téli fiú sapka, Fekete Lászlóné 7 pár díjtalanul készítette el a karácsonyfa dí­ gyermek cipő, 13 pár gyermekharisnya, szes kivilágítását. 4 pár 4(01011 gyermek kamasli, l darab De a sok nemeslélek munkájának mél­ kabát, 3 kötött gy. sapka, 15 gyermek­ tatására alig volna elegendő a betű s ruha, 1 gy. nadrág, Tallián Józsefné 1 azért a megajándékozottak nevében há­ kamaslinadrág, 3 szövetruha, 2 kötény­ lás köszönettel fordulunk mindazon höl­ ruha, 1 köpeny, 1 pár cipő, Czirbesz gyek, urak és testületek felé, akik ado­ Istvánná 2 kötött fiú pullower, 2 kötött mányaikkal a gyűjtés és szervezés körüli nadrág, 2 kötött fiú sapka, 2 kötött fiú buzgalmukkal városunk szegényeinek ben­ kesztyű. Niederland Gyuláné 1 prém sőséges, hazafias és vallásos karácsonyá­ gallér, 1 pár férfi c pő* 1 pár meleg zokni, hoz az 1930. évben is hozzájárulni szí­ 2 férfi ing, 2 puha gallér, 1 nyakkendő. vesek voltak. Bartsch Károlyné 2 gy. ruha, 3 gy. sapka, A Magyar Asszonyok Nemzeti Szö­ 1 kötött sál, 1 pár cipőcske, 1 pár ha­ vetsége salgótarjáni osztálya az 1930. évi risnya. Hunyár Ádámné 2 gy. ruha, 4 karácsonyi nyomorenyhitö akcióból a kő­ gy. ing, 2 mellényke, ^Kohl Oszvaldné": vetkezőképen vette ki részét. 1 kötött kabátka, 3 kötény, 1 kötöttsál, A város által adományozott 500 P. ér­ 2 ing, 3 pár gy. cipő, 3 pár gy. zokni, tékű flanel anyagot feldolgozta. Varrt: Gaál 1 kötéayruha, Kohl Lotti 5 darab gyer­ Józsefné 17 aarab iunadrágot, Döményl mekjátékszert, Liptay B. Jenőné 1 fiú Mihályné 10 fiú inget, Jessze Gyuláné öltöny, 1 fiú sapka, 1 pár harisnya, 1 6 fiú Ing és 6 fiunadrágot, Viczian Ivánná fiú ing, 1 nadrágtartó. Horváth Károlyné * fiú ing és 12 leányka bugyit és 12 2 gyemek kabátka, 1 gy. sapka, 3 pár mellénykéf, dr. Molnár Gyuláné 7 leány­ uj gyermek harisnya. Nagy Bertalanná ruhát, Légrády Angelica 8 fiulng, 2nad- 4 gyermek ruha, dr. Clementisz Kálmán 1 férfi * nadrág, 1 férfi kalap, 1 nadrág­ tartó. Horváth Gézáné 1 kötött kabátka, 2 nadrág, 1 ingecske, 1 kötött sál. dr. Kovács Józsefné 1 leánykabát, dr. Figus i Béláné 1 pár gyermek cipő, Rőder Al- ;2'5 kg. zsír 3 kg. lekvár 2 üveg, sza­ frédné 2 ruhácska, 2 p. harisnya, Pál lonna 1 kg. rizs 1 kg. Dezsőné 1 pár gyermek hócipő, Spiska Ezek a számok önmaguk helyet be­ Mihályné 1 gyermekkabát, 1 gy. ruha, 2 gy. nadrág. 1 prém gallér, 1 pár hó­ szélnek. Beszélnek a magyar asszonyok soha el nem múló dicsőségéről. Beszél­ cipő. nek arról az irgalmas könyörületröl, Természetbeni adományokkal siet­ amely szegényebb magyar testvéreik iránt tek az éhezők segítségére: Jankovich mindig utat talál nemes szivükhöz. Mert Miklós egy q. búza, amelyet Cserháti az adakozók között sok oly akad, aki László helybeli malomtulajdonos ingyen maga is szegényebb napokat lát az or­ volt szives megőrölni, Krajcsovits Gyulá­ szágunkat ért mai nyomorúságban és né 2 zsák morzsolt tészta, 10 liter bab, mégis megosztja kicsi falatját. Ilyenre 5 kg. liszt. Ismeretlen adakozó 5 kg. lisz, csak egy jobb sorsra érdemes nemzet 2 kg. cukor, 1 kg. morzsolttészta, 1 kg. asszonyai képesek. A közös fájdalomnak, rizs, Petonszky Lászlóné 1 kg. cukor, 1 az együvé tartozásnak szent átérzése a üveg lekvár, l*/2 kg. morzsolt tészta, szebb jövő építésére való törekvés. Hős Nagy Lajosné 30 kg. burgonya, 10 (Külön meg kell emlékeznünk a üveg paradicsom/ Kruntorád Imréné 5 nagyszabású nyomorenyhitő akció irányí­ kg. liszt, 2 kg. cukor, Tallián Józsefné tóiról: dr. Förster Kálmánná a Mansz 1 kg. zsír, 1 kg. szalonna, Szabó De­ helyi csoportjának elnökéről és Galgó zsőné 1 kg. zsír, 5 kg. liszt Kiss La­ Józsefnéről.) Á szabást vezette és végez­ josné 1 kg. zsir, 1 kg. cukor, dr. Förs­ te Galgó Józsefné, Segédkeztek Donászy ter Kálmánná 5 kg. burgonya, 10 üveg Anikó, dr. Förster Kálmánná és húga, paradicsom, Galgó Józsefné 3 kg. liszt Gaál Józsefné, dr. Holics Endréné, Mán1 kg. lekvár, Reguly Lajosné 6 kg. liszt czos Irén, Reguly Lajosné, Viczián Palicza Józsefné 2 kg. cukor, ifj. Papesch lyánné. Nándorné 5 kg. liszt. Kovács Gézáné 4 De köszönetünket kell nyilvánítani kg. liszt, Mottnig Józsefné 3 kg. liszt mindazoknak a kegyes szívű emberbará­ Pénzben áldoztak a nincstelenek toknak, a Magyar Asszonyok Nemzeti megsegítésében: Dr. Kovács Józsefné, Szövetsége salgótarjáni osztálya minden akinek megértő szive még a reánkszakadt egyes tagjának, akiknek sokszor igénybe őszi munkanélküliség idején 90 P-vel se­ vett áldozatkészségére támaszkodva ka­ gített a sürgősen rászorultakon, Kluka rácsony szent ünnepén annyi könnyet le­ Mária, Mayer Viimosné, Radváner Pálné, törölhetlek a nyomorral szemben álló Tuba Ilona 10—40 P. Újlaki Ignácné 6 P. hatóságok. Baranyay Istvánná, Holcsek Antal, Jaeger Klementin, dr. 'Madách Józsefné, Loser Lászlóné, Ludig Fánny, Obrincsák Ernőné, Osztrovich Ödönné, Patay Ist­ vánná, Ponyi Sándorné, Sehrig Irma, Spiska Mihályné, Szántay Istvánné, Szikszay Jánosné, Sztankovits Jánosné 5—5 P. Ez egy könyvnek a cime, amelyre Moticska Nándorrá 4 P. Bodó Lajosné, szerzőnek Székely Mózes álnév van Írva. Pántyik Árpádné, Praznovszky Sándorné, Nem is sejtjük ki a könyv szerzője, Szende Ferencné, Vaniek Dezsőné 3—3 P. Balázs Károlyné, Barthó Dánielné, de még igy nyomtatva leírni a kétségbe­ Budai Plichta Józsefné, Fridrich Gyu­ esett sikoltást sohasem hallottuk, soha­ láné, Fitz Gizella, Frics Viimosné, Gás­ sem láttuk, még igy magyar szerző nem pár Jánosné, özv. Gergely Jánosné, vert félre süketnek.öntött, repedt ha­ Góró Andorné, özv. Holub Jánosné, rangokat! Sokan letették ezt a könyvet, mert Horváth Gyuláné, Kaszper Kálmánné, Kárpáthy Ödönné, Kovács Gézáné Kiss nem bírták az erdélyi magyarság tízéves Gyuláné, Lapsánszky Jánosné, Maróthy haldoklásának ezt a keserű kálváriájába Gyuláné, Markó, Mária, Mikula Aladárné, betűk ostorzó vádlásában. Pedig minden Péter Ilus, Puschmann Gyuláné, Szlacsány magyarnak, kicsinynek-nagynak leckeként Bertalanná, dr. Tóth Mátyásné 2—2 P. kellene megtanulnia, ébren erről emlé­ Nickel Andrásné 1'50 P. Bitterer Vil- kezni, alva álmukba szőni a magyar faj mosné, Egry Endréné, Ferencz Sándorné, pusztulásának ezt -a lélekrenditő meKeberle Lajosné, Korejcsik Vencelné, mentóját. Kressák Lajosné, Mihályi Antalné, Mik­ Egy kutya, hűséges, vak, rokkant lós Józsefné, Pál Jánosné, Zorkóczy tüzérszázados kutyája üvölti a világba Erzsiké 1—1 P. Együtt karácsouyra egy magyar székely falu haldoklását el­ 197*50 pengő. temettetését. Az oláh tengerben egy szi­ összes ruhavarrás a város által ado­ get vergődését, küzdelmét a Hullámokkal. mányozott anyagból: 100 drb. leány bu­ Áhogy dobra kerül az öli birtok, ahogy gyi, 81 drb. leányruha, 52 drb. fiuing, szelik le belőle földbirtok timén a kövér 47 drb. fiunadrág, 37 drb. mellény, 34 földeket, odaadva maradék birtokként drb. kötényke, 3 drb kabát, 22 pár cse­ egy-egy hangos oláh ügyvédnek, ahogy csemő pamut papucs: Együtt 376 darab. a jegyzősegédböl tanfelügyelővé és fő­ szolgabíróvá előrukkolt kétes egyén a Uj saját anyagból a tagok adomá­ kissebbségi iskolát kukorica magtárrá nya: 32’/4 m. flanell, 12 pár bugyi, 10 alakítja át, ahogy a szegény tanító kis­ pár harisnya, 6 darab kötött csecsemőing, asszonyt erőszak elé állítja az oláh csen­ 6 drb. flanel fiuing, 13 drb. leányruha, dőr káplár, ahogy az ősi re ormátus 6 darab kötött csecsemőkabát, 4 m szö­ egyház papját halálra verik, ahogy a ma­ vet, 3 darab mellény, 1 pár ujcipő, gyar parasztot Amerikába csábítja az ál­ együtt 66 darab. lamhatalom s ahogy az imádott, édes Használt ruhanemű: 30 gyermekruha, magyar földet a Szamos vize is elmossa, 20 pár harisnya, 9 pár gyermekcipő, 8 mintha csak a szomszédba játszódna mind fiusapka, 7 gy. nadrág, 6 gy. ing, 6 pár ez le, itt túl a határon néhány kőhajinagyobb cipó, 4 pár kamásli, 3 kötény­ tásnyira! ruha, 5 gyermekjátékszer, 3 pár gy. hó­ A hűséges Wotan, a kutya-szivek cipő, 4 .kabát, 4 darab férfiing. 3 darab aranybafoglalt mintaképe üvölti ezt lapgy. sapka, 3 szövetruha, 3 kötény 3 sál, ról-lapra a világba, Csonka-Magyaror4 pár zokni, 2 gyermek kabát, 2 pulóver szágba. A szegény vak földbirtokos, aki 2 nadrágtartó, 2 pár keztyü, 2 mellény, hiába küldötte vak betűivel S. O. S. 2 női kabát, 1 női szövetruha, 1 női lapjait a magyar rokonságához, a törvény flanell blúz, 1 pár női félcipő, 1 kamásli román vezetőihez, a magyar társadalomnadrág, I prémgallér, 1 köpeny, 1 prém­ és a nemzetközi közvéleményhez az el­ gallér, 1 nyakkendő, 1 fiuöltöny, 1 férfi pusztult föld, a mérgetivott tanitókisasrnadrág, I nyakkendő, 1 férfi kalap, szony saz idegenbevert vérei után a ha­ együtt 150 darab. Az egész 592 darab. lálba menti át szerelmét a magyar föld, Búza 1 q. liszt 41 kg, burgonya 33 a magyar feltámadás után. kg. cukor 8 kg., paradicsom 20 ü\cg, I De Wotán kutyaüvültése hozzánk bab 10 liter, morzsolt tészta 2 zsák és sikolt, magyarokhoz. Az elnémuló kál- �A MUNKA 4 oldal Salgótarján, 1931 jan. 10. ÜSS: vinista templom harang ide kong a szi­ vünk mélyébe.: S. 0. S! Segítsetek! Hát meddig várunk, mire várunk? Még tényleg uj medret kavar a Szamos? Amig minden ősi kálvinista templom tornyát aláaknázzák s mig nem marad megbecstelenitlcn magyar tanítónő Er­ délyben? Igaza van a vak rokkantnak: nem lehet, hogy elfeledje Magyarország azo­ kat, akik évszázadokon át védték fentartották a magyarságot! És nekünk a másik határszél lakó­ inak is ki kell csorduljon szivünk a ke­ serűségtől, hiszen a mi testvéreink, ba­ rátaink is ott élik a kálváriák életét a másik iga alatt, mi is át-áthallunk egy-egy pisztoly dörrenését ami pontot tesz a magyar szenvedésék fölé, egy-egy hűséges kutyasziv halódását. Talán csak nekünk nincs egy Székely Mózesünk, aki ezt megírja, aki ezt is a világba zokogja. Ugyan lesz-e feltámadás ennyi sir, ennyi vér után? Sz. I. Halálozás. Bobák Szaniszló posta altiszt felesége 5-én reggel gyermekszü­ lés utáni vérzésben meghalt Holttestét a bgyarmati kir. ügyészség felboncoltatta, hogy megállapítást nyerjen nem terhel-e mulasztás valakit A boncolást dr. Clementisz Kálmán városi tiszti orvos és dr. Erdődy Kálmán járási orvos végezték a kiküldött bíró jelenlétében. Az újszülött leányka életben van. A nyugdíjról. Szokatlan thema, de a mai sanyarú időkben, aktuális erről a fontos ügyről néhány szóval megemlékezni. Előre bocsátom, hogy az öreg na­ pokra való gondoskodás, nem merülhet ki abban, ha valami nyugdíjalap tagjai vagyunk és fizetjük a megállapított járu­ lékot, mert a nyugdíjalapnak, mely köl­ csönösségen alapszik, vannak alapszabá­ lyai, melynek stricte praeliminálják a majdan nyugdíjba vonuló igényeit, egy bizonyos kulcs szerint, hanem minden aktivnyugdijjogosult, munkásnak, eleve kellene takarékoskodnia, hogy öreg nap­ jaiban, úgy ő maga mint özvegye ne szűkölködjön. De sajnos, mit látunk és tapaszta­ lunk? A tetterős munkás, — tisztelet a kivételnek — mig munkabíró, minden másra gondol, mint öreg napjaira, valami kis tőkegyűjtésére, pedig a nyugdíjból, mely keresetének csak egy bizonyos há­ nyadát teszi ki, nem élhet meg és ahe­ lyett, hogy évek hosszú során át való munkálkodás után, a megérdemelt nyu­ galomba vonulva, élvezze munkájának gyümölcsét, kis nyugdija mellett munkát kell vállalnia, hogy megélhessen, miáltal szaporítja a város vagy község szegé­ nyeinek és a munkanélküliek tömegét. Ne okolja azért a rendszert, mert egy ily nagyfontosságu és ezer, meg ezer munkásnak jövőjét biztosító intézmény­ nél rendnek és szabálynak kell lennie és a nyugdíj mekkorasága, a befizetett já­ rulék mekkordUgával arányos, de tegye minden munkás kezét a szivére és mondja el akár tízszer is: „Mea cu!pau! Mert az egyén saját hibája, ha a mun­ kából kirokkanva, öreg napjaiban kény­ telen nyomorogni. * A bányánál, ha jól tudom, a nyug­ díjasok, vagyis a nyugdíjalapba fizetendő járulék tekintetében négy osztályra oszol­ nak, vagyis keresetük arányában maga­ sabb vagy alacsonyabb járulékot fizetne^ nem firtatom a dolgot, de le kell szögez­ nem azt az elvitatathatatlan tényt, hogy a munkás aktív ideje alatt, nagyon irre­ leváns lehet, hogy melyik osztályba soroltátik, mert hiszen a nyugdíjalapba be­ fizetett, járulékát nem élvezheti, vagy jobban mondva, nem használhatja, mint p. o. a betegsegélyző osztályba befize­ tett járulékot, minden megbetegedés al­ kalmával, mely esetben a szükséges or­ vosi segélyen, gyógyszeren kötszeren és kórházi kezelésen kívül, a munkaképte­ lenség tartalmára táppénzes kártalanítást is kap, a nyugdíjalapba befizetett járu­ lék használata illetve élvezete, csak ak­ kor lép hatályba, mikor már keresetkép­ telen és eredeti foglalkozásából kirokkant Mig tehát, mint munkaképes beteg­ ség esetén nemcsak minden fyógytényezővel lesz ellátva, de a keresetképtelen­ ség tartamára még táppénzt is kap, mely ha a betegség hosszabb ideig tart, bizony sok esetben rendes keresetét is felülmúlja, addig a nyugdíjas a nyugdiján kívül,.mely sok esetben keresetének csak töredékét teszi ki, más anyagi kárpótlásra igényt nem tarthat, a legújabb időben nyugdijá­ ból levonják a betegsegélyzőre is egy bi­ zonyos százalékot, ami nem sok ugyan, de, ha a nyugdíjasnak minden fillérre kell vigyázni, bizony az is számit Következtetésünk az, hogy az aktiv munkást, ki foglalkozásával arányos bért kap, akár huszonöt kategóriába is sorol­ hatjuk, mert mindenki, aki munkájával keres, úgy kell hogy éljen és kiadásait úgy keli hogy rendezze, amennyire .'útja a keresetéből, de ha egyszer elesik a ren­ des keresetétől és volt keresetének bizo­ nyos töredékére van utalva, bizony a legalsóbb rendű munkásnak gyomra ép úgy korog, ha nincs betevő falatja, mint a nyugdíj legmagasabb osztályhoz tarto­ zóé, mert ebből a csekély nyugdíjból nemcsak élnie kell, hanem ruházkodni és egyéb, a legelemibb szükségleteit is fedeznie kell. Tehát minden munkásnak arra kel­ lene törekcdni^Jia egyszer nyugdíjba ke­ rül, oly nyugdijat kapjon, melyből szeré­ nyen megtudna élni. A bányamunkással ellentétben, min­ den más kategóriájú munkás mesterségét, foglalkozását, beviheti a magánéletbe, az asztalos, kovács, szerelő, lakatos, ács stb. A bányász azonban nem, mert ha egyszer a bányából kikerül, a magán­ életben nem folytathatja tovább, a bá­ nyamunkás kénytelen napszámos munkát vállalni és ha nem kap ilyen munkát, teng a csekély nyugdijából; hát még a nyugdijjas özvegye, hogy élhet amikor a férje nyugdijának csak leiét kapja. Nem firtatom azokat, mindnyájan tudjuk, de sajnos ezt az abverrácziót ki­ küszöbölni nen áll módunkban, de koc­ káztatom azt a képtelennek látszó véle­ ményemet, hogyha csak egy nyugdíj osz­ tály volna és minden munkást arra le­ hetne kényszeriteni, hogy öreg napjaira való gondoskodás és jólétének biztosí­ tása céljából, nagyobb járulékot fizessen a nyugdíjalapba, ezáltal nemcsak nagyobb nyugdijat biztosíthatna a maga és özve­ gye részére, de erkölcsi szempontból, is nagy és fontos tényező volna, ebbeli ta­ karékossági ügy, mert kevesebbet kelt­ hetne abstract, semmi haszonnal nem járó kiadásokra és egyébb szenvedélye­ inek kielégítésére. Dr. Soltész József. Farsangi vásár Donászy Viktor „Magyar Divatáruházában'' SALGÓTARJÁN. 1 m. magyar chrepdeschin 5’20 P. Kész menyasszonyi kelengyék. Hímzett ágynemüek, ' ingek. Batiszt és habselyem szoknya és nadrág combiné. Szipes és fehér hálóingek, csípőszorítók és melltartókban úgyszintén Késmárki len és 12 személyes asztalte­ rítők, törülközők és lenvásznak nagy választéka. A legújabb menyasszonyi fátyolok, koszorúk és diszvirágok legszebb raktára. G. F. B. harisnyák gyári leraknia. ha poklos mélyélyér.e nézni bátorodsz. S ha félelmed erdején átrobogsz kezed ökölbe roppan s vágyad a nyári orkán zúgásával támad: hogy gyűlölt, átkozott szemét bezúzzad hirtelen.... S van csöndes, végtelen, ezerszin szemű gótstil templomablak, színes üvegjén a napíényszalagnak sok-sok kis szála ott vakít, hogy harmonikus, gyöngéd glóriával övezze bent a Szépség és a Jóság örökké élő szobrait... < Aztán van piszkos, csúf, közömbös anyagra tárult rongy üveg, amelyet a szennyes szelek nyitogatnak, de megtörnek rajta halk, imás színek Van amely mindent megnagyit: a fénye éget s homályba gyötör ... S amelynek görnyedt, kicsinyes világa zsugorkás ponttá törpit, összetör. Van huncut, félig nyitott szárnyú. Amely magából keveset mutat s van, amely mindent nagylelkűn odad. Van rokon fényű és van ellenséges végtelen s apró véges amelyen sokszor átüt a ború, akad vidám, de több a szomorú, ó, vándor, haladsz az életutcán. Szűk az és végesvégtelen, de a szemekben örök az értelem.. . S ha egyszer mindé véget ér, Szerencsés kimenetelű baleset az el nem múló ablakok sora történt f. hó 6-án Szurdokpüspöki és kárpótol majd az Életér... Gyöngyöspata között Hankus Lajos hely­ beli gyógyszertár tulajdonos autóján vitte Salgótarján „Tschecko-SlováElsner Gusztáv csendőrparancsnokot és feleségét, továbbá dr. Halyák Zoltán adó­ kiában“. Hát bizony nemcsak Losoncz, hivatali főnököt a mátrai siverseny meg­ Fülek, meg a többi hely van a térkép tekintésére. A fentjelzett két község kö­ szerint a szörnyszülött gyomrában, hanem zött egy kanyarulatban a jeges utón az a Winer-Neustadliak, tehát a sógorok tu? autó visszacsúszott s 3-szor megfordulva domása szerint Salgótarján is. Ma kapott az ut melletti patakmederbe zuhant Az kiadóhivatalunk egy levelezőlapot, amely autó csaknem teljesen tönkrement, de a az írás szerint Vösíauban volt feladva és bennülők kisebb sérülések árán csodála­ Winer-Neustadtban lebélyegezve s ennek tosan megmenekültek. A szerencsétlenség címzése világosan Salgó-Tarján, Tschechsohíre hamar elterjedt a városban s öröm­ Slovakei. Még megérjük, hogy vérszemet mel fogadták a szerencsés megmenekülést kapnak a pemák sógorok és ezen jog­ a súlyos és veszedelmes helyzetből. alapon határkiigazitást kérnek. Ugyan ez nem volna súlyosabb érv, mint amivel a többi magyarlakta területek :t maguknak A „Titkok xsolt£rai“-bóL követelték. IX. ügyvédi hír. Dr.’Ligeti Gyula ügy­ véd, ki városunkban, mint ügyvédjelölt Ablakok. hosszabb ideig működött, Balassagyarma­ ton, Rákóczi fejedelem-ut 18 szám alatt Irta: Fekete Alfréd. megnyitotta ügyvédi irodáját. Milyen sok ablak van az életutcán!... S ha olykor lábujhegyre állva Rhode-islandi tojások olcsó belékutatsz a végtelen szobákba, és megbízható beszerzése. elálmélkodsz az idegen, Mayer János földmivelésügyi mi­ a tenger mélyü színeken.... niszter, a, gyötrődő magyar mezőgazda­ Van ablak mindig tárva, nyitva, ság mentő* munkájában különös figyelem­ amely a Szépet, Igazat, a Jót, mel fordult a baromfitenyésztés felé. Ez a napfényt vágyszomjazva issza. a kicsinynek látszó és roppantul elaprózódó És benn a tarka ódon bútorok, állattenyésztési üzemág csudálatos értéket gobleinek, képek, szőnyegek és kincset rejt magában, amelyet szorga­ arany homályíürdőbe fürdenek. lommal, de főkép kedvteléssel és szere­ tettel gyönyörűen lehet kamatoztatni. És van lecsüggedt, zártpilláju ablak, Csonka-hazánkban a baromfiak zöme a homályos, titkos, tejüvegszemében kósza, hangtalan, bús rejtelmek laknak. 20 holdon aluli gazdák kezén van, kö­ (Talán mély kincsek bújnak még mögötte, vetkezésképpen a baromfitenyésztés sikere vagy koldus örök: egy rég kihalt éden). is túlnyomóan e gazdarétegnek gazdál­ kodásától függ. Van alattomos, ravasszemü ablak: A földmivelésügyi kormánynak az a a Rémület rideg szelei törekvése, hogy a nép kezén lévő és a a Szivedre csapnak. hosszú beltenyésztés miatt meglehetősen elsatnyu’! tarka-barka tyukállományt jól tojó és jól hasznosító nemes baromfival cserélje ki, vagy pedig ilyen kakasokkal átkeresztezze. É célból a vörös Rhodeislandi és az amerikai fehér Leghorn faj­ tákat igyekszik minél jobban elterjeszteni, Mind a kettőnek kitűnő tulajdonságai vannak, de mi a magyar gazdasszony gondjaira mégis csak a Rhode-islandit bízzuk szívesebben. Részben, mert jó kotló és gondozó, részben pedig, mert kezesebb, nem röpülős és így kevesebb vele a vesződség. A Leghorn nagy rit­ kán, vagy pedig sohasem kotlik (azért tud tojni) tehát a kis udvarokban keltetésre és csibenevelésre másfajta tyúkot is kell mellette tartani. Messze vagyunk még attól a világtól, amikor a keltető gépe­ ket falvainkban széltében-hosszában hasz­ nálják, de meg a magyar háziasszony sok egvéb dolga és gondja mellett nem is ér rá és nincs is türelme az effélékkel bajlódni, ö annak örül ha az apró jó­ szág minél kevesebb utánjárás és pepe­ cselés nélkül felcseperedik mellette s egyet térül, kettőt fordul már is rántanivaló csirke vált belőle. Egyszóval a vi­ déki szérűkre és udvarokra a Rhodeislandi való, a Leghorn pedig nagy tojás­ termelő üzemekbe. Toponár somogymegyei község határában a kaposvári me­ zőgazdasági kamarának is van egy Rhodeislandi baromfitelepe, amelyet arra akar felhasználni, hogy ezt a tyukfajtát a gaz­ daközönség körében megismertesse. A törzs-állományt annak idején csupa díj­ nyertes kiállítási példányokból vásárol­ ták össze, a keltető tojásokat pedig a legkiválóbb |tenyészetekből vették meg. A szépen kibővült állomány jövő évi to­ jástermelése előreláthatóan nagyobb tö­ megű lesz, amelyet ilyenformán csaknem teljes egészében a gazdaközön­ ség rendelkezésére bocsáthatnak Akinek tehát ez évi keltetési időszakban Rhode-islandi fajtojásokra lesz szükségük, forduljanak bizalommal a kamarához, mely az előjegyzés sorrendje szerint a kívánt időre utánvét mellett postára adja a tojásokat. Ezeket külön e célra szol­ gáló dobozokban, rázásmentes csomago­ lással szállítják. A tenyésztojás ára a legfőbb keltetési időben (januártól ápri­ lisig) 70—100 fillér szokott lenni dara­ bonként. Hogy azonban a kamara, a mai szükpénzü és keserves gondokkal meg­ rakodott világban, a gazdaközönségnek némi könnyebbséget nyújthasson, a tojá­ sokat a legkorábbi időszakban sem szá­ mítja 50—60 fillérnél drágábban. Ez m ár, mint tenyészár, semmiesetre sem ma­ gas, különösen, ha tekintetbe vesszük, hogy a tenyészetről házitörzskönyvet ve­ zetnek s a gyenge tojókat kiselejtezik Vidéki magántanulók eredmé­ nyesen vizsgázhatnak a Walter Magán­ tanfolyam utján, mert az intézet lehetővé eszi, hogy rendes elfoglaltságuk mellett lakóhelyükön levelezés utján sajátíthassák el a szükséges ismereteket. Forduljon felvilágosításért ax országszerte előnyö­ sen ismert Walter magántanfolyamhoz, Budapest, Rákóczbut 51. �A MUNKA Salgótarján, 1931 jan. 10 Fáj a szivem érted... Régi, sokaktól elfelejtett melódia jut az eszembe: Amikor majd minden vi­ rág nyűik, orgonától a kis gólyahirig.... Alig búcsúzott el tőlünk még, a könny még szempillánkon ül, ezer szinpompájával, életével, illatával, szikrázó sugarával még benn él a lelkűnkben, vi­ rító rózsáival, még megbabonázott sze­ münk előtt káprázik, aranykalászai zizegésének édes danája még fülünkben ját­ szik: a múltnak e kedves képét szivünkbe rejtjük és át akarjuk menteni a jövőbe: majd ha vége lesz a fagyos télnek és a fecskék újra visszatérnek... De bucsuzott-e tőlünk egyáltalán? ... Észre vet­ tük-e egyetlen biícsuintését is a lángsugaru nyárnak? Érdemes-e azután búsulni, ki csalfán itt hagyott bennünket?... Előbb szilaj tüzével belemarta magát a telkünkbe. Szinte éreztük forróságát a szép szemérmes kikelet után, mely lopva jött. Bensőnkben még május dallama zsongott, midőn, mint démon, karjainkba dobta magát Elűzte a gyengéd, szende májust és virágos rétjével vérpiros kacér rózsáival ő lett ur lelkűnkben. Nem ha­ gyott álmodozni! Az csak rügy, fakadás, bimbóbaszökkenés — súgta megejtő hangján. — Jöjj hozzám, én kinyílt pompázó virágot kínálok és adok is! Kinyílt virágot, amely gyönyörködteti a szemedet, a szivedet, a lelkedet! Jöjj velem! Én elvezetlek az árnyas lombok alá, hol felüdit a vidám madárdal! Én elviszlek a tarka-virágos .rétre, hol bód.tó illattal telik el a lelked! És mi hallgattunk iá! Szétkergettük a szép fehér álmokat. Eldobtuk ifjúságunkat. Ott hagytuk a bimbókat. Hangja oly igéző volt, hogy mi jöttünk és magunkhoz öleltük a ki­ nyílt virágokat, összecsókoltuk őket s önfeledten adtuk át magunkat a nyár örömeinek. „Madárdalos erdőn andalogva mentünk, kacagó gerlepár turbékolt felet­ tünk, a mező az erdő a szívű nhöz szólott". A virágok között nem volt már semmi vágyunk, azt hittük valóra vált minden álmunk és boldogok, végtelenül boldogok voltunk. De mondjátok, ki ne lenne bordog virágok ölén, nyári, forró, rekkenő hőségben, zöld lugas árnyán, Nagy hangverseny. Bagly Pis­ aiján a kaszinó nagytermében! ,F. hó 18-án este 1/2 9-órai kezdettel Mocsányi-Lakos dur a rádióból közismert zenehumoristák tartják nagy hangver­ senyüket Hiába, ügyes pesti fiukat nem kell félteni. Példa rá ez a két fiatal énekes, akiket a szórakozni szerető közönség egykettőre a kegyeibe fogadott Csinos kellemes hangjuk van; jó fülük és jó megfigyelő képességük. Mocsányi a zongora szólamot látja el igen ügyesen, s kellemes, jól kiképzett tenorján viszi a vezérszólamot Lakos valóságos ezer­ mester. Hegedűt,, banjót, szaxafont, pitont játszik és utánoz össze vissza. Ez a két ördöngős Ügyességű fiatalember Baglyasalján a kaszinó nagy helyiségében tartja f. hó 18-án 1/2 9-órai kezdettel nagy hangversenyét. Baglyasaljára Salgótarján­ ból villamos indul este 8-órakor pontosan és vissza előadás után. Kényelemről gon­ doskodtunk jegyét Salgótarjánban elő­ vételben a Turul1' nyomdában válthatja meg. A Salgótarjáni Ipartestület szo­ kásos műsoros estélyét 1931. február 1-én (vasárnap) tartja a Róm. Kath. Ol­ vasókör dísztermében. Az estély sikere érdekében az előkészültek már serényen folynak. ■ SPORT. ■ A SSE házi boxversenye. A SSE 2 hónappal ezelőtt alakította meg box-szakosztalyát, 12 aktív boxolóval a legkomolyabb munkát végzi, úgyhogy f. hó 18-án kész boxolóit már ringbe is állítja egy háziverseny keretében. — Az élvezetesnek ígérkező sportesemény 18-án, vasárnap d.u. 4 órai kezdettel az acél­ gyári iskola tornacsarnokában fog lezaj­ lani s ezen az Ökölvívó Szövetség egy elnökségi tagja fog bevezető ismertetőt tartani az amatőr boxsportról — Örven­ detes, hogy városunkban a boxsport is készül meghonosodni, reméljük, hogy az érdeklődés nagy lesz és hogy már ezen szeretőn és szeretten, csókolgatva, azokat a makrancos, durcás kis virágokat. Ilyen­ kor azt gondolja az ember, hogy nincs nagyobb kincse, mint az, hogy örülni tud. örülni ennek a bohó életnek, mely úgy jön, ahogy te hívod. Igaz, hogy jó anyám azt mondta erre, hogy „bolond vagy te fiam ha ezt gondolod. Hívnám én más­ képen is, de ha nem jön." Azonban én — minden józan vélemény ellenére is — fentartottam magamnak ezt az aranyigaz­ ságot, mert ha valójában nem is jön úgy az élet, ahogy hívom, ezzel az életfelfo­ gással mégis tompítom annak a kellemet­ lenségnek az élét, melyet az élet szeszé­ lyében hívatlanul is reám zudit így ta­ lálom én rózsaszínnek az élet pillanatnyi örömét is. Mindenben ezt iparkodom föl­ fedezni. így hívom az életet. És hogy nem jön, ezt csak komor világnézetű emberek mondhatják. Egyenesen nem hiszem. Még a világ fájdalmas és mindig összeráncolt szemöldökkel járó hamvai remete is azt énekelte: „szép az élet, de meghalni jó." Ez utóbbiban is igazat adok az öreg bölcsnek. A fontos, hogv szép az élet.. Még szebb, ha vannak, amik megszépitik. Ilyen a csókos nyár is. Dalban, illatában úszni, nem fenséges élvezet-e ez? No és te hittél neki. Százszor meg­ csalt már és te százegyedszer is felültél. És most nem marad más hátra, mint só­ hajtozni utána: „jöjj vissza csókos.ifjú nyár, egyetlen délutánra bár...." Sóvá­ rogsz és epeszti lelkedet a bánat. Jó me­ leg szobából küldöd a dalodat júliusi forró éjszakába. Oly borzasztó igy visszagon­ dolni: mi volt és mi lett Mig gondolataim a múltba kalandoznak, künn köd és zúz­ mara fogja el a láthatárt Siratunk te csalfa és csapodárl Tudod-e milyen kár, hogy nem vagy a miénk már, tudod-e milyen kár, hogy elölünk eltűntél már! Látod-e, hogy könnyes a szemünk?! Lá­ tod-e, hogy nélküled árva életünk? — És ne hidd! — az előbb ámítottam önma­ gamat — semmi, de semmi nem tud meg­ vigasztalni, hogy elvesztettelek. Sem szép rim, sem szép költői kifejezés. De mégis éltet a remény, majd ha a természet újra éled,' akkorára boldog leszek véled. Credelus. 5 oldal A jelenkor legtökéletesebb minden más gyártmányt felülmúló háztartási és házi ipari célokra konstruált és egyetlen magyar „Csepel" gyorsvarrógép Alkatrészei: a legnemesebb acélból, üvcgkcménységürc edzve, 1 200-adrész mm-nyi pontossággal csiszolva készülnek. öaazeépitéae: a legprecízebb alaposággal történik úgy, hogy a varrógép a feltét­ len megbízhatóságot egyesíti a legnagyobb tartósággal. Teljeaitménye: más varrógépekhez viszonyítva két, sőt háromszoros. Járása: a legkönnyebb, tökéletesen zajtalan és nyugodt. Előnye: hogy úgy az előre, mint a' hátra varrásnál a legegyenletesebb gyöngyölté­ sekkel dolgozik s tökéletes szerkezete a legfinomabb anyagokat is hibátlanul varrja. díjmentes oktatás varrásban, hímzésben és stoppolásban, úgy a főváros minden kerületében, mint hazánk minden egyes városában és falujában. < Beszerezhetők a „Csepel** varrógép lerakatnál Salgótarjánban: Szabolcsi Márton cégnél mély vonatpár. Ezzel kapcsolatban a 911. kikiáltási áruk 100 P, a 11 és 12 par­ sz. személyvonat fenti naptól kezdve Kis- cellák 243 □ öl kiterjedésüek és kikiál­ kunlacházától folytatólag Budapest keleti tási áruk 300 P. pu. ig a már kiadott uj 911/a. sz. vonat Az egyes parcellák a kikiáltási ár­ menetrendjében fog közlekedni. nál alacsonyabb áron nem adhatók el. A Budapest keleti pu.- SomöskőAz árverelni szándékozók kötelesek ujfalu-i vonalon megszűnik: Budapest ke­ bánatpénzül a kikiáltási ár 2Oo/°-át kész­ leti pu. és Gödöllő közt a 332/335. sz. pénzben letenni és az árverési íeltételehelyi vonatpáH? Továbbá Hatvan és So­ kat aláírni. Az, aki a kikiáltási árnál ma­ moskőújfalu között a 318/a 317/a sz. gasabb ígéretet tett és más többet nem személyvonatpár. igér, köteles nyomban a bánatpénzt az A Budapest keleti pu.-Miskolc—Sá- általa ígért ár 20°/o-áig kiegészíteni Az árverésen csak a Szövetkezet toraljaujhely-i vonalon a gyors és személyvonatokforgalmában az alábbi vál­ tagjai és acélgyári alkalmazottak vehet­ tozások léptek érvénybe: A 404. sz. nek részt. Az árverési feltételek Nagy Berta­ gyorsvonat csak Budapest keleti pu. és Miskolc között fog közlekedni, honnan lan számvezető urnái hivatalában a hi­ tnvább Sátoraljaújhelyig személyvonatu vatalos órák alatt megtekinthetők. Salgótarján, 1931. január 9. csatlakozás lesz. A 406. sz. gyorsvonat Budapest keleti pu. és Miskolc közt nem A felszámolók. fog közlekedni. A 412. sz. vonat Mis­ kolcról egy órával később a 404. sz. A ST. JOACHIMSTHALI gyorsvonat csatlakozásának felvétele után, mint uj 412/a. sz.. vonat fog Sátoralja­ „RÁDIUMCHEMA*1 NAGY újhelyig közlekedni. A 403. sz. gyors­ GYÓGYSIKERE! vonat Sátoraljaújhely és Hatvan közt el­ Csak rövid ideje vezették be námarad. Hatvan és Budapest keleti pu. a bemutató háziversenyen is alkalmunk közt pedig csupán a 303. sz. Fülek-i lunka gyengebesugázásu „RÁDTUMCHElesz meggyőződni arról, hogy a boxolás gyorsvonat szerelvényével fog közlekedni. MA"-t és máris meglepő gyógyeredményekről számolhatunk be. mint sport korántsem olyan durva, mint Hatvan—Szolnok-i összekötő vo­ amilyennek azok a laikusok mondják, Elsősorban köszvényes, fsuzos, izüakik még soha, vagy legfeljebb az utcán nalon elmaradnak a 2022, 2027, 2016, letü gyulladásos betegek dicsérik, de neués 2021. sz. szxmélyvonatok. láttak úgynevezett boxolást. — A házi­ rasthéniás, női bajokban szenvedők, tü­ A Szoln°k—Ujszász Vámosgyork-i dőbetegek, stb. stb. is elragadtatással nyi­ versenyt februárban egy meghívásos nagy Vonalon elmarad a 8726/8723. sz. sze­ latkoznak az elért eredményekről. boxverseny fogja követni mélyvonatpár. A legnagyobb érdeklődéssel kisér­ Aranyérnél és az evvel járó bél­ A Budapest nyugati pu. Esztergom-i jük figyelemmel ezen gyógycikk elterje­ dugulás, repedés, kelés, gyakori vizelési inger, derékfájás, mellszorulás, szívdobo­ vonalon elmarad a 3412/3411. sz.vonatpár. dését, melyet nemcsak betegek, hanem A Budapest keleti pu. Pusztasza- egézségesek is használnak. gás és szédülési rohamoknál a természe­ tes „Ferenc József" keserüviz haszná­ bolcs-i vonalon az 1008 és 1007. sz. A következőkben néhány hozzánk lata kellemes megkönnyebbülést eredmé? gyorsvonatpárok megszűnik a pécsi köz­ beérkezett, a Rádiumchema lényegére és nyez. A belső bajok orvosai az igen vetlen vonatrész járatása, mivel Ujdom- használatára vonatkozó kérdésre fogunk enyhe hatású Ferenc József vizet sok­ bóvár és Pécs közt az 1908 és 1907. sz. válaszolni: szor mindennapi használatra reggel és gyorsvonatok nem fognak közlekedni. 1. Kérdés: Mi a „Rádiumschema"? este egy-egy félpohárnyi mennyiségben Ézenkivül Budapest keleti pu. Börgönd, Felelet: A „Rádiumchema" egy rendelik. A Ferenc József keserüviz illetőleg Tapolca közt elmaradnak az 15x20 cm. nagyságú párnácska, orvosi gyógyszertárakban, drogériákban és fü- 1114 és 1121. sz. gyorsitott személyvo- nyelven kompresszor, mely valódi st. natok is. szerüzletekben kapható. joachimsthali rádiumot tartalmaz. A Börgönd—Székesfehérvár közti 2. Kérdés: Milyen célt szolgál a összekötő vonalon megszűnik a 4926, „Rádiumchema"? Hirdetmény. 4923, 4948 és 4921. sz. vonatok közle­ Felelet: A betegségek egész sorát, Értesitem a t utazó közönséget, kedése. melyeket e cikk keretén belül nem le­ Salgótarján, 1931. január hó 7-én hogy 1931, évi január hó 7-ike és ugyan­ het felsorolni, gyógyítja. ezen év március hó 27-ike közölt az Az állomás főnöke: 3. Kérdés: Hogyan használjuk a alábbi ' menetrend változások lépnek Szántay István. „Ráciumchcmá"-t? életbe: Felelet: Általában véve a komp­ A Budapest keleti pu.-Hegyesharesszor a beteg részre teendő és egy lom-i vonalon megszűnik. Budapest ke­ leti pu. és Bicske közt a 42/25 sz. sze­ Közhírré tesszük, hogy a „Salgó­ szallaggal a kívánt helyzetben rögzítendő. 4. Kérdési Mi által gyógyít a „Rá­ mélyvonatpár. Ezenkívül módosul Győr tarjáni Acélgyári Alkalmazottak Házépítő és Hegyeshalom közt a 840. sz. vonat Szövetkezete" tulajdonát képező, Salgó­ diumchema? Felelet: A rádium láthatatlan suga­ menetrendje. Az uj 840. sz. vonat me­ tarján városban, a Jónás-telepen fekvő netrendjét, mely 1931. évi május hó 15. és a salgótarjáni 1229 sz. tjkvben. A-|-1 rakat Jövel ki, melyek szilárd testeken, érvényes a t. utazó közönséggel ideje­ sor- 876/688/51 és 876/688'52 hrszám igy a bőrön, vérereken, csontokon és a korán fogjuk közölni. alatt foglalt ingatlant 12 parcellára fel­ test szövetein is áthatolnak. Ex a kisu­ Megszűnik továbbá Győr és Szom­ osztva parcellánkig Salgótarjánban az gárzás tudományos néven emanabathely közt 1931. évi május hó 15. ig Acélgyári Olvasóegylet próbatermében tio, hozza a gyógyulást. Több kérdésre legközelebb adunk az 1316 és 1315. sz. gyorsitott személy­ 1931. évi jan. hó 24 (szombat) nap­ vonatpár, minek következtében á 4 és ién d. u. 4 órakor kir. közjegyző köz- választ. 3. sz. gyors vonatokkal Budapest keleti benjöltével tartandó pu. és Győr közt továbbított SzentgottEladó háx. Tátra-ucca 5^. számú hárd-i közvetlen I. II. és III. o. kocsi kétszobás lakóház szabadkézből eladó, elfogjuk adni. esetleg hosszabb időre bérbeadó. — Ér­ közlekedése is elmarad. Az 1-5 parcellák 565 O öl kiterje­ deklődni lehet Ponyi Antal Fő-ucca 6. Budapest keleti pu. Kelebia-i vo­ nalon megszűnik: Budapest keleti pu. és désnek és kikiáltási áruk 150 P, a 6-10 szám alatti vendéglőjében naponkint de. Kiskunlacháza közt a 928/921 sz. sze- a’atti parcellák 320 □ öl kiterjedésück és 11—12 és d.u. 6-7 óra közöli Árverési hirdetmény. nyilvános árverésen �6 oldal A MUNKA SS Salgótarján, 1931 jan. 10 . 1326/1930. végrh. szám. Hirdessünk Árverési hirdetmény. A Munka Alulírott bírósági végrehajtó az 1881 évi LX. t-c. 102. §-a értelmében ezen­ nel közhírré teszi, hogy a starjáni kir. jbiróságnak 1930 évi 2038/4 számú vég­ zése következtében dr. Friedmann Ár­ min ügyvéd által képviselt Tauszky Ar­ túr és csati társai javára 244 P 43 f s jár. erejéig 1930 évi jun. hó 12 n. foga­ natosított kielégítési végrehajtás utján leés felülfoglalt és 3898 P-re becsült kö­ vetkező ingóságok, u. m.: papíráruk stb. nyilvános árverésen eladatnak. Mely árverésnek a starjáni kir. já­ rásbíróság 1930 ik évi Pk. 4696/1 számú végzése folytán 244 P 43 fiit tőkeköve­ telés, ennek 1929 évi dec. hó 27 napjá­ tól járó 6 kamatai és eddig összesen 139 P 94 fillérben biróilag már megálla­ pított költségek erejéig. Salgótarjánban, fő-u. 38 sz. a. a városi raktárban leendő megtartására 1931 évi jan. hó 13-ik nap­ jának délelőlti 10 órája határidőül kitü­ zelik és ahhoz a venni szándékozók ezennel oly megjegyzéssel hivatnak meg, hogy az érintett ingóságok az 1881. évi LX. t-c 107. és 108. §-ai értelmében készpénzfizetés mellett a legtöbbet Ígé­ rőnek, szükség esetén becsáron alul is el fognak adatni. Amennyiben az elárverezendő ingó­ ságokat mások is le- és felülfoglaltatták és azokra kielégitéti jogot nvertek volna, ezen árverés az 1881. évi LX. t-c. 120..§ értelmében ezek javára is elrendeltetik. Salgótarján, 1930 évi dec. hó 3. Török kir. jbirósági végrehajtó. politikai hetilapban. Sofför iskolát megnyitottam! Felhívom a nagyérdemű közönség figyel* mét, hogy soffőriskolám január hó 8-án megkezdtem, mindazon hölgyek és urak akik autóról, motorkerékpárról vizsgázni akarnak január hó 20 ig (A Munka nyom­ dában) vagy lakásomon Fő-utca 268. sz. (Nagyállomással szemben) alatt lehel be­ iratkozni. Úrvezetőknek külön órát adok Vizsga Salgótarjánban budapesti szakbi­ zottság elölt történik. — Fizetési felté­ telek megegyezés szerint három vagy négyszeri lefizetés melleit Barabás Ignác. Bútorozott szoba 1 — 2 személy részére a Fő-uccában kiadó. —Garázs egyéb célra is a Főtéren kiadó. Bővebben László György illatszertárában. Egy jókarban lévő cséplő gar­ nitúra eladó. Cim: Somosköy András Somoskőújfalu. Ezer pengővel fiatalkorú nő ál­ lást keres. Megbeszélés Illés Károlyné tejcsarnok Fő-tér 1 sz. vasárnap d. e. 9-től 11-ig. Walter magántanfolyam legolcsóbban, legbiztosabban készit elő középiskolai magánvizsgákra, érettségire. Vidékieknek levelező oktatás. A júniusi és szeptemberi vizsgákra már most jelentkezzék. Budapest, Rákóczi-nt 51. H áz eladó a Somlyó-utca 4. szám Érdeklődni lehet a tulajdonosnál. A valódi st.joacbimsthali RADIUM=GYÓGYKINCS a „Radiumchema“ kompressor megjelent Magyarországon A gyógypárna használata egyszerű, bárkire is veszélytelen, napi munkájában nem gátolja, gyógyító hatása évszázadokon át maradandó. Ingyenes felvilágosítást nyerhet és beszerezheti: balassagyarmati körzetképviseletnél: Perl Frigyes Balassagyarmat. Magyarországi igazgatóság: Budapest, V. Bálvány-uccal8, L em. 3. A „RADIUMCHEMA" gyógyít!! fájdalmat csillapít!! és regenerál!! (megújít) rokonaikat is meglátogathassák. Az elő­ készítés alatt álló nagyszabású amerikai alkalmi kirándulás iránt máris nagy érdeklődés mutatkozik. egyszerű, hogy mindenki, aki kerékpározni tud, egynéhány percen belül azt töké­ letes biztonsággal tudja vezetni. Ezen kerékpár az 1931. év legnagyobb szen­ zációja lesz. Hirdetmény. Az országgyűlési kép­ viselőválasztók névjegyzékének kiigazítása tárgyában. Felhívom a város lakosságát, hogy 1931. évi január hó 15-ig a város­ házán (I. emelet 19. ajtó) készenlétben levő számlapon vallomást szolgáltathatnak az országgyűlési képviselő választók név­ jegyzékének kiigazításával kapcsolatban mindazok, akiknél a választójogosultság tekintetében változás állott be, illetőleg választójogosultságukat újabban szerez­ ték meg. Salgótarján, 1930. december 17. Dr. Förster Kálmán polgármester. A német háborús emlékérmek és keresztek adományozása f. évi december hó 31.-ig meghosszabbittatott Az Országos Vitézi Szék, valamint a Salgótarján megyei város polgáimes­ Move Fiontharcosok Országos Szövet­ terétől. sége tagjainak személyazonosságukat nem 11828/1930. sz. kell ezentúl két hadviselt aláírásával Megkapó, művészien szép uj igazolniok, hanem igazolványaik számá­ borítékban, megnagyobbodott alakban nak és a kiállítás keltezésének feltün­ az 1930. évben foganatosítandó nép­ köszönt be a 11 éves Magyar Asszony tetéssé is elegendő. A vonatkozó kér­ számlálás tárgyában. vényminták megcímzett és megfelelően első száma az uj esztendőben a magyar Értesítem a város közönségét, hogy asszonyokhoz. Uj lendülettel, uj erővel felbélyegzett válaszborítékok beküldése a m. kir. kormány 4341 1930. M. E. sz. Jaontja szárnyát az uj évtized küszöbén, ellenében továbbra is Heeger Árpád rendeletével az 1930. évi XXV. t. c. alap­ beteljesülését hozza azoknak a várakozá­ máv. főméi nők, a „Német Frontharcosok ján az 1931. évi január hó 1-10-ike kö­ soknak, annak a fejlődésnek, melyet a Szövetsége" magyarországi képviselője, zött végrehajtandó általános népszámlá­ magyar asszonyok tízéves munkája, ko­ Budapest VI. Podmaniczky-utca 85. Tele­ lást, valamint ezzel egyidejűleg a lakás moly összefogása méltán föltételezett fon Áut 117 — 40 utján igényelhetők. céljára szolgáló épületeknek és lakások­ Tormay Cecile újévi meséje nyitja meg Ezúton is felhívjuk az érdekeltek figyel­ Uj olcsó motorkerékpár. Hosza Magyar Asszony uj évtizedének kapu­ mét arra is, hogy a német háborús szu éveken keresztül kísérleteztek, hogy nak, továbbá az önálló iparosoknak és ját Ravasz László, Raffay Sándor küldik emlékérmek és keresztek igénylésének a nagy motoros kerékpárokat olcsóbbá kereskedőknek összeírását rendelte eL üzeneteiket s nem hiányoznak az uj év egyik előfeltétele, hogy az igénylő legalább tegyék, vagy pedig a kerékpárokat oly - A népszáknlálás Salgótarjánban is kezdetén Prohászka Ottókár örökszép a Kormányzó ur űfőméltósága által ala­ segédmotorokkal szereljék fel melyek 1931. január 1- január 10-ike közölt nép­ gondolatai. E számban búcsúzik Berta pított kardos vagy kardnélküli magyar segítségével helyettesíteni lehet a nagy számláló biztosokkal tál házról-házra való Ilona főszerkesztő és Grynaeus Ida fele­ háborús emlékérem tulajdonosa legyen. motorkerékpárokat Mindezideig egyik összeírással a helyszínen lesz foganato­ lős szerkesztő kedves olvasótáboruktól s Végül értesítjük az érdekelt hadviselteket, probléma megoldása sem sikerült sítva. mondja el beköszöntőjét Ambrózy Mi- hogy mind azok, akik már a német Felhívom a város közönségét, hogy és ezért Magyarországon a motorkerék gazzi Lajosné grófné az uj felelős szer­ háborús emlékérmek vagy keresztek bir­ pár csak egy szűk társadalmi réteg köz­­ a jelzett napokon lakásaikban olyan hoz­ kesztő és kiadó. Beszámol e lap a Mansz tokában vannak, illetőleg ezek birtokosai lekedési eszköze maradt A csepeli gyár­ zátartozójuk legyen otthon, aki a szám­ magas vendége, nagybányai vitéz Horthy lesznek és bármikor Németországba kí­ láló biztosoknak megfelelő felvilágosítá­ Miklósné kormányzóné váratlan látoga­ vánnak utazni, szíveskedjenek elhatáro­ nak sikerült oly motorkerékpárokat szer­ sokat megadhatja a számlálólapok kitöl­ keszteni, mely hivatva van a kerékpá ­ tásáról. Ibi Ervin értékes cikkét közli a zásuk és utazásuk célját Heeger főmér­ tésénél. csodás szépségű szegedi fogadalmi temp­ nökkel idejében, közölni aki a Német rozás terén teljesen uj és forradalmi Nyomatékosan hangsúlyozom, hogy változást létrehozni. A szóbanforgó se ­ lom térről, Szabó Mária novelláját, Maj- Frontharcosok Szövetsége részéről való a népszámlálás nem adóztatási célból tör­ gédmotoros gép 1 1/4 lóerős motor ­ megfelelő németországi kalauzolás iránt tényi György verseit hozza. Az erdélyi, kerékpár, mely rendkívül olcsó, adómen­ ténik, adóüggyel egyáltalában összefüg­ felvidéki külföldi hírek a magyarság intézkedik. tes és vizsgamentes. A motorkerékpár gésben nincs, sőt a törvény egyenesen szenvedéseire fordítják a tekintetet és a Amerikai társasutazást készit jutányos ára lehetővé fogja tenni, hogy tiltja népszámlálási adatoknak adóztatási magyarság külföldi sikereiről számolnak elő a Párisi Magyar Diákegyesület (Mefmunkásság, polgárság és a gazdatársadalom célokra való felhasználását Mindenkinek be. A központi hirek, az asszonyok és hoz) utazási osztálya Budapest, IX. Ferenc minden tagja olcsón megoldhassa a érdeke, hogy a valóságnak megfeleó leányok munkájának hatalmas rovata, a körút 38. Tel. Aut. 872 — 74. a losmunkába járás és a hazamenetel kérdé­ adatokat vallja be, mert a törvény a Mansz. vándorkiállításáról s a tömérdek angelesi olimpiassal kapcsolatban. Nem­ sét, oly időmegtakarítást érve el, mely hamis adat beszolgáltatókat bünteti, vi­ háziipari kiállításról szóló hir a magyar csak az egész világ diákszövetségeivel, szont a bevallott adatok miatt senkii asszonyok nagy jelentőségű társadalmi, de különösen* az Amerikával fennálló egyedül maga rövid idő alatt meghozza kár nem érhet a befektetett költségeket A gép tulaj ­ szociális és gazdasági munkáját ismerteti. kapcsolatok biztosítékot nyújtanak arra, Salgótarján, 1930. dec. 17. Újdonság a kérdés és feleletek rovata, hogy az 1932. év nyarára tervbevett donosa számára a távolság megszűnt, a Dr. Förster Kálmán s.k. melyet Szabó Mária nyit meg, hol a mai utazásnál a részvételi dijak a legelőnyö­ szó szoros értelmében a falut a város­ polgármester. asszonypróblémák kérdései nyernek meg­ sebb módon lesznek megállapíthatók s hoz hozza közel. A gép kezelése oly oldást, az ismert mélyen gondolkodó és az amerikai útirányok is oly módon érző írónő tollából. Uj és kedves gon­ lesznek majd összeállíthatók, hogy a dolat, hogy a Mansz. vezető asszonyai látni, tanulni és tapasztalni vágyó nagy­ szakácskönyvük legjobb receptjeit bo- közönség is meglátogathatja Amerika csájtták rendelkezésre a Magyar Asszony legszebb helyeit A szárazföldi hosszú konyharovata számára. E szám Tormay vasúti hálózatokat^ a terv szerint, kellemes Cecile receptes könyvéből hoz kivonatot. autóbuszok segítségével akarja változatos­ Ugyancsak újdonság az érdekes kereszt­ sá tenni s alkalmat kíván nyújtani NewJanár 13-án kedden, 14-én szerdán, 15-én estit. rejtvény közlése, melynek kapcsán a Yorkon kivül, a többek között a NiaA lángok hőse. Csak 3 napig fal 7 és 9 órakor. 2 előadás. megfejtők jutalmat is kaphatnak. Ha van gara-vizesés, Buffaló, Washington, TrenFősz.: HARRY PIEL. A világhírű éneklő, beszélő és táncosaim. még magyar asszony, aki nem fizet elő, ton, Detroít, Chicagó, Cleveland, San hisszük, hogy a Magyar Asszony uj for­ Francisko, Los-Angeles felkeresésére is. májába maga mellé hódítja a hazaszerető A társas utazás rendezésénél nem fog Kalandordráma 8 felv. Kiegészítésük egészitésül; Nagyváros hiénái. ]j magyar asszonyok egész táborát. Kap­ elmaradni annak a szempontnak figye­ ható minden vasúti elárusító bódéban és lembevétele sem, hogy az utazásban Kezdetei kedden és csütörtökön este 8, szombaton este fél 9, minden jobb könyvkereskedésben. Egyes résztvevők teljes mozgási szabadságot szám ára 50 fillér, előfizetési ára félévre élvezzenek, kedvük szerint külön ki­ vasár és Ünnepnap d. u. 5, 7 és 9 órakor. Zenepótdij 10 fillér. 2 Pengő. Mutatványszámot díjmentesen rándulásokat is végezhessenek s Ame­ küld a szerkesztőség, VII. Rózsa-utca 23, rikában levő barátaikat, ismerőseiket és Nyomatott: „A MUNKA" könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán Hirdetmény. APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA Szivek sziníóniája. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00032.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_01_10.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-01-10 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 2. szám (1931. január 10.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom