<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="413" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/items/show/413?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-17T14:38:48+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="825">
      <src>https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/53b8a781122015a442ba29ad532a3670.jpg</src>
      <authentication>026c69f90bbd36387607e862a873cfc0</authentication>
    </file>
    <file fileId="826">
      <src>https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/be598727bf2bf9e1aad82b3ca6fe98ed.pdf</src>
      <authentication>0af83606a8bcb6ff6fe1eef497e4ce76</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="114754">
                  <text>Szerkesztőség és kiadóhivatal
Salgótarján, Főtér 1. szárn

Telefonszám : 58.

Hirdetések milliméter
szabás szeri

Felelős szerkesztő és kiadó : D

A munka

XII. évfolyam. 46. szám.

A beteg Európa.
Dollfuss oszták kancellárt szer­
dán délután dolgozószobájában
nemzeti szocialista lázadók agyon­
lőtték.
Micsoda mentalitásban élnek
az emberek, hogy a legképtelenebb,
legvalószinütlenebbnek gondolt ese­
mények előadódhatnak egyik nap­
ról a másikra?
Szinte azt kell hinni, hogy
Európa eseményeit valami meg­
bomlott agyvelő kormányozza,
amelynek képtelen gondolatvilága
a kigondolás pillanatában tetté
érlelődhetik.
A tőr, a bomba, a golyó, a
háború előtt az anarchisták és ni­
hilisták érve volt. Vad, balkáni
népek közt divott s divik a vér­
bosszú, de az anarchista merény­
letek, a vérbosszú esetei szórvá­
nyosak voltak s átlagban minden
ember, a társadalmi posítio bár­
mily magas fokára hágott is, —
relatív biztonságban érezhette sza­
badságát s életét.
Ma, úgy látszik a terror, a
golyó, a bomba politikai argumen­
tummá s a gyors érvényesülés esz­
közévé lett ezen a beteg földré­
szen. Szerencsére nem mindenütt.
A háború utáni 16 esztendőt
áttekintve, nincs ország Európában,
amelyben valamiféle társadalmi be­
tegség fel ne ütötte volna a fejét.
Mi magunk talán a legszeren­
csésebbek vagyunk, mert nálunk
a kommíin 135 napos uralmával
úgy látszik lezárult a kóros folya­
mat s a jelek szerint a körülöttünk
mindenhol felfakadó kelevényekkel
szemben immunizáltan, — a gyó­
gyulás utján vagyunk.
Mégis aggasztó jelenségek
azok, amelyek körülöttünk zajla­
nak.
Belső regenerálódásunkat ve­
szélyezteti az, ami Németország­
ban s most Ausztriában végbe­
ment. Oh I Nem azért, mintha

„A MUNKA" TÁRCÁJA

Zia tanti a kedves szomszéd.
Irta i MERCURIUS
in.

Egy-egy délelőtti sétájából egész
újságot megtöltő híranyaggal futottt be
Zia tanti, kifogástalanul pótolta naponta
a helyi lapot, amely egyszer szerkesztő­
hiány, máskor nyomdászsztrájk, vagy
pénztelenség okából
kiszámíthatatlan
rendszertelenséggel hol hetenként, hol
havonként jelent meg. Ezt a híranyagot
édesanyám minden nap pontosan meg­
kapta s a leadás után feltette mindég a
stereotyp kérdést:
— Ziuskám mit főzöl ma ebédre?
amire Zia tanti elmondta a menüt. Ezt
pedig azért tudta azonnal megmondani,
mert a délelőtt végigjárva legalább nyolc
házat mindenhol megtudakolta ezt ő is,
azokból már hazafelé tartva összeválo­
gatta azt, amit kis fáradtsággal déli ha­
rangszóra elkészíthet, mert egyébként
boszorkányosán ügyes keze volt.
Egyszer valami nagy szenzáció volt
a városban. Zia tanti már megkésve fu­
tott be édesanyámhoz, kertelés nélkül
belefogott az esemény elmondásába, szí­
nezte, variálta, meséit-mesélt megállás
nélkül, élénk temperamentummal, édes­
anyám is elfeledte megkérdezni az aznapi
életrendet,; csak a déli harangszó zökken­
tette ki a színes világból, amelybe el­

ársadalmi és politikai hetilap
Laptulajdonos: „A Munka" lapvállalat

Ára 16 fillér

Megjelenik péntek és hétlő este
Előfizetési ára (mindkét szám
együtt) negyedévre 2 penőg

Postacsekk: 28.744 szám.
Apróhirdetések: szavankint 8
fillér, a legkisebb hirdetés
1 Pengő.

Lapvezér: Köntzey Ferenc

Salgótarján, 1934. julius hó 28.

A türelmes papirosról.

harcokban az átlagember már el­
vesztette a türelmét, hogy össze­
tett kézzel nézze s várja mind
mélyebbre sülyedését s hogy az
utóbbi időben mind sűrűbben elő­
forduló szélsőséges jelenségek álta­
lános anarchiára vezethetnek, egy­
szerűen következtethetők a raj­
tunk kívül történő eseményekből,
— hacsak azok, akik Európa né­
peinek létét s jobb sorsát, ezek
közt a beteges állapotok közt is, —
őszintén szivükön viselik, közös
erővel gátat nem szabnak az önző
s más nép életét semmibevevő
politikai mesterkedéseknek s ka­
lózkodásoknak.
Dollfuss kancellár kétségkívül
vértanúja az Európa boldogabb
jövendőjébe vetett hitnek s hőse
nemzetének, aki tiszta lélekkel s
nyugodt lelkiismerettel, félelem
nélkül nézett szembe a gyilkosok­
kal s kiömlött vére talán gyógyító
balzsam, amely a gyógyulás útjára
segíti ezt a beteg Európát.

Egy-két nappal ezelőtt véletlenül
megakadt a szemem egy nyomdatermé­
ken, mely valami piaci áruval csomag­
burkolatként került a házamba. Szemez­
gettem róla a betűket, sorokat, melyek a
közönséges, mindent becsmérlő, fitymáló
szavak sokaságából állanak olyan össze­
függéstelenségben, mint ahogyan a csa­
tornák patkányaiból hordón kinevezett
„ország- és népboldogiló" vezérek másfél
évtized előtt összelotyogtak. Magas állami
funkcionáriusoktól kezdve a legkisebb
közhivatalnokig mindenkit szidalmaznak,
rajtuk és pártjukhoz tartozókon kívül
nem létezik az országban becsületes, dol­
gozó polgár, csak csaló, tolvaj, pana­
mista és henyélő, ök a haza és a ma­
gyarfaj egyedüli, kizárólagos és magátólértetődö önzetlen szerelmesei, nekik a
mai jogrend nem rend, az igazságszol­
gáltatás enyhe és igazságtalan s termé­
szetesen mindez megváltozhat, ha szeren­
csétlen magyar az ő táborukba belépsz,
hogy elősegítsd te is azt a vezért, vagy
vezéreket, kik hivatva érzik magukat
mindezen bajok könyörtelenül szigorú
megváltoztatására.
Nézem a cikkek aláiróit. Csupa
ismeretlen, jelentéktelen név, mely ön­
kénytelenül is visszatükrözi viselőjének
korlátolt együgyűségét. Ismeretlenül is
látok közöttük ámokfutót és félbolondot,

kik a maguk egyéni érdeke szerint óhaj­
tanák átalakítani a nemzetet, hogy azu­
tán mint az állami erő birtokosai és urai,
az állam állítólagos érdekében letipor­
hassák az egyéni szabadság eddig szent­
nek hitt egész gondolatkörét.
De igy van ez, mikor egyes em­
berek minden alaptanulmány nélkül össze­
olvasnak mindenféle tanokat, izmusokat,
mely előbb csak éretlen zagyvalék ben­
nük s arra jó hogy az alegóriát filagóriának értelmezzék, idővel azonban mos­
lékká érik szertelen „tudományuk" s a
természet erőinél fogva kívánkozik belő­
lük a nyilvánosság elé. Betegek ök, sze­
gények ! A sok össze-vissza tan és elmé­
let felkavarta az agyukat s ettől a világ­
fájdalomtól mindenfelé köpködni kény­
telenek.
Mi nekünk, általuk leszidott, le­
mocskolt, lenézett egészséges polgárok­
nak velük szemben csak egy a köteles­
ségünk, hogy a még nekünk meghagyott
felebaráti szeretetünkkel mélységesen saj­
nálkozzunk felettük. Részvétünkből azon­
ban jusson egy kevés annak a türelmes
papirosnak is, melyet förmedvényeikkel
beszennyeztek s amely ezáltal oly fekélyes, undorlkeltö vol/, hogy kénytelen
voltam elfordított fejjel lefricskázni a sze­
metes ládába.
f—ányj

itthon hasonló jelenségektől kel­
lene tartani, hanem mert csonka
országunkban,
lefegyverzettségünkben, szabad játékszereivé vál­
hatunk a körülöttünk zajló vihar­
nak.
A kis nemzetek csak pionierjai annak a harcnak, amely a na­
gyok között a felszín alatt dúl. Az
Ausztria testén legújabban felsza­
kadt sebet is kivülről irányzott
fegyver okozta. A nagy erők har­
ca a felszín alatt ott ütközik ki,
ahol a legvékonyabb a takaró ré­
teg s nagyon könnyen felrobban­
hat az a puskaporos hordó, amely
körül Európa néhány önző és rö­
vidlátó diplomatája égő pipával a
vitustáncot járja.
Hány oly jelenség adódott már

elő a háború után, — a mostani­ a salgótarjáni kereskedők gyűlésükön
francia külügyminiszter bucaresti
hoz hasonló, amelynek jobb belá­ Barlhou
kirohanásai ellen tiltakoztak.
tásra kellett volna bírnia azokat
Az a határozat, amelyet ebből az
a factorokat, amelyeknek kezébe alkalomból megszövegeztek, valahogyan
«na Európa sorsa le van téve, de felülemelkedik az ez alkalomból országamelyek csökönyös rövidlátássá11• szerte hozott hasonló megnyilatkozásoforognak egy bűvkörben smig sa­ kou. Olyan testület hozta ezt, amely e
kérdésben inkább a hallgatást vélhetné
ját népük és nemzetük is szenved politikusabbnak
és érdekei szerint való­
a pusztító viszályok s versengés­ nak. Hiszen a salgótarjáni kereskedelem
ben, ezt nem akarják észrevenni, nem szakította meg teljesen adaát való
hanem az ellenfél elpusztítására kapcsolatait és e kapcsolatoknak csak
összpontosítják minden akaratukat. árthat, azt csak veszélyeztetheti a revízió
melletti állásfoglalás és az emellett való
Hová fog fejlődni az Ausztriá­ hitvallás.
ban legutóbb megkísérelt puccs,
Az itteni kereskedőtársadalom azon­
hol fakad fel Európa testén egy ban bátor kiállással túltette magát az
újabb kelevény, ki tudná előre anyagi érdekein és magyarságának, hű­
séges gondolkodásának messze tündöklő
megmondani.
csillogtatta meg újból lelké­
De hogy a beteg Európa a magaslatáról
nek tiszta eszményeit. Éppen az a tár­
kísérletezést sokáig már nem bírja, sadalmi csoportja tette ezt meg a város­
hogy a nagy nemzetek közt dúló nak, amely foglalkozásának természe-

beszélése nyomán elmerült. Nyakára jött
az éhes férfinép, akik hangos követelődzéssel képviselték gyomruk jogosnak vélt
álláspontját, mert valami nagyszerű gasz­
tronómiai élvezet bűbályos kényszerkép­
zetével voltak igézve
^hogy valami
családi esemény ünnepi fordulója járt az
eszükben.
— No majd ebéd után folytatom
Kedvesem I — végszóval Zia tanti elsie­
tett ebédet főzni. A konyha képe azon­
ban vigasztalan volt A buta cseléd még
tüzet rakni is elfelejtett, az éléskamrából
nem lehetett semmit összehevenyészni, a
négy férfi ostromzár alá fogta a konyhát,
Zia tanti azonban tett-vett, térült-fordult
a legkisebb fiát elszalasztottá négy szafaládéért, a másikat két fej vereshagy­
máért, a harmadikat nyolc darab krémesért, az atyust beküldte egy kicsit újsá­
got olvasni s mikor igy az ostromló ha­
dat szétzavarta, megrakatla a tüzet, ne­
kilátott a feketekávé főzésnek, közben
befutott a három fiú, Zia tanti felszele­
telte szépen a szafaládét, egyik Ha a
hagymát, a másik fia leöntötte hig ecet­
tel, a harmadik fia megtérítette az ebédlő
asztalt s egy negyedóra alatt tálalva volt
a fentebb leirt menü. A feketénél aztán
a bácsi pipaszó, a néni szivarfüst s a há­
rom fiú illatos cigaretta élvezése közben
csendesen, önmagukkal s a világgal meg­
békélve hallgatták Zia mama szines és
változatos előadását, amely három kelle­
mes tényező a feledés fátylát borította
volna mindörökre a azafaládé-krémesből

álló ünnepi ebédre, ha én profán módra
ezt a fátyolt fel nem lebbentem. Ki tud­
ja, mi vadíthatta meg a férfiakat, hogy
mind a négyen morogva fogtak hozzá
az ünnepi menühöz, dehát a férfiak sze­
szélyeit úgy sem lehet kielégíteni s kü­
lönben is, „grosse Geiste géniért gar
nichts".
Zia tanti ezen nap délutánjára a
szokásos szundikálás helyett, amivel éj­
szakai álmatlanságát ellensúlyozta, nagy­
takarítást vett programba. Ki is rakatott
mindent az udvarra, szanaszéjjel, hogy
jól ki lehessen porolni mindenféle kerevet, díván, vánkos, dunna és pokrócok­
ból a port is, meg a pipafüstöt is, amit
szivaros volta mellett sem szeretett hide­
gen. Tényleg a hideg pipafüstszag, ami
egy nagypipáju ember lakását megüli,
nem a legvonzóbb illatszer. Szét volt
már rakosgatva minden szépen, mikor
Zia tantinak eszébe jutott, hogy édes­
anyámnak még ebéd előttről tartozik az
elbeszélés folytatásával. Ott hagyott hát
minden bútorzatot az udvaron, a cseléd­
je a lakás belsejét tatarozta, igy bizony
egyikük sem vette észre, hogy egy hir­
telen nyári zápor szántott végig az udva­
ron kiteregetett kincseken s alaposan át­
áztatott mindent, ami csak némileg is
szívta magába a vizei. Zia tanti rémülten
szaladt be a lakásba s ott nekitapadt a
dudorászva surolgató cselédlánynak :
— Te szamár I nem láttad, hogy
borul? legalább neked legyen eszed, ha
nekem más dolgom van I —• azután pe­

A salgótarjáni
kereskedők.
Három hete is ehnult annak, hogy

dig együttesen és gőzerővel igyekeztek
száraz alá menteni a félmázsás súlyra
meghízott dunnákat és köreveteket. Hogy
aztán, hogy aludt a különben is álmat­
lanságban szenvedő Zia tanti a hidegvizes
pakkolásban, erről nem mesélt az én fü­
lem hallatára.
Zia tanti a kártyavetés tudomá­
nyán felül igen jól értett a kártyajáté­
kokhoz is, különösen az alsós kalábert
kedvelte, persze lényegesen egyszerűbb
formában, mint ahogy az ma divatos.
Ebben a tekintetben is sarkalatos ellen­
tét volt a házának férfinépe és közötte,
mert azok nem hogy kártyázni tud­
tak volna, de még csak nem is szerették
a kártyát. így aztán Zia tanti ebbeli szen­
vedélyének kénytelen volt házon kívül
hódolni s ha olyan helyre került látoga­
tóba, ahol két férfiú küzködött egymás­
sal, nyomban és kész örömest felajánlotta
a csatlakozást a játékhoz s a férfiak is
szívesen fogadták, mert ez ugyan azt je­
lentette, hogy versenyt fog velük sziva­
rozni, de egyébként köztudomású, hogy
az alsós sokkal szebb hármasban, mint
kettesben. Zia tanti ilyen hármas tornákón legtovább bírta az iramot. Az asszo­
nyok általában átkos szenvedélynek tart­
ják a kártyát, ami ha mást nem, de leg­
alább is azt jelenti, hogy férjük éccakázik, ök pedig virrasztanak, ez a helyzet
szükségképpen előállott, ha Zia tanti be­
kapcsolódott egy alsóspartieba, mert cllehet-e azt képzelni, hogy a háziasszony
lefeküdjék, amikor egy hölgy vendégével

�A MUNKA

2 oldal

Uj üzlet!

Szép és kellemes

Uj árak!

lesz otthona, ha

BÚTORÁT
Salgótarján,

dúsan felszerelt bútoráruházam­
ban vásárolja.
LÖWY GYULA bútoráruház

Fő-utca.

R. R. templom
mellett

Salgótarján, 1934. julitu 28.

Köszönöm a templomot, az ostyát,
A csengetyüs ünnepi miséket
És köszönöm a négylovas hintót,
Mely után csendben megy a kíséret
Köszönöm, asztalos, a keresztet,
Amelyre felírod maid a nevemet,
És köszönöm nektek, jó emberek,
Hogy el fogtok feledni engemet.
És végül köszönöm ,.. nem, nem, nem
[tudom I
Bocsásd meg Isten, hogy öklömet rázom,
De hazám csonkaságát nem nyugtázom I

Vísnouszky Rezső.
téből fclyólag állandóan az anyagiasság
vádjait kell visszautasítani. íme ennél
szebb, tisztább fegyverrel nem utasíthatta
volna vissza, mint evvel a revíziós hatá­
rozattal.
Tiszteletreméltó szervezet, tisztelet­
reméltó felsikoltása volt a néhány mon­
dat, amely a Trianon átkának érzése
alatt az Omke gyűlésen megszületett. De
nem állott meg a megszületésnél, hanem
úgy érezte, hogy a néhány mondatba
sűrűsödött komor tiltakozásának be kell
járni az ország minden kereskedőjét,
hogy minden kereskedő leikéből a ko­
mor elszánásnak salgótarjáni tüzét csi­
holja ki Minden rokon egyesületet meg­
keres az átirat, hogy közös szóra, közös
tiltakozó kiáltásra bírjon az országban
minden sors és kortársat.
Elhisszük, hogy jó néhány testület
fogja átérezni a fájdalmas tiltakozásnak
szükségességét, de úgy érezzük, hogy
lélekben, a mindenen felülemelkedő elszánásban nem sokan bírnak a salgótar­
jániak lélekmezejére emelkedni 1 Ott az
ország belsejében talán nem égnek a se­
bek olyan erősen, mint itt és nem ver­
gődik a mai helyzet kétségbeesett vigasztalatlanságában a kereskedő sem. Mert
az itteniek közül alig van valaki, akinek
jó barátja, iskolatársa, testvére ne síny­
lődne odaát Az is kereskedő, az is szinmagyar területen képezi egy egyedét a
gazdasági életnek. Ha ugyan még élet­
nek lehet nevezni a halármentiek lassú
gazdasági haldoklását 1 Mindkét oldalon
testvér és rokon nyújtja egymásíelé ke­
zét, amelyre a cseh határőr golyója, vagy
bilincse vár.
Nem csoda, ha itt Salgótarjánban
közellévőnek érzik a szuronyt, a bilin­
cset, de a testvérszivet is. És az sem
csoda, ha éppen a salgótarjáni kereske­
dők igaz szava süvít bele az ellenséges

világba tiltakozásul a szó-ostorcsapásai
ellen, ha a salgótarjáni kereskedő sok­
szor félreismert szive gyújtja uj lángra a
revízió világitó máglyáját.
Sz. I.

alsózik a férje. Az igazán csak másod­
sorban esik a latba, hogy ez a hölgyvendég egész este alig veszi észre a magá­
nyosan unatkozó és szótlanul, hangtala­
nul ásitozó vendéglátó háziasszonyt.
Édesanyámat Zia tanti többre ér­
tékelte a többi barátnéjánál, mert ha
hozzánk volt irányítva a szekérrudja, ott
mindjárt készen kapta a hármas alsóst,
minthogy édesanyám is jól játszotta azt.
Egy ilyen alkalommal azonban édesanyám
nem avatkozott bele a játékba, mert ki­
merítette a napi robot, a harcot tehát
Zia tanti és apám kettesben kezdték el,
édesanyám pedig kötögetett, közben-kőzben beszélgetett, néha már ásított is, Zia
tanti azonban annyira belemelegedett a
játékba, hogy még 11 óra után sem mu­
tatott semmi hajlandóságot arra, hogy ab­
bahagyja. Édesanyám őszinte jószomszédi
viszony alapján megkockáztatta megkér­
dezni, hogy nem álmos-e még? Közben
ellenállhatatlan ásitási inger vett rajta
erőt: Zia tanti negédesen felelte:
— Nem bizony kedvesem, olyan
kialudva érzem magam, mintha most kel­
tem volna fel. Aztán apámhoz fordult:
— Ugyan kedves szomszédur! ad­
jon már egy szivart, mert az enyém el­
fogyott, de a magáé különben is jobb.
— Parancsoljon szomszédasszony I
— kínálta apám, azután kevert, osztott,
majd Zia tanti kevert és oszlott s foly­
tatták vígan a játékot, mig a lámpa vi­
lága mind kisebb világosságot adott, mert
a Kanóc már nem érte el az olajat. Ak­
kor még nem volt a városban villany,
petróleum üzemre ment a világítás.
— Mariskám nincs itthon petróleu­
mod? kérdezte Zia tanti ártatlan arccal
édesanyámat. Azt hiszem, édesanyám
nyugodtan tagadta volna le még akkor
is, ha lett volna, de még erre sem volt
szüksége, mert valóban nem volt s kü­
lönben is éjfélhez közel járt az idő.
-r- No nem baj, majd egy kicsit
felébresztem ezt az álmos lámpát —
mondta Zia tanti s kiemelve a lámpates­
tet, elkezdte óvatosan, csendesen ráini,

a lámpa fenekén lévő kicsike olajból va­
lami ráfröccsent a kiszikkadt kanócra,
azt a kanóc nagy mohón felitta, a lám­
pafény kis időre felvillant, de újra csak
letargikus pislogásba fogott, hogy lassan
már egymást is alig látták, akik az asz­
tal körül virrasztottak. Zia tanti még né­
hány kísérletet telt a fent előadott módon,
minthogy azonban az nem sok eredmény­
nyel kecsegtetett, azzal az indítvánnyal
állt elő:
— öntünk bele vizet szomszédur,
akkor az olaj feljön a viz tetejére s nyu­
godtan játszhatunk tovább. Itt már nem
mert Zia tanti édesanyámnak proponálni,
hanem a ház fejének tekintélyére appellált, édesapám azonban a rossz világítás­
ban alig észrevehetően elmosolyodott,
ezzel a mosollyal átadta a végszót az
édesanyámnak, aki nem is késlekedett a
válasszal:
— Nem Ziuskám! vízzel még nem próbál­
tam világítani, azt most sem kisérelem meg.
— Hát akkor nincs más mód ked­
ves szomszédur, abba kell hagyni a já­
tékot, de mondja meg Mariskának, hogy
ha vendéget vár, legalább öntessen ele­
gendő petróleumot a lámpába. No Isten
veled Mariskám I Jó éjszakát szomszédur 1
— ezzel aludni tért. Volt már egy óra
éjfél után.
Másnap reggeli után Zia tanti rá
akart gyújtani a szokásos szivarjára, azon­
ban azt már előző este elfüstölte, így
édesanyámhoz fordult, hogy apám szivar­
jaiból kölcsönkérjen egyet. Azonban
apámnak is elfogyott előző este a szivar­
ja, bár otthon inkább a pipát kedvelte
ő is akkori divat szerint. Hiába kutatott
a két szomszédasszony édesapám pipató­
riumában, a levágott és az öreg honvé­
deknek gyűjtögetett szivarvégeken kivül
más érdemes szivardarab nem akadt az
egész készletben.
— No nem baj, majd pipára gyúj­
tok, még úgy sem szívtam a szomszédur
szÜzdohányából, -— azzal már ki is ha­
lászott egy takaros kis csibukpipát, tömködni kezdte, hiába tiltakozott édesanyám,

Nyugta.
Ötven év hava hullott le rám,
ötven nyár heve perzselte lelkem,
A sok tavasz mind virágtalan volt
És most ősszel — öreg ember lettem.
Fáradt vagyok s fáradt a szivem is.
Ijedten ver és sokszor betegen...
Most már vigyáznom kell, hogy ez a szív
Senkinek a terháre ne legyen.
Még nem tudom hová, de elmegyek.
Nem kisér el sem öröm sem bánat,
Majd tán leülök egy határkőre
Es csendben megírom a nyugtámat

Nyugta ötven és még egy-két évről,
Melyet nekem adtál, Istenem.
Köszönöm apámat és anyámat,
Kik haló porukban is: mindenem.
Köszönöm boldog gyermekkoromat,
Köszönöm kis Róma tanárait,
Akiknek tanítása boldogan
A tudás és hit mentsvárába vitt
Köszönöm a hivatalt, a tintát,
Mellyel írtam, mindig szívből, szívhez;
Köszönöm az én két gyermekemet.
Ne vágd őket, Sors, korán a szírihez.
Köszönöm a sok könyvet, barátot,
Köszönöm a szerelem melegét,
Amelyre, — szemem lámpása látja —•
A zord ősz hullatja már levelét

Köszönöm ezt a szomorú őszt is.
Az idő könyve kitörli nevem.
Megyek már az elfáradt szekérrel,
Lejáróban éjszakám és delem.

Hirek és különfélék

lett — P. Riba Hugó Szentkutról Vácra
helyeztetett át, az ottani Ferences nyomda
igazgatójává, mig Szentkutra P. Kiéiért
Szilvér neveztetett ki, a volt szécsényi
házfőnök.
HONSz h. csoportja f. hó 15-én
d. u. 3 órakor tartotta évi rendes köz­
gyűlését a városháza tanácstermében. A
Hiszekeggyel nyitotta meg dr. Lapsánszky
János elnök a látogatott közgyűlést, me­
lyen az országos központ részéről Csák
Boldizsár orsz. igazgató és Csatáry Józsefné vezetőségi tag jelentek meg. A
közgyűlés tárgysorozatának legnagyobb
érdeklődést kiváltó pontja Csák igazgató
beszéde volt, melyben kitért a hadirok­
kant törvény gyakorlati előnyeire, hiá­
nyaira. Fokozott összetartásra buzdítva
a tagokat fejezte be beszédét, melyért
viharos tapssal mondtak köszönetét a
közgyűlés tagjai. — Csitáry Józsefné ha­
diözvegy az özvegyi elbánás mostobaságairól beszélt a megjelent özvegyeknek,
akikben egy közeli jobb sors reményeit
ébresztgette. A közgyűlés befejezése után
több panaszt hallgatott meg az országos
igazgató, aki a háború befejezése óta áll
a rokkantak élén s teljesiti mint ütköző
pont kötelességét a kormányhatalom és
a szomorú rokkantak között.
Augusztus 5.-én kezdődik a
Miskolci Hét. Hetek óta folynak Mis­
kolcon a Miskolci Hét előkészületei, hogy
az avasaljai város híréhez méltóan fogad­
hassa reprezentatív hetén az ország ér­
deklődő közönségét. Most készült el a
teljes programra, amely egy hétre összesüritve adja mindazt, amit ez az élénk
város produkálni tud. A programra pont­
jai változatos összeállításban kongresszu­
sokat, szabadtéri játékot, kiállítást, hang­
versenyt, impozáns felvonulást, sportese­
ményeket és sok más szórakozási lehe­
tőséget nyújtanak a közönségnek. Külön
kell megemlíteni a Miskolci Hét legna­
gyobb eseményét, az Ipari Kiállítást és
Vásárt. Ezen a kiállításon fog bemuta­
tásra kerülni egész Felsőmagyarország
iparának és kereskedelmének minden ter­
méke, de különösen reprezentálni fogja
a nagyszerűen fejlett, elsőrendű miskolci
ipart és kereskedelmet. A Miskolci Hét
tartama alatt az ország legtöbb részéből
„Filléres gyors“-vonatot indítanak, ezen­
kívül kulturvonat és utazási kedvezmény
is lesz.

Áthelyezés. Darvas Sándor m. k.
posta és táv. felügyelőt, a helybeli pos­
tahivatal vezetőjét fölöttes hatósága Szekszárdra helyezte át ugyancsak főnöki
minőségben. — Darvas felügyelő csak
egy évvel ezelőtt jött városunkba, de
ezen idő alatt úgy hivatali, mint társa­
dalmi érintkezésében mindenkinek szeretetét, megbecsülését érdemelte ki. Tá­
vozását szomorú szívvel fogadta ismerő­
seinek, barátainak, tisztelőinek tábora,
kívánva, hogy uj helyén is megértés,
szeretet fogadja hivatali és társadalmi
törekvéseit, melyeknek eredményességé­
ben jólelkü feleségének is nagy sze­
repe van.
Esküvő. Erdős József és neje, Dé­
vai Lajos és neje tisztelettel tudatják,
hogy gyermekeik Böske és Károly folyó
évi julius hó 29-én déli 1 órakor a Dohány-uccai templomban tartják egybekelési ünnepélyüket.
Ferences hír. P. Réz Mariánt az
északi plébánia agilis és közszeretetnek
örvendő házfőnökét a ferences convent
újabb 3 esztendőre megbízta a plébánia
vezetésével. Ugyancsak meghagyta a konvent jelenlegi beosztásukban a két szin­
tén nagy szeretetnek örvendő Albert és
Vilmos Pátereket, akik P. Marián fárad­
hatatlan hitéleti munkájának hűséges ré­
szesei és a nagy templomépilési akció­
ban kiváló segítőtársai. — A laicus test­
vérek közül a szimpatikus Amantius test­
vért helyezte el a konvent, amely a rend
tartományíőnökévé P. Herman Hermenegild volt gyöngyösi házfőnököt válasz­
Kiadók a Fő-utca 80 szám alatt
totta meg 3 esztendőre. — P.. Ungváry
volt tartományfőnök' gyöngyösi házfőnök több műhely és raktár helyiségek.
hogy baj lesz belőle, Zia tanti rágyújtott
s közben vigasztalta édesanyámat, hogy
majd megmondja ő a szomszédurnak,
hogy nem volt szivarja, hát a pipájára
gyújtott rá.
— Akkor csakugyan baj lesz, ki­
kapunk mind a kelten, meg ne mond
valahogy 1 — szólt édesanyám. Sok al­
kudozás után megegyeztek, hogy a pipa
ellen elkövetett merényletről mindketten
hallgatni fognak.
Nem tudom, hogy édesapám miféle
rendszer szerint szokta pipáit üzemben
tartani, csak annyit tudok, hogy mikor
ebéd után kimentünk az udvarra játszani,
hogy ne zavarjuk délutáni siestáját, a ház­
ból, amely ebben az időben hangtalanul
csendes, édesapám hangját hallottam ki
elég magas regiszteren s hallom, hogy:
— Majd veszek én neki pipát, az­
zal passiózhatik ahogy akar, de az én
pipámat ne nyálazza össze.
Kitört tehát a vihar a pipa miatt,
az azonban csak édesanyámat érte, mert
Zia tanti szokása szerint ebéd utáni ál­
mát aludta s gyűjtötte az erőt az éjsza­
kai álmatlanságához.
A pipáról apám többet nem szólt,
azonban anyám elmondta az esetet Zia
lantinak, aki a szokásos „grosse Geiste
géniért gar nichts" szólamával látszólag
napirendre tért felelte szintén.
Karácsonykor, azonban a fán egy
vadonatúj tajtékpipa is lógott az egyik
ágon kis cédula volt benne s erre ráírva,
hogy: „vendégpipa pipás vendégnek."
Vacsora után, mikor Zia tanti vezérlete
alatt a szomszédháznép átjött megnézni,
hogy mit hozott a Jézuska nekünk gye­
rekeknek, édesapám megköszönte a ven­
dégpipát, előhozott egy doboz szivart,
megmutatta Zia lantinak s azt mondta:
— Kedves szomszédasszony, a pi­
pa csak férfi és cigányasszony szájába
való. Ez a doboz szivar arra szolgál,
hogy ha pipára támad gusztusa, Inkább
ebből gyújtson rá. A vendégpipát magam
fogom szivni, vendégpipa nincs. Aki pi­
pázik, az vagy otthon pipázik, vagy ma­

gával hordja a pipáját, öreg közmondás,
hogy: „Asszonyt, pipát, borotvát, ember
kölcsönbe nem ad." Maga soha se lesz
igazi pipás, hát ne is erőltesse.
Zia tanti kétségkívül megelőzte a
korát. A várkastélyban a legidősebb hölgy
volt, lehet, hogy ezen az alapon vindi­
kált magának oly jogokat, amik az ak­
kori modern ifjú hölgyek előtt is meré­
szeknek tűntek fel. Különcködő szokásai,
— amelyek melleit sem alkalmatlan, sem
kellemetlen nem volt soha, sőt talán ép­
pen ezek nagyban hozzásegítették ahhoz
a szeretethez, mellyel ismerősei körülvet­
ték, — az első nyomokat törték azon az
utón, amelyen a hölgyek eljutottak a női
emancipációhoz. Zia tanti még nem járt
hölgyclubokba, ennek hiányát esti kirán­
dulásaival igyekezett pótolni, akkor még
bridge szalonok sem voltak, sem az öt­
órai teákat, sem a táncdélutánokat nem
ismertük. Cigarettázó, szivarozó hölgy is
alig akadt, aki akadt az is elbújt az ott­
honába, vagy meghitt körben áldozott
ennek az élvezetnek. Kávéházba sem jár­
tak a hölgyek még Budapesten sem.
Nem is tudnám elsorolni azokat az
ártatlan szórakozásokat, amiket a nők
abban az időben lelkiismeretes kiváloga­
tással megengedtek maguknak. Nem tu­
dom, az álszemérem volt-e akkor na­
gyobb, vagy valóban az akkori nő élet­
módja s társadalmi élete csökevénye
volt-e a középkor mentalitásának, amely
a nőt angyalnak tartotta, de mint a rab­
szolgát leigázta. Zia tanti élete, életmódja
eleven tiltakozás volt a nő rabszolga
sorsa ellen, jövendőbelátás, de nem a
kártyavetés tudományán keresztül, sze­
mélye szerint olyan, mint egy szabadon
röpködő exoticus madár tarka-barka, de
végeredményben mégis kalitkában, a tár­
sadalmi conventiók Kalitkájában élő és
sínylődő társai közt.
Azóta nagyot fordult a világ ke­
reke, —- majdnem 180 fokot Ma több a
dohányzó nő, mint a pipázó férfi, sok a
férfias nő és nagyon sok a nőies férfi.

�Salgótarján, 1934. Julius 28.
Szentkúton szent Anna napján
nagy tömeg búcsújáró volt. Különösen
Eger, Jászberény és Salgótarjánból vol­
tak sokan, akik a mindinkább külsőleg
is fejlődő évszázados búcsújáróhelyet lel­
ki gyógyulás céljából felkeresik. A vad­
regényes környezetben elterülő újonnan
festett templom és kolostor környékén
a legnagyobb rend és tisztaság uralkodik.
Az egyszerű hívek között sok az intelli­
gens ember, sok a más vallásu is, akiket
a kultúrának ez az évszázados bástyája
vonz, mely a magyar történelemnek egyik
értékes emléke. — Szent Anna napján
a szentbeszédet P. Marián mondotta, aki­
nek úgy tartalmi, mint előadói szempont­
ból kiváló beszéde nagy hatást váltott ki.
Meghívó. Folyó hó 29-én vasár­
nap, táborhelyünkön Zagyvaróna bánya­
telepen tábori szentmisével kapcsolato­
san „Emléktábla" leleplezést tartunk,
melyre a cserkészek jóbarátait és támo­
gatóit tisztelettel meghívják a Sirályok.
Programra: Tábori szentmise reggel 10
órakor. Cserkészavatás 11 órakor. Utána
az emléktáblaleleplezési ünnepély, műsor
a helyszínen. — Zagyvarakodóról gőzvasut indul reggel 7 órakor, este vissza­
indul 8 órakor. A vasúton csak cser­
készjeggyel lehet utazni A jegyek átve­
hetők Torday Lajos h. parancsnoknál a
városházán, kedvezményes Mavart is in­
dul, jegyek ugyanott szerezhetők be
szombaton délig.
Éleslövészet. A helyőrség alaku­
latai f. évi augusztus hó 1-én 7 órától
14 óráig és 2-án és 3 án mindkét napon
10 órától 12 óráig a Somoskőújfalutól
délnyugatra fekvő területen éles lőgyakorlatot tartanak. Kérem a lakosságot,
hogy a fentjelzett időben ezen veszé­
lyeztetett területen ne tartózkodjék és a
Somoskőújfalu-Bocsárlapuj tő és Bocsárlapujtő-Karancsberény taliga utat ne
használja, mert élvtveszélyes. a Bocsárlapujtő-Karancsberény IL rendű müul
használható. Regőczy s.k. alezredes.
Talált tárgy. 1934. junius 1-én
az SBTC sportpályán egy szemüveget ta­
láltak. Igazolt tulajdonosa átveheti a
Rendőrkapitányságon.

Értesítés.
Tisztelettel értesítem a gimnazista
és polgárista gyermekek szülőit, hogy az
uj iskolai idényre üzletemet dúsan fel­
szereltem mindennemű iskolai cikkel.
Raktáron tartok a polgáriban kö­
telező egyenruhákat, torna nadrágokat és
bivalybőrtalpu tornacipőket. Külön fel­
hívom az Sp jelvénnyel ellátott egyén­
sapkákra a vásárló szülők figyelmét, ame­
lyek jobb minőségben készülnek és ná­
lam kaphatók.
Nagy választékot tartok hátizsákok­
ban és kézitáskákban. Elemista kézitáska
már 80 fillértől I \
A gimnazista tanulók részére bár­
sony egyensapkák, aktatáskák és torna
felszerelések: trikók, nadrágok és torna­
cipők nagy választékban kaphatók I
Fiú és leányka harisnyák, zsebken­
dők, törülközőket állandóan raktáron
tartok.
Intézetek részére csikós intézeti
vásznat, matróz gallérokat, fehér pické
ágytakarókat, paplanokat és flaneltakaró­
kat raktáron tartok.
Értesítem a polgárista gyermekek
szülőit, hogy leányka egyenruhákat meg­
rendelésre jobb anyagból is készítünk.
Kész matrózruhákat raktáron tartok I
Ajánlom üzletem dúsan
fel­
szerelt raktárát, ahol ezen szakmában
minden áru szolid szabott árak mellett
beszerezhető.
Cserkész cikkeket állandóan raktá­
ron tartok I
A szülők szives pártfogását kérve,
maradok hazafias tisztelettel:

v, Donászy Győző
Magyar dlvatáraliása
SALGÓTARJÁN

HIRDESSÜNK

A Munka
politikai hetilapban

A MUNKA

3 oldal

KIRÁNDULÁS.

1914-1934.

A megállás nélkül rohanó idő em­
lékezetes évfordulóhoz hozott bennünket.
Húsz esztendő múltját borította a leg­
újabb kor legvéresebb eseményeinek
megindulására, azokra a szomorú emlézetü napokra, amikor az első puskago­
lyók felszabadították szunnyadásából az
Öldöklés rossz szellemét, amely azután
hosszú éveken át tombolt Európa fölött
s millió és millió emberéletet ragadott
magával. De nemcsak ezt hozta 1914.
julius vége. Szinte térbelileg vont határt
az időben, elvitte a múltba a boldog béke­
időket s a határvonal után következő
években nem hozott már semmi jót, csu­
pán vérzivatart s annak elmúlásával vértelen, de alig kevésbé káros gazdasági
háborút és az idegek pattanásig feszülő
nyugtalan helyzetet.
Ez a feszült helyzet a mi jelenünk,
az egymás iránti féltékenység, a kölcsö­
nös bizalmatlanság, a háború óta alig
csökkent gyülölség veszedelmesen hason­
latossá teszi napjainkat az 1914-es idők­
höz, csak a szikra hiányzik még, hogy
újból lángra lobbantsa a világot Mert
mi volt a helyzet 1914-ben? Hosszú évek
nyílt és titkos diplomáciai munkája font
gyűrűt Németország és a monarchia kö­
rül, francia, orosz, angol kezek fonták
ezt a gyűrűt, mert féltékenyek voltak a
német szorgalom és vasakarat sikerére s
mert darabokra akarták szaggatni az
osztrák-magyar monarchiát; a népeknek
ezt a politikailag talán nem egészen, de
gazdaságilag kétségtelenül szerencsés vegyülékét S a körülzárás politikusai ta­
lán nem egészen, de gazdaságilag kétség­
telenül szerencsés vegyülékét S a körül­
zárás politikusai nemcsak saját nemze­
teiket erősítették a nagy harcra, hanem
a csábítás minden eszközével tántorí­
tották el szövetségeseinket, sőt bujtogató
munkát végeztek határainkon belül is.
A féltékenység és gyülölség elvé­
gezte munkáját, kirobbantotta a szikrát
is, amely azután négy esztendőn keresz­
tül tartotta lángban Európát. S amikor
minket és fegyvertársainkat is hősi véde­
kezésünk ellenére letört a túlerő, hozott-e
megnyugtató befejezést az erők össze­
csapása? Páris környékének szomorú
emlékezetű helyei adnak erre feleletet:
nem és ezerszer nem. Millióknak ártat­
lanul kionlottt vére is azt mondja: mi
nem ezt akartuk, a mi vérünk hullása
áldozat volt azért, hogy nyomába a kiengesztelődés szelleme lépjen, a fegyve­
A teherautók naponta mindkét irány­
rek zaját az igazi béke csendes munkája
váltsa fel, egymás megértésével, meg­
ban közlekednek. A járatot bárki
becsülésével.
De akiknek ezt hallaniok kellett
igénybe veheti a közbeneső közsé­
volna, bedugták fülüket. Nem okulva a
történelem példáin, hogy erőszakkal nem
gek, valamint ezeken túlmenő he­
lehet sokáig rabigában tartani nemzete­
ket, olyan terheket zúdítottak minden
lyekre irányuló áruk szállítására.
legyőzött nyakába, hogy ezek egyre erő­
teljesebben kényszerültek felemelni sza­
vukat az igazságért, igazi, méltányos bé­
kéért, amely minden népnek megadja az
életlehetőséget és egyenjogot teremt a
nemzetközi életben.
A meggyötört népek már többizben
hangot adtak igazságkérésüknek, megszó­
lalásuk visszhangja mindjobban erősödik
és ez a tünet nagyon gondolkozóba ej­
tette azokat, akiknek jogtalan zsákmány
van birtokukban, akiknek egy és másról
le kellene mondaniok, a legmagasabb
Salgótarjáni megbízott: KELLER SÁNDOR közérdek,
a tartósabb világbéke kedvé­
ért. Ehelyett azonban egészen máskép
Salgótarján, Fő-ucca 122. Telefon: 120. sz. cselekednek, semmitsem tanulva, semmin
sem okulva a rossz emlékezetű 1914-es
idők szellemét követik, ismét elvakultan,
A magyar református intelli­ terveit és kritikáját. Felszólalnak s a meg­ gyűlölettől telten.
gencia találkozása Balatonszár­ beszéléseket vezetik: Mester Miklós, Buday
Ma, 1934-ben, újból francia irányí­
szón. Aug. 18—20. Az Uj Magyarság György, Csaba Rezső, Tóth Kálmán, Tóth tás mellett, tovább folyik a katonaszö­
c. ifjú kálvinizmus világnézeti lapja tár­ Béla, Szabó Pál, Kerék Mihály, Pap Béla, vetségek rendszerének kiépítése, hogy
sasnapokat rendez, hol „csendes vizek Morvay István, Fónyad Rezső, Kiss Sán­ elnémítson minden panaszttevő szót, hogy
mellett beszélgetnek a magyar toll útjá­ dor, Oltó Ferenc. Részletes programra az megrögzitse a háború utáni áldatlan hely­
ról". Aki értelmi és szellemi téren érzi Uj Magyarságban. Részvételi dij, szálas­ zetet, ami pedig a legtöbb bajnak forrása.
felelősségét, jöjjön el s mondja el álmait, sal 6 P. Nagy vasúti kedvezmény.
Az igazság szavával szemben a fegyverek
erejét szögezik s ezzel olyan feszültséget
1934 julius hó 28-án szombaton este 7 és 9,29-én va­ teremtettek, amely nagyon közeli rokona
sárnap d. u. 5, 7 és 9 és 30-án, hétfőn este 7 és 9-kor az 1914-es helyzetnek. Az igazság szel­
leme fegyvereit nyers erővel akarják le­
ÉJFÉLI VALLOMÁS
győzni és félő, hogy ismét a szikrára
LOUIS GRAVEURE-nek nnjly filmje. Partnernöje Jenny Jugo
várnak, hogy megint lángba borítsák fe­
CSÍPI A SZTRATOSZFÉRÁBAN. — HÍRADÓ. lettünk az eget. Ez pedig a 20 év előt­
Apolló Mozgó
tinél is végzetesebb lenne s ezért, bár­
mennyire viharfelhős is az ég mégis bi­
Salgótarján Augusztus 1-én szerdán és 2-án csütörtökön 7 és 9-kor tünk abban, hogy a támadni akarókban
fog a jobb belátás, a békeakarat,
Fedák Sári első magyar fimje! győzni
ami a millióknak óhaja it.

Folyó hó 21-én este 8 órakor Salgó
várában bányászlámpa és holdfény mel­
lett egy 50—60 tagból álló társaság ál­
dozott aí Isten szabad ege alatt a kul­
túrának, az irredentizmusnak és turisz­
tikának I Nemes önzetlenség, ügyszeretet,
lelkesedés hívta életre ezt a nem hiva­
talos összejövetelt, amely minden kere­
settség nélkül hívja meg maga közé a
magyar sors hordozóit, hogy a kellemest
a hasznossal egybekötve hordjon téglát
a közős nagy cél eléréséhez. — A várba
érkező kirándulókat a nemzetiszinü ko­
szorúval ékesített Petőfi emléktábla fo­
gadta. — A sötétedő alkonyaiban Horváth
László tanácsnok tartott eszmefuttatást a
lélekről, annak csodálatos hivatásáról,
átformáló erejéről, megfejthetetlen útjai­
ról és köszöntötte az irodalom barátait,
akik a lélek szépségeiben gyönyöködni
jöttek össze a főqséges szabad természet­
ben, felemlítve ennek a kedves és szép
elgondolásnak lelkes megteremtőjét vitéz
Jónás Ödönnét, aki eddig is kivette a
részét úgy charitativ, mint művészi célú
társadalmi mozgalmainkból. — Majd
nógrádi Papp Dezső dr. olvasott fel né­

hány gyönyörű, hatásos költeményt, me­
lyeket lapunkban is hozni fogunk. —
Vitéz Jónás Ödönné egy irredenta és
egy a Salgó várával kapcsolatos misztikus
témáról irt kedves költeményét adta elő
nagy hozzáértéssel. — Ezután Dudás
János sajátszerzeményü szép dalaiból
énekelt művészi tehetséggel. — Dr.
Schwabach orvos olvasott még fel né­
hány modern költeményt, melyek úgy
tartalmukkal, mint formájukkal nagy tet­
szést váltottak ki. — Befejezésül vitéz
Jónás Ödönné olvasta fel Visnovszky
László ezalkalomra irt és megküldött
költeményeit.
A sejtelmes esti csendben messzehangzó taps és éljenzés jutalmazta min­
denegyes szereplő kedves előadását,
amely irodalmon és turisztikán keresztül
éleszti, ébrentarlja a nagy és lovagias
múltú magyarnak történelmi hivatását.
A közvetlen, megható és külsőségektől
mentes hasznos kirándulás kell, hogy az
elfogulatlan szemlélő részéről csak elis­
merést váltson ki, annál is inkább, mert
ezen a kiránduláson minden jó érzésű
magyar résztvehet.

M.A.T.E.O.SZ.
Salgótarján = Pétervására = Ózd

rendszeres teherautójárat megindult.

IZA NÉNI

Hirdessen „A MUNKA"-ban |

�A MUNKA

4 oldal

Hogyan védekezhetünk
az uzsora ellen?

Telefon: 46.

SALGÓ SERLEG CSOPORT

Salgótarján, 1934 julius 28,
Telefon: 46.

HIVATALOS KÖZLÖNYE

A t^rógyáaxat terén kétségtelenül a leg­
fontosabb tebnányok egyike az Aipirin-Tabletta,
éltemért és bevált azer minden meghűléses be­
tegségnél, rhcumánál, influenzánál, spanyolnáthá­
nál stb. Minthogy sok hamisítvány létezik, jól
jegyezzük meg magunknak, hogy az eredeti tab­
letták „Aspirin 0.5“ felirattal vannak ellátva és
csak az eredeti „Bayer" csomagolásban (zöld sza­
laggal) kerülnek forgalcmba.

Ki panaszkodhatik kiFS-alca 244. as. - KBall i SZABÓ JÓZSEF .USk 4a KRAUTEB GYULA ISUlkAr
uzsorázás miatt? Kiuzsorázás HI..U1M b«lyU4K ,
miatt az panaszkodhatik, akinek helyze­
Éhes föld, éhes növény — éhes gazda.
tét kihasználták arra, hogy'őt megkároIntéző és fegyelmi bizottság.
mint a II. osztályú csapatok részére Azok a gazdák, akik a háború után rendszeresen
rositsák. Ilyen kihasználható helyzetben
Kivonat a bizottság folyó hó 24-in tartott ülé­ egyesületenként 5 P.
használtak műtrágyát, de az utóbbi 2—3 évben
van pl. az, aki oly szorult helyzetben sének jegyzőkönyvéből.
Dr. Szkicsúk Ferenc
Krauler Gyula nem, érdekes megfigyelést végezhettek ezekben
van, hogy sürgősen és minden áron szük­
az években. Termésük mennyiségileg és minősé­
elnök.
főtitkár.
A Bizottság ismételten felszólitja
gileg csak a múlt esztendőben volt nagyjában ki­
sége van a pénzre vagy más dologra, de Boda Pétert, hogy a KLE óvás ügyében
Meghívó I
elégítő. A többi év eredménye mindinkább el­
ily szorult helyzet hiányában is ki lehet a következő intézőbizottsági ülésre fel­
maradt az 1926—30-as évek átlagától és ebben
A Salgó Serleg Csoport 1934. év az
uzsorázni azt, aki könnyelmű, tapaszta­ tétlenül jelenjen meg, mert elmaradása
esztendőben évtizedek óta nem fordult ka­
latlan vagy gyenge értelmű, aminek kö­ esetén is tárgyalni fogja az ügyét a Bi­ augsztus hó 5-én (vasárnap) délelőtt 10 tasztrófájában csúcsosodott ki. Mi ennek a ma­
vetkeztében a maga érdekét jól felfogni zottság. Ugyancsak felkéri László Imre órakor a salgótarjáni ipartestület külön­ gyarázata ? A talajban lévő tápanyagok csak kisvannak olyan állapotban, hogy azokat
nem tudja, végül ki lehet uzsorázni azt biró urat, hogy egy előbbi Közlönyünk­ termében tartja évi rendes tisztújító köz­ mérvben
a növény felhasználhatja. Kedvező időjáráskor a
is, aki mástól függ, különösen attól, aki ben közzétett felhívásnak eleget tenni gyűlését a következő tárgysorozattal:
talaj megfelelő munkálása azokat feltárja. Tavaly
1.
Elnöki
megnyitó.
megélhetése felett rendelkezik vagy aki szives legyen.
kedvező volt az időjárás, a növények a talajból
2. A jogosult résztvevők leigazolása. ugyahogy fel tudták venni a szükséges tápanya­
bizalomból másra támaszkodik.
A Bizottság igazolja az alábbi díj­
3. Az elnökség jelentése az elmúlt gokat, de a többi évben csak kis mértékben. Az
Miféle ügylet azuzsorás mérkőzést :
azelőtt rendszeresen (szupcrfoszfáttal) műtrágyázó
1933/334 évről.
ügylet? Olyan ügylet, amelyben az
gazda talaja bizonyos mennyiségű könnyen fel­
SAC—BSE 1:0.
4. Pénztáros jelentése, valamint a vehető tápanyagot tartalékolt, de ezt a multévi
uzsorás előre ad valamit a kiuzsoiázott- Szabó József
Krauler Gyula
számvizsgálók
jelentése
és
felmentvények
termés teljesen felélte, ezidénre semmi nem ma­
elnök.
főtitkár.
nak: pénzt ad kölcsön, vagy árut ad hi­
radt s az aszály miatt a növények a talajból nem
feletti határozat hozatal.
Elnökség.
telbe, úgy hogy ez majd csak valamikor
tudtak foszforsavhoz jutni, az eredmény pedig az.
5.
Az
uj
sportév
költségvetésének
Az Elnökség tudomásul veszi az
később fogja a kölcsönt visszafizetni, ké­
hogy buzafeleslegünk nem lesz, eladni, exportálni
vaíó hízónk nem lesz s nyomorúságunk tovább
sőbb fog pénzért árut (pl. a termést) SSCs-be eddig benevezett 15 egyesüle­ megállapítása.
6. Az uj vezetőség megválasztása. romlik. Persze, ahol azelőtt sem használtak szu­
szolgáltatni, az áru vételárát megfizetni ten kívül az alábbi benevezést:
7. Rendes tagok indítványa, melyek perfoszfátot, ott nem oly feltűnő az ezévi ered­
Kazári Torna Club.
stb. és amelyben e szolgáltatásai fejében
mény, ott mindig 4—7 q-ás termésekkel bajlód­
Az Elnökség figyelmezteti tagegye­ a közgyűlés előtt legalább 8 nappal tak. Ahol azonban ezévben sem sajnálták a szu­
olyan vagyoni előnyt köt ki, amely az
perfoszfátot, ott az aszály dacára is 12 — 14, sőt
uzsorás által a kiuzsorázottnak adott köl­ sületeinket, hogy „A Munka" lapra il­ írásban nyújtandók be.
Krauler Gyula 18 q-ás termést csépelnek el. Hiába, ahol éhes a
csön vagy áru értékét feltűnően arány­ letve „A Munka Sporthiradóra" ne fi­ Dr. Szkicsúk Ferenc
föld, termést nem várhatunk, a gazda zsebe is
elnök.
főtitkár.
talan mértékben felülmúlja, meghaladja. zessenek elő saját pénztárukból, mert
üres marad, a természeten, a növényeken kifogni
Értesítés!
Vagy pedig olyan ügyletet köt, amelyben minden tagegyesületünk részére 1 pél­
nem lehet, meg kell nekik adni az életfeltételei­
az uzsorás halasztást ad a másik félnek dányszám után a negyedévi előfizetési
Értesítjük az egyesületeket, hogy a ket, nehogy siralmas terméssel bosszulják meg a
vagy megengedi, hogy máskép teljesítsen, dijat a Salgó Serleg Csoport pénztárából közgyűlésen minden egyesület egy tag­ gazda zsugoriságát.
mint ahogy eredetileg ki volt kötve, pl. fizetjük elő. Ha mindennek dacára téve­ gal képviseltetheti magát, kiket elnök,
pénz helyett terményekben vagy fordítva désből a lappéldányhoz befizető csekk­ titkár aláírással ellátott megbízólevéllel Salgótarján m. város polgármesterétől.
és ezen előnyök fejében igen nagy (fel­ lapot küldenének, ezt ne vegyék figye­ kell a közgyűlésre küldeni, ahol ezen 8911/1934.
Bem József szobrá­
tűnően aránytalan) vagyoni előnyt köt lembe, mert ilyesmi csak tévedésből tör­ megbízólevél felmutatása mellett gyako­
nak Budapesten va­
ki magának. PL amikor pénz heylett bú­ ténhetik meg.
rolhatják tanácskozási és szavazati
ló felállítása.
Krauler Gyula jogukat
zában engedi meg a teljesítést, nagyon Dr. Szkicsúk Ferenc
Vármegyénk főispánjának 469/1934.
elnök.
főtitkár.
alacsony búzaárat vesz alapul és igy sok
Tanácskozási és szavazati jogot a számú rendeletét tudomásul vétel végett
Nevezési felhívás!
búzát akar kapni, ha pedig abba egyezik
tisztikar saját. személyükkel, a tagegye­ azzal adom ki másolatban, hogy a nemes
Felhívjuk a Csoportunk kötelékébe sületek pedig megbízólevéllel ellátott kép­ ügyet támogatni és előmozdítani szíves­
bele, hogy a búza helyett pénzt kapjon,
«áy-eáy mázsa búza fejében sok pénzt tartozó s azon kívül álló érdekelt egye­ viselőjük révén gyakorolhatják.
kedjenek :
sületeket, hogy az 1934/35 évre szóló
köt ki.
Nincs tanácskozási és szavazati jo­
„A Magyar Országos Bem Bizottság
Mit köt ki magának az bajnoki benevezésüket folyó év julius guk azoknak, akiknek a Salgó Serleg a magyar szabadságharc kiváló és dicső­
uzsorás? Olyan szolgáltatást, mely hó 31-ig terjesszék be a Csoport Titkár­ Csoporttal szemben bárminemű esedé­ emlékű hadvezére, Bem József, fővárosi
feltűnően többet ér, mint az, amit ő ad ságához. A nevezések az egyesület el­ kessé vált fizetési kötelezettségeik van­ szobrának felállítása, illetőleg felavatása
vagy adni fog a másiknak. Így nagyon nöke, vagy helyettese és titkára által nak.
alkalmából díszes kiállítású Bem-album
sok kamatot, túl sok napszámot, ter­ aláirandók és az egyesület bélyegzőjével Dr. Szkicsúk Ferenc
Krauler. Gyula kiállítását határozta el, amelyhez a be­
elnök.
főtitkár
ményt vagy efélét Mellékes, hogy az, ellátandók. A nevezési dij úgy az I.,
mutatott ismertetés szerint az „Előszót"
amit az uzsorás kikötött egyenesen neki
a Kormányzó Ur öfőméltósága irta.
jár-e vagy másvalakinek pL az uzsorás
Felkérem, hogy a szóbanforgó al­
alapján kapott Ha tehát már tényleg a Hiszekegy eléneklésével kezdődött A
társának vagy hozzátartozójának.
adott valami értéket az uzsorás, ennek Megnyitó beszédek elhangzása után vitéz bumra a hatósága területén lévő hatósá­
Mit követelhet a kiuzso­ az értékéig, de nem nagyobb értékig, a Honti Sándor tárogatón kuruc dalokat gok és hivatalok figyelmét felhívni szí­
rázott? Visszakövetelheti, amit az zálog vagy kezesség hatályos marad.
adott elő, Gábor Balázs honvéd őrmes­ veskedjék. Az emlék-album mintegy 20
uzsorásnak vagy helyette másnak adott.
Mily esetben
büntetik ter irredenta verseket szavalt. Az ün­ nyomtatott ívre terjed és 75 képes mel­
Ha az még megvan, visszakapja úgy meg az uzsorást? Megbüntetik, nepi beszédet Nógrádszakalban Dr. lékletet tartalmaz, ára a törvényhatósá­
ahogy van, ha pedig már nincs meg, az ha a kiuzsorázottnak pénzt, terményt, Paczolay Zoltán vm. főügyész, kormány­ gok és községek részére 1 P 20 fillérben,
értékét kapja meg. Kamat is jár a ki­ vagy más ingóságot adott előre uzsora­ főtanácsos, Ludány ban Farkas István mások részére az előjegyzési időben 2
uzsorázottnak, ha többet adott az uzso­ szerződés alapján.
reálgimnáziumi igazgató, a Liga balassa- P-ben van megállapítva. Megrendelhető
rásnak, mint amennyit tőle kapott Ezen­
a Magyar Országos Bem Bizottságnál Bu­
Mit tehet a kiuzsorázott* gyarmaü osztályának elnöke mondotta. dapest, Vili. Üllöi-ut 14. III. 5. sz. alatt.
felül mindenféle kárának megtérítését is
ha az uzsorás büntetés alá Dr. Paczolay beszédében reámutatott Azoknak, akik a vételárat bianco csekk­
kívánhatja.
arra,
hogy
a
háborút
nem
a
csapataink
Mivel tartozik ennekfe- esik? Ilyenkor a kiuzsorázott a kir. vesztették el a harctereken, hanem a lapon a 9333. számú postatakarékpénz­
jében a kiuzsorázott? öis tar­ ügyészségen, a járásbíróságon, a községi destruktív sajtó' és a propaganda kut- tárt csekkszámlára beküldik, a müvet bér­
tozik visszaadni, amit az uzsorástól ka­ elöljáróságnál, a rendőrségnél vagy a mérgező hatásának köszönhetjük Tria­ mentve, egyébként utánvéttel küldi meg
pott, ha pedig ez már nincs meg, tarto­ csendőrségnél feljelentést tehet. Egyúttal nont A vallásos érzés hiánya nemcsak a Bizottság. Balassagyarmat, 1934. julius
zik visszaadni az értékét De ha ezt hi­ a büntető eljárásban érvényesítheti a kö­ az egyének, a társadalom, de az állam 6.-án. P. H. Dr. Soldos s. k. főispán."
báján kívül elvesztette, visszatérítéssel vetelni valóit is.
Salgótarján, 1934. julius 13.
Az, aki az uzsorástól át­ válságát is előidézhetik, amit 1918-ban
nem tartozik.
és 19-ben láthattunk. Vallásos érzésre és
A polgármester helyett
Milyen könnyítésekben részesülhet veszi a követelést, mikor esik felebaráti szereletre hívta fel az ünnepé­
Nékám
a kiuzsorázott? A bíróság a visszatérí­ büntetés alá? Ha tudja annak kö­ lyen résztvevőket Farkas igazgató, a Liga
főjegyző h.
rülményeit,
különösen
azt,
hogy
valakit
tésre halasztást adhat neki és megen­
elnöke
ismertette
a
Liga
céljait.
Két
kiuzsoráztak
és a követe­
gedheti, hogy részletekben törlesszen, fizzál
gondolatot fejtegetett. Az egyik amit a
akit Pedig a visszatérítés tönkre tenne, lést mégis érvényesíti, bepereli, követeli hit adhat, a nyomorúságnak türelemmel Salgótarján megyei város Árvaszékétől.
vagy
másra
átruházza
(átadja,
átengedi)
annak a bíróság kivételesen elengedheti
való elviselésére, a másik a felebaráti 437/934 árv. szám.
a tartozását vagy ennek egy részét Mit vaöy biztositékot szerez rá (kezességet szeretet és kölcsönös megbecsülés. A
Hirdetmény.
tehet a kiuzsorázott, ha az uzsorás vál­ vállaltat, a telekkönyvbe bekebelezteti). nagy hatású beszédet a hallgatóság nagy
Mittehet a kiuzsorázott, tetszéssel fogadta, majd a „Hymnus" el­
tót vagy efféle okiratot vett tőle? Köve­
Közhírré teszem, hogy az 5702/1934
telheti, hogy az uzsorás a váltót vagy ha az uzsorás már ő ellene éneklésével a szép ünnepély befejeződött. sz. M. E. rendelet (Budapesti közlöny
okiratot adja vissza. Ha pedig az már bírói ítéletet is szerzett? Ke­
Sport. Az elmúlt héten Pásztó és 141. szám) értelmében minden biztosítási
nincs nála, helyezze az uzsorás bírói le­ resetet indíthat perújításra, vagy ha az Hatvan reprezentánsai két sportágban is szerződések névjegyzéke, amelyek az át­
tétbe azt az összeget, amiről a váltó ítéletet választott bíróság hozta, a választott összemérték erejüket. 15-én Hatvanban értékelés szempontjából figyelembe vehe­
vagy az okirat szól és ezenfelül még bíróság határozatának érvénytelenítésére. a HVSE teniszpályáján Pásztó tenisze­ tők a Biztositási Magánvállalatok Fel­
olyan összeget is, amiből, ha majd a kiMit tehet a kiuzsorázott, zői 5:1 arányban biztosan győzték le a ügyelő hatóságánál (Budapest, I. Várforuzsorázotton a váltót (okiratot) behajtják, ha az uzsorás végrehajtást HVSE játékosait. Részletes eredmények : tuna-köz 2, Pénzügyminisztérium, föld­
a kár megtérülhet Erre azért van szük­ vezet efrlene? A végrehajtást el­ Egyes: Braun—Iványi 6:4, 6:4; Szent- szint 60.) 1934. augusztus 1. napjától
ség, mert ha a váltót az uzsorás tovább­ rendelő bíróságnál 8 nap alatt kérheti a mariay—Dr. László 7:5, 6:2; Kiss—Varga szeptember hó 30. napjáig közszemlére
adta (leszámitollatta), az akinél a váltó végrehajtás felfüggesztését. Elő kell ad­ 6:4, 2:6, 6:3; Gr. Almásy—Walkowszky tétetnek.
van, arra hívatkozhatík, hogy ö az uzso­ nia és mindjárt valószínűvé kell tennie, 6:3, 2:6, 6:8. Páros: Gr. Almásy-Braun—
Azon követelések, amelyek ezen
ráról nem tudott és a váltó értékét a ki- miért tartja ő uzsorának a hitelező eljá­ Walkowszky-Kérészi 6:3, 6:3; Kiss-Szent- jegyzékbe felvéve nincsenek, az átérté­
uzsorázottól behajthatja. Ezt a veszedel­ rását Ha a bíróság csakugyan felfüggeszti mariay—Dr. László-Varga 6:3, 6:3. — kelés szempontjából csak akkor vétetnek
met csak úgy lehet elkerülni, ha a ki­ a végrehajtást, 30 nap alatt perujitási 22-én PSE I.—HVSE I. Eredmény : 3:3 figyelembe, ha a vonatkozó igényjogosult­
uzsorázott már előre védekezik, úgy, keresetet kell támasztania. De azt, aki (2:2). A pásztói csapat eredménye, a IL ságot a kellő adatok mellett 1934. évi
hogy az uzsorást a letétbehelyezésre szo­ igaz ok nélkül, csak azért kéri a végre­ osztályú, (II. helyezett) lendületes, erős október hó 1. napjáig utólag a felügyelő
rítja.
hajtás felfüggesztését, hogy a végrehaj­ iramú, rámenős stílust játszó, jóképcsségü hatóságoknál, vagy * annak jogutódjánál
Mi történik, ha az uzso­ tásnál időt nyerjen, a bíróság 1000 pen­ hatvaniakkal szemben a PSE igyekezetét pontosan bejelentetnek.
gőig
terjedhető pénzbírsággal bünteti.
rás zálogot vett vagy valaki
Felhívom az érdekelt gyámok és
s állandóan javuló formáját mutatja. Első
(Folyt kőv.)
a kiuzsorázóná1 kezességet
gólt a PSE rúgta. Góllővők a PSE részé­ gondnokok figyelmét, hogy az idézett
vállalt? A zálogot vissza kell adni, a
ről : Sótér, Jaskó, Dér. 15-én PSE—Zagy­ miniszteri rendelkezés értelmében az át­
ünnepély Nógrádsxakalban és varónai SE 10:0. — Horthy-tclepen: jú­ értékelésekre vonatkozó bejelentéseiket
kezesség pedig érvénytelen, ha csak az
uzsorásnak nincs valami jogos követelni Ludányban. Az Egyesült Keresztény lius 8-án HSE—Nagybátonyi SC 5:0 (3:0). a megfelelő helyen és a kellő határidőn
valója. Mivel az uzsorás szerződés sem­ Nemzeti Liga balassagyarmati osztályé Kisterenyén: julius 15-én Nagybátonyi belül okvetlenül tegyék meg.
mis, mindegyik szerződő fél, tehát á ld- folyó hó 22-én délután Nógrádszakal és SC—KSC 2:0 (2:0). Nagybátonyban : ju­
Salgótarján, 1934. julius 20-án.
wesorázott b köteles a másiknak megté­ Ludány községekben hazafias ünnnepélyt lius 22-én Nagybátonyi SC—Jánosakna
Horváth
ríteni azt, amit az uzsorás szerződés rendezett Az ünnepély mindkét helyen 3:2 (3:0). Nagybátonyi SC H.-Tar I. 1:0, _______________________ árv. elnök h.
Nyomatott .A MUNKA" nyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonoa Végh Kálmán

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="1">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1">
                <text>A Munka</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2">
                <text>hun</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3">
                <text>Társadalmi és politikai hetilap</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Szöveg</name>
    <description>Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="1">
        <name>Text</name>
        <description>Any textual data included in the document</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="9137">
            <text>https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1933-1935_00295.jpg</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="9138">
            <text>https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1934_07_28.pdf</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="9119">
              <text>1934-07-28</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="9120">
              <text>hetilap</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="9121">
              <text>Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="9122">
              <text>image/tiff</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="9123">
              <text>mikrofilm (35 mm)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="9124">
              <text>bibBBM00390741</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="9125">
              <text>http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;amp;showtype=longlong&amp;amp;recnum=168896</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="9126">
              <text>Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="9127">
              <text>hun</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="9128">
              <text>A Munka Lapkiadóvállalat</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="9129">
              <text>Salgótarján</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="9130">
              <text>Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="9131">
              <text>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="9132">
              <text>Társadalom</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="9133">
              <text>Politika</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="9134">
              <text>Sport</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="9135">
              <text>A Munka 12. évfolyam 46. szám (1934. július 28.)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="9136">
              <text>periodika</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="19">
      <name>A Munka Lapkiadóvállalat</name>
    </tag>
    <tag tagId="15">
      <name>periodika</name>
    </tag>
    <tag tagId="3">
      <name>Politika</name>
    </tag>
    <tag tagId="6">
      <name>Salgótarján</name>
    </tag>
    <tag tagId="4">
      <name>Sport</name>
    </tag>
    <tag tagId="2">
      <name>Társadalom</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
