https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/0c45882d2228a95e45ce94bbc859874b.jpg 50469adbdd140ae3e8bb7f4cf778b010 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/e9d5e33835833ce1f3c040d9c177416d.pdf 2fec471b934b42773d3de7ba31e84455 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal : Salgótarján, Fő-u. 64. Telefonszám: 58. Hirdetések miliméteres díjszabás szerint. A MUNK A Társadalmi és politikai hetilap. XXI. évfolyam, 28, nám. Ára 24 fillér. Díszközgyülésen búcsúztatták Dr. Förster Kálmán kormányfőtanácsos, polgármestert. A tanácstagok élén pont fél 12 órakor nyitotta meg a díszközgyűlést Horváth László polgármesterhelyettes, aki a bányaiparosok kitűnő dalárdájának nemzeti Hiszekegye után, ünnepélyes és megható csendben a kővetkező meleg szavakat intézte a jelenlevőkből: Mély tisztelettel üdvözlőm vár­ megyénk Alispánja Öméltóságát kerületünk országgyűlési képviselőjét, a testvér váro­ sok képviseleteit, a város képviselőtestü­ letének tagjait, az egyházi, katonai és polgári hatóságok, testületek, egyesületek és egyéb szervezetek megjelent képviselőit, valamint az összes hölgyeket, urakat és vendégeket s a mai napra kitűzött dísz­ közgyűlést megnyitom. A A jegyzőkönyv vezetésére a város* főjegyző urat, hitelesítésére Karattur An­ tal, Tafnay Kálmán, Timaróczky Sándor és Fájd Pál képviselőtestületi tag urakat kérem fel. Tárgya a díszközgyűlésnek : a nyu­ galomba vonuló Polgármester Ur Öméltó­ ságától való bucsuvétel. Indítványozom, hogy a közeli — szomszéd — hivatali szobájában tartózkodó Polgármester urat a díszközgyűlésre Ko rompay Lajm Öméltóságának vezetésével Zsiday 1st váj, Mayer Vilmos és Perce István képviselőtestületi tagokból álló kül­ döttség hívja meg. A javaslat elfogadtatván, megbí­ zatása teljesítésének rövid tartamára a díszközgyűlést felfüggesztem s kérem a megjelenteket, hogy méltóztassanak hely­ ben maradni. A kütdöttség a búcsúzó polgármes­ terrel a terembe vonult, miközben zugó éljenzés és üdvözlő tapsorkán közepette a részére fenntartott díszhelyet elfoglalta s az elnök a díszközgyűlést újból meg­ nyitván, szólásra emelkedve az ünnepelt felé fordult, hozzája a következő beszé det intézte I ..Méltóságos Polgármester Ur! Ked* vet Barátom I A váróéi tisztviselők, kezelő és se­ gédszemélyzet, a mellénk rendelt belügy­ miniszteri Számvevőség, a Szegénygoodozó Nővérek és a Szociális Szervezet, az al­ tisztek és Szolgák, valamint minden egyéb alka'mazottalnak nevében kívánok ez al balommal Méltóságodtól, a mi hivatali főnökünktől, elöljárónktól, városunk első polgárától búcsút venni. Két évtized múltja tekint reánk vissza s e teremben sok történés, küzdés, harc és vita heve szűrte egybe tisztviselői mun­ kánkat, de minden a szervezés, a város építés és rendezés érdekében. Munkánknak irányelve volt, hogy nem uralkodni, hanem szolgálni s dolgozni akarunk és városunknak, polgárainknak előnyét és javát kívánjuk előmozdítani. — Tengelye volt^mindeanek az istenfélelem és a rendíthetetlen hazaszeretet. É körül a tengely körül csoportosultak két éztizeden át. együttes munkásságunk célkitűzései. És polgármester ur, mint első tiszt­ viselő és hivatalfőnökünk vezetése alatt testben és lélekben magunkénak válthattuk a fegyelmezettség érzetét, a megtisztelőét és megbecsülést, a kitartó szorgalmat, a jóakaratot és igyekezetett Mindezt azért, hogy polgáraink, városunk és tágabb ér­ telemben a Szent Magyar Haza és Krisz­ tusunk fenségének szolgálatában munkál­ kodhassunk Ezen hosszas, de nyilvánvalóan ered­ ményes munkánk közben Méltóságod volt a mi vezérlőnk, irányítónk, a szükebb körű városi tisztviselői család gondos atyja, akit mint istenfélő hazafit, mint vezető főtisztiiselöt, mint embert s mint családfőt, pontosan és gondosan, kitartóan és hűen követtünk. Most hát köszönjük, hogy vezetett, köszönjük, hogy szeretett minket I Köszönjük élete párjának, drága hit* vestársanak: a Méltóságos asszonynak, ay egynéhány borús, viharos időben, a or a lelkek érzései felajzottak, — az ő galambszivü, női szelídségével a feltörő idegek redős homloaait elsimította és nyugalmat szerzett a lelkének. De most búcsúzunk és emelkedett lélekkel az örökkévalóság urához fordulva kérjük: árassza el kegyelmével Méltósá­ godat, adjon hosszú életen át Városunk és Hazánk örömére Polgár mester Urnák békés nyugalmat, kisérje Isten áldása to­ vábbi utjain I** , A megható szavak után hosszú és lelkes taps mellett nyújtották át a tisztvi­ selők a 33 piros szektából álló csokrot dr. Förser Kálmánnénak, a Mansz. me­ legszívű elnökének, aki férjével együtt könnyezve és kézszoritással köszönte meg a tisztviselők meleg búcsúját Ezután a közkedvelt neográdi Hor­ váth Sándor alispán mondta el kiváló és megható búcsúbeszédét. Az első világháborút megelőző évek­ ben, amikor a háború csirái már el voltak vetve a világon, — talán éppen emiatt, — valami szabadosság lett úrrá az em berek felett, aminek első látható megnyi­ latkozása a családi élet meglazulása volt. A bíróságok tömegben gyártották a válóitéleteket s ezeknek az ítéleteknek és a válás kimondásának indoka gyanánt rendszerint a hűtlen elhagyás, vagy az engesztelhetetlen gyűlölet volt megjelölve. Ebben az időben történt, hogy az egész világ felfigyelt egy válóperre, amely ben a bíróság a házasfeleket as engesz­ telhetetlen szeretet alapján választotta el. Már nem Postacsekk: 28.744 sz Apróhirdetések: szavankint 10 fillér, a leg­ kisebb hirdetés 2 P. Laptulajdonos: «A MUNKA" lapvállalat Felelős szerkesztő és kiadó : dr. Lapsánszky János Julius hó 4 én a fellobogózott város­ háza, díszes és virágos, zsúfolt nagytérméhen megható külsőségek között, a vármegye, továbbá Balassa­ gyarmat és Losonc városok képviselőinek lelenlétében búcsúzott városunk képvise­ lőtestülete és társadalma a nyugalomba vonult polgármestertől, városunk díszpol­ gárától, akinek 21 és fél évi salgótarjáni működését ismerte el hálás szavakkal a 'ársadalom minden rétege. Megjelenik péntek este Előfizetési ára negyedévre 3 pengő emlékezem a csak arra, hogy egy világszerte ismert hires sarkutazó készült újabb kutató ex­ pedícióra és számolva a soha viasza nem térés lehetőségével, elvált feleségétől, akit rajongásig szeretett s akit nem akart le­ kötni, esetleg évtizedekre egy névnek esetleg nem létező tulajdonosához. Mélyen tisztelt díszközgyűlés I Én úgy érzem, hogy ma iit is ilyesvalami megy végbe. A város polgármesteren en­ gesztelhetetlen szerétéiből megválik vá­ rosától, amelynek legszebb és legjobb férfikorát adta oda, megválik azért, mert úgy érzi, hogy meggyengült erőivel sze­ retőiének már nem tudna annyi cselekvő tartalmat adni, mint amennyit eddig adott s mint amennyit szeretne. Hogy az eltelt 22 év alatt Förster Káimán mit tett vírusának, ezt nekem felsorolni felesleges, mert ezt tudniok és érezniük kell a salgótarjániaknak. Csupán egyet kívánok kiemelni és mindenekfeiett kihangsúlyozni, még pedig azt, hogy soha senki nem tudott úgy együtt érezni ez­ zel a várossal, mint Förster Kálmán, soha senki nem tudta magát úgy azonosítani annak minden érdekével s védeni érde­ keit a végletekig és sokszor még a vég leteken, a megengedett hatéi on túl is. Én úgy a vármegye törvényhatósága, mint a magam nevében ezt a szeretetet és ezt a teljes odaadást köszönöm meg. Kedves Kálmán I Amikor szolgála­ todnak 25 éves fordulóját ünnepeltük én egy kiapadhatatlan magyar reménységből folyó fantáziával nagy magasságokat Ígér­ tem Neked. Te ezeket a magasságokat eléred minden évben az ott-születés és a vendégjog alapján. Szívből fájlalom, hogy ígéretem és kívánságom nem az ezeréves birtokjog alapján következett be, Megelégedtél alacsonyabb régiókkal és itt maradsz a nógrádi dombok között Ezeket őszinte örömmel adjuk és szívből örülünk, hogy ittmarad-z közöttünk. Találjátok meg itt feleségeddel együtt az életnek azokat az apró örömeit, amelyek a holtig tartó fiatalságot biztosítják Az Ur Isten áldjon meg egészséggel és tegye békéssé, nvugedttá, ö-ömteljessé életed további folyását. A mély és szerető szavak könnyet fakasztottak mindenki szeméből. A városi képviselőtestület nevében Koroapay Lajos bányaügvi főtanácsos búcsúzott a távozó polgármestertől: Mélyen meghatva állok it, hogy megtisztelő, de egyben igen nehéz íeladstomnak eleget tegyek, hogy Salgótarján váróé képviselőtestülete nevében búcsút vegyek távozó Polgármesterünktől, hogy neki isten-hoszádot mondjak. A feladat nagyon nehéz I Azért ne­ héz, mert az a 21 és fél esztendő, melyet közös munkában, jóban, rosszban együtt töltöttünk volt el, öeezeforrasztotta szi­ vünket, lelkünket. Mert, ha együttélésünk­ nek több, mint két évtizede alatt al is hangzott egyikünk, másikunk részéről bizonyos ellentmondás, ezt sohasem a nevekre. gáncsoekodás, a személyeskedés, a min­ Salgótarján, 1943. julius 10 denáron ellenkezni akarás sugalmazta, mert ezek mindég az őszinte és igazságos kritika hangjai voltak, ezek nyomán tisz­ tázódtak gondolataink s így születtek meg szeretett városunk érdekében hozott véghatározataink A város életére fontos dolgokban Polgármester és képviselőtestület mindég egymásra találtak, egyek voltak, ezért is tudott Salgótarján nagyközség aránylag igen rövid idő alatt Salgótarján városáé lenni. A válás mindég nehéz, most is az I De segítségemre jön ez a kívülről be­ csillanó napsugár, mely eszembe juttatja és ezt Te sem feledd el kedves Kálmán barátom, hogy nemcsak a tavasznak és nyárnak, hanem az ősznek is megvannak az ő pompás, illatukkal mindent betöltő, ragyogóan szép virágai és mi bízunk ab­ ban, hogy Te, aki szereted a természetet, meg is fogod találni ezeket a virágokat, hogy csokorba köthessed! Most, amikor a búcsúzán pillanata ütött és Salgótarján képviselőtestülete ne­ vében istenbozzádot mondok, arra kérlek, hogy tarts meg bennünket, ezt a képvi­ selőtestületet jó emlék* retedben, mint ahogyan ígérem, hogy mi sem fogunk Téged, városunk első nagy polgármesterét elfelejteni. Kérjük a Mindenhatót, adjon Neked és kedves Feleséged Öméltóságának is hosszantartó boldog életet, zavartalan pihenést és azt, hogy az ősz virágait még igen hosszú ideig szedegethessétek. A Jóisten adja, hogy úgy legyen I A nagyhatású és lelkes tapssal kísért búcsúzó után rorenc István plébános a keresztény egyházak nevében a következő szavakkal búcsúzott. „Méltóságos Polgármester Ur I hónappal ezelőtt, mikor átvettem a déli plébániát, mint a város legelső polgára a város nagyközönsége nevében kegyes volt engem, mint uj plébánost köazönteni. Ez a jóleső és kedves üdvözlés akkor azt a reményt ébresztette lelkemben, bogy még sok számos éven keresztül fogunk együtt dolgozni az Isten, Haza és embertársaink lelki-testi jólétéért. Sajnos nem igy történt Méltóságodat a sok idegőrlő munka idő előtt kimerítette és arra késztette, hogy nyugalomba vonuljon. A közéletben elért munkásságát és annak nyomán kivirágzott gyönyöré eredményeket nem én vngyok hivatott megállapítani. Én csak megállapi tóm, hogy e sikerek és eredmények egye­ düli forrása az Isten, akit sohasem ha­ gyott ki számításaiból, mert bármilyen vallási vonatkozású megmozdulás, intéz­ mény létesüléséről volt szó Salgótarján­ ban, azokat mindig a legnagyobb jókarattal felkarolta és a város részéről a leg­ messzebbmenő támogatásban részesítette Én azt kívánom a salgótarjáni keresztény egyházak nevében, hogy a jó Isten, kinek ügyét mindig szentnek tartotta, áldja meg a jó Méltóságos Asszonnyal együtt és aranyozza be életüknek minden napját, bogy még nagyon, de nagyon sokáig él­ vezhessék a nyugalom édes boldogságát I* A szives szavak után Oáldy Nándor alezredes a helyőrség nevében katonás rövidséggel búcsúzott a melegszívű és katonákat szerető polgármestertől. Ezután a Nőegv letek nevében Korompay Lajoené kedves és elismerő sza­ vakkal búcsúzott a polgármestertől, akinek hatalmas rózsacsokrot nyújtott át A közalkalmazottak nevében Kftfiaoh 9ésa dr. járásbiróeégi elnök meleg éa elis­ merő szavakkal búcsúzott a csaknem foly­ ton könnyező polgármestertől és hit­ vesétől Az iparvállalatok nevében ;Ktnttar Antal gyárigazgató ismertette a 70—S0 évvel ezelőtt alakult vállalatok éa vele együtt a község fejlődését, majd az 1922ben alakult város polgármesterének fá- �2 oldal. radhatatlan és eredményes működéséről szólt elismeréssel. A sok ezernyi ipari munkásság tisz­ teletét, szeretetét, köszönetét tolmácsolta Fájd Pál bányász és hálával emlékezett meg arról az időről, amikor a munka­ nélküliség szorongató karjait dr. Förster Kálmán polgármester-pénz és munkaszer­ zéssel feloldotta. Ezt a meleg, szociális fáradozását a munkásság snha el nem fejejti és ezért kívánja a munkásság ne vében, hogy polgármester urat és felesége Öméltóságát a jó Isten sokáig jó egész ségben éltesse. A hálás szavak, hálás és lelkes tap­ sot váltottak ki a jelenlevőkből, majd ezu­ tán az Ipartestület nevében Zsiday István elnök köszönte meg a polgármesternek az iparosság nevében azt a meleg támo­ gatást, mellyel székházuk felépítését és az iparosság anyagi megerősödését min­ denkor szivén viselte, s ezért Isten á'dását kéri a polgármester és családja életére. Ezután SZŰCS Róbert gyógyszerész, a Baross Szövetség helyi csoportjának emöke a kereskedő társadalom nevében búcsúzott a távozó polgármestertől 8 a köztisztviselői pálya kezdetén és befejezé­ sének határkövénél megnyilvánuló erköl­ csi elismerésnek, hálának, megbecsülés­ nek az értékét emelte ki. Felszólalását a következő szavakkal fejezte be : „Mi, a salgótarjáni Baross Szövetség — az anyaggal gazdálkodók — azt kí­ vánjuk Méltóságodnak, hogy Méltsóságod alkotó, köte'ességteljesitő pályáját a leg­ szentebb emberi eszmények: az emberi szemekben megcsillanó tisztelet és meg­ becsülés s az emberi szívből feltörő hála honorálja meg. A nívós üdvözlés után Rídtr Al­ fréd a TESz nevében az alábbi beszéd­ ben búcsúzott: Méltóságos Polgármester Ur I Mélyen tisztelt díszközgyűlés I Mintegy szimbolikus jelentőségét látom annak, hogy az elhangzott üdvözlé­ sek befejezéseként a helybeli társadalmi egyesületek nevében szólaljak fel és ez­ zel a már elhangzott üdvözlésekhez, az átnyújtott sok szellemi virághoz, a leg­ színesebb és legváltozatosabb csokrot fűzzem hozzá. Egy színes csokrot, amely­ ben az egyszerű búzavirágtól a pom­ pázó rózsáig minden szin és illat benne van; egy sokszínű csokrot, mintegy hű képét ennek n sokrétegű városnak. Mél tóságod 21 éven át részben mint veze­ tője, részben mint buzgó munkástagja, példaadó irányitója volt ennek a sok egyesületnek. Ha ma visszagondol az el­ múlt évek eseményeire, emlékezetében fel kell, hogy elevenedjék a sok virágnak illata, szirmainak bársonyos simogatása és itt-ott a töviseinek a szúrása is talán. Az emlékezést együtt kíséri a virágok bárso­ nyos simogatása és egy egy kicsordult vércsepp, Ez a snk emlék ma már mind szép és kedves. Kedvesek és drágák még a kicsordult vércseppek is, hiszen a Gol­ gota útját is vércseppek jelölték és a Golgota végén ott ragyog a feltámadás ígéretei Együtt jártuk végig busz éven át a magyar Golgota útját. Égyitt láttuk meg a feltámadás első hajnalhasadását és az ngen meg fogja adni, hogy együtt ér­ jük üteg a telies magyar feltámadást is. Adja meg ezt Méltóságodnak a jó Isten, méltó koronájául munkás és önfeláldozó életének! A nagyhatású üdvözlő szavak után a városi ovodások hófehér tsokorral és A MUNKA kedves versekkel köszöntötték a „polgár­ mester bácsit,1' aki nekik a város leg­ szebb helyén oly szép játszóteret létesített. A jelenlevőket mélyen meghatotta a kedves jelenet, mely különösen a pol­ gármestert és nejét indította meg, akik megölelték a kedves kis gyermekeket. Végül a városi menház szegényei virággal és bucsusorokkal köszönték meg a polgármesteri család szerető gondos kodását. A felemelő és hálás köszöntések után dr Förster Kálmán emelkedett szó­ lásra és ei-élcsukló hangon az alábbi be­ szédben búcsúzott el a vármegyétől és a város közönségétől ; Nagyságos elnöklő helyettes polgármester Url Mélyen tisztelt Hölgyeim és Uraim I Néhány nap előtt, junius hó 30 áo volt 33 éve annak hogy a fenyökoszoruzta Magas Tátra sziklaormai a’att fek­ vő kis vá'osban polgármestert választó közgyűlést tartott Popiád r. t város kép viselötestülete Egy még nem is 25 éves, fekete* sürü haju, sovány termetű fiatalember tette le Szepes vármegye alispánjának kezébe az esküt, fogadván, hogy a hiva­ talával járó kötelességeit lelkiismeretes pontossággal fogja teljesíteni. Akkor ő volt Nagymagyarország legfiatalabb pol­ gármestere. Forog az idő kereke. Az ifjú ember gyakorlatlan kézzel, de jó szándékkal és becsületes szívvel hozzálát városa fejlő­ désének előkészítéséhez, elkészítteti a Tátra hatalmas idegenforgalmának kapu­ ját jelentő, fejlődésre hivatott városnak szabályozási tervét és megindul a munka. Hiába hívja meg ezt az ifjút egyhan­ gú határozatával a patinás Lőcse szab, kir. városa polgármesteréül, a Tátra kö­ zelsége és Poprád szeretete fogva tartja őt, otthont alapit, házat épit és a munka folyik tovább. Forog az idő kereke. Kitör az első világháború. A Tátra ormai visszaverik a gorlicei ágyúzás hang­ ját, sebesült vonatok, katonai kórház, élélmezési nehézségek érlelik a gondot, érlelik az ifjút férfivá. Majd elkövetkezik a Cseh .megszól lás, a köztisztviselők jelentős része meg­ tagadja a hüségesküt, aminek ára a ki­ utasítás. A kiutasítás az ősi földről, a szeretett otthonból. Köztisztviselők ezrei keresnek elhe­ lyezést a székesfővárosban. A polgármes­ ter a belügyminisztériumban, annak rengelkezései szerint egy évig UjpesteD, majd megint a minisztériumban teljesít szolgá­ latot és örül, amikor a városi osztály ak­ kori vezetője őt küldi ki az általa szénbá­ nyáiról csak hírből ismert határmenti Salgótarjánba, mely a nagyközségi keret bői kikivánkozott és óhajtott várossá lenni. Amikor pedig az átszervezés mun­ kája befejeződött, a város közönsége vele összemelegedett és őt megválasztotta első polgármesterévé, akkor újból esküt tett, megfogadta, hogy második otthonná vált városát szeretni fogja és azt becsű lettel kívánja szolgálni. Forog az idő kereke. Azóta elmúlt 21 és fél év és hogy azóta mi történt vele, azt itt Salgótarján ban ehelyütt most nekem elmondani ugye nem kell ? Itt áll ez a polgármester ..,, itt ál­ lok én, mélyen tisztelt képviselőtestület, a csonka ország legrégibb polgármestere, megnehezült testtel, megőszült, ritka haj­ ín’. beteg idegzettel, (megöregedve és bu C'Ul veszek attól a várostól, amellyel — tiszta szívvel mondom — szeretetben öszszeforrtam. Most sajnos még szolgálati időm lejárta előtt pontot kell tennem közhiva tali működésemre, mert nem tartom lelkiismeretemmel összeegyeztethetőnek, hogy betegen igazítsam e városnak ezek­ ben a kiilikus időkben fokozottabb fon­ tosságot jelentő közigazgatási gépezetet. — Amikor megtudtam, bogy az én kedves lisztviselőtársaim és a város kö zönsége bucsuíinnepet rendeznek szá­ momra, /kedves irodámban Íróasztalhoz ültem, magamhoz vettem a közgyűlési jegyzőkönyveket és azokban lapozgattam. Ezer és ezer gondolat, élmény és emlék elevenedett meg bennem Mennyi lüktető erőt, mennyi gondot* mennyi örömet, munkát, balsikert, meny­ nyi harcot és Istennek hála, mennyi ered­ ményt olvastam ki azokból a javaslatok­ ból, melyeket a vezetésem alatt álló tisztviseiőkarral történt előterjesztésemre a minden jó iránt fogékony, megértő képvise őtestületem határozattá emelt és törekvéseinket mindvégig támogató felsőbb hatóságaink jóváhagyásban részesítettek. És milyen jól esett nekem azoknak a jegyzőkönyveknek az olvasása, amelyek a város 10 évi fennállásáról, díszpolgárrá történt megválasztatásomról, vagy pld. 25 évi szolgálati jubileumomról emlékeznek meg és tartalmazzák azokat az elismerő beszédeket, amelyeket polgártársaim és hivatali' elöljáróim ez alkalmakkor hoz­ zám intéztek. Legyen szabad talán egy egészen egyéni vonatkozású megállapítást idéznem, melyet a mi őszintén szeretett, felejthetetlen emlékű atyai jótevőnk, Is­ tenben bo’dogu't Szír anyavszky Sándo­ runk modott 1936 december 17 én, ami­ kor nekem So'dos Béla akkori főispánunk, nagyrabecsült jóakarónk, a kormányfő­ tanácsossá tö'tént kinevezletésemről szóló okiratot átadta. Sztranyavszky Sándor ezeket mondta : „Förster Kálmánnak alap­ jellemvonása a tisztának, a szépnek, az igaznak, az őszintének szeretete, szere­ tete annak, ami egyszerű és amit a tér mészet nyújt.“ Amikor ezeket a kedvező megálla­ pításokat magamra nézve jellemzőnek tartom és idézem, nagyon kérem, ne ért­ senek félre és ne minősítsék ezt hiúság­ nak és szerénytelenségnek. Nagyon jól tudom, hogy nekem igen sok hibám van, de ezek mellett valóban igaz, hogy a tisztát, a szépet, az igazat, az őszintét, a természetet és szabad még hozzátennem, a mindezen tulajdonságokkal rendelkező ártatlan kis gyermeket igazán szeretem és a fentieket ez alkalommal iokább azért idézem, mert fel akarom — különösen fiatalabb tisztviselőtársaim — figyelmét hívni arra az azt hiszem, semmivel sem pótolható jóérzésre, melyet a nyugodt lelkiismeret vált ki abból, aki becsületes, tisztakezü és igaz s akit a bujkáló rága­ lom, vagy alacsony pletyka legfeljebb szomorit, vagy bosszant, de hozzá fel nem ér. Ugyancsak jól esik idéznem Neográdi Horváth Sándor alispánomnak ugyan­ ebben a teremben, a fenti alkalommal még balassagyarmati polgármesteri minő­ ségében mondott beszéde során a pol­ gármesteri hivatásról elhangzott, hasonló irányú, klasszikus meghatározását. Ezeket mondta akkor: „Azt a lelki küzdelmet nézem, azt a lelki gyötrődést, melyet jelent annak a polgármesternek minden elgondolása, mely kiváltja belőle a nehézségektől való visszatorpanást, a kétséget, hogy hasznos lesz e, eredmé nyes lesz-e munkássága ? A szakadatlan lelki tülekedésnek a láncolata egy pol­ gármesternek az élete. Ha valaki egyszer belepillanthat ebbe a lelki életbe, akkor meg tudja érteni, hogy a polgármesterség nem hivatal, hanem hiva’ás. És aki ezt megközeliteite, akkor annak a jutalma csak egy [ehe*, a saját lelkének a meg nyugvása.“ Úgy érzem, tisztelt hölgyeim és uraim, hogy állásomat én is hivatásomnak tekintettem, épen azért nőttem hozzá szeretettel ehhez a nekünk második ott­ hont nyújtó, kedves városhoz, feleségem­ mel együtt, aki minden szándékom kivi telénél jóra ösztönzően oldalam melleti állott, — azért van szándékunkban to­ vábbra if ebben a kedves városban ma­ Salgótarján, 1943 Julius 10 radni és azért jelent számunkra nagy-nagy értéket az a határozat, melyet a képvise’őtestület tegnapelőtt nyugdíjazásom kérdésében hozott, amellyel minket anya­ giakban és — ezt hang<u yozom — ezzel főleg erkölcsiekben oly bőkezűen elhal­ mozott és amellyel életünk estjei beara­ nyozta. Keresek, de sajnos nem találok sza­ vakat, amelyekkel érzéseinket és hálán­ kat kifejezni tudnám s ezért c-ak ennyit : Isten áldja meg Önöket, megérió jó­ ságukért 1 Indokoltnak volna minősíthető, hogy bucsuzásom alkalmával beszámolót is tart­ sak és vázoltam azokat a tennivalókat is, amelyek nézetem szerint a közeljövő feladatát képezik. Ezt most természetesen nem tehe­ tem, mert ez szokásomtól amúgy is elté­ rően hosszúra nyújtott beszédem kereteit túlságosa/) kibővitené. Beszámolót nem is kell tartanom, mert hisz, ami tör­ tént, ez az önök közreműködésével és tudomásával történt. A jövő munkálatok közül is csak egynéhányat említek meg, olyanokként, amelyek az előkészítés stá­ diumában vannak és megoldásukat csak az egész világot megrázó, kis városunkat is érintő háború késlelteti. Ilyenek a Kretsch féle birtokfelosztás, ezen és a Szilái dy birtokon tervezett 200 házhely kijelölése és házépítés, továbbá uj menházépités, levente-otthon építés, uszodábővités, valamint bővítése a vízvezeték­ nek, csatornahálózatnak, a kis állomás Coinos kivitelben való átépítésére vonat­ kozó ígéret beváltása, a Tarján patak medrének szabályozása es biztosítása, mely célból a múlt hónapban első részletként tikéi ült 35000 P államsegélyt kieszkö­ zölnöm, az elemi iskolák áthelyezésének kérdése és több más olyan megkezdett munka, melynek befejezése biztosra ve­ hető. És most legyen szabad hálásan megköszönnöm azokat az érdemeimet valóban messze túlhaladó, meleg szava­ kat, amelyeket, ma felém irányítani szíve­ sek voltak. Én, aki itt Sa gótai jánban annyi ünnepélyt rendeztem, most bár aka­ ratlanul, magam is egy jogo^u tségát illetően, most a háborúban talán bírálható ünneplés központjává lettem. De nem volnék őszinte, ha tagadnám, '< hogy az a meglepő figyelem, melyben ma ré­ szesítettek, igen lói esett és azt feleségem­ mel együtt boldog emlékként fogjuk őrizni Köszönöm tágabb értelemben vett családomnak, a tisztviselői karnak, az al­ tiszti kar és a város összes derék alkal­ mazottainak tőlem való bucsuzását és azokat a meleg szavakat, amiket a he lyettes polgármester ur hozzám intézeti. Nehéz, keserves, sokszor még nem értett, anyagiakban szegény, erkölcsiekben gaz­ dag munkátokat kisérje jó szerencse és Isten áldása I De kisérni fogja az én imád­ ságom is, mellyel a Sorstól erőt és ki tartást kérek számotokra, hogy munkátok a magyar haza és szeretett városunk ja­ vára gazdag gyümölcsöket teremjen. Köszönöm őszintén tisztelt főnököm­ nek, szeretett barátomnak, Neográdi Hor­ váth Sándor alispán urnák meleg, szívhez szóló szép szavait'és rajta keresztül kö­ szönő n Nógrád vérmegyének mindenkor megnyilvánult szives jóakaratát, melyet Baross József Öméltósága jóakaró sze­ mélyén át az ő alispánsága idejében is gazdagon tapasztalni szerencsések voltunk. Köszönöm dr. Vannay Béla kolle­ gámnak és a kíséretében levő uraknak az áltálam is sokra értékelt testveri sze­ retetet szolgálni hivatott kedves megje­ lenését, valamint megjelenését szeretett Mocsáry jödön országgy. képviselőnk, igen tisztelt barátomnak is.' Éslnost h zzátok fordulok, kedves salgótarjániak mind a melegszívű, mindig segíteni kész asszonyainkhoz, leányaink hoz, az egyházi, katonai és polgári ható ságok mélyen tisztelt képviselőihez, a Salgótarjánnak jelleget és súlyt adó vál­ lalatok vezetőihez és derék munkásaihoz, a városunkat szerető és féltő iparosok és kereskedőkhöz, — a szegényhez, a gaz­ daghoz, az öreghez, a gyerekhez, azokhoz akik szép beszédeikben ma felém fordí­ tották az elismerés szavait, azokhoz, akik ma itt megjelentek és azokhoz is, akik nincsenek itt. Köszönöm, hogy otthont adtatok az otthonát elhagyni kényszerült polgármes­ tereteknek és élettársának. Otthont nem* �Salgótarján, 1943 Julius 10 rak fizikailag, de sokatok szivében is. Köszönöm, hogy lehetővé tettétek, hogy a mi melegen érző szivünk, melegen érző sziveknek viszontszeretetére, elismerésére es megbecsülésére talált itt ebben a fe­ ketének keresztelt és mégis — sokszor mondtam már — melegen, fehéren érző tarosban. Köszönöm, hogy módot nyúj­ tottatok arra, hogy teremtsünk, építsünk, városunkat szépítsük, hogy jó szívvel i'ánlbttátok fel adófiiléreiteket városotok e.tárára és nem zúgolódtatok, — köszönöm begy önzetlen jó tanácsot adtatok nekem sokszor, hogy előterjesztéseimet önérzetes polgátokhoz méltó fegyelmezettséggel tár­ gyaltátok és emeltétek határozattá, hogy velem együtt örültetek, ha egy-egy épít­ ményünk alapkövét helyezhettük el, hogy őrültetek, ha egy fát ültethettünk, hogy a béke boldog éveiben eleget tettetek felszólításomnak és virággal díszítettétek fel hazaitok elejét és ablakait és köszö­ nöm, hogy megszerettétek a mi kis váro­ sunkat. Ebben a számomra ünnepélyes órá­ ban, az ott a drága szepesi földben porladó édes szüleimtől nyert nevelésem és vallásom parancsa szerint is ünnepé- A MUNKA lyesen megkövetek mindenkit, akit valaha is megbántottam és a legtisztább szívvel, — mintha oltár előtt állnék, megbocsátok mindenkinek, aki engem megbántott. Az3&1 az érzéssel óhajtok nyugalomba vo­ nulni, mintha a szent úrvacsorától mennék el megtisztult áhitatos lélekkel I És most, amikor az egész várostól, a városházától, a polgármesteri széktől, ettől a teremtől, irodai szobámtól Íróasz­ talomtól ; tőletek kedves munkatársaim, tőletek kedves salgótarjániak, feleségem­ mel együtt búcsút veszek, arra kérem a jó Istent adjon szeretett városomnak utódomul tisztakezü, tisztalelkü vezetőt és szép jövőt, adjon szeretett hazánknak minél előbb győzedelmes békét és áldjon meg mindnyájatokat, mind a két kezével I X oldal A Losonci Magyar Dalegylet hangversenye Felemelő és mindenki számára múló művészeti esemény, hanem izlésgyönyörködtető volt julius 5-án at a formáló és értékelést tanító, áttörő zenei ünnepség, mellyel a városunkba munka is lesz, amelynek nyomán jelen­ vendégként érkező, nagymulfú losonci tősen meg fog szaporodni a magyar Maqyar Dalegylefa salgótarjáni Balassa népzene és az ennek nyomán fakadó uj Bálint irodalmi és művészeti Társaság magyar müzene híveinek és rajongóinak rendezésében az uj magyar muzsika száma. — Feltűnő volt a közönség fe­ hangjait szólaltatta meg. A bányafár- gyelmezett magatartása és odaadó fi­ sulafi Kaszinó díszterme adta meg a gyelme, mellyel az egyes müveket hall­ méltó keretet a hangversenyhez, mely­ gatta. Ebben a fegyelmezettségben nek kezdetén a vendéglátó Balassa egyrészt elismerést és bámulatot láttunk A polgármester utolsó szavait zo­ Társaság nevében Kolfay Imre, elnök az énekkar tökéletes munkája iránt, kogás nyomta el majd tomboló taps és üdvözölte az egyesületet és annak kar­ másrészt pedig egy igen örveedefes éljenzés között megcsókolta feleségét, nagyát, városunk régi érdemes művész­ megváltozását annak a — sajnos álta­ akinek nevében is elbúcsúzott mindenkitől. egyéniségét és valamennyiünk széreteft lánosan ismert — helyi szokásnak^ A bányaiparos dalárda a himnusszal jóbaráfját, Csanády Miklós polgáriis- hogy a komoly zene- és énekkari müvek fejezte be a megható és felejthetetlen ün­ kolai igazgatót. A meleg, szereteftel- előadását a magánbeszélgetések lebo­ nepséget, mely városunk történelmének teljes üdvözlést Kövi Árpád, református nyolítására használják fel. A megértés­ ezzel egy nagyjelentőségű szakaszát lelkész, a Dalegylet aleínöke köszönte nek ezt a különleges megnyilvánulását zárta le. meg hasonló melegséggel, válaszában a befejező músorszám előtt Ocsovay rámutatva arra a nemes és magasztos Imre, losonci iskolaigazgató köszönte hivatásra, melyet a Dalegylet a cseh meg kihangsúlyozva, hogy az elszakított elnyomás 20 éve alatt a magyar érzés részekről visszatérők szeretet utáp vágy­ fennfariása érdekében Losoncon és tak és azt itt, az anyaországban meg­ környékén végzett. kapták. — A hangverseny hatása alatt Ezután megkezdődött a hangver­ még a helyszínén főbb oldalról is el­ seny, mely változatos, de minden tekin­ hangzott az a kívánság, hogy városunk­ tetben tökéletes előadásban tolmácsolta ban, ahol sem anyagi, sem személyi régi mesterek müvei mellett legfőként akadálya nem mutatkoznék ennek, ha­ nagy magyar mestereink, Bartók Béla sonló keretek közt és hasonló -célkitű­ szoros kapcsolatban állanak. Építő tevé­ és Kodály Zoltán kórusmüveit. A két zéssel épüljön és fejlődjék tovább a nagy zeneszerző alkotó munkáját, út­ város zenei élete. kenységét mindenki előtt dokumentálja törő tevékenységét Blanár Sándor is­ a szép Ferences templom, az acélgyári * * kolaigazgató méltatta nagy felkészült­ í ♦ kórház és Olvl. Egylet bővítési munká­ séggel és élvezetes előadásban. Az egyes lata, a gyártelep főutjának modernizálása, Másnap reggel fél 9-kor a ven­ a telep perifériájának átépítése. A válla­ kórusszámok zenekari kíséretét a bánya­ dégdalosok Isten dicséretére gyűltek társulati zenekar látta el, emellett két lat belső életében számtalan üzemtechni­ önálló müsorszámot is adott a tőle össze az északi plébánia szép templomá­ kai és szociális alkotása fűződik az ő megszokott, precizitással, Vilezsál ban, hogy Halmos László t Missa deonevéhez. A gyártás sokoldalúsága, a gyá­ Richárd karnagy fegyelmezett vezényle­ grafias-ának éneklésével vigyék közel a ri üzemek korszerűsítése, a fizetéses sziveket az Úrhoz. Betétként Liszt t munkásszabadságok, műszaki tisztviselők tével, Kiemelkedő műsorszáma volt a Ave Máriáját és Prohászka-Deményt hangversenhnek vitéz Lanka Jenő szóló státusrendezése, alkalmazottak /elismert Szeretet himnuszái adták elő. Példa­ nyugdíjintézete, szakmunkás órabérek számat Kodály egy népi dalát és Wagnert adás volt ez is arra, hogy az igazi Az esthajnal csillaghoz szóló áriáját rendezése, munkások karácsonyi segélye, mély hit keresse a bensőséges érzés világítási és lakbér pótléka, minimális bé­ énekelte kifejezően szép énekkulfurávaí. legkifejezőbb művészi formáját. A Fe­ rek rendezése, munkás kiránduló autóbusz A szóló zongorakisérefét és a zenekari rences templom megragadó egyszerűsé­ juttatása, Roz8nyófürdőnek, mint' társu­ kíséretek continuó szólamát Rőder Alf­ gével ennek a művészi formának már lati üdülőtelepnek létesítése, a társulati réd, iskolaigazgató látta el, kitűnő zenei magában is példaadó hirdetője. Az a sporttevékenység felvirágoztatása és közr érzékkel. Valamennyiünknek igazi örömet capelía kórus ehhez a kifejező egysze­ ponti vezetése, mind az ő létesítménye, és leiki megelégedést jelentett az a rűséghez alkalmazkodva fokozta az Szociális alkotásaiban a- legtöbb esetben messze megelőzte a törvényes rendezés megértő szeretet és lelkesedés, amely- áhítat mélységét, a szünetekben pedig időpontját, példáját adva ezzel a korszerű lyel a közönség az újszerű melódiában a nagyszerű orgonán megszólaló pre­ és koncepciózus üzemvezetésnek Min­ és ritmikában sokszor szokatlan, de lúdiumok simultak a művészi forma den terv, minden újításra törekvő indít­ mindenképpen erőteljes és megkapó, teljességéhez. Kuíturembemek élményt vány jóakaratu meghallgatásra talált nála. minden részletében komoly művészettel jelentett úgy a hangverseny, mint a Mélységes keresztényi hite, vallásos és megalkotott uj magyar muzsikát fogadta. templomi áhifafnak ily módon való erkölcsös életfelfogása adták a tévedhetet­ Hisszük, hogy az uj népi magyar ze­ kifejezése. Köszönet érte úgy a kitűnő len vezérfonalat egész életművéhez. Ta­ nének ez az első és mindenképpen karnagynak, mint a nagyszerű ének­ lán legjobban megközelítjük a valót, ha méltó bevonulása városunkba nemcsak kar minden tagjának. Dr. Quirin Leó Tetmajer Alfréd. Mátyás Jenő, a Rimamurány-Salgó­ tarjáni Vasmű R.T. vezérigazgatója julius 2 án az alábbi levelet intézte az acélgyár igazgatóságához: „A Társulat igazgatósága f. ho 30-án megtartott ülésén őszinte saj­ nálattal vette tudomásul, hogy a vállalat Központi műszaki igazgatója: dr. Quirin Leó műszaki vezérigazgató ur több mint 40 évi szolgálat után nyugalomba vonul. Az igazgatóság nagy elismeréssel állapí­ totta meg azokat a kiváló érdemeket, amelyeket dr. Quirin Leó műszaki ve­ zérigazgató ur hosszú működése alatt a vallalat bányászati, kohászati és egyéb üzemeinek bővítése és korszerűsítése, a társulati .szociális intézmények fejlesztése és a legutolsó években a háborús gaz­ dálkodással kapcsolatos műszaki felada­ tok sikeres megoldása terén szerzett Meg vagyok győződve róla és éppen ezert készséggel adok ezúton is kifeje­ zést annak az érzésemnek, hogy az igaz­ gatóság elismeréséhez méltóan csatlakozik a társulat tisztikarának és összes többi alkalmazottjának hálája és köszöneté dr. Quirin Leó műszaki vezérigazgató ur iránt, aki bosszú működése alatt minden­ kor munkatársainak igazi jóbarátja, az alája rendelt hivatalok és üzemek alkal­ mazottainak pedig melegszívű, anyagi és szellemi jólétük gyarapítására törekvő főnöke volt. Az igazgatóság f. év julius 1 én kezdődő hatállyal a társulat összes üzemeinek műszaki vezetésével Tetmajer Alfréd központi műszaki igazgató urat bízta meg, akit ez alkalomból a vezér­ igazgatói elyettesi címmel ruházott fel. Felkérem a Társulat összes tisztviselőit és alkalmazottait, hogy Tetmajer Alfréd vezérigazgatóhelyettes urat uj munkakö­ rében és .nagf felelőséggel járó, a mai és reánk váró rendkívüli viszonyok kö­ pött különösen nehéz feladatok megoldá­ sát követelő működésében teljes odaadás­ sal támogatni; szíveskedjenek. Budapest, 1943. június 30. Jó szerencsét I Mátyás 8. k. • • Egy nagy feladatokban és nagy sike­ rekben gazdag, munkás életpálya jelen­ tős állomását jelenti az itt közölt levél. Amikor' dr. Quirin Leó kezébe vette a Rimamurány műszaki ügyeinek vezetését, országunk és Európa felett már gyüle­ kezni kezdtek a viharfelhők. Baljóslatú előjelek, egyre fokozódó hadikészülődés, a közelgő vihar felvillanásai között kel­ lett, hogy megőrizze és gyarapítsa az anyagi és szellemi erőket, melyek egy nagy vállalat fenntartásához és fejlődésé­ hez szükségesek. Hogy ez neki sikerült, • az beszédes bizonysága nemcsak szaktu­ dásának, de emberi és lelki kiválóságának is Messze vezetne minden olyan tettét felsorolni, mely a megörökítést megér­ demli; itt csak azokra kell szorítkoznunk, amelyek városunk életével és fejlődésével azt állapítjuk meg, hogy élete a Rerum Novarum enciklika elveinek átültetése volt a valóságba. Ezt honorálták a legmaga­ sabb egyházi helyről is, amikor a Szent Sir lovagjává avatták. Nyugalomba vonu­ lásával a jól yégzett munka, a tiszta lelki­ ismeret öntudata és alárendeltjeinek jókivánatai kisérik I Tetmajer Alfréd, az uj vezérigazgató, városunk szülötte. Édeaatyja műszaki igazgatója volt a vállalatnak még akkor, amikor a vezérigazgatóság itt székelt, Ö maga itt töltötte gyermekéveit, itt járta az elemi iskola osztályait. Neve és álta­ lánosan elismert nagv tudása egy nagy Ígéret a vállalat számára. Amikor uj, magas munkakörében szeretettel köszönt­ jük és tevékenységére Isten áldását kér­ jük, bízunk benne, hogy eljövendő alko­ tásaiból gyártelepünk és városunk is méltó módon részesül, R. Hírek és különfélék Olcsón eladó egy Tamaschek-gyártmányn zongora. Cím a kiadóban. Előléptetések. A Kormányzó 4 szobás comlortos lakást Ur a magyar kir. iparügyi minisz­ keresek. Cím a kiadóban. ter előterjesztésére, a bánya kapi­ tányságok fogalmazási személyze­ tének létszámában dr. Laczfalvi Ferenc bányahatósági tanácsost, a helybeli bányakapitányság vezetőjét magyar királyi bányahatósági főta­ nácsossá ; a magyar királyi ipar­ ügyi miniszter dr. Osváth Béla helybeli m. kir. bányahatósági tit­ vagy más A kárt m. kir. bányahatósági taná­ csossá ; a magyar királyi pénzügy­ miniszter dr. Thuróczy János hely­ Jómenetelü beli pénzügyi segédtitkárt pénzügyi titkárrá és dr. Borsányi János áruval, az összes be­ helybeli pénzügyi fog. gyakornokot rendezéssel elköltö­ ideiglenes minőségű pénzügyi fo­ zés miatt sürgősen galmazóvá léptette elő. Árajánlatot i Az összes hatósági Kinevezés. A m. kir. belkijelölés megvan. eladó Kain Nagyvárad, ügyminszter dr. Fekete Kamill vá­ Fehér Géza Prohászka-tér 5. rosi tisztviselőt Salgótarján megyei Salgótarján. Kassai aor 32. városhoz L o. aljegyzővé kinevezte. fűszer* és vegyeskereskedés Vennék Phönix, kézi körkötögépet �A MUNKA 4 oldal Tavaszi ujdonság Szücs-féle „Vitamin C r é m" A ’modernebb elvek szerint készített VITAMINDUS arckrém. Az arcbőr természetes tápanyagait tartalmazza s ezért rugalmassá, üdévé teszi és megóvja a ráncosodástól. - Szücs-féle „Bubi Arcszesz" Megszünteti pattanásait és az arcbőr zsírosságát Kapható Szűcs Róbert magyar Korona gyógyszertár, Salgótarján SPORT Az egyik legférfiasabb sportág ked­ velői és rajongói most négy vasárnapon át nagyszerű mérkőzésekben gyönyör­ ködhetnek majd. A SSE ökölvívó szak­ osztályánál egy hónapon át működő ABAHÁZY szövetségi előadó irányításá­ val készülő SSE gárda viv majd érdekes harcokat. De ezalatt az egy hónap alatt a szüvetség népszerű vezetője, ökölvívó és ökölvívó játékvezetői előadásokat is tart az ökölvívás népszerűsítése és alapos megismertetése érdekében. * A SSE vezetősége felhívja minden érdeklődő és sportbarát figyelmét, hogy az előadásokra, valamint az ökölvívó gyakorlásokra Abaházy előadó urnái min­ den kedden és csütörtökön, az acélgyári elemi iskolában délután 5 orakor lehet jelentkezni . . Minden remény megvan arra, hogy városunkban amúgy is népszerű ökölvívó sport most újabb lelkes barátokkal és szurkolókkal fog gyarapodni és a kiváló szakoktató munkája mind a tarjáni ököl­ vívók eredményeiben, mind a közönség tájékozottságában gyümülcsözni fog. A gabona felhasználása Salgótarjáni 1943 Julius 10 vonatkozik a köles és hajdina hántoláaára. Köles és hajdina hántolásával a hán­ toló üzemek csak a közellátásügyi minisz­ ter által számukra megállapított mennyi* ség erejéig foglalkozhatnak. Házi vízvezeték beszereléshez 110 voltos GANZ-NIAGARA elektromos turbínaszivattyu, ezer lite­ res víztartállyal eladó. Érdeklődni a Törekvés szövetkezetnél lehet Kimondottan magános úri em­ berhez házvezetőnőnek elmennék. Cim a kiadóban. Intelligens jelige. 1 drb. Rössler angol mecbanikás páncé­ Eladó! los zongora. Cim a kiadóban. Talált tárgyak. Salgótarján megyei város területén egy hasz­ nált női kabát, egy női ernyő és egy zsebkendőben pénz találtatott. Igazolt tulajdonosaik a rendőrkapi­ tányságon a hivatalos órák alatt átvehetik. Takarékoskodj pénzzel, anyaggal, i d ő v e l ! . Középkora intelligens nő plébánia, vagy idősebb vidéki ur háztartásának ve­ zetését vállalja. Mária Katalin Bpest, Újpesti rkp. 7 V|24 Salgótarján megyei város polgármesteri hivatalától 20581—1942. Néhai Lőwinger Rezsőné alapít­ vány kamatainak kiutalása Pályázati hirdetmény. Néhai Lőwinger Rezsőné féle alapítvány kamataira pályázatot hirdetek. Az alapítvány kamataira min* den salgótarjáni szegény pályázhat. A kérelmek élőszóval, vagy írásban a városháza szociális ügyosztályán földszint 10. sz. ajtó alatt terjesztendők elő. Pályázati határidő 1943 julius 3. Salgótarján, 1943. junius 21. Horváth László polgármester h. A gazdák kötelessége a cséplésnél. A gazdálkodónak gabonater­ mését a jó gazda gondosságával kell elcsépeltetnie. Gabonáját csak csép­ lőgéppel csépeltetheti el. A cséplő­ gép vezetője csak akkor kezdheti meg a cséplést, ha a gazda neki előbb bemutatja gazdakönyvét, vagy ha az, aki csépeltetni akar, előbb igazolja, hogy aratórész címén jutott a gabona birtokába. Más esetben csak a községi elöljáróság írásbeli engedélye alapján vállalhat cséplést a cséplőgép vezetője. Kévekötéshez szalmát, vagy zsupszalmát is c^ak a községi elöljáróság engedélyével szabad csépeltetni. Ellenőrzik a cséplést. A közellátásügyi miniszter a és szabályszerű vezetésére vonat­ A gazdálkodó a beszolgáltatási kö­ zik, de senki sem igényelhet gabonát cséplést nyílt paranccsal ellátott kozó kötelességének. Ha az ellen­ telességének teljesítése után megmaradó csak azért, mert a mezőgazdasághoz tar­ közegeivel, a közellátási felügyelő­ őrzésnél az ellenőrök bármiféle tozik; aki tehát nem dolgozik és nem ke ­ kenyérgabonáj íból elsősorban vetőmag resi m2g a vámőrélhető mennyiséget az ségek utján, valamint a közigazga­ szükségletét köteles biztosítani. E végből a megmaradó kenv-.igabonáját vetésre al­ kenyér és lisz.ljegvr^ lesz kiutalva. tási hatóságok utján ellenőrizteti. szabálytalanságot állapítanak meg, A fel neru harznált, vagy ki nem kalmas kenyérgabonáért el is cserélheti. Az ellenőrzés arra irányul, hogy a a cséplést azonnal beszüntethetik. Egyé-bként a gazdálkodó a megmaradó adott kenyérgabonát . a gazdálkodó csak cséplés gondos lefolytatására vonat­ Az ellenőrzést végző közeg jelen­ kenyérgabonáját háztartási és gazdasági vásárlásra jogosított kereskedőnek adhatja tése alapján a közellátási kormány­ szükségletére megtarthatja, vagy mezőgaz­ el. A gazdálkodó a rendeletben megha­ kozó intézkedéseket mind a gazda, biztos a cséplőgép vezetőjét a cséptározott mennyiség .beszolgáltatása után mind pedig a cséplőgép vezetője dasági munkabér és más természetben ki adható szolgáltatás cimén a beszolgálta­ megmaradó zabból elsősorban vetőmag betartja-e, továbbá, hogy a cséplő­ léstől eltilthatja, vagy költségére tási kötelesség teljesítésébe való beszámí­ szükségletéről köteles gondoskodni. A sa­ gép vezetője eleget tesz-e a köny­ állandó cséplési ellenőrt rendel­ tása nélkül kiszolgáltathatja. Gazdasági ját gazdaságában vetésre, vagy takarmá­ vek és nyomtatványok kitöltésére het ki. cselédnek konvenció lejében, arató és nyozásra fel •nem használt zabot a gazcséplömunkásnak arató és csépiőrész fe­ jében vagy egyéb esetekben sommásbér és természetbeni haszonbér fejében a vonatkozó jogszabályokban megállapított mennyiséget meghaladó kenyérgabonát kiadni nem szabad. Napszámosoknak, természetbeni munkabér fejében nem sza­ bad több kenyérgabonát kiadni, mint amennyi a munkateljesítmény után járó hatóságilag megállapított napszámbér pénzértékének a hatóságiiig nugálLpiioll áron számítva megfelel. Tehát napszá­ mosoknak is lehet munkabér fejében ke­ nyérgabonát kiadni különös megkötöttség nélkül. Ilyenformán mindenkniek megvan POLITIKAI HETILAPBAN! a módja, hogy a vámőrölhetö mennyisé­ get munkával keresse meg. Ha pedig a gazdaságnak az Összetétele olyan, hogy a könyv- és papirkereskedésében természetbeni munkabér cimén kiadandó kenyérgabonamennyiséget saját gazdasá­ dálkodó kizárólag vásárlásra jogosult ke­ gában megtermelni nem tudja, a közellá­ reskedőnek, vagy vásárlási engedéllyel tásügyi minisztertől kérheti erre a célra rendelkező személynek adhatja el. kenyérgabona kiutalását. Ezekszerint te­ Bármilyen gabonát ipari célra felhasz hát a közellátásügyi miniszter mindenkit nálni csak a közellátásügyi miniszter en­ ellát vámőrölhetö gabonával, aki dolgo- gedélyével szabad. Ez a rendelkezés nem ISKOLAKONYVEK IRDESSEN! H A MUNKA az összes iskolákba már kaphatók: VÉGH KÁLMÁN SALGÓTARJÁN Nyomatott ;„A MUNKA “-nyomdában, Salgótarján. Nyomdatulajdonoa: Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1940-1943_00577.jpg https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1943_07_10.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1943-07-10 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context bibBBM00390741 http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896 Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Rights Information about rights held in and over the resource Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább! https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 21. évfolyam 28. szám (1943. július 10.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom