https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/d228d59e6e3fbca0b4f3a47117b31acb.jpg 4381d2bf60e38235c7cf1a3af39cb8e5 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/6ba84d79c168caa948acf844585a5f5f.pdf fe9b65bcbdacfb8a07b08682f18133f7 PDF Text Text Salgótarján, 1909. augusztus 11. II. évfolyam. 32. szám. Salgótarján és Vidéke. 11 asági hetilap. — A Polgári Kör hivatalos lapja. Szépirodalmi Előfizetési Egész évre Fél évre . Negyed évre Egyes síim . . 10.— . . 5.— . . 2.50 ára 20 fill. á-3j ■’ Minden a lap isallemi résiét illa IS kö&laméayak A Polgá tanitb Égési évre Fél évre Negyedévre . Felelős szerkesztő: Dr. CZIGLER JAKA valamint hirdetések és elő fix sUtak a .Salgó­ tarján *» Vidéke* sxarkeutdséfékes, vagy a laat- 1.50 Magyar élelmesség. A múltkoriban egy rokonom látoga­ tott el hozzám ide Salgótarjánba. Itt lé­ vén, felkért mutatnám meg neki az itteni ipartelepeket és különösen ha tehetem, menjek el vele a Hirsch és Frank vas­ öntödéjébe, lévén ö arra a legkiváncsibb' No erre magam is kiváncsi voltam, mert bár dacára bár Turjánban lakom; már jó pár esztendeje, nem volt még alkalmam ezt a kínai fallal körülvett gyártelepet megtekinteni. Úgy tudom azonban, hogy ebben a tekintetben Salgótarján lakóinak legnagyobb része úgy van mint én. -Tad­ juk, hogy van itt Hirsch és Frank-féle gyártelep, — de hogy az mit készít, vagy egyáltalában mivel foglalkozik — arról halvány fogalmunk sincsen. láttam és kétségtelenül meggyőződtem ar­ ról, hogy a magyar ipar mily művészi remekeket képes predesztinálni. Vannak ott háztartási cikkek; gépalkatrészek, sa­ ját gyártmányú szebbnél szebb kivitelű szabadalmazott szoba kályhák. De a mi leginkább meglepett; — azok a gyönyörű szép dísztárgyak, a melyekről eddig azt hittem, ha a kereskedésekben láttam, hogy külföldi gyártmányok. Nagyon örü­ lök, hogy ezen tévhitemtől megszabadul­ tam és még jobban Örülnék ha velem egjiitt az egész magyar közönség tudná azt. hogy a mi magyar iparunk ebben is kiállja a versenyt a külfölddel. De hát ezt sajnos, a mai üzleti szellemmel és a mai üzleti élhetetlenséggel soha el nem érjük. Nagyon örültem tehát a kínálkozó alkalomnak és szives örömest vállalkoz­ tam arra, hogy rokonimat odakalauzol­ jam. Felkészültünk tehát és egy délután beállítottunk oda. Hibásak vagyunk mindnyájan. Hibás a nagy közönség, mert nem köti magát magyar ipartermékhez, hibás a kereskedő, mert olyan árut is kqlföldről hozat, amit idehaza is talán olyan, vagy talán még jobb minőségben megkaphat. De hibás végre maga a gyár is, mert készítmé­ nyeit nem eléggé hirdeti A gyár vezetőség meghallva kíván­ ságunkat, — dacára hogy jóformán ide­ genek voltunk előttük; — a legnagyobb szívességgel és legudvariasabb előzékeny­ séggel fogadott és kalauzolt. Megmutat­ tak ott nekünk mindent, s a végén meg­ mutatták a már kész árukat is. Hát mi bámultunk! Büszkeség fogott el, a mikor Miért ne tehetné például a Hirsch és Frank gyár azt, hogy Magyarország minden nagyobb városában összeköttetésbe lépne egy ottani kereskedővel, hogy gyártmányait bizományi utón árusítsa? Budapesten tudtunkkal van egy raktára, de hát az ahhoz, hogy az egész magyar közönségei magának meghódítsa, semmi. TÁRCZA. Allah áldása. — Irta: dr. Soltész József. — (Folyt, és vége.) Kaszán, hogy Allah tekintélyét meg­ mentse és hogy ezt a gyanúsan vigyorgó sátánt megszégyenítse, megolvadta a pénzt. Szörnyen megrémült, amidőn csak kilencvenkilc aranyat talált, mégegyszor sőt háromszor is megolvasta, de a századik arany nem akart előkerülni. — Hát lehetséges-e hogy Allah mégis csak fukarkodott egy arannyal ? Murád vigyorogva állott mellette, örüli a szegény ember kínján, végre megszólalt. No hát szomszéd, kinek volt igaza? de most remélem, hogy szavadnak állsz, mert hiszen emlékszel még szavaidra, t. i. ha nem lesz száz arany, akkor el nem fogadod. Kaszán egy kis ideig gondolkozott, az­ tán a törökök fatalizmusával egész nyűgöd>■ tan leborult imaszőnyegére és hangosan imád­ kozott: Hála neked dicsőséges Allah, köszö­ nöm nagy kegyelmedet, mellyel éngem,szegény ' embert boldoggá . tettél, hogy nem teljesen adtad meg, kifürkészhetetlen bölcsességed ■ titka és nekem igazhivő gyarló teremtésednek nincs joga az okot kutatni. Murád eszavak hallatára hangos kacajba tört ki, már sok bolondot láttam életemben, de ily ostobát mint te vagy, hidd el még nem. hát te igazán azt gondolod, hogy Alláhtól származik a pénz, tudd meg tehát, ho^y próbára akarta ak tenni, hogy mire képes egy ostoba ember, én tettem a zacskóba a kilencvenkilenc aranyat, ha nem hiszed, nézd meg a pecsétel, ott olvashatod nevemet, elég volt tehát a tréfából, add vissza p nzemet és nyomorogj tovább, mert a pénz nem való ily nyomorult koldusnak. Micsoda!? dörögte vissza, magából ki­ kelve Kaszán, nézze meg az ember! ez a hitetlen kutya, meri Alláht gyanúsítani meg­ ingatni, most már lódulj innen, mert fejed­ hez vágom a vasalómat, e szavakkal fogta is nehéz vasalóját, és Murád jónak látta, a vallásos érzelmében megsértett szabó dühe elől menekülni. De fájt a kilencvenkilenc aranynak elvesztése a zsngorinak, haza érkezve, felaláfutko-ott a szobájában, haját tépve, át közti végzetes ostobaságát, végre abban állapodott meg, hogy a kádi (török biró) elé viszi az ügyet. A kádi figyelemmel hallgatta végig, Mu­ rád furcsa panaszát, azután figyelmeztette a panasztól, hogy a törvény értelmében, a felperes köteles, ngv az alperest, níint ás esetleges tart ük at és egyéb bizonyítékokat, saját költségén a bíróság elé állitanl, mert Borra nyomdába intésendffk Ha a közönség legnagyobb része szükség­ leteit — különösen a nagyobb vidéki vá­ rosokban — helyben szerzi be. A gyáráé­ nak kell tehát oda törekednie, hogy gyártmányait a helyi piacon is forgalomba hozza Hiszen ez valóságos botrány, hogy még mi salgótarjániak sem tudjuk; hogy magyar gyártmányú díszmü különleges­ ségeket — még pedig Salgótarjánban készülteket — kaphatunk helyben is. Hát nem élhetetlensége ez a magyar iparnak? Hát nem szégyene ez a magyar kereskedelemnek? így aztán nem csoda, ha az a magyar közönség tájékozatlansá­ gában teljesen ki nem szolgáltatott a kül­ földi zsebelésnek. Ma az ipar és kereskedelemnél a reklám egy főfel tétel. ' A közönség ‘ meg­ kívánja, hogy helyébe hozzák neki azt, a gyárnak pedig eminens érdéke, hogy minél nagyobb vevőközönsége légyen, mert csak igy lesz versenyképes. Mi szivünkből örülnénk, ha a Hirsch és Frank gyárnak minden nagyobb vi­ déki városban bizományosa lenne, de sőt nem csak minden nagyobb városban, ha­ nem a magyar fürdőkön, sőt még a na. gyobb vasúti állomásokon is. Oly szép, oly ízléses tárgyakat ké­ szít, hogy nem csak itthon, hanem a kül­ földön sem vallana szégyent velők s a magyar iparnak csak dicsőséget szerezne. csak azok meghallgatása és vallomásaik fi­ gyelembevétele után lehet igazságos Ítéletet hozni. „Menj tehát haza* folytatá a kádi, „és szólítsd fel Haszánt, hogy azonnal jöj'ön el veled ide. Murád tehát ismét beállított Haszánhoz és felszólította, hogy azonnal jöjjön tele a bíróhoz, de Haszán sehogysem volt hajlandó elmenni, azzal indokolta eljárását, hogy a rajtalévő rongyos, pecsétes ruhában, elsza­ kadt papucsban, csak nem jelenhet meg a hatalmas kádi előtt, ha csak netn akarja a biró haragját magára vonni, ki joggal tiszteletlenséget látna, a bíróság tekintélyé­ vel szemben és biztos, hogy sző nélkül; de ha Mnrad őt a szükséges tiszta ruhává! el­ látná, akkor szívesen elkíséri a bíróhoz. Mit tehetett mást Murád, ha célját akarta elérni és pénzéhez jutni, okvetlenül gondos­ kodnia kellett tisztességes ruhával, már aáért is, mrrt Haszánnak külseje tényleg nem igén kellemes látványt nyújtott, hazasietett tehát, elhozta ütiueplő ruháját, melyet a szabó ma­ gára öltött. Kaszán az uj ruhában megelégedetten fel-jós alá sétált műhelyében, teljesén nfiégfeldtficezni látszott, hogy miért cifrázta fel őt Murád éa.tMk anqak JÜrelp&etleh' UtntrolAsára, hogy most már semmi Ürügye nincsen ék mehetnének, Kaszáit jókedvűen mosolyoft*va. odaszólt: „Csak nem gondölöd, hogy éhben a szép ruhában, ebben ‘ a selyem cipőbhn, gyalog fogok menni, nem! bit1 éh egy thpod- �1909. augusztus 11 SALGótaRJÁN ÉS VIDÉKE 2 Diákhangverseny. A salgótarjáni diákifjuságot folyó hó 7-én lefolyt hangversenye megrendezésére kettős cél vezérelte: a rossz anyagi viszo­ nyok között levő sport egyesület fel segítése akkor, amidőn a „Salgótarjáni Sport Egye­ sület- javára rendezte a hangversenyt, inászdszor a közönséget mű élvezetben részesí­ teni, midőn programmjába a szebbnél szebb zeneszámokat, monológot, hármas-jelenetet felvette és ami a legfőbb, igazán szépen elő is adta. Az előbbi célját sajnos, tudomásunk sze­ rint, egyáltalán nem érte el, a mi közismert, hogy ne mondjam hírhedt „intelligens- kö­ zönségünk miatt, amely Isten tndja, mi okból, minden oly dologtól távol tartja magát, ami a műveltséget előmozdítani csak egy kissé is hivatva van. A közönségből jelenleg a sport egyesületi tagok sem veendők ki, akik* nek pedig erkölcsi kötelességük lett volna a saját egyesületük javára rendezett mulat ' ságon megjelenni. Dohát nálunk ez már igy szokás és igazán sajnálom, hogy ezzel a régi nótával elő kellett jönnöm, de amidőn az estről beszámolok, kötelességemnek tartom, hogy erről is beszámoljak. A mi közönségünk* nek, — leszámítva egy néhány intelligens családot — csak cirkusz való, vagy bika­ viadal. Hogy az való, azt bizonyítja az, hogy a színtársulatnak szub tituló „tűrhetetlen forróság- kellett eltávozni, a közönség „legfagyesabb közönye* miatt, melyet kezdetben tanúsított, a diákhangverseny anyagilag rósz* szül végződik, a cirkuszok pedig nagy sum­ mákat húznak ki a közönségünk zsebéből időszakonként. «. .„'Annál szebben sikerült azonban a hang­ verseny erkölcsileg és akik a hangversenyen nem voltak jelen, c-uik sajnálkozó itnak. A műsort már egyszer leközöltük és most csak a szeteplőkről akarok meg< iuo kh. ni. a ze­ neszámok interpretáló! nagyr s/.t jóismrrŐseink a tavali diákhangversetij ről és most is csak a legnagyobb dicsérettel emlékezhetünk meg róluk, mert hiszen tavai óta valóban szép fejlődést vehetünk észre. A kiváló tech­ nikájú KndlAk és Reimlin^er, gyönyörű szó­ lóikkal, Friedler, a hangvprseny lelke; fu­ volajátékával és dirigálásával, a kvartét tagjai: KndlAk, Gresits, Nagy és Vilezsál, a közönség tapsait a legteljesebb mértékben kiérdemelték. * Előadásra került még a hangversenyen Winter Ella k. a. előadásában Hajtay Etelka: Az olső pongyola cimü, igen ügyes, elmés monológja, amelyet előadni igazán nagyon nehéz feladat. Ép ezért kettős dicséret illeti meg a monológ előadóját, mert nehéz fel­ adatát valóban bravúrral oldotta meg. Nem akar szokásos sablon lenni eme kijelentésem, de előadásával a legteljesebb illúziót tudta kelteni a közönségben, mely hálás tapsokkal fogadta a sikerült előadást. A második prózai szám Vojtkó Pál: Műkedvelő előadás cimü jelenete volt, amelyet Bokody Margit-, Schneller Olga és Bauer Blanka kisasszonyok adtak elő nagy sikerrel. A jelenetben veszekedniük kellett és ennek a közönség zajos derültsége közt na­ gyon ügyesen .tettek eleget, akár csak a természetben és a természetességet a szereplők a legnagyobb dicséretére megemlitendőnek is tartom A rendezőséget, különösen a zenekart betanító Friedl ért, a szereplőket a legnagyobb dicséret illeti meg a szombat est igazán fényes erkölcsi sikeréért. Hogy a koncert után fényesen sikerült táncmulatság volt az magától értetődik. Fá­ radhatatlan táncosoknak bizonyultak a még itt tartózkodó badapródok. Szí. tat sem .megyek, van lovad, van öszvéred, azt állíts ide, aztán nem bánom, legyen meg ' akaratod. Miután azt a kívánságot is — nehéz szívvel bár •— teljesítette a vén zsngori, elindultak a bíró házához. A bíró hAza elé érve, Haszán felszólította Murádot, seuitse le öszvéréről, nehogy esetleg rosszul lépve az gtca sarával bepiszkítsa a szép ruhát. ’ Végre valahára ott állottak mind kettén a-hatalmas kádi előtt Murád, a kádi felszólítására, előadta panaszát, melynek folyamán Haszánt sokszor nem. igen hízelgő epitetomokkai apostrofálta, végül kérte a kádit, kötelezné a hóbortos . szabót, a pénz visszaadására. „Haszán!- Szólt a bíró kemény hangot színlelve, „hallottad Murád panaszát, mit hozhatsz fel védelmedre.. „Bölcs és mindenttudó kádi- szólalt meg Haszán, „szegény voltam, mint a négy­ lábú állat, mely Stambul utcáin százszámra gazdátlanul kóborol, naponkint ebesen keltem és még éhesebben feküdtem Is, Ínségemben fohászkodtam a Mindenható Alláhhoz, kö­ nyörögtem, vessen véget nyomorúságomnak, tegye lehetővé, hogy jövő boldogulásom alap­ ját vethessem meg. Végre, fobássómat -meghallgatta hatal­ mon Alláh és amint egy nap reggelén be­ léptem szegényes műhelyemben, ott. találtain ♦ Felülfizettek a következők: Friedler Armin 6 k., Wabrosch Béla 5 k, dr. Winter Símen 4 k., dr. Lővinger Rezső, Róth József, Zsuffa Sándor, Sonnenschein S. 2—2 k., dr. Bélák Gyula, Duda Lajos, Weinberger Soma, Gerő János, Gádor Lajos, Eckstein Nándor l—l k. kötve tartja bányáazzáazló felezel te lésének tiz éves évfordulóját Színészet A négy hétre tervezettnél 1 > napig Urtott színi évad befejezést nyert. Hiába ez egyszer nem a mi közönségünkön és nem is a társulaton mai lőtt, hogy csak oly rövid ideig maradt itt Szabados László jó társulatával, Közönségünk az uttflsói dóban nagyon is pártolu a színészeket, mindig telt ház volt, de olyan nagy társulatnak mint Szabadosé még a mi telt házunk is kicsi. A .Vadász” nagyterme nem színháznak való, pláne nyáron. Ha mi ide jó társulatot aka­ runk és föltétien csak ilyen boldogulhat itt, akkor föltétien gondoskodni kell egy állandó színkörről, mely színkört a község támoga­ tása mellett Szabados építhetné. Akkor itt mindig rendes nyári állomása volna neki. Láthatta Szabados, hogy a jó társulatot kö­ zönségünk pártolja is. Az utolsó három elő­ adásról számolunk be. Az utolsó három elő­ adásról alább számolunk be. Kedden a Ke­ délyes paraszt- Fali León színmüvében Je­ szenszky Dezső valóban sikerült alakítást nyújtott. Méltó partnerei volUk Vida és Madas. Szerdán a „Nagymama* ment, P. Nagy Lindával a címszerepben, ki valóban reme­ kelt szerepében. Csütörtökön Jeszenszky 25 éves jubileuma alkalmából búcsú előadásul Gárdonyi hírős színmüve a .Bor- került színre Thomay Ella fővárosi vendégmüvéaznő közreműködésével. A minden tekintetben si­ került előadás után csak azt mondhatjuk, hogy szeretnék, ha ez nem végleges bucsuelőadás volna, hanem jövőre ismét itt sze­ retnék látni Szabadost és ama reményben azt mondjuk: viszontlátásra. Hirek. Egyházi hír. Mint értesülünk Vincze Alajos helybeli r. k. segédlelkész Süvetére plébánosnak lett kinevezve. Jubileum. Jablánczy Miklós nógrádvár­ megyei pénzügyigazgató folyó hó 9-én töltötte be állami szolgálatbalépésének 4ü-ik évfor­ dulóját. Tisztelői ezen alkalomból folyó hó 20-án Balassagyarmaton ünnepélyt rendeznek. — A salgóbányai olvasókör ang. hó 22-én Borbála ünnepéllyel s tábori misével össze- asztalomon ezt a zsákot, mely telve volt Isten kegyelmes áldásával. Elképzelheted örömemet, hatalmas kádi, leborultam és hálaimákat rebegtem, egyszerre csak elém áll Marád, vigyorogva mint a po­ kol ura és azt állítja, hogy nem Allah szórta volna fejemre atyai áldását, hanem ő, Murád, tette volne asztalomra 'az aranyakkal telt zsákot, hogy engem próbára tegyen, megtréfáltasson. Tudd meg, oh bölcs kádi, hogy Murád, ha tehetné, a föld összes kincseit harácsolná össze, oly zsugori, oly uzsora lélek, hogy a betevő falatot is irigyli az embertől, elkép­ zelheted-e hogy kilencvenkilenc aranytól, egy vagyontól, tudna megválni, csupán csak azért, hogy engem, szegény embert meg tréfál tasson. Nem! bölcs kádi, százszor nem! ismer­ ned kell ezt a vérszopó piócát! Kérdezd meg, hogy ez a ruha mi rajtam van, a lábamon levő selyemcipő, turbánom nem e az övé, — biztos lehetsz benne, hogy azt is magáénak fogja vallani . . ; ,Murád kikelt ábrázattal félbeszakította Haszánt, nekirontva fülébe rikácsolta dühtől elfojtott hangon: „Hitvány eb! sárban fetrengő éhenkórász te! talán nem as enyém e ruha ami rajtad van?! hiszen piszkos rongyöknál afaca egyebed, melyekboa«az utcára sem merted kivinni tetemedet, ítéld el, oh bölcs Aádi, .mert bitcea látod, hogy hazudik. Késelés Zagyván. Gyuricska János, zagyvái lakos, régi haragosa Szita Károlynak, bányatánulati kertésznek. F. hó 9-én a késő esteli órákban Szita kis kutyája nyugtalanul szaladgált, a bányatársálat nagy kertje mellett levő* kertész! lak udvarán, hol ugatva, hol vonítva. Szita azonnal sejtette, hogy valaki dézsmálja a gyümölcsöt, kiment és a kertbe nyitva ott találta Gyuricska Jánost, a gyepen ülve. Szita mindjárt észrevette, hogy nem annyira a gyümölcs kedvűért, rándult ki Gyuricska ily késő este, hanem inkább, hogy bosszúját töltse ki rajta. Szita ebbeli kérdé­ sére, hogy mit keres a kertben, Gyuricska felelés helyett Szitára vetette magát és zsebHaszán mosolyogva nézett végig, a sze­ gény megcsalt Marádon és a bíróhoz fordulva imigyen cáfolta meg ellenfele kifakadását Nem-e megmondtam, hogy úgy lesx Kér­ dezd meg, hogy az öszvér, melyen eljöttem, nem-e az övé, biztositlak, hogy azt is magá­ énak mondja . . . Marád tájtékozott dühében, tehetetlenül izgett, mozgott • szája, a szó torkán akadt, és összetörve leroskadt a szoba padlójára. Murád kis idő múlva magához tért és a kádi a következőképen döntötte el a furcsa, nem mindennapi ügyet: „Menj haza békében kedves fiam Kaszán, élvezd Alláh áldását, légy továbra is jámbor és istenfélő, és Alláh sohasem fog téged elhagyni. “ „Te pedig,- szólt Murádhoz fordulva, az okos biró, „okulj ezen az eseten, meg kell bűnhődnöd, mert Alláh jóságában mertél kételkedni, azon vpltál, hogy bűnös szava­ iddal, Haszánnak Istenben való bizodalmát megingassad. Tudd meg, hitetlen, bogy Alláh igenis segíti a jámbor és benne asiklasziIA rd in bitó, igazhitű muzulmánt, hogy kit választ meg arra a halandók közül, ki atyai gondolkodását végrehajts^ as az Ő kifür­ készhetetlen akaratától függ, jelen esetben te voltál • az eszköz, < • �1909. augusztus 11. SALGÓTARJÁN ÉS VIDÉKE 3 H. T. C. kezdi a játékot és változatos után a halftime 10-ik percében GáUw Salgótarjáni Sport Egyesület: Hatvani 8. 1 8. E. jobb hátvédjének hibájából helyezett Torna Club: 3:9 Igoáit lő. Újra felállás után Bodnárnak előre­ Sport Egyesületünk football csapata nagy 1csúsztatott labdáját Laufer szép cselezéssel A Bányatelep! Altiszti Nőegylet folyó számú kísérő társaságában augusztus 8-án H. T. C. kapujába juttatja. Ezután & 8. E. hó d án tartotta mulatságát a bányatelepi Hatvanba rándult baiátságos mérkőzésre. állandó offeosivába jut, de állandó támadá­ Casino kerthelyiségében. A mulatságon nagys. A barátságos mérkőzésből azonban csákóén sait H. T. C. védelme kitünően szereli te. Gerö Nándor igazgató úr is résztvett csa­ háború keletkezett a hatvaniak sportszerűt­ Végre a félidő 35. percében 8. 8. £. ered­ ményesen támad, amennyiben Rálisch gyö­ ládjával A választmány ez utón is köszöne­ len és a vendéglátás legelemibb követelmé­ nyörű pauzát Bodnár védheteUenül lövi a tét fejezi ki nagys. Gerő Nándor igazgató nyeit is lábbal tipró magaviseleté ellen. Hála kapuba. Ismét 8. 8. E. reset támaúiat, de urnák, hogy szives volt az egyletet legmesz- csapatunk komoly fellépésének és fegyelme­ Bodnár éles törését a kapus fogja. Márkus szebbmenő támogatásban részesíteni. Továbbá zettségének a dolog nem vált veszedelmessé cselezi ki ezután H. T. C. védelmét, de a köszQnetet mond a fáradságét nem kímélő és kellemetlen incidens után ugyan, de mégis büntető területen beiül elfaultolják, amiért rendezőségnek, a felülfizetőknek, kik a mu­ gazdagodtunk azzal a tudattal, bogy az a azonban a bíró nem ítél meg büntető rúgást. latság anyagi sikeréhez hozzájárultak. Kö­ magyaros vendégszeretet — amiben mi is A félidő utolsó percében 8. 8. E. csatársora vetkezők voltak szívesek felülfizetni. Gerő és minden valamire való sport* egyesület gyönyörű támadást intéz Hatvan ellen, de Nándor 3 k., Kandó Aladár 3 k., Boros Ig­ részesíti vendégeit, nem él mindenütt, de Márkus sivitő lövését a kapus fogja. nác, Szikszay János, Scblattner Károly 2 — 2 olyan jelenetek, hogy a vendéglátók krajcárt A második félidő első harmadában Hatk.» Gemser János, S', mi rák N^ Géczy N., Ígérnek az utcagyerekeknek, ha abcugolnak, ran is szóhoz jut, de a kitűnő taijáni védeKiss Gyula, Bukovits István, Tarnóczy György, olyan jelenetek — igenis — gyakoriak az ilyen zug — sport — egyesületeknél amilyen lem sikeresen ment Hatvan erőtlen lámadáKovács István, Veiczig N. 1 — 1 k. sait azonban mégis siker koronázza, ammya hatvani is. Szerelmi dráma Pálfalván. Földi Já­ A hatvani cukorgyár melletti legelőn, nyiben Füzy beadásából az offsideon álló nos pálfalvai lakos korán nősült, még mi eahol 1-2 órával ezelőtt még a tehenek elmél­ Gallos 3 méterről goált lő. Ezután változatos lőtt katonekötelezettségének eleget tett volna. kedtek a hatvaniak elkövetkezendő dicsőségén játék következik. S. 8. E. csatársora egymás­ Múlt év októberében berukkolt és a fiatal és készítették elő a talajt a mérkőzésre, után vezeti a szobbnél-szebb támadásokat a menyecskét otthon hagyta egyedül. Már mint hepe-hupás, domború felületű pályán folyt le hatvani kapu ellen de a támadásokat hol az gyakrabban szokott történni; a menyecske a mérkőzés meglehető-vszamu közönség előtt, a biréi síp hol egy erőszakos hatvani védelem megunva a szalmaözvegységet éi ismerettséamiben azonban jelentékeny része volt a akasztotta meg. Mindezek dacará a félidő get kötött Oroszlánt Ferenc pálfalvai vonat­ tarjám kisérő csapatnék is. A pálya se fel­ 25-ik percében 8. 8. E. Bodnár sivitő töré­ fékezővei A viszonyról tudomást szerzett meszelve, se a tehén trágyától kitisztítva I sére! magához ragadja a vezetést, amit a Földi édes anyja, ki fiának meg is irta, hogy nem volt, hanem úgy, amint az Isten adta játék vegéig meg is tart A játékot a félidő 93-ik felesége anyai örömöknek néz elébe. A fin és amint talán a megalakulás szerencsétlen percében félbeszakították, u i. 8. 8. E a * erre azt irta, hogy hazajön és rendet csinál. esztendejében kimeszelték, úgy fogtak bele kárára jogosulatlanul megítélt büatetőrugM Erről értesült a szerelmes pár is és elhatá­ a mérkőzésbe, hogy semmiféle látható jelzés el nem fogadván elhagyta a pályát. Nem rozták, hogy ha már egymáséi nem lehetnek, tartjuk haszontalan dolognak újból rosszaim sem volt a pályán. önként együtt mennek a halálba. Az andrásDe mindez nem lett volna baj! Hiszen a Hatvani Torna Club vezetőségének azon falvi temetőbe mentek, hol Oroszláni két lö­ mi is szegény sport egylet vagyunk és még eljárását, hogy a mérkőzés vezetését ahhoz véssel megölte kedvesét, azután maga ellen szegényebbek is vannak nálunknál, de szegény nem értő tapasztalatlan emberre, — jobban fordította a fegyvert és jobb halántékába egyesület is lehet sportszerű, szegény sport mondva: gyerekre — bízta, akinek indoko­ lőtt. Azonban kemény koponyája lehet, mert egylet is tiszteletben tarthatja azt a szokást, latlan sipjelzéeei 8. 8. E. legszebb támadá­ a golyó csak késebb serülést okozott. Másod­ hogy mindég a vendégcsapat hoz bírót A sait akasztották meg. szor már nem volt bátorsága magára lőni, A Salgótarjáni Sport Egyletnek úgy a hatvani legelőn azonban úgy látszik más hanem sérülésével elment Luczinba, komájá­ szokás dívik, ott azt hiszik, hogy amint a csatársora, mint a védelme kitűnő munkát hoz, kinek a dolgot elmondta. K mája a sé­ csordás cselő meg hajsz szavakkal el tud végzett Csatársorunk még soha ilyen szép rültöt Pásztóra vitte és ott átadta a rend­ dirigálni egy esetleg 50 tagú csordát is, úgy játékot nem produkált Szép pauszaik, ügyes őrségnek, ki a sérültet Budapestre vitte a egy gyerek, aki hatvanin kivül más eleven kombinációik rendes bíró és jó pálya mellett kórházba. A dráma áldozatát f. hó 4 én te­ footballietát sem látott el tud v zetni sport­ igazán szép goálarányt eredményezett volna mették. szerűen egy football mérkőzést Az egész javunkra. Kimagaslott Sziklai gyönyörű játéka, Elgázolás. Vasárnap f. hó 8-án az ina­ háború innen származott, a legdurvább faul­ szói kis vasút elgázolta Kocsis József gyári tokat, gáncsokat nem vett észre a bíró, de úgy a labdaszedésben, mint az osztogatás­ munkást Kocsis szombat éjjel 11 órakor olyan szép támadásokat akaszt meg offside ban. A csatársor, mely egyformán jó volt, valószínűleg részeg fővel bandukolt a vágá­ cimén, hogy tényleg megérdemelte azt a biz- I állandóan el volt látva labdával. Kitűnő nyon, mikor a vonat jött ki i em tért. A • tatást, amiben a hatvani játékosok részesí­ partnere volt azonban Sziklainak a védelem vonat uly szerencsétlenül ütötte el, hogy tették őt — a hatvani bíró. „Kuss, fogd be minden embere; kitűnt Balada hosszú rúgá­ rögtön meghalt. a pofád* és ilyesmit vagdostak a fejéhez saival A H. T. C. két legjobb embere Gállós Lövöldözés. Furcsa sport ember Varga saját partnerei a „szövetségi bírónak.* Sőt és Rács volt Előbbi a Budapesti Athletikái Antal helybeli munkás. Vasárnap f. hó 8-án hogy mennyire „szövetségi biró* a fiú, jel­ d. e. a Posta-utcában revolverrel lövöldözött lemző, hogy a salgótarjáni csapat kivonulása Club kitűnő balösszekötője, utóbbi pedig a A rendőrség a furcsa vadászt feljelentett a után henc tizenegyest ingatott az üres tar- Postások Sportegyletének bslbackja. Záró­ hatóságnak. jáni kapuba és tényleg — valahogy ne tes­ jelben megjegyezhetjük, hogy a Hatvani Torna Club mindkettőt direkt erre a matchre Gázolt a gyors. Szombaton d. e. a Lo- sék elhülni a szörnyű csodálkozásba — be hivatta le Pestről. soncz felé száguldó gyorsvonat gázolt, ölt. is rúgták. Sőt a hatvani „gól zsák* annyira Mérkőzés után játékosaink kedélyes han­ Alig robogott el a vonat a „Vadász* előtti formába jött, a tarjáni csapat kivonulása gulatban töltötték az estét a vonat indulá­ őrház előtt, hangos sírás, jajgatás hallatszott. után, hogy az üres kapuba valóságos goól sáig. Az acélgyári dalárda néhány tagjának Rövid idő alatt egész csoportosulás támadt záport zúdított volna, ha maga a hatvani szép éneke és az egész csapat komoly, sport­ a síneken és nézte az ott elgázolt két — li­ publikum nem akadályozza meg a mérkő­ szerű viselkedése a hatvani publikum osztat­ bát, melyek pásztorai nagy jajgatást vittek zésnek ellenfél nélkül való folytatását. A két csapat összeállítása egyébként a lan tetszését érdemelte ki. véghez. Az egyik libát a vonat a szó szoros Sport Egyesületünk 1 ée II. football értelmében véve lefejezte, a másik még élt.' következő volt: csapata f. hó 15-én d. n. 5 ómkor trainingH. T. Q: A vonaton aligha vették észre a szerencsét­ Murád, mérkŐzést rendes az acélgyári sport telepen. lenséget, az tovább robogott Farkas,. Rács, A mérkőzés 20 Illán* training jeggyel toPersch, Winkler, Lénárd, Hangverseny. A Magyarországi Mundripthető meg. kásos Rokkant- és Nyugdíj Egyletének 79-ik Nemes, Kubin, Vollenszky, Gá|los, Füzy, S. S. E.: Szerkesztői üzenet. fiókja,. 1909. augusztus hó 22-én d, p. Söre­ Laufer, Bodnár, Rálisch, Márkus, Szilágyi; . . . — e -T Látogatásom a hatvani mér­ kor saját alapja javára a bányakolóniai casinó Czele,. Sziklai, Szlifka, kőzés bírásánál című fik két helyszűke mlsU nyárf kerihelyiségében 'tánccal*egybekötött ‘ "OMőy, ' Bhlada;* jövőszámba hozzuk. SzmoleL tártkörfr hangversenyt rendez. késével arcán súlyos vágást ejtett. Szita vértől elborítva, földre rogyott, Gyuricska pedig beszaladt Salgótarjánba és jelentkezett a csendőrömön, ahol cinikusan bevallotta bűnét. Sport.játék �1909. augusztus 11 SALGÓTARJÁN ÉS VIDÉKE 4 939/1909. végrh. szám. kor. 53 fii), b jár. erejéig 1909. évi juhos, hó 19 n. foganatosított kielégítési végrehajtás utján le- és felülfoglalt és 3434 koronára be­ Alulírott bírósági végrehajtó az 1881. csült következő ingóságok, u. m. árok nyilvá­ évi LX. L-ö. 102. §-a értékűében ezennel nos árverésen eladatnak. kOzhirré teszi, hogy a bpesti kar. és viókir. k Mely árverésnek a salgótarjáni kir. já­ törvényszéknek 1907, évi 82559 sz. végzésé rásbíróság 1909. évi V. 579/2. *z. végzésé következtében dr. Eulenburg S. hpesii üpyvéd folytén 178 kor. 53 Üli. 278 k.ö3 fillér tő­ által képviselt Fővárosi Keresk Hitelintézet kekövetelés, ennek 1909. évi jalius hó 21. msz. javára 270 K. a jár. erejéig 19UU. évi napjától járó 6*/, kamatai erejéig, Salgótar­ jnlius hó 21 n. foganatosított kielégítési vég­ jánban végrehajtást szenvedett 209/b az. rehajtás utján felölfoglalt és 800 koronára üz teliben leendő megtartására 1909. aug. becsült kivetkező ingóságok, n m: áruk nyil­ 31-lknapjának d. e. 10 órája határidőül vános árverésen eladatnak. 'jkitÜzetiif és ahhoz a venni szándékozók ezen­ Mely árverésnek a salgótarjáni kir. já­ nel oly megjegyzés*' ! hivatnak meg, hogy az rásbíróság 1909. évi V. 568/4. szánon vég­ érintett ingóságok az 1881. évi LX. L-c. 107. zése folytán 56 kor 05 fill.-ben biróilag inár és 108. §-ai értelmében készpénzfizetés mel­ megállapított költségek erejéig Salgótarján­ lett a legtöbbet ígérőm é, szükség esetén ban vhtást szenvedett 209/b. sz. a. levő üz­ becsáron alnl is el fognak adatni. letében leendő megtartására 1909. évi Kelt Salgótarján, 1909. aug. hó 7 n. i szeptember hó 2-ik napjának délelőtti Krúdy Dezső, kir. bir. végrehajtó. 10 órája határidőül kitüzetik és ahhoz a 954/1909. sz. vhtó. venni szándékozók ezennel oly megjegy­ zéssel hivatnak meg, hogy az érintett ingó­ ságok az 1881. évi LX. L-c. 107. és 108. Alulírott bírósági végrehajtó az 1881. §-ai értelmében készpénzfizetés mellett a leg­ évi LX. L-c. 102. § a értelmében ezennel többet Ígérőnek, szükség esetén bec-áion közhírré teszi, hegy a kassai kir. járásbíró­ ságnak 1908. évi Sp. III. 1232/4 sz. végzése alnl is el fognak adatni. következtében Dr. Teplánszky Károly kassai Kelt Salgótarján, 1909. évi aug. 7. u. ügyvéd által képviselt Sípos A.'Gyula javára 165 k. 71 f. s jár. erejéig 1909. évi jan. hé Krúdy Dezső, kir. bir. végrehajtó. 1 n. foganatosított biztosítási végrehajtás 924/1909. sz. vhtó. utján le- és felülfoglalt ég 2100 koronára becsült következő ingóságok, u. m: áruk, nyilvános árverésen eladniuak. Mely árverésnek a salgótarjáni kir. já­ Alulírott bírósági végrehajtó az 1881. rásbíróság 1909-ik évi V. 209/7. számú vég­ évi LX. t. c 102. §-a értelmében ezennel zése folytán 65 kor. 71 f. hátralékos tköv.. közhírré teszi, hogy a salgótarjani kir. járás­ ennek 1908. ápr. 13 napjától járó 5*/, ka­ bíróságnak 1909. évi V. 579/1 számú végzése matai és eddig összesen 51 kor. 63 f.-ben bi­ következtében dr. F“lm» Márk bpesti ügyvéd róilag már megállapított költségek erejéig. által képviselt L»wf & Böhm javára 278 Salgótarjánban alperes 2U9, b. sz. a. levői Árverési hirdetmény. Árverési hirdetmény. Árverési hirdetmény. üzletében leendő megtartására 1909. évi aug. hó 30-ik napjának d. e. 11 órája határidőül kitüzetik és ahhoz a venni szán dékozók ezennel oly megjegyénsel hívatnak meg, hogy az érintett ingóságok az 1881. évi JiX. L-c. 1U7. és 108. § ai értelmében készpénzfizetés mellett a legtöbbet ígérőnek, szükség esetén becsáron alul la el fognak adatni. Kelt Salgótarján, 1909. évi aug. 7 n. Krúdy Dezső, kir. bir. végrehajtó. 911 1909. sz. vhtó. Árverési hirdetmény. Alulírott bírósági végrehajtó az 1881. évi LX. L-c. 102. §-a értelmében ezennel közhírré teszi, hogy a bpesti Sp. III. 727/3 sz. végzés) következtében dr. Baján Ferenc bpesti ügyvéd által képviselt Gscbwindt-féle gyár r.-t. javára 61 kor. 04 f. a jár. erejéig 1909. évi jnlius hó 15 n. foganatosított kie­ légítési végrehajtás utján lefoglalt és 700 kor.-ra becsült következő ingóságok, u. hl: birkák nyilvános árverésen eladatnak. Mely árverésnek a salgótarjáni kir. já­ rásbíróság 1909. évi V. 403 2. sz. végzése folytán 12 kor. 25 fillérben biróilag már meg­ állapított hátralékos költségek erejéig Zagy ván. vhtást szenvedett lakásán leendő meg­ tartására 1909. évi szept 2 napjának d. u. 3 órája határidőül kitüzetik és ahhoz a venni szándékozók ezennel oly megjegyzés­ sel hivatunk meg, hogy az érintett ingóságok az 1881. évi LX. L-c. 107. és 108. §-ai ér­ telmében készpénzfizetés mellett a legtöbbet Ígérőnek, szükség esetén becsáron alul is p| fognak adatni. Kelt Salgótarján, 1909. nng. hó 7-én. Krúdy Dezső, kir. bir. végrehajtó Hirdetések felvétetnek a kiadóhivatalban. Szép és divatos kifogás­ talan minőségű szövetek­ ből kívánatra többszöri próbával készít öltönyökéi és téli kabátot, zsakett és felöltői, különlegessé­ geket priosesz és lovagló nadrágot, valamint papi ■ reverendái. aiw im SIMM iMKttMsan Nyomatott a Boros nyomdában, Salgótaijánbaá � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Salgótarján és Vidéke Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Szépirodalmi és közgazdasági hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/SALGOTARJAN_ES_VIDEKE_1908-191000257.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/Salgotarjan_es_Videke_1909_08_11.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-08-11 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=marc&amp;recnum=168902&amp;showtype=marc" title="A bibBBM00390747 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390747</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available Móhar Endre Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Helytörténet Közgazdaságtan Title A name given to the resource Salgótarján és Vidéke 2. évfolyam 32. szám (1909. augusztus 11.) Type The nature or genre of the resource periodika Helytörténet Közgazdaságtan Móhar Endre periodika Salgótarján