https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/5ef431eda0534eec3ba632b9f582a4bc.jpg ac7c11499bb76a2b6058008622098fca https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/8f9df2004392a79b463c40582c7b7a80.pdf 920907a76d0e48b5dc50f6a7362a2528 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Megjelenik Szombaton Salgótarján. Főtér 2. szám. Negyedévre 2 Pengő. Telefonszám: 58. Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka'' lapvállalat Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István VIII. évfolyam. 47 szám. Ára 24 fillér Salgótarján, 1930. november hó 22 tók közös érdekét. Ezt pedig csak j téve minden kishitűséget, bízva lassú, fokozatos, erőteljes szervez­ önmagában; a szervezkedés utján kedés utján tudjuk megteremteni, egy egységes agrárfrontot alkot épen ezért, amennyire érdeke az azzal a szent céllal, hogy ezen Irta: Wanko Gusztáv az O.K.H. elnöki osztályának főnöke. agrártársadalomnak, hogy önsegély szoros szervez^a magyar agrár­ A gazdák részéről általános­ hitelszövetkezetek saját tőkéi úgy­ terén a termelés minden vonatko­ társadalomnak összes anyagi és ságban azt a panaszt halljuk, hogy szólván megsemmisültek, holott is­ zásában szervezkedjék, hogy ezál­ erkölcsi kérdéseit az önsegély­ a mai kedvezőtlen hitelviszonyok meretes, békeidőben a szövetke­ tal anyagi és erkölcsi érdekét nö­ munka szolgálatába állítja a tár­ és magas kamatok mellett nem zetek a hitelek legnagyobb részét velje, épen olyan fontos érdek, sadalmi szolidaritás nemes elvei lehet jövedelmező mezőgazdasági saját erőikből folyósították. Miután hogy a fogyasztók szervezete is alapján és ha ezt a példát a fo­ termelést folytatni. Ezzel szemben pénzünk értékállandósága ismét egy szilárd falanxszá kovácsolód- gyasztóközönség, melyben az or-, megállapítható, hogy a szövetke­ visszatért, a hitelszövetkezeti há­ jék és igyekezzék jólbevált szövet­ szág polgárságának hatalmas tö­ zeti hitelnyújtás terén koránt sem lózat kebelében is megindult a sa­ kezeti szervezetei alapján a terme­ megei kivétel nélkül benn­ oly kedvezőtlen a helyzet, mint ját tőkék képződésének folyamata lővel való szoros kapcsolatot fel­ foglaltattak, szintén követni fogja, első pillanatban látszik. A fontos az üzletrészek és betétek gyűjté­ venni. akkor nemcsak az ipari kartelek csak az, hogy a gazdák az egyes sének formájában s kétségtelen, Ebből a kölcsönös, céltudatos, mammuthatalmát fogjuk tudni meg­ hiteltípusokat szükségleteinek meg­ hogy * ez az ut melyen a hitelvi­ hatalmas tömegeket mozdító szer­ törni, hanem a kartelek korlátlan felelő arányban használják fel s szonyok enyhítését a legkönnyeb­ vezkedésből, ha az még kiegészül hatalmával szemben szegezünk, a magyar áru pártolásával, fogunk egy olyan hatalmas szervezetet, oly célokra fordítsák, melyek a ben elérhetjük. mezőgazdasági üzem jövedelme­ Mindent egybevetve megálla- elérkezni az igazi gazdasági gyó­ amely a szövetkezeti szervezke­ zőségének emelésével összhangba pithatjuk, hogy még a jelenlegi gyuláshoz. dés hatékony eszközeivel a kartelA magyar agrártársadalom front minden törekvéseivel szem­ hozhatók. Meg kell gondolnunk, hogy kedvezőtlen terményértékesítési vi­ a hitelszövetkezetek által nyújtott szonyok között is lehet és kell súlyban értékben csak úgy növe- ben sikerrel fogja tudni felvenni hitelek közül az exportcélokra jövedelmezően termelni, mint ezt kedhetik, ha önmagából merít erőt a harcot. folyósított hitelek 7 és fél-7%-osak, az állattenyésztő dunántúli gazdák ehhez a nagy munkához és félre­ az átmeneti kölcsön 8<j/0-os, a be­ példája bizonyítja, csak számot ruházási és dollárkölcsÖn átlag évi kell vetni a mindenkori piaci hely­ 9</° kamatterhet jelent a gazdákra zettel s józan előrelátással, szor­ nézve s igy ha a szövetkezetek galommal és takarékosággal kell A gazdaság minben ágában hanyat­ nak kötve. De ily mérvű áresés az áru­ által nyújtott összes hiteltípusok irányítanunk a mezőgazdasági ter­ lás van. Minden néven nevezendő ter­ ban csak évtizedeken keresztül állhat be, kamatlábait összevetjük és egy melést. mékárai lefelé morzsolódnak, egyik na­ ami semmi szín-alatt nem a javulás mé­ nevezőre hozzuk, egy S'/tJ»-os át­ Ezen az utón haladva nagy gyobb mértékben a másik mérsékeltebb reteihez vezet, hanem a fájdalmas vajú­ lagkamatlábat kapunk, mely még tempóban engedi árait lefelé .mérsékelni. dást hozza. a mai kedvezőtlen gazdasági vi­ és hatalmas eredmények érhetők Sokan eredménynek tartják, az áruk Panasszal van tele a világ gazda­ szonyok között sem tekinthető el­ el. Az okos magyar gazda őserő­ árainak esését, sőt a nagytömeg szeretné, sági szerve, a földbirtokos, a kisgazda, viselhetetlennek s mely nem is től és életösztöntől sugalva megta­ ha nagyobb léptekkel rohanna az áresés, a nagyiparos, a kisiparos, a nagybank, a magasabb, mint a hitelszövetkeze­ lálta már azt a nagyszerű gondo­ mert a részükre feltétlen eredmény volna. kisbank és a nép minden rétege. A föld­ vájjon nem-e fognak, az áresések birtokos szidja a gyárosokat, a banko­ tek által békeidőben folyósított latot, hogy a magyar gazda ke­ De még nagyobb gazdasági bámulást elő kat; a gyárosok és a bankok okolják a nyerét közvetítő kereskedelem ki ­ hitelek átlagos kamatlába. idézni? kormányt, hogy nem tud külföldről pénzt A felvett kölcsönök felhasz­ zárásával juttassa el olcsóbb és jobb Ha a gazdasági megoldás a jelen szerezni — nem is szerezhet, mert ott nálásánál azonban ma a gazdának minőségben a fogyasztóhoz és ezen pénzügyi rendszer mellett várjuk, akkor nincs; bizonyítja a 15 millió munkanél­ egyrészt a mindenkori piaci hely­ az utón haladva nemcsak ő, mint elmaradhatatlanok a további áresések, küli. — És igy megy a végtelenségig. alapjában senki sem • bűnös és senki zethez kell igazolnia, másrészt arra termelő, találja meg a számítását, melyek lassú léptekkel fognak a maguk — törvényein lefelé haladni. Fel váltva sem hibás. hanem a fogyasztótársán is igyek ­ kell törekednie, hogy az egyoldalú egysznr az egyikben lesz nagyobb ár­ A nagybankok, a nagy gyárak, a termelés helyett azt minél válto­ szik könnyíteni. Ez azt mutatja, esés, majd a másikban. nagy földbirtokosok és az állam teleszip­ hogy a magyar televény legérté­ zatosabbá tegye. Ellenben ha az áruban is beáll­ pantották magukat külföldi kölcsönnel Ennek ellenére is kétségtelen, kesebb rétegében nem veszett ki hatna, oly mérvű árlemorzsolódás, mint s egyéb elzálogosítással és mégis, még hogy a gazdaközönségnek a hitel­ az önsegély gondolata, hanem vál­ a tőzsdén az értékpapíroknál néha elő­ kevés a pénz; sőt rosszabbodik a gazda­ igények kielégítése terén bizonyos ságok idején uj és értékes gondo­ fordul, hogy gyors ütembén pl. 90% sági helyzet árlemorzsolást el tudna érni, akkor nem — Bizony kevés e pénz! Ha a nehézségekkel kell megküzdenie. latokat tud kitermelni. erezné a nemzet nagy tömege a gazda­ technika nem szárnyakon repülne aka­ Ennek legfőbb oka azonban az, Ma csak egy, szent érdeket sági változást. Csak azok a szervek, me­ dály nélkül, akkor elég volna a pénz. hogy az infláció következtében a ismerünk, a termelők és fogyasz- lyek láncolatosan az áruval Össze van- Ha nem volna autó, repülő, rádió és Önsegély, szolidaritás, az igazi lélekmentés útja. Mi szükséges a gazdasági javuláshoz... „A MUNKA“ TÁRCÁJA és . Varrócursusokba járnak. írógépeken dorta a férfivilág elernyedscgét, rosszhan­ Kath. Kör helyiségében. Négy főasszony kopognak, a sport minden ágával meg­ gulatát. Elszállt nyomasztó szörnyetege és tizenkét háziasszony vezényletével a Lovagolnak, vívnak, úsz­ a nőgyülöletnek és a diadalmas asszony Róm. Kath. és Evang. Leányegyesületek Változatok a „Tarjáni lány" próbálkoznak. nak, autót vezetnek és emberi gázolnak; újból lábai előtt láthatta a legyőzött, a a szép, fürge, gondos fiatal lányok egész aeroplanl irányítanak és repülnek, mint behódolt férfit Bőséges és jelesül elő­ seregét bocsájtotta a cél rendelkezésére. hangosfilm körül. az angyalok, majd lehullnak, mint a bu­ adott programmjuk legsikerültebb száma A terem hangulata izzó, a jókedv foko­ A tarjám lány határozottan csinos. kott angyalok. Tenniszben világhírre tesz­ a „Fözökanáltánc" volt Aztán elbúcsúz­ zódó; az arcok kipirultak a helybeli és Haja szénfekete, szemei acélkékek Szi­ nek szert, átússzék a' Boszporust, a Ba­ tak. Szivüket tnégis itt hagyták igaz, vidéki messzeföldröl is érkezett vendé­ vében forró vérhullámok szaladoznak és latont és a La-Manchc csatornát. Hábo­ hogy csak a „Magyar Cserkészleány Szö­ gek láthatóan kitünően érezték magukat és már megérzett az első hangulat emel­ folylonégök, mint a Hirschkályha. Lelke rúkban mint hirhordók és ápolónők el­ vetség" képes levelezőlapján. Alig vettünk búcsút a kedves cser- kedettségén, hogy a következő napon a átlátszóan tiszta, mint az üveggyári fehér sőrangú szolgálatot teljesítenek. A szov­ kristályváza. Amellett aranyosan jókedvű jetben diplomatiai kiküldetés vár rájuk. | készleányoktól, uj nagy félhivatalos tár­ lövészünnepély jelentősége fokozódni fog. és trilláitól hangos a Pécskőalja meg a Hol hidegek, mint a jég, hol tüzesek, sadalmi eseménynek hódolt Tarján egész Ez be is következett. A gyermekjátszó­ Kalvaria környéke. Mindenütt ott talál­ mint a láva, Gyújtogatnak (sziveket) mér­ közönsége. A szeptember 7—8-iki kettős tér és környéke ilyen fényes, ragyogóan ható akár a jótékonyság szóllitja mun­ get kevernek, egymás hajába kapnak és ünnepen zajlott le a „Lövészünnepély." szinpompás képet még nem látott. A fi­ kára akár a bánya, acélgyári, vagy a ci­ az elámuló, megbabonázott, elbűvölt aka­ A magyar ősrégi fegyvere ugyan a kard gyelőszem nem tudott betelni a körül­ gánymuzsika szóllitja táncra. Megfelelő ratnélküli férfilény kétségbeesett helyze­ volt és ez a fegyver természetének is tekintő, minden dicséretet megérdemlő számban nemcsak az elemi meg a pol­ tében, suggerálva, az amor és a libidó jobban megfelelt a buzogánnyal együtt rendezés nyomán létrejött események gári iskolákat foglalják el, de a gimnási- varázsa nyomán énekeli: „Képeddel al­ (üsd, vágd) De mióta a puskaport felfe­ gyors lefolyású színes képén. A szépsé­ umot is és a harc a fiuk és lányok kö­ szom el, képeddel ébredek." Majd iga­ dezték a lőfegyvert is jelesül kezeli amit ges lövészzászló-szögbeverések a jelmon­ zött már a gimnázium első osztályától zán felébred a férfi, elszállt a mámor; legjobban bizonyít a nemzetközi galamb­ datokkal; a főherceg megérkezése, a ma­ kezdve rohamlépésekben indul meg s bi­ süvít, fuj a józanság szele és ebben az lövő versenyeken elért számos magyar gyar díszruhába öltözött előkelő asszo­ zony a mindenből kitűnő érettségi bizo­ állapotában egész leikéből megveti a női résztvevő elsőrangú teljesítménye. A lő­ nyok serege, az egész környék a szep­ nyítvány jórészben ( az Ő kezükbe kerül. nemet De egyet fordul a világ és hajh fegyver tökéletesedésével a cclbalövés tember eleji napsugár fényében valóban De megindul a najfy kiegyenlítődés. Az kezdődik újból a divina comedia a szi­ kezdett elterjedni. Egymás után jöttek felejthetetlen látványt nyújtott És c fény­ Élet küzdelme ugyan még az érettségi vek kedves játéka. És ebben a vigaszta­ létre a lövészegyesületek. A Movc szár­ ben, e pompában e szivet felemelő han­ után is tart, mert elég nagy percenlben lan, önmagával és a világgal megnason- nya alatt Tarjánban is megalakult és a gulatban eleinte csak suttogva, hogy az lankadatlan, ünnepélyt ne zavarja, majd mindig erőskitárul előttük az egyetemi fakul­ lott férfi állapot idejében megindul a város polgármesterének tások minden kapuja az orvositól a böl­ nyári szünidőben Pálfalváról Tarján felé eredményes agilitása olyan eredménnyel bödve szétfutott mindenütt a megrázó csészeti karig. A kereskedelmi iskolák a lánycserkészek csapata. Derült széparcu, járt, hogy ma Tarján egyik legromanti- hir, hogy a város díszpolgára, kicsak minden foka; a szépmüvészetek közép és üde fiatal lányok. Jönnek, menetelnek kusabb helyén a magasba emelkedik a nemrégen tartotta a főtéren a megafonon magasabb iskolái; a színház, a zeneaka­ szilárd, katonás lépésekben a Polk ven­ pirostornyu kilátó s mögötte helyezkedett keresztül nagyhatású politikai beszédét démia sok tehetség előtt nyitja meg ka­ déglő felé. Szeműkben okosság világot, el a céllövő terület. A lövészünnepély, Örökre itthagyta országos működésének puit Verseket imák, a regényírás magas bájos mozdulataik, mutatványaik, ének­ amely igen számos, kedves vendéget színhelyét. Megindult a főváros előkészü­ fokozatáig emelkednek. Az is megesik, számaik, szaval la tűk, finom modoruk, csalogatott Tariánba első napján nagy­ lete a temetésre. A képviselőkét kupo­ hogy főzőiskolákat, az Amizonit szabás szerény mégis önérzetes fellépésük elso­ szabású teaestéllyel indult meg a Róm. latermében elhangzottak Wlassics, Kle- �A MUNKA egyéb ördöngös masina, ha nem járnók ezüstróka, perzsa s egyébb szőrme bun­ dában s ha nem öltenők magunkra vá­ szon, selyem és szövet ruhákat, hanem itthon kötött daróczban járnánk, akkor elég volna a pénz! — Gépek és öltözé­ kek felfalták a pénzt.. De hát lehet, lehetséges ezeket a nagy nagy Isteni adományokat megállí­ tani? — Nem lehel! Nincs visszafelé ut csak előre! Előre kell haladni a fejlődés felé. Hiába minden olyan okoskodás, mely a fejlő kort meg akarja állítani; ezt nem lehet És ha egyes országok gazdasági ál­ lapotát vizsgálom, akkor két olyan állam emelkedik]ki, jobb gazdasági viszonyok­ ban, amelyikeknek jegybankjuk a leg­ nagyobb aranypótlásról gondoskodik, még pedig: Egyesült Államok és Franciaor­ szág. Dacára annak, hogy a két állam­ ban állandó bevándorlás van. S ha, még hozzá veszem a belső szaporulatot, ak­ kor aránylag duplázott jobb gazdasági helyzet van a két államban, mint nálunk vagy a környező államokban, ahonnét állandóan kivándorolnak az emberek. Tehát az arany nem lehet igazságos mértékmérő, mert a többi államok nem szenvedhetnék kárt, azért mert nem es­ tek abba a kellemes helyzetbe, mint az Egyesült Államok és Franciaország. És ha még el is osztanák az aranyat a nép arányában, akkor sem elégíti ki a meg lévő arany, az áru termelést Szórul-szóra a valóság az, hogy az arany is olyan áruterméK, mint bármilyen más áru. És akkor a modern kor aranynélkül még mindég nem tud létezni, illetve a jegy­ bank. Ha pedig azt hisszük, hogy az ol­ csóbbodással is a javulás felé közelgőnk, akkor soknak keserves és fájó eredmény­ ben lesz részük, hogyha úgy gondoljuk, hogy t betét állomány emelkedésével és a váltótárca apadásával, a gazdasági ja­ vulás mértékjelzője, hanem ellenkezője, épen ez igazolja a hanyatlást a terme­ lésben és a vállalkozásban, ha továbbra is áresések lesznek ellehetünk készülve arra, hogy a betét állomány még emel­ kedni fog és a váltó tárca pedig, apadni fog, mert nem lesz olyan vállalkozó, alá előre látható veszteségbe fektesse pénzét. Javulás kelléke: Csináljunk egy kontrollt mindenről, hogy miért kellet a bank, a váltó, a jegybank. És miért fej­ lődött a technika, az építkezés, az élet standard stb. Figyeljünk az áru, az arany és a nép szaporulatára. S ha ezek bir­ tokában vagyunk, akkor rájövünk arra, hogy miért kevés a pénz a földbirtoko­ soknak, a gyárosoknak, a bankoknak, a polgárságnak és az államnak. És akkor be-fog következni az, hogy a jegybank a tényleges hivatását fogja betölteni. Paraszt Deák. Szociális pénzügyi politika. A gazdasági helyzet megromlása világszerte kedvezőtlenül^ befolyásolja az államháztartást, mert az állami bevéte­ lek csökkenését eredményezte. Ami a leggazdagabb országokban bekövetkezett, attól Magyaorsrág sem maradt megkí­ mélve és a kormány elhatározta, hogy az állami kiadások terén a legmesszebb­ menő takarékosságot lépteti életbe. A mezőgazdaság rossz helyzete ezenfelül el­ kerülhetetlenül szükségessé tette, hogy a válságtól leginkább sújtott lakosság foko­ zott támogatásban részesüljön. Amidőn tehát egyfelől az állami bevételek csök­ kenésére kellett pótlást találni, másfejői a mezőgazdaság megsegítése újabb ki­ adásokat okoz az államnak. E kettős feladat megvalósítását cé­ lozza az a törvényjavaslat, amelyet Wekerle pénzügyminiszter terjesztett be kedden a képviselőháznak az állami ki­ adások apasztásáról. E javaslat elsősor­ ban arról intézkedik, hogy már a folyó évi költségvetésben 45 millió megtakarí­ tást lehessen elérni, anélkül, hogy az állami alkalmazottak fizetését le kellene szállítani, vagy pedig az állami alkalma­ zottakat nagyobb számban el kellene bocsájtani. E megtakarítás részint a dologi kiadások megszorításával, részint pedig a jutalmazásokra és segélyezésekre szol­ gáló összegek felére szállításával, vala­ mint a kiküldetési és átköltözködési költ- ségek csökkentésével fog megvalósulni. Ellenben a beruházásokra szánt össze­ gekből a kormány semmit sem óhajt el­ vonni, mert hiszen ez a munkaalkalmak csökkentését hozná magával, holott a kormány tudvalévőleg nagyarányú köz­ munkákkal és beruházásokkal fogja eny­ híteni a munkanélküliséget. Minthogy szociális szempontból ke­ rülendő volt a tisztviselők ujabbi B-listázása, vagy elbocsájtása, de az általános fizetésleszállitás ellen is ugyanez a szoci­ ális megfontolás szólott, a kormány a személyzeti kiadások apasztására olyan terveit készitett, amely kerüli az erősza­ kos leépítést, de mégis biztosítja a tiszt­ viselői létszám fokonkénti apasztását E terv szerint a következő hat esztendőn keresztül megüresedő állásokat nem fog­ ják betölteni és így el fogjuk érni, hogy e hatévi időszak végén az állami alkal­ mazottak létszáma körülbelül tizenhárom­ ezer fővel lecsökken majd száztizezerre, ami végeredményben a személyzeti ki­ adások tekintélyes csökkenését fogja ered­ ményezni. Az állami bevételek csökkenésé­ nek ellensúlyozására azonban gondos­ kodni kellett egy igazságos és méltá­ nyos bevételi többletről is, amelyet a pénzügyminiszter abban taláJt meg, hogy az eddigi kereseti adón kívül valamenynyi fix fizetésű, akár köz-akár magánal­ bersberg, Almássy László, Mayer, Pesti Pál és végeztül Ripka Ferenc főpolgárter a szivekig ható meg-megcsukló érzés­ től átszagatott búcsúja és a csonka ország egy nagy pótolhatatlan férfiúval csonkult meg. Tarján pedig a városháza tanács­ termében borús lélekkel tekint a nagy magyar okos, nemes, elgondolkodó ar­ cába. És minő találkozása a véletlennek! Vass miniszter halála után két napra fel­ hangzott a rádió utján az egész ország­ ban !Beethoven leghatalmasabb müvei egyikének a IH-ik symphoniának (Eroic^a) gyászos, megrázó temetési dallama a 11-ik tétel utólérhetetlen halotti indulójá­ val. A csatatéren, a közélet terén elesett hős a zeneirodalomban egyedülálló mű­ ben van megörökítve. Beethoven, kinek jellemvonásai között elsősorban a szabad­ ság élzése volt ebben a symyhoniában nem a bölcsészeti, nem a vallásos hős képét örökíti meg. Az ő hőse a szünet­ nélküli teremtő lélek megzenésítése. Ki minden Fausztszerü elemektől mentesen a korlát és akadálynélküli előtörése sa­ ját erejénekl És ezek közzé a zseni meg­ látásával alkotott hősök közzé tartozott a mi miniszterünk, ami díszpolgárunk is. Áldás emlékére .., És egyszerre beköszöntött a hervadás ideje az ősz. Megszólalt a magyar származású, világhírű népszerű tudomá­ nyos iró Ravul Francé cikke a bécsi ve­ zető politikai lap hasábjain, helyekből egynéhány sornak a felemlitése alkalom­ szerű. Az ősz utat készít a tavasznak* Stirb und werde! A természet halálozása lassan halad és négy hétig tart. De ez a nagy halálozás, mely a poezisben oly sok alkalmat adott az elegicus hangulatra a természet ismerőinek egészen más je­ lentőségű, mint az aesthetikának bár bi­ zonyos, hogy a nyár vége egyúttal az élet vége is sok teremtménynek, mely lélegzett, virágzott, tenyészett. Az első dér szivetmegrázó reggele tragicus, ün­ nepélyérzést vált ki és valóban a halál vasárnapja. A halványsárga, üveges szinü égen fehérizzásu nap kél fel és az egész táj hideg, szokatlan fényözön ragyogásban merül el. Bemenve a kertbe szomorúság fog el, mert úgy néz ki, mint egy csa­ tamező. Letörve a kapuziner kresse, csüggedten hajtják le fejüket a többi ha­ lálukat sejtő virágok is és bánatosan enyhe zizegéssel indul meg a levelek hullása. Megkezdődik minden élőnek a menekülése a városokban úgy, mint az egész természetben a téli szállásra vo­ nulása. Egy fagyos éjen halálosan megmeredettekkel szemben ezer és ezer azok­ nak a száma, kik idejekorán elbújtak biztos menedékbe a fagy elől. Hangyák méhek, bogarak, hernyók, pókok, nem is beszélve a még apróbb lényekről, kik idejében keresték fel téli szállásukat. És a moha, a íü, a fakéreg, repe­ déseiben, kővek alatt már az uj élet ser­ kedése reménykedik. Eddig Raoul Francé. A zsidó ünnepek is a Jóm Kipur-hideg hullámokkal rohant végig a városon. A kalmazott járandósága, valamint a rész­ vénytársaságok igazgatósági tagjaitól az élvezett tanüémek után külön adót fog szedni, amelyet azonban csak az 1931-32 költségvetési év végéig kell majd fizetni Ez a külön adó a szociális szempontok figyelembevételével a legalsóbb fizetési fokozatokban egészen csekély. Sőt heti 30 pengő, illetve havi 120 P. járandó­ ságig a kereset teljesen adómentes, (ho­ lott eddig a kereset-adó adómentes ér­ tékhatára csak heti 20, illetve havi 80 P.) Az alsóbb fokozatokban az uj különadó egészen enyhe és lassan fokozódik a ív zetések emelkedésével, abból a helyes gondolatból kiindulva, hogy a nagyobb fizetés, nagyobb adót bír el. Tízezer pengőn felül az adó már a járandóság­ nak egytized része. Ugyanily progresszív adó fogja terhelni a jövőben az igazga­ tósági tantiémeket, amelyek már eddig is súlyos adózás alá estek. A iix fizelésüekre rótt ez uj adó minden esetre sokkal csekélyebb áldozatot ró a kis és középfizetésü köz és magántisztviselőkre és egyébb alkalmazottakra, mint amenynyit jelentett volna reájuk nézve a fize­ tések leszállítása; A kisemberekről való gondoskodás terén q kormány még egy lépéssel to­ vább ment, amikor a rokkantadót a kö-. vetkező, öt esztendőre lenntartja. Ugya­ nis ezt az adót annak idején csak öt esz­ tendőre állapította meg a törvény abban a reményben, hogy azután majd külön adó nélkül is fedezni lehet a rokkantak ellátási diját Az időközben rosszabbra fordult viszonyok azonban ennek az adó­ nak a mellőzését most lehetetlenné te­ szik. Minthogy pedig a rokkantak ellá­ tásáról továbbra is gondoskodni akar az állam, a rokkantadót további öt eszten­ dőre fennfogja tartani. , Mindezek az intézkedések lehetővé fogják tenni, hogy a kormány a mező­ gazdaság megsegítésére szükségelt pénz­ ügyi eszközöket előteremthesse anélkül, hogy a gazdasági életre újabb terheket rójon. A kisíizetesüek progresszív meg­ adóztatása ellenben azért igazságos, mert a megélhetés az élelmiszerek és a fonto­ sabb iparcikkek bekövetkezett olcsóbbo­ dása folytán a változatlanul maradt fize­ tések és bérek mellett éppen a fixíizetésü rétegekre nézve könnyebbé vált és igy csak méltányos, hogy a lakosság nagy gondokkal küzködő egyéb rétegeinek támogatásához a maguk részéről hozzá­ járuljanak. A takarékossági intézkedések alkalmazásával, valamint az állami bevé­ telek csökkenésének ellensúlyozásával a kormány továbbra is biztositja az állam­ háztartás egyensúlyát, amely minden gazdasági boldogulásnak első alapföltétele. Hírek és különfélék Kitüntetett munkások. Kedves ünnepség folyt le f. hó 18-án a városház tanácstermében. A pénzügyminiszter öt salgói munkást tüntetett ki hosszú és becsületes munkájuk elismeréseként ér- hithü zsidóság templomba menet fázósan vette fel a meleg kabátot és e korai hi­ deg érzést csak az a hőhullám melegítette át, mely hozta a hirt, hogy az (5691-ik roshasono-ujév alkalmából New-York pol­ gármestere a város másfélmillió zsidó la­ kosságának a legmelegebb és legelösmerőbb üdvözletét küldte. (New-York la­ kóinak száma hat és félmillió) De az ősz tovább haladt és néhány szép melegna­ pos beköszöntő után váratlanul fagyos hangulattal folytatta bevonulását. A ta­ lajmenti fagyok elhervasztották, elfagyasz­ tották a finom, selymesszirmu salviát, az égő szinü kannát. A dahlia, az oleander összeborzongták, halálos sejtéssel bújtak egymáshoz ágúikkal, szirmaikkal. Csak a kitartó és dacos kalendulák állták meg a helyűket s az időnkint } mégis kicsillanó napsugárba szerelmesen tekintettek bele és uj életenergiát merítettek. Néhány pil­ langó is elmerészkedett a világos és sö­ tétlila őszi virágszépségekhez és mint utolsó virágüzencte, búcsúja az évnek várták pompájuk teljes kibontakozását a hidegen büszke, elegáns, nagy múltú, vi­ lághírű aristokratikus virágok a chrysanthemek, hogy aztán csapatostul kerül­ jenek kedves és bús hírnökökként a gondozott sírhalmokra ... Ezen az őszön beálltak a sokfajta remegések. Már másodízben jelezte a teizmograph a Tarján és környékén ész­ lelt enyhe földrengést. Örökös cyclonok az Atíanti-oceánon Európa felé és az időjárás szeszélyes mintegy agyonkényez- Salgótarján, 1930 nov. 22 Ha nem akar soha elkésni, használjon Cortrébert precíziós zsebórát! „KRONOSZ" Óra- és Ékszerkereskedelmi Részv-társ. . Budapest, IV. Kossuth Lajos-utca 4. L 2. Dús raktár mindennemű órák­ ban és ékszerekben. Részletfizetési kedvezménj! Helyi megbízott: / CSONKA ISTVÁN Starján ' Acélgyári kolónia 86. mekkel és pénzjutalommal. Az ünnepé­ lyes jutalom átadáshoz Pályi Pál főispán d. u. gyorvonattal érkezett meg s azon­ nal a városházára ment, ahol a város és vállalatok vezető egyéniségein kívül Salgóról igen sok munkástársa jött le az ünnepeiteknek résztvenni a családi jel­ legű ünnepségen. Pályi Pál főispán a munka fogalmáról és megbecsüléséről tartott ‘ mély szántásu beszédet Elmon­ dotta, hogy az aranynál többet ér a munka értéke, amelyet sokszor és sokan háttérbe szorítanak. Ezt a hazát is kard­ dal és munkával szerezték és tartották meg őseink A tatárdulás és sok szeren­ csétlenség után a magyar nemzet munka­ készsége és munkabírása szervezte újjá ezt az országot és tette naggyá. Mégis sokszor nem eléggé értékelik a kard mellett a munka szerepét Ezt a munkát akarta a kormányzó ur értékelni, ami­ dőn az ötödik osztályú érdemkeresztlel tüntette ki Andrejovics Jánost, aki nem­ régen meghalt és bronzéremmel tüntette ki Kadlót János salgói munkásokat. Ok­ levéllel Pollák András, Ivancsics János és Genge Ferencet. A pénzügyminiszter ur ezenkívül 100—100 pengőt adomá­ nyozott a kitünjtetteknek. A főispán után Rameshoffer Béla a salgói bánya gond­ noka a Rima nevében köszöntötte mint munkaadó a kitüntetetteket zárt boríték­ ban nyújtva át a vállalat pénzadomá­ nyát. A jutalmakat és kitüntetéseket Genge Ferenc köszönte meg megha­ tott szavakban s ezzel a kedves ünnep­ ség véget ért Az Evangélikus Nőegylet ka­ rácsonyi vásárját 1930. december 14-én 15-én tartja meg az Acélgyári Olvasó­ egylet átengedett nagytermében. tetett amerikai milliárdos lady, ötvenegy halottja van az R. 101. léghajónak, me­ lyet a szél egy magasabb dombhoz so­ dort, odavágódott, meggyűlt a léghajó és Anglia 51 nagy halottat temetett. A szi­ getországgal érez az egész világ és a majd büszke, majd gyarló ember megré­ mültén tekint a sors kiszámíthatatlan esélyei felé. De bár mikor a szovjet dumping okvetlenkedik. Németországban a nácik (national-socialisták) kapaszkod­ nak az uralom felé; Franciaország roha­ mosan építi Elszász-Lotharingia határán az erődítményeket; a délamerikai államok örökös rebellis függetlenségi harcokat vívnak; China és nyugatindia* nem tud­ nak nyugvópontra jutni akkor a barát­ ságos győző (?) utódállamok gyűrűjétől szorongatott csonkahaza válságai sem csodálatosak. És igy a háborgó esemé­ nyekbe beleremeg a vas, a kereskedelem, a síén, a búza. Az ország és a társada­ lom nem találja helyét. Ingadozik úgy a bank, mint az iparvállalat, sőt ingadozik tisztviselőinek az államiakkal együtt fize­ tése is. öl tizenöt percenttel kevesebb marad kenyérre, ruhára, mulatságra (ez­ alatt a cultura is értendő.) Erélyes fel­ zúdulásokra ez a hír elhamvadt és az állami tisztviselők más társaikkal együtt nyugodtabban fizették az őszi beszerzési szükségletek árait mig tellett Aztán le­ szállítása az igényeknek a megélhetés minden terén. Pillanatokra felemelkedett a magyarság lelke á szegedi fényes, szágos jelentőségű eseményeken, melyhez �A MUNKA Salgótarján, 1930 nov. 22 JÓT TESZ! Önmagával és rádiójával, ha VALVO csövet használ. Kapható; SZÁNTÓ SÁNDOR rádtószaküaletóben! Kinevezés, örvendetes hírül kö­ zöljük, hogy Olay Endre, Olay Gyula városi tanácsnok fia, aki az elmúlt héten kitüntetéssel fejezte be tanulmányát az orvos szakon, a gyöngyösi alapítványi közkórházhoz alorvosává kineveztetett. Zougorahangoláa. Rövid időre városunkba érkezett Répay Andor a v. kolozsvári zenekonzerv. tanára, zene­ szerző, aki külföldön szerzett szakisme­ rettel zongorát, harmoniumot, rendkívül olcsó áron, a legnagyobb szakismerettel hangol, javít Dr. Hubay Jenő a zenem, főiskola igazgatójának meleg ajánlásával több fővárosi zenekapacilás, köztük B. Sándor Erzsi kamaraénekesnő, Dr. Szé­ kelyhídi Ferenc a m. kir. Operaház mű­ vészének házi hangoló ja. A nyár folya­ mán itt is végzett munkálatokról elisme­ rés nyilatkozott. Az összeomlás óta állás és nyugdij nélkül van. Szives pártfogást és pontos címet kér a Blayer üzletbe, Bősztől Szálló. Eljegyzés. Molnár Gizella és Szép­ laki István jegyesek. Az Egyház Evangélikus Egyetemes 20-án és 21-én tartotta Báró Radvánszky Albert és Geduly Henrik püspök elnöklete alatt évi ülésezését Bu­ dapesten, amelyen városunkból Fabini Henrik, Zelenka Ottó, Veress Zoltán és Dr. Csengődy Lajos mint egyházkerületi képviselők veitek részt. MUNKAALKALOM! Hölgyek és Urak részére. Áz egész Nógrád-Hont vármegyé­ ből megbízható agilis és intelligens em­ berek* mellékfoglalkozásképen, akik a vevőközönséggel való érintkezésre és üzletek lekötésére alkalmasnak érzik ma­ gukat egy világmonopólinm terjesztésével még a mai viszonyok kö­ zött is biztos keresethez, juthatnak. Je­ lentkezzen mielőbb lehetőleg személyesen minden szombati napon a délelőtti órák­ ban, vagy kérjen ismertetőt A Róna. Kath. Szent Erzsébet királyának Az elért sikerrel kapcsolat­ Nőegylet folyó *hó 16 án bensőséges ban felkerestük a gyár vezetőségét, ahol meleg ünnepség keretében ünnepelte meg védszentjének névünnepét a Róm. Katii. Olvasókör nagytermében. — Az ünnepséget a magyar Hiszekegy nyitotta meg, amelyet a Róm. Kath. Dalárda éne­ kelt. Utána szélrebbent a függöny és művésziesen összeállított keretben meg­ jelent Szent Erzsébet alakja — rózsákul tartva kötényében — akit Horváth Károlyné személyesített meg nagy átérzéssel. — Az előkép előtt Virág Ilona kongreganista kedves verssorokban mondta el Szent Erzsébetről szóló rózsa legendát. — A közönség nagy tetszését hosszan­ tartó tapssal fejezte ki. Az előkép után Traum1 Péter esperes plébános á Nőegy­ let igazgatója megnyitó beszédében mély gondolatokban fejtegette a szeretet és a könyörületességnek mindent legyőző magasztos eszméjét — Majd Donászy Magda „Szent Erzsébet betege" c. köl­ teményt szavalta el a tőle megszokott meleg átérzéssel. Ezután Scmetkay Ká­ roly né gimnáziumi tanárnő lépett a füg­ göny elé és stílusos hangulatos előadás keretében a női szív minden melegével és finomságával domborította ki szent Erzsébet erényeit Rávilágított a mai ne­ héz viszonyokra és kérte asszonytársait, hogy Szent Erzsébet szellemében mun­ kálkodva, jó szívvel, szóval, tettel, gon­ dolattal segítsük a szegényeket, nyomor­ gókat és akkor a ködös november -után egy szebb, boldogabb magyar tavasz fog virradni mindnyá|unkra. A bensőséges ünnepséget a Himnusz hangjai fejezték be, amit Scfrmelzer Miklós karnagy ve­ zetése alatt a szépen fejlődő köri dalárda énekelt. — Külön meg kell még említe­ nünk az élőkép művészi rendezése és összeállítása körül fáradozó Schmelzer Miklósné tanárnőt, Mánczos Irén ipar­ művésznőt és Kovács Károly szobrász­ művészt, akik az élőkép kompozitióját tervezték $ a stílusos hátteret összeállí­ tották A Szent Erzsébet Nőegylet ezú­ ton is köszönetét mond Donászy Viktor­ nak, aki az élőkép hátteréhez szükséges anyagokat rendelkezésre bocsájtotta. a kővetkezők közlésére kértek meg ben­ nünket: „A vállalat csak kötelességét teljesítette akkor, amikor a legmoder­ nebb gyártási módozatokra rendezkedett be és minden eszközzel azon igyekezett, hogy a vásárló közönség minden igényé­ nek megfeleljen. Bebjzonyosodott, hogy az az állítás, mely szerint a magyar vá­ sárló közönség a külföldi árut a hazai produktum elébe helyezi még akkor is, ha a külföldiért nagyobb árat kell fizet­ nie, nem felel meg a valóságnak. A ma­ gyar vásárló közönség igeo is szívesen vásárol minden elsőrangú magyar ipar­ cikket, mert teljes tudatában van annak, hogy minden külföldre vitt fillér ront az ország gazdasági helyzetén, másfelől már utat tört a nagy tömegben is az a felis­ merés, hogy a magyar mérnöki tudás és villamos gyáripar, mely külföldön is anynyi diadalt aratott, nemcsak hogy eléri, de többnyire túlszárnyalja a külföldi ex­ portcikkeket. Nem szabad itt megemlí­ tetlenül hagyoni, hogy ezen felvilágosító munkában a magyar sajtó értékes támo­ gatására mindenkor számíthattunk Itt kell tehát a magyar iparnak a kérdést megfognia: Minőségben, külső és belső kiállításban versenyképes, jó árut kell a piacra hozni és akkor a siker marad el. A magyár vásárló közönség megértőén fogadta igyekezetünket és amikor bebi­ zonyítva látta, hogy az általunk forga­ lomba hozott gyártmányok minden tekin­ tetben versenyképesek, mint egy ember állott mellénk. Á Stnndard Villamossági R.-T. többezerfönyi mérnök és munkás gárdája nevében ezúton köszönjük meg a vásárló közönség belénk helyezett bi­ zalmát és igyekezni fogunk, mint a múlt­ ban, a jövőben is megfelelni." A ma­ gunk részéről fentiekhez csak annyit fü­ zünk hozzá, hogy mi is örvendünk az elért sikernek, elégtételünk ez nekünk is, akik minden alkalmat megragadtunk, hogy a magyar ipar érdekében szavun­ kat felemeljük. Eladó. Három drb. négy hónapos fajtiszta daxli kölyök kutya (patkány­ fogók) Cim a kiadóban. Szabadalmakat Készítek matracot, sezlont, bőr és szalongarníturákaL Javítást ház­ nál is megcsinálom, bőrbutort festek bármilyen szint, bármilyen szinre. Lászőr matracokat 3 részből 70 P. és megszerez, értékesít minden államban Áron, és Molnár SZABADALMI IRODA Budapest, VIII. Rákóczy-ut 15. Felvilágosítás díjtalan. Perl ügynökség Balassagyarmat Postafiók 31. lógható évtizedek óta nem volt Napvi­ lágot láttak a Corvin láncok, koszorúk és díszjelvények (ide nem tévedt egy sem.) De a magyar hét nem igen éledt fel. Az újságok lelkesedtek és lelkesítettek, de a fővárosi nagy iparostestületek második felvonulását elmosta az országos eső. Eb­ ből az esőből bőven volt része városunk­ nak is. Áztunk és fáztunk; dideregtünk és a belső tűz sem melegitett, mert ha a napi sajtó példányai a kezünkbe kerül­ tek abból semmi jó sem tárult szemeink elé. Az aránylag ínségeseknek oda kell ajándékozni obulusait azoknak, kiknek még tellik és országszerte megindult az inségakció. A fővárosban az ország első uszonya a Kormányzó nemesszivü, nagy­ lelkű felesége vezeti az inségakciót Vá­ rosunkban a Mansz.és buzgó erélyes el­ nöknője, a város ebő asszonya a városi hatóságokkal karöltve követ el minden lehetőt az inségakció sikere érdekében. Még ebben a nehéz gazdasági válságok ’okféleségében is lessz eredmény a fővá­ rosban úgy mint városunkban és a kö­ zeledő karácsony ünnepén a humanitás és a szeretet fogja meggyujtani 'önzetle­ nül a karácsonyfa gyertyácskáit és a szenvedő, bajlódó, nehéz események előtt álló, a világot, a civilisátlot fenye­ feljebb. Gyetvay Géza kárpitos Kassai-sor 52. A magyar Standard-Rádiógyár Vigyázat! Az utóbbi időben sikere. Köztudomású, hogy a Standard egyes könyvügynökök azzal a megté­ Villamossági Részvénytársaságnak az idei vesztő trükkel keresik fel a jóhiszemű hozott produktumai katholikús családokat/ hogy az általuk olyan népszerűségnek és keresletnek ör- ajánlott könyveknek a tiszta jövedelme venek, hogy a gyár szállítási kötelezett­ nyomorenyhitö akció, Szent Imre kollé­ ségeinek hatalmas mérnöki és üzemi gium szegény deákjai slb. javára lesz készültségével is a legnagyobb erőfeszí­ fordítva. Ebben a reményben városunk­ tésekkel tud megfelelni. A Standard 3a ban is jelentékeny megrendeléseket tetés 3b készülékek, a Standard Conus lek, de a könyvek megérkezése után hangszórók fogalommá váltak, melyek i azonnal világossá vált, hogy a titokzateljesítőképességben, tetszetős kivitelben I tos könyvkiadó cég nemcsak, hogy nem igen sok, sokkal drágább készülékei és kathoLkus, de neve nagyon is távol áll hangszórót felülmúlnak, a legutóbbi pi­ a kereszténységtől. Óvakodjunk az ilyen acra került Rex-Standard Europavevö gyanús könyvügynökötől és ne költsük pedig teljes joggal tekinthető a rádiók pénzünket fölösleges luxus könyvekre, mikor egy ilyen drága diszmü árából gető háborús készülődések nyomasztó egész sorozat — tartalmilag értékesebbérzése eltűnik legalább néhány napra, nél-értékesebb — hitéleti, tudományos hogy a szeretet ünnepén lágyuljon az müveket és tisztességes, művészi regénye­ emberek hivő szemében a boldogság me­ ket adnak a Szent István Társulat, a leg fénye. Corda, a Magyar Kultúra, a Mária Kong­ Városunkat erősen nyugtalanítja az regáció kimondott katholikús könyvkia­ az ellenőrizhetetlen fáma, hogy egyik dóvállalatok. A katholikús közönség na­ legnagyobb szivü és legtevékenyebb pol­ gyon jól teszi, ha vallási és társadalmi gára talán egészen elköltözik városunk­ műveltségének fejlesztésére nagy gondol ból s csak időnkint látogat el ide. Fon­ fordít, ha hazafias és kimondottan kathotos speciális szakérdekek magasabb po- likus szellemű lapokat és folyóiratokat sitio felé irányitják a sok évtizedes szak­ járat, ha könyvespolcát nem üres, léha munka minden ágát felölelő és az eze­ és erkölcstelen regényekkel, hanem ko­ ken alapuló lehiggadt, a végső megoldá­ moly és a lelkére is hasznos könyvek­ sokat kereső szakértő képességeit to­ kel tölti meg. De legyen óvatos és a vábbra nem nélkülözheti a központ Erre könyvmegrendeléseknél alaposan nézze a hírre valóban megremeg a város tár­ meg a könyvkiadócéget, különben ön­ sadalma Ha bekövetkeznék az idő mi­ magát csapja be, szellemi mérgei enged kor az ő joviális jóságos, emberszerető, házába és pénzével ellenségeinket gaz­ minden helyesen átgondolt társadalmi dagítja. mozgalmat felkaroló, minden dolgos em­ bert — legyen az munkás vagy tisztvi­ A Roykó-féle Tiszán) la ki ba­ selő — megbecsülő és protegáló egyéni­ juszpedrő mindenütt kapható. ség ha már többé nem lépi át a tiszti Faültetés a Katholikús Olva­ otthon küszöbét hivatala felé tartva ak­ kor mindenképen megszegényedünk és sókörben. Mint már megemlékeztünk az ő személyiségéből kiáradó lélekerő 16-án vasárnap délelőtt ll-órakor a kath. meleg sugara nélkül a mindennapi élet kör udvarán a Megváltó és a 12-apostol nehezebben fog haladni feladatainak meg­ emlékére felkért vezető kath. egyének és egyesületek hársfákat ültettek. Az oldása felé. Templomszentelés volt október szezonban • piacra 12-én Lapujtőn. A rozsnyói püspökség magyar helynöke megbízásából Horváth László végezte a teljesen renovált tem­ plom felszentelését. A nehéz gazdasági viszonyok dacára is oly készséggel ada­ kozott a nehezen dolgozó munkásság és földmivesrtép a templom renoválására, hogy ez csak a hívek jóságára vall. Lel­ kivezérük nemes intencióit igyekeznek követni, aki minden hívőjének igaz ba­ rátja s aki érdeküket illetékes helyen mindig védi és munkálja. 3 oldal ültetés aktusa előtt a kör kistermében egybegyűltek előtt Demeter Bertalan lelkész a kör elnöke méltatta a faültetés jelentőségét, majd Traum Péter esperes emelkedett szavakban ecsetelte a kedves gondolat valóraválásának megkapó vol­ tát. Szavait az ültetés jeligével végezte. Nőjjön ki a Katholikús Kör u'dvarán Krisztusfája! Rajta kívül aki a Megváltó fáját ültette 'el, ültettek még a Szent Er­ zsébet Nőegylet, a Mária kongregáció, a Keresztényszociálista szerv, a Kath. Kör dalárda, Szente László kormányfő­ tanácsos, Holics Endre bányakapitány, Galgó Jószef postafőnök, Szántay István állomásfőnök, Olay Gyula vtanácsnok, Holcsek Antal ny. igazgató, Dr. Pitta Lipót rendőrfőtanácsos. Elrontott gyomor, bélzavarok, émelygés, kellemetlen szájíz, homlokfá­ jás, láz, székszorulás, hányás vagy has­ menés eseteinél már egy pohár termé­ szetes Ferenc József keseríiviz gyor­ san, biztosan és kellemesen hat A gya­ korlati orvositudomány igazolja, hogy a Ferenc József viz használata a sok evés és ivás káros következményeinél igazi jótéteménynek bizonyul A Ferenc József keseríiviz gyógyszertárakban, drogériákban és füszerüzletekben kap­ ható. ÉRTESÍTÉS! Értesítem a n. é. közönséget, hogy Fő-utca 32 szám al«tt lévő (Krayer temetkezési vállálat mellett) cipész műhelyemet a jelen kornak megfelelőleg legjobban bevált és villanyeröre berendezett „univulco" hó és sárcipövulkahizáló üzemmel kibővítettem. Elvállalok minden e szak­ mába vágó hó és sárcipőknek javítását, sarkalás és talpalását, festését és lakko­ zását. Hó és sárcipöje csak akkor lesz tökéletesen megjavítva, ha azon az „Univulco és Jakubove J.“ szó. Elhasznált, rossz sár és kócipőjét ne dobja cl, azt teljesen újjá alakítjuk. A n. é. közönség szives pártfogását kérem. Tisztelettel JAKUBOVE JÓZSEF cipészmesler. Világhírre csak igazán jó gyárt­ mányok tehetnek szert Aspirin tabletták az eredeti „Bayer csomagolásban immár 33 év óta a gyógyszerkincshez tartoznak és — amint számtalan szakvélemény iga­ zolja — a világ összes országaiban álta­ lános kedvcllségnek örvendenek Biztos és ártalmatlan szer az oly gyakran fel­ lépő hüléses betegségek az azokkal együtt járó kellemetlen melléktünctck és sokszor súlyos következményei ellen való véde­ kezésre, �A MUNKA ■I SPORT. Salgótarján, 1930 nov. 22 hajtani. Az uszodának tehát demokrati­ tamozott alapszabályai vagy szabályzata dali János és csati, társai javára 152 P. és a 77 f s jár. erejéig 1930. évi augusztus hó 2-án foganatosított kielégítési végre­ sporlbeli hivatásának, amely nagy célok Balassagyarmat, 1930 nov. 16-án. hajtás utján lefoglalt és 1050 pengőre Baross alispán. megérdemlik azt, hogy az uszoda úgy becsült következő ingóságok, u. m.: di­ megértésre és méltánylásra találjon, hogy namó, kapcsoló tábla stb. nyilvános ár­ avval hozzáértéssel, szeretettel és ambí­ verésen eladatnak. cióval foglalkozzanak az eddigi kűlsőséMely árverésnek a salgótarjáni kir. A m. kir. népjóléti és munkaügyi ges szempontok helyett. járásbíróság 1930-ik évi Pk. 4107/6 számú minisztérium 152.347/1930. sz. körrende ­ \ Dr.Zemplényi Imre leté. Valamennyi törvényhatóság első végzése folytán 152 P 77 fill. hátr. tőke­ bányaorvos. tisztviselőjének, a városok polgármeste­ követelés erejéig Kazáron leendő meg­ rének és valamennyi járás főszolgabíró­ tartására 1930. nov. 27. n. d. e. 10 órája jának. — A korhatáron túl engedélye­ határidőül kitüzelik és ahhoz a venni Az őszi forduló végére értünk. A zett nevelési pótlékok és árvajáradékok szándékozók ezennel oly megjegyzéssel múlt vasárnapi SSE—MOVTK meccs a iránti igényjogosultság igazolása tárgyá­ hivatnak meg, hogy az érintett ingóságok SSE számára szerezte meg az őszi baj­ ban az 1922. évi 91.000 IX. a.N.M.M.sz. az 1881. évi LX. t-c. 107. és 108. f ai nokságot. Bár a múlt évi bajnok DVTK- rendelet 9-§-a 2. pontjának negyedik be­ értelmében készpénzfizetés mellett a leg­ val még csak holnap mérkőzik, elsősége kezdésében foglalt rendelkezéseket ak- többet ígérőnek, szükség esetén becs­ még vereség esetén sem lehet vitás, mert képen módosítom, hogy jövőben a ha­ áron alul is el fognak adatni. góláránya akkor is jobb lesz, mint az tósága alá tartozó igényjogosult hadirok­ Amennyiben az alárverezendő in­ utana sorakozó DVTK-é. így a SSE de­ kantak és hadiözvegyek gyermekeinek, góságokat mások is le- és felülfoglaltat­ rék csapata beváltotta a hozzáfűzött re­ illetve a szülőtlcn árváknak tanulmányi ták és azokra kielégítési jogot nyertek ményéket s ha tavasszal is ilyen akarat­ előmenetelét és tanulmányai továbbfoly­ volna, ezen árverés az 1881. évi LX. tal megy bele a küzdelmekbe, a mind­ tatását igazoló iskolai bizonyítványokat t-c. 120 §-a értelmében ezek javára is annyiunk állal várva-várt bajnokság sem a szülők, illetve gyámok a hatóságok elrendeltetik. marad el. igénybevétele nélkül közvetlenül a m. Salgótarján, 1930. október 16. Nem igy az SBTC, amelyet követ­ kir. központi illetményhivatalnak mutas­ Török kezetesen üldöz a balszerencse. Igaz, sák be, az illető naptári év végéig, te­ kir. jbirósági végrehajtó. hogy még két mérkőzése van hátra, hát dec. 31-ig. Budapest, 1930 nov. 10. amely elé bizalommal tekintünk, de még Ernszt Sándor s.k. 2013/1930. végrh. szám. igy csak a negyedik, ötödik lehet a ta­ Salgótarján m. város polgármesteri hív. bellán. Csak a nagy gólarányu győzelem lendíthet rajta erősebben. Alulírott birósági végrehajtó az 1881 A STAC is szeszélyes egyesület. évi LX. t.-c. 102. §-a értelmében ezen­ Jobb csapatokkal szemben nagyobb já­ nel közhírré • teszi, hogy a bpesti közp. tékot képvisel, gyengébbektől rendszerint kir. járásbíróságnak 1930. évi 230093/3 kikap, de mindamellett elég jól tartja számú végzése következtében Dr. Lauíer magát. Samu ügyvéd által képviselt Szollás és SSE—-MOVTK. (1:0) 3:L Lendü­ Molnár javára 195 P .54 f. s jár. erejéig letes, erőteljes játék, ahol az SSE na­ 1930. évi szeptember hó 29-én fogana­ gyobb tudását és precízebb összjátékát a tosított kielégítési végrehajtás utján felül­ MOVTK nagyobb lelkesedéssel próbálta foglalt és 2280 Pengőre becsült követ­ ellensúlyozni. Változatos, helyenként iz­ kező ingóságok, u. m.: lovak, kocsi, da­ galmas pillanatok tarkították a mindvé­ gasztógép, dinamó, motor, kerékpár nyil­ gig elsőosztályu nívón mozgó mérkőzést. vános árverésen eladatnak. Az ózdi kapusnak igen sok dolga akadt,' ‘ Mely árverésnek a salgótarjáni kir. amit testi épségének veszélyeztetése mel­ járásbíróság 1930-ik évi.Pk. 7257/számú lett is pompásan ellátott. De Csatának is végzése folytán 195 P 54 f. tőkekövete­ volt néhány tapsot érdemlő védése. így lés, ennek 1930. évi január hó 31 nap­ a biztos gólnak látszó 11-és is. Kádár jától járó 10% kamatai és eddig össze­ jól helyezkedő játékos, de kissé még té­ sen 68 P 38 fillérben biróilag már meg­ továzó. Dancsákot erős modoráról jó állapított költségek erejéig Salgótarjánban volna leszoktatni. A „Tata" most is so­ Fő-u. 85 sz. a. leendő megtartására 1930. kat tríblizett — hiába. A gólokat Kádár november 26-ik napjának d. e. 11 órája (2) és Márkusz rúgták. határidőül kitüzetik és ahhoz a venni Dobó ISE—STAC 2:1. A szeren­ szándékozók ezennel oly megjegyzéssel csésebb egri csapat győzött hivatnak meg, hogy az érintett ingóságok A bajnokság állása: az 1881. évi LX. t-c. 107. és 108. §-ai L osztály. értelmében készpénzfizetés mellett a leg­ 8 7 — 1 20:5 14 1. SSE a városházával szemben. . , • többet Ígérőnek, szükség esetén becsáron 8 5 2 1 16:7 12 2. DVTK alul is el fognak adatni 9 5 1 3 20:12 11 3. MVSC 1628/1930. végrh. szám. 8 5 — • 3 22:11 10 4. M. OVTK Amennyiben az elárverezendő in­ 9 4 1 4 17:16 9 5. PBÜSE góságokat mások is le- és felülfoglaltat­ ták és azokra kielégítési jogot nyertek 6. DAC 9 4 1 4 16:18 9 7. J. Lehel 9 2 3 4 16:15 7 Alulírott bírósági végrehajtó az 1881. volna, ezen1 árverés az 1881. évi LX 9 2 1 6 11:21 5 évi LX. t -c. 102 §-a értelmében ezen­ L-c. 120. §. értelmében ezek javára is 8. SAC 9 1 3 5 11:27 5 nel közhírré teszi, hogy a salgótarjáni elrendeltetik „ 9. GyAK 10. S. MÁV 8 2 — 6 10:27 4 kir. járásbíróságnak 1930. évi 4107/6 Salgótarján, 1930. október 24. Hátralévő mérkőzések: SSE-DVTK, OVTK-S. MÁV. számú végzése következtében Dr. SzoTörök IL osztály, mákarldókl csoport. kir. jbirósági végrehajtó. koly István ügyvéd által képviselt Babin8 6 1 1 20:5 13 1. HVSE 2. GyKASE 8 6 — 2 18:9 12 8 5 1 2 28;9 11 3. HAC 8 . 4 1 3 15:13 9 4. Dobó ISE 7 3 2 2 13:6 8 5. MESE «« o 6. StAC 7 4 — 3 9:12 8 a 6 3 1 2 16:7 ' 7 7. SBTC o Kainer-ház. — Telefon: 47. — Pécskő^ucca 2. •ü 6 1 — 5 7:18 2 8. FSE 0: — — — 9. Egri Vasas 8 5:26 8 Készít rendelésre 10. Hevesi SE 4 ■.. — —■ 4 1:27 — zálásra van szüksége, hogy megfelelhes­ értelmében jogosult a fői maruha !■! sen a maga egészségügyi, nemzeti és felszerelési tárgyak viselésére. Az úszásról. A jégi görögök nem tartották egfez embernek azt, aki nem tudott úszni. És méltán, mert hiszen az állatok között is ritka az ilyen, az úszás az ősztönszerü mozgásokhoz tartozik, ami ab­ ból is kitűnik, hogy azok is kiúszhatnak a vízből, akik soha sem tanultak úszni. Maga az úszás mindjárt lehetővé válik, ha a tanuló az elmerüléstől való félelmet leküzdi. A háborús példa mutatja az úszás életmentő fontosságát, úszni nem tudó, katonáink ezerszámra fulladtak a külön-' böző harcterek folyóiba. De békében is naponta olvasunk hiteket vizbefulásokról, nyáron szinte tömegesen. Az úszni tudás tehát életmentés szempontjából is elengedhetetlen köve­ telmény, azt még fontosabbá és haszno­ sabbá teszi a tisztaság és az egészség szolgálata. De a modern idők legfonto­ sabb mozgalmáról, ; a sportról sem sza­ bad megfeledkeznünk, különösen nekünk magyaroknak, akiknek a sport külügyi téren több hasznot hozott, mint egész külügyi képviseletünk. (nemcsak az osztrák-magyar monarchia idejében.) Ez, a sokféle és nagyfontossagu szempont akkor is kötelességünkké tenné az úszás legmesszebbmenő pártfogását és oktatását, ha nem volna testnevelési tör­ vény és ha a magyar kulturfölény esz­ méje nem kötelezne arra, hogy a müveit nyugat nemzeteinek e térén mutatkozó gyors'haladásával lépést tartsunk. A kö­ telező iskolai úszásoktatás ma már olyan elismert életszükséglet, amelynek kielé­ gítésétől a modern testnevelő nem zár­ kózhat el. Uszodára és fürdőre tehát a legu­ tolsó falunak is szüksége van és ha a fi­ atalsággal a vizet megtudjuk kedveltetni az iskolában, akkor az uszodai és fürdő vállalkozások jövedelmezősége is bizto­ sítva van. Tehát első sorban, propagan­ dára van szükség, aminek legjobb esz­ köze a szakszerű tanítás, a sport is az evvel velejáró verseny, amely ambíciót kelt és a tömegek érdeklődését is feléb­ reszti’ Ennek érdekében megfelelően fel­ szerelt uszodára van szükség, valamint az úszás-oktatás megszervezésére. Helyi viszonyainkat figyelembevéve a következők megvalósítása volna szűk séges: Az uszoda kiépítése 25x20 méter nagyságúra, amihez jelenleg elegendő telek áll rendelkezésre. A vízfelület nagyobbitása a sportszempont mellett a forgalom emelése érdekében is kívána­ tos, a kabinok szaporításával együtt Ez­ után vándor trénert kell kérni a Magyar Úszó Szövetségtől, aki tanítaná és fog­ lalkoztatná az úszókat Még ez a dolog elintéződik, rendezni kell az uszodahasz­ nálat kérdését, olyanformán, hogy: a. ) egyelőre a polgáriban, gimnázium­ ban, iparostanonc iskolákban, a leventék, csendőrök, pénzügyőrök, vámőrök és ka­ tonák, rendőrök körében be kell vezetni a kötelező uszástanitást b. ) vagy külön uszóegyesületet kell alakítani, vagy pedig a jelenleg működő sportegyleteknek kell az úszó szakosztá­ lyokat megalakitaniok. Ilyen körülmények mellett biztosít­ ható az uszoda megfelelő kihasználása nemcsak a hatalmas forgalom biztosítá­ sával, hanem a sportszempont szolgála­ tával is. Ez a dolog egyben szükségessé és lehetségessé tenné az uszodai belépti dijak rendezését is. Nyilvánvaló, hogy a jelenlegi 80 f. belépti dij az uszodától épen azokat tartja távol, akiknek az uszodára legnagyobb szüksége volna és akiktől az uszósport is várhat valamit. Akik azt hányják az uszoda szeméré, hogy rontja az erkölcsöket, vegyék tu­ domásul, hogy akik úszni járnak az uszo­ dába azok nem flörtölnek. A flörtölés azok körében otthonos, akik nem a víz kedvéért járnak az uszodába. Ezeknek nem is drága a 80 f. Ha tehát erkölcsöt akarunk látni az uszodában, engedjük be abba a sportot a maga munkájával, szellemével és fegyelmével. Ha pedig már az anyagiaknál - tartunk, úgy ném hallgathatjuk el azt a meggyőződésünket, hogy a nemes hivatásának szolgálatába állított uszoda akkor is busásan meg­ hozza a maga kamatját, ha ez készpénz haszon alakjában nem is mutatkozik. De mint említettük, ha propaganda munká­ nak révén közszükségletté tesszük a für­ dést, akkor a nagyforgalom csekély ösztzegü belépti dijak mellett is hastnotfog Hirdetmény. Amatőr bajnokságok állása. Árverési hirdetmény. SALGÓTARJÁN Árverési hirdetmény. Gyöngyössy Rezső cipőüzem Salgótarján. felelősség mellett Ebben a csoportban a HSE késői sok elmaradt és megismétlendő meccs miatt egész sereg mér­ kőzés van hátra. Nógrád és Hont közigazgatásilag egyellöre egyesített vármegyék alispánjától. 20657/1930 sz. Hirdetmény. A m. kir. bélügyminiszter ur 257349/1939 sz. rendelete értelmében ezúton is tudomására hozom a törvény­ hatóságom területén működő egyesüle­ teknek és szervezeteknek, hogy minda­ zok az egyesületek, - amelyeknek tagjai kormányhatóságilag láttamozott vagy jó­ váhagyott alapszabályaik vagy egyéb szabályaik értelmében formaruha és egyéb felszerelési tárgyak (derékszíj, vállszíj stb.) viselésére jogosultak, kötelesek tagjaikat névre szóló oly arcképes igazolvánnyal ellátni, amely egyrészről igazolja, hogy a formaruha viselője az egyesület vagy szervezet tagja, másrészről az egyesületi, vagy szervezeti tagnak a személyi ada­ tait (név, születésiév és hely, lakhely és foglalkozás) valamint azt is tartalmazza, hogy az illető az egyesület vagy szervezet mily belügyminiszteri szám Miatt láb X ts 41 »« CQ Ortophéd cipőt a legkényesebb lábra is! SPORT, VADÁSZ és egyéb I. osztályú férfi, női, gyermek, varrott és szegesmunkát APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: 22. Sx. 23 V. 27. CafitörtBk 25. Kedd Románc 12 felv. Bűnei szerzett dicsőség Szinroü 8 felv. Dráma 7 felvonásban. A nábob leánya. 8 felvonásban. Bostoni svihákok. Vígjáték 8 felv. A miniszter ur 10 felvonásban. Vad orhideák. A vágyak atcája. Kezdete hétköznap este fél 9 órakor, vasár és ünnepnap délután 5, 7 és 9 órakor. Zenepótdíj 10 fillér. Nyomatott: „A MUNKA" könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán (5 »* � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00001.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1930_11_22.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930-11-22 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 8. évfolyam 47. szám (1930. november 22.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom