<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="4048" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/items/show/4048?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-12T21:19:23+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="3621">
      <src>https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/e89d87b1a9a8404fad24d150f4ddb245.jpg</src>
      <authentication>b36b049347c21cfc71a387df9bd3de1f</authentication>
    </file>
    <file fileId="3622">
      <src>https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/5f6c6ba12671129310aa2dc0fe6a2395.pdf</src>
      <authentication>8dab3a5f8dd4a3cfeff9573af455aa56</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="116125">
                  <text>Salgótarján, 1909. május 19.

II. évfolyam

20. szám

Salgótarján és Vidéke.
Szépirodalmi és közgazdasági hetilap. — A Polgári Kör hivatalos lapja.
ElAHzatésI
Előfizetési ár: *

Ifáss érre
Fél érre .
Negyed érre
Egyes sslm

. . 10.—
. .
5.—
. .
3.50
éra 20 fill.

A Polgiri Kör tagjai és
tanítók résiére:
6—
Egész érre
Fél érre
X1.50
Negyedén*

Amerika.
Óriási

mérveket ölt a kivándorlás,

egész vidékek néptelenekké válnak, siet­
nek lakói egy szerintük aj boldogabb baza
felé. Itt hagyják azt a hajdan tejjel,
mézzel folyó országnak nevezett Magyar­
országot. Legtöbbje a kivándorlóknak rop­
pantul csalódik, sokkal nagyobb nyomort,
nélkülözést szenved ott az uj hazában és
örül, ha nagynehezen vissza tad jönni.
Csak nagyon kevésnek sikerül a boldogu­
lás, de ez mind nem elég elrettentő példa,
mégis ezren és ezren hagyják itt hazá­
jukat, hogy Amerikába vándoroljanak. Ha
ennek a vándorlásnak okát kutatjuk, azt
sok mindenféle körülményben fogjuk ta­
lálni. A kivándorlók egy része szökevény,
részint a katonai kötelezettség alól akar
kibújni, részint az igazságszolgáltatás elöl
szökik, ezekért nem kár.
A kivándorlók legnagyobb része azonban azért megy aj hazába, mert az
itteni socialis viszonyokkal nincs megelé­
gedve, a odaát jobb megélhetést, boldo­
gulást remél. Óh ha ezek tudnák azt,
hogy félannyi* munkával, iparkodással
mint amennyit odaát ki fejteniük kell, itt­
hon is boldogulnának, nem hagynák el
hazájukat. De hát sajnos, a munka még
szégyen, a munka nálunk nem nemesit,
de rangkülönbségeket teremt. Nálunk az,
aki keze munkájával keresi kenyerét,
n?m ur, az nem lehet kaszinótag.

TÁRCZA.
Az első bál után.
Lili kis leáoyszobájában ül hintaszéké­
be); &lt;s álmodja tovább az édes tagnap estét,
— sz első bált. —
Vissza gondol arra a kedves napra is,
mikor Kovács, meg Szakolczy jöttek kérni
a mamát, vigye el most errre a bálra Lilikét,
bi-.en már nagy lány. Milyen boldog volt
bogy az ő jó anynskája megengedte.
Aztán a lázas készülődés, a sok-sok
ked.es dolog amivel el volt foglalva addig
— mily örömet szerzett neki.
A hab fehér ruha, ah hogy njongott,
tapsolt örömében, alig virta, hogy magára
vehesse.
’
Végre eljött a bál napja, az első hosszá
ruhát magára vette, a tükör elé állt és
hosszasan nézte magát, — de aztán elszonorpdott. — Tetszett magának ebben a szép
hov/u ruhában, igen ám de Olga sokkal
zzeúb-és- Pfeta a múltkor lé ö vele bétáit,
Wwrfyára őt szereti. — Igen, igen őt széreti,
— és könnyek gynltak a özemébe, mikor a
. mama belépett és még egy csokrot hőseit
■oki. — Pista küldtel Ah! milyen boldog

29^. Minden a
Felelős szerkesztő:

Dr. CZIGLER JAKAB

lap sselleai réasét illeti kfialendayek

hYv-lralaniiot hirdetések és előfizetések • .Salg*Xj

urjta és Vidéke* szerkesztőségéhez, ragy a
Boros nyondóha intéaeadfik.

Ur nálunk az a szegény szellemi
munkával foglalkozó, ki ha mindjárt 60
kor. havi dij mellett is. ott körmölget,
másolgat valami hivatalban, de nem ur
a műhelyében dolgozó suszter, szabó s
más ip.ukodó iparos, pláne a napszámos,
munkás. Ez az oka annak, hogy ezek
legtöbbje oda vágyik, hol nem &amp; vallást,
foglalkozást nézik, hol ur az, ki dolgozik,
iparkodik, s magát tisztességesen fentartja.
Ez a tadat vonzza iparosaink s munká­
saink legnagyobb részét az uj hazába.
Hogy aztán ott sokszor nagy és keserves
csalódások érik őket, hogy a legnagyobb
részük visszavágyik, az más, arra itt nem
gondol a kivándorolni akaró. A hiba tár­
sadalmunkban van, itt csak az idő s felvilágosodottság segíthet, reméljük azt,
hogy majd talán nálunk is még máskép
alakulnak a társadalmi viszonyok s meg­
szűnik az átkos kasztrendszer. A mi en­
gem a fejtegetés .megírására indított, alábhi amerikai levél, melyét egy idevaló
család Amerikába szökött fia irt, s mely
levél jellemzi az amerikai viszonyokat. A
családra való tekintettel a neveket el­
hagyjuk. lm a levél:
Newyork 1909. ápr. hó 10-én.
Drága Szüleim!
Nem tudom mikép kérjem bocsána­
tukat, a, hosszú hallgatásomért, mivel
mentsem magam s vájjon megérdemlem-e
általában bocsánatukat. Mindenek előtt
hallgatásomnak oka az, hogy oly rosszul
folyt a dolgom, hogy titeket megszomori-

tani nem akartalak. Valószínűleg tudják,
hogy ezen boldognak nevezett aranyóráig

volt most Lili, örömében a mamájához sza­
ladt össze csókolta őt, szerette volna kikiál­
tani, „itten engem szeret mégis,* — de nem
sokáig tartott az öröm. Arra gondolt, hogy
bizonyára küldött Olgának is és neki csak
azért, hogy épen legyen. As Olgáé bizonyára
szebb, — de hát tulajdonképen akkor miért
is küldött nekem? Nem, nem is tűzöm föl,
ne lássa Pista, hogy beugróm neki. Azt tű­
zöm föl, hagy lássa Pista, hogy nekem nem
kell az ő kegyelem virága.
„De Lili, az Istenért, siess már egy
kicsit! — Már megint a másik csokrot
tűzted fel?*
Lili most már nem volt szomorú — el­
pirult, mert a tükörrel sze nbe levő ajtóban
a mama megett Pislát pillantotta meg. —
Hirtelen kicserélte a csokiot, dehogy kellett
volna neki ino&lt;t már a Nemes Géza csokra.
— Zavarában csak annyit mondott halkan:
„Igen mntna ., . már készen vagyok ...
Néztem melyik áll jobban!„(Jgye ez a piros?* kérdezte mosolyogva
a mama. .Igen a fehérhez jobban áll a piros
mint . . . már tovább nem folytathatta, rrjert
a mama hangos nevstéahen tört ki és vele
nevetett' Pista is.
Lili elpirult mert hiaxen mind a két
Csőkor piros volt, csak egyik rózsa, másik
szekfil. — A mama oda ment hozzá meg­
csókolta, Púláb pedig tuszkolta kifelé,, hogy
ne nevesse Irt az ő kisleányát. —

Aztán mikor a fényes bálterembe léptek,
ő a Pista karján, kimondhatatlan boldog
volt, szerette volna ada kiáltani a jelenlevők­
nek, „nézzetek mi szeretjük egymást!1* Aztán
lassan szinte öntudatlanul ment a Pista kar­
ján, gondolta, hogy bár igy vezetné őt Pista
az életen keresztül is.
Táncait csak nem mind lefoglalta, a ah
az a kedves második négyes — nem feledi
el soha, soha!
Mikor Pista megmondta neki, hogy sze­
reti őt, hogy dobogott a szive, s hogy reme­
gett mikor Pista mondta, szeressen egy kicsit
maga is engem Liliké — szeressenI Milyen
boldogság is az szeretni és szeretve lenni!
Lili nem felrlt, — szóval nem tudott
volna erre felelni, csak szemei mondták
„szeretem1* és Pista megértette.
Mikor haza jött bezárkózott kis szobá­
jába de nem aludt el mindjárt, szőtte tovább
ezt a boldog álmotI Cigány zene hallatszott
as ablak alatt, — oly szépen húzta, hogy
.Csak egy kis lány van a világon,** meg
hogy „Képeddel alszom el, képeddel ébredek.**
Gondoláiban újra halja ezt, hallja a Pista
kedves hangját is. Kezében a táncrendet'
szorítja és újra azon a kedves néven pihen
— lalwan, csötlöesen etalViik M" áhüódfk
tovább as első bálról.
•**
»»*•« *
Gsita.

az utolsó két évben a nyomornak szín­
helye volt, úgy hogy a kivándorlás óriási
mérveket öltött. Az emberek nem tudtak
s nem tudnak ma sem foglalkozást találni
és éhesen, lakás nélkül kóborolnak az
utcákon Ez a krízis engemet is ért, úgy
hogy heteken keresztül hajlék nélkül
voltam és egészen kétségbe estem. Éhe­
sen kóboroltam heteken át az utcákon,
bármi munkát keresve, de hiába. Nem
is tudjátok tik magatok helyettem be­
képzelni, mintán hála Isten jó dolgotok
van és bizonnyal kérdezni fogjátok tő­
lem, mikép tompulhatott el bennem
minden érzés annyira édes szülői és
testvérei irányában, hogy azok miként
létével nem is törődtem. A kérdésre min­
den esetre nehéz felelni, de tőlem telhetőleg meg akarom nektek magyarázni,
hogy bocsánatotokat megnyerjem.
Mi volt az oka annak, hogy hazá­
mat, szülőföldemet, hol gyermek éveimet
töltöttem nehéz szivvel abban a tudatban,
hogy soha többé nem látom, elhagytam,
azt tudjátok. A könnyelműség volt az az
elégedetlenség, mert amióta Metzből viszszajötte in, sohasem éreztem szüleim és
testvéreim szeretetét és csak gyűlöletet
vettem észre. Ennek tulajdonítható az is,
hogy még könyelmübb lettem. A katona­
sághoz kerültem, hol hazulról csak csekély
pótlékot kaptam és azzal be nem érthet­
tem, úgy hogy adóságokba keveredtem

�2

és azokat nem fedezhettem. Nevetségesen
csekély kis összeg volt, mely miatt szök­
nöm kellett, de egyéves önkéntes) jogomat
elvesztettem volna és három évig kellett
volna szolgálnom Ezt nem akartam és
szöktem, holott könnyen megmenthető
lettem volna az. igaz, de senki sem kö­
nyörült rajtam.
így kerültem Amerikába, hol azóta
nyomorgok, mert a tudománynak itt becse
nincs. Itt dolgozni kell, munkásnak kell
lenni, aki munkájáért feláldozza magát
s az nem vagyok. Én s más sok ezer
úgy nevezett ta-ult proletár, ki dolgozni
nem tud, csak a vak szerencsére bizza
magát. Én itt már a legalantasabb mun­
kát is végeztem, voltam edénymosó, nap­
számos stb. No gondolhatjátok, mily ér­
zéssel tölthettem itt a telet, éhezve s
fázva, rongyo&gt;an kujtorogva az utcákon.
Minden emberi formát elvesztettem, de­
moralizálva a szó szoros értelmében véve,
mert a legnagyobb fáradságom dacára
munkát találni nem tudtam, a legocsmányabbat sem. Annyira voltam, hogy az
emberiséget meggyülöltem, nem akariam
ismerni sem szülőt, testvért, rokont ela­
kartam felejteni múltamat és átkoztam a
pillanatot, mikor születtem. Mintha az
egész világ ellenem összeesküdött volna,
igy lön aztán, hogy egész érzéketlen let­
tem. Bi-ony k. apám, ez Amerika, meg­
zabolázza az embert, solisem gondoltam,
hogy ennyire sülyedek.
De idők múltával változik az ember
gondolata i*», ma meglehetős jó dolgom
van, mint levelező vagyok alkalmazva
egy orvosi intézetben és 12—14 dollárt
keresek hetenkint. Magyarul, németül,
tótul és angolul kell leveleznem és hiszem,
hogy idővel még feljebb vihetem, ha el
nem bocsájtanak, mert végleges állásról
itt szó nine*. Már egy kevéssé kiruházkodtam s amint valamit megspóroltam,
nektek akarom küldeni, hogy jóvá tegyem
azt, a mit ellenetek vétettem. Több tisz­
tán családi ügyet érintő dolog után foly­
tatja:
Igen azaz Amerika, és az amerikai
életet csak az ismeri, a ki itt volt és
átélte, azt leinti nem lehet. Tulajdonkép
Amerika nem más. mint a csalás hazája,
mert tisztességes utón boldogulni itt le­
hetetlen. Itt minden csak csalás, azétel,
a ruházat, az orvo-ok, a tudomány stb.
Igazságtalanság a legnagyobb mértékben,
civilisátió nincs, kultúra nincs, minden
csak reklám.
Idáig a levél, mely után sötéten, de
a valót festi, arra int, hogy iparkodjunk
itt boldogulni, ne hagyjuk el hazánkat,
hogy másutt nagyobb szomorúságba ke­
rüljünk.
X.

A pápa és a közgazdaság.

SALGOIARJÁN ÉS VIDÉKE

1909, május 19.

Ami azoebsa a napokban történt a Va­ padi otthonossága mindenkit lebilineMlt.
tikánban, az tanu«áa annak, hogy a pápa Utána következett a „Bamuks** bohózat A
mily alaposan ismeri a falakon túl nyüzsgő szereplők közül különösen ki kell emelnünk
élet herce-hurcáa viszonttagságiit. A Vatikán KrAtuchmer Micikét, Honos Erzsikét és An
falai ugyanis nem oly magasak, hogy azokon nuskát. A férfiak közül nagyszerű volt
át ne lehessen tekinteni, s hogyha az azokon Deutscher Gyula aki természetes humorával
belül székelő agg pápa azokon által csak a örökös derültségben tartotta a közönséget.
Szent-Péter templomig juthat is, még e rö­ Kifogástalanok voltak Hajék József, Bchrö
vid utón is az élet-tülekedés-tolakodás szám­ dér Jakab és Waller János. A bohózat után
talan jelét láthatja. Ott halad el például a a dalárda lépett fel és német dalokat énekelt.
Vatikán mentén egészen a hirneves székes­ A művészi érzékkel előadott számok Köhler
egyház tőszomszédságáig a villamos vasút, János karmestert dicsérik. Végezetül még
ez a legtökéletesebb városi közlekedési esz­ egyszer lépett a dobogóra Erdődi éa előadta
köz, de még egy tapodtat se kell tennie, monológját. Előadás után tánc következett
csak hálószobájából le kell tekintenie s maga Felűlflzettek: Schönberg 50 fill., Kohn Mór
előtt látja az örök várost, melyből legelőbb 9 kor., Handler Emil 2.50 fill, Eckstein 1.50
szemébe tűnik a szobájával szemközt levő fill. Burányi 3 kor. Erdődi Kálmán 50 fill.
apró, igénytelen üzletecskék, boltocskák egész Elstner Bertalan 50 fill., Csunderlik 1 kor.
sora. Láthatja a mindennapi kenyérért küz- Milhauz Lajos 1.50 fill^ Radnoczki József
ködő kereskedőket, segédeket és napszámo­ 50 fill., Szlobodni Mihály 60 fill., Bonnenachein
sokat, kik éppenséggel nem ünnep api dísz­ Sami 50 fill., Drsgoner 50 fill., Schulteis 60
fill., Ra'isch 50 fill., Uajék Alajos 50 flll„
ben robotolnak kora reggeltől késő estig.
Nem csoda tehát, hogy a huszadik szá­ Stark t korona.
zadban a közgazdaság egy rákfenéje még a
Tanulmányút A pásztói áll. polgári
pápának is feltűnt. A pármai zarándokok
flúisku'.i növendékei az intézet igazgatója és
fogadása alkalmával a megfigyelésének érde­
5 tanár vezet* se mellett e hó 19-én Salgó­
kes tsnnjelét adta, amennyiben nyilatkozott
tarján és vidéke nevezetességeinek megtekin­
a sztrájkokról. Aggodalommal látja a mun­
tése végett községünkbe érkeztek.
kásság e fegyverének elfajulását, mely ma
Betörés. Folyó hó 19 én szerdán reggel
már nem mint ultima ratio szerepel, hanem
mint kényszer eszköz a mesterségesen fel­ 7 órakor Mi esek htvin 18 éves gyári munkás
csigázott igények kielégítésére. Ajánlja tehát, betölt a Katii. Kör helyiségébe és onnan
hogy a keresztény munkásszervezefek sztráj­ pénzt, szív rt el mell. A jé madarat, ki be­
kok elhatározása előtt előzetesen tárgyaljanak. csületesen be volt csípve, a rendőrség elcsípte
A végzetes „Ne temere** enciklika ki­ és hűvösre tette.
bocsátása után ez a kijelentés bizonyára nem
Állat az emberben. Czelder Kálmán
fogja eltéveszteni jó hatását, mert alkalmas és Csaba János helybeli auhancok kicsalták
arra, hogy a békés viszonyokat elősegítse. Pál Anna 18 éves helybeli hülye leányt a
A világi hatalmától immár teljesen megfősz
vágóhíd melletti erdőbe és ott erőszakot kö­
tott pápa a kérdést természetesen csak ke­ vetlek el rajta. A szegény leányt a balassa­
resztényi szempontból világíthatta meg. Mi gyarmati kózbázba kellett szállítani. Az erő­
ellenben a benne rejlő igazságokat kiterjeszt­ szakos suhancokal a rendőrség feljelentette.
hetjük egész közgazdasági életünkre és fi­
„A páholy,** ez volt kitűzve folyó hó
gyelmeztethetjük munkásköreinket, amelyek­
nek jogos igényeit korlátlanul elismerjük, 16-ére a műkedvelői ifjúság által a Vadász
hogy a sztrájk hatalmas, békétrontó fegyve­ nagytermében. Tekintettel arra, hogy as elő­
reivel óvatosabban bánjanak és csak akkor adás az árva gyermekek javára rendeztetett,
használják azokat, amikor már semmi más közönzég nem gyűlt annyi számmal, hogy
eszköz nem áll rendelkezésre és amikor a az előadást megtartani lehetett volna. A
publikumot inkább a cirkusz érdekelte, mert
harc felvétele jogosult és elkerülhetetlen.
Helyzetük javítását a munkások ugyanis az ugyanazon estén tömve volt. Hát ilyen a
nemcsak a kierőszakolt bérjavit ást ól, hanem tarjáni müpártolás. A műkedvelő pünkösd
sokkal inkább a közgazdaság megizmosodá­ első napjára lelt elhalasztva.
sától várhatják, mert a tehetős, a gazdag
közgazdaság többet adhat önként, mint a
tengődő munkaadó erőszak átán.

Hirek.
Személyi hír. Mái hé Géza vármegyénk

kir. tanfelügyelője e hó 15 én néhány napi
tartózkodásra községünkbe érkezett, mely
alkalommal a polgári iskolát látogatta. Ugyan­
csak jelenlét^ ben tartatott meg az állami
elemi iskolák építésére hirdetett árlejtés.

Egymás mellé állítva ezt a két fogalmat,
Eljegyzés. Özv. Fischer Bertholdnét,
bizony farcsán festenek. A hnszadik század
a maga haladási túless pongásaival volt csak községünk egyik legnagyobb divatáru üzlet
képes ezt a kettőt egy kalap alá fogni. Eddig volt tulajdonosát eljegyezte Streisinger Mór
sem volt ugyan ritka do'og, különösen pedig balassagyarmati magánzó.
abban as időben nem, mikor a pipáknak
Műkedvelő a palackgyárban. Való­
világi hatalmuk ia volt, hogy túllépték a ban meglepetést szerzett a nagyszámmal
vallás erkölcsi határt és kiváló érzékenysé­ összegyűlt publikumnak az a műkedvelő elő­
get mutattak általános társadalmi kérdéseket adás, amit a palackgyári munkásság adott
illetőleg. Az üzl»ti szempont elöl sem zár- elő folyó hó 16-án a Sonnenschein-féle ven­
kóztak wt teljességgel, mert arra például nem déglőben. A műkedvelőt dijtekézáa előzte meg.
emlékszünk,' hogy a pápák közül bármelyik Színre került elsőnek- az „Egérke** című
is visszautasította volna a neki jull.-itoít 'dialog, mit Hajék Rózsiba és Erdődi adott
Péteríllléreket.
elő Hajék Rózsiké pompás alakítása, szín­

Gyűlés. A „Nógrádvármegyei Tanitéegye-niet** Salgótarjáni Köre 1909. májas
27-én délelőtt 8 érakor Füleken a róm.
kath. iskolában rendes tavaszi gyűlést tart.
Tárgysorozat: I. Gyakorlati tanítás. .Egy
olvasmány kezelése a II. osztályban. Tartja:
Dürner Győző. 2. Elnöki megnyitó és jelen­
tés. 3. A múlt ülés jegyzőkönyvének felol­
vasása és két hitelesítő tag kijelölése. 4.
Értekezés: Vidéki tanítói internálások szer­
vezése, különös tekintettel leányaink nevelése
szempontjából. Tartja: Makkay György. 5.
Egyesületi számadások előterjesztése és költ­
ségvetés készítés. 6. Értekezés: At egyhazam­
ban való' tanítás megfelel-e népünk gazdasági
érdekeinek éa a pedagógia követelményeinek?
Tartja: Bechine I Ász ló. 7. Egyesületi ügyek
8. Értekezés: Mily népiparok volnánaka nép­
iskolában leányok számára kézügyeaités ta­
nítása alkalmával megalaposandók a az Is­
métlő- iskolában folytatandók, hogy később
a nők számára mint önálló háziipar as élet. fen tartás eszközéül szolgáljanak? Előadja:
Sülé Dénes. 9. Indítványok. 10. Tisztújító*.
11. A jövő hörgyüléa helye éa a gyakorlati
tanítás anyagának megválasztása.

�1909. május 19.
Csendélet Mátraszelén. Hajdanában
Mái reszel* községet aralő dombon, egy temp­
lom állott, mióta düledezett, azt tán a község
vénei sem tudnák határozottan megmondani,
elég ahhoz, hegy már jó ideje annak, hogy
az jsteni tisztelet megtartását eltiltották,
ne hogy emberéletben kár essék. Hosszú
tanácskozás után, régre valahára elhatá­
rozták, hogy a templomot lebontják, hogy
újat fognak-e építeni, azt csak a beavatott
körök tudhatják, eddig semmi biztos nem
szivárgott ki a nyilvánosságba, elég a do­
loghoz, hogy a községbeliek bontják és való­
színűleg a templom udvarát tágitani szándé­
koznak, mert ásásokat eszközöltek, a kiásott
talajat pedig', a domb alján elhúzódó útsza­
kaszra lejjtfoJják/Vugy hogy az arra menők,
annak a veszélynek vannak kitéve, hogy a
dombtetejéről alázuhanó földtömegek egysze­
rűm agyonütik, vagy pedig a lovak megbok­
rosodnak, és igy még inkább veszélyeztetik
a gyanútlan utas csontjainak épségét; sőt
nem is tartják érdemesnek, hogy az épen
ott nagyon szűk és meredek útszakaszra
legördült sokszor, félméteres átmérőjű föld­
tömböket onnan elvigyék, úgy hogy éjjel
ezáitaltal az utazás tényleg életveszélyessé
válik. Ezen dombtetőn valamikor temető is
lehetett, mert f. hó 15-éu amikor e veszélyes
szoroson átutaztam emberi singcsontot láttam
heverni az út szélén. A domb tetőjén lazán
csüngő földtömeg, melyet ugyan nohány karó
Űrt előbb-utóbb le fog zuhanni és vélet­
lenül nagy szerencsétlenséget okozhat, akkor
késő lesz a bánat. Felhivjuk az illetékes
hatóságot, szíveskedjék a helyszínére kiszállni
és oly intézkedéseket foganatosítani, hogy
először az élők testi épsége legyen megóvva,
másodszor, győződjék meg arról, hogy a ta­
lált emberi csontok az egészségügyi és a
pislás követelményei szerint lesznrk-e el­
temetve.

Árlejtés. A salgótarjáni állami elemi
iskolák építkezésére f. hó 17-én d. e. 11 órakor tartott verseny tárgyalásra beérkezett
4 ajánlat Nógrádi István losonci vállalkozó
128 ezer, Koch Károly bpesti vállalkozó
121000, Hoffmann Jenő balassagyarmati vál­
lalkozó 120&lt;&gt;00, Sinágel József helybeli vál­
lalkozó 112000 koronára adták be ajánlóin­
kat. Folyó hó 19-én tartott nyilvános ver­
senytárgyaláson Koch Károly budapesti épí­
tészeti vállalkozónak adták ki. Ugyanezen
eég építi az áll. polgári iskolát is.

3

SALGÓTARJÁN ÉS VIDÉKE
tanácsos kilépni. Ajánljuk ezen esetet főszolgabiránk figyelmébe.
öngyilkosság. N&lt;*m hiába félnek a ba­
bonás emberek a péntektől, s szerencsétlen
napnak tartják. Ez egyszer ismét auuak bi­
zonyult a péntek. Két öngyilkosság történt
nálunk e napon f. hó 14-én. Keresztényi
Mihály lakásának padlásán felakasztotta ma­
gát, de még idején észrevették s levágták,
úgy hogy szándéka nem sikerült. Életben
maradt, de a levágás alkalmával fejét beü­
tötte. — Ugyancsak felakasztotta magát a
zsidó temető melletti erdőben Szekeres And­
rás, 28 éves helybeli lakón. Holtan találták
már, s igy szándéka sikerült. Az öngyilkos­
ságok okát nem tadni.

Ajánlkozás. IV. polgárit végzett jó irású
17 éves ifjú körjegyző mellé, vagy más irodába
Írnoknak ajánlkozik. Cim megtudható a lap
kiadóhivatalában, vagy Takács Mór tanító
urnái Salgótarjánban.

Nagyvásár. Ritkaság számba menő szép
idő kedvezett a mostani nagyvásárnak, csak
a por volt nagy. A vásár nagy látogatott­
ságnak örvendett. Egyes kisebb lopásoktól
eltekintve, zavartalanul folyt le. Egy pár
tolvaj asszonyt meg is csíptek, ngy a sátrak
alatt, mint az üzletekben.
Tekepálya megnyitás. A Pálfalvai
Bányatelepi Olvasó Kör saját és a Magyar­
országi Munkások Rokkant és Nyugdíj Egy­
lete 192. sz. pálfalvai flókpénztárának különalapja javára a bányatársulati zenekar és
tíota Károly zenekarának közreműködésével
1909. évi május hó 23-án tánccal egybekötött
zártkörű tekepálya megnyitást rendez.

Clrkus Fekete. Fekete Ede társulata
tartja most előadásait nálunk"* káposzta té­
ren épített nagy cirkosban. A társulat igen
jó erőkből áll, különösen kiválik Miss Emilia
a kitűnő jonglörnő a gördülő golyón, Les
Anyelott is a kiváló szél akrobata táncos
pár, Giovanni és Karoline k. a. a kitűnő lo­
vasok, Max és Géza angol eszcentrikusok,
Brand, Dand és Weisz bohócok sikerült mó­
káikkal mulattatják a közönséget. A cirkus
meglehetős látogatottságnak örvend.
Egy röpirat. A rendőrség a múlt hét
folyamán elkobozott egy Weisz Dezső nevű
egyén által Jrt úgynevezett szociálista röpiratot. A röpiril támadás akar lenni a bá­
nyatársulat s különösen Bérezi Sándor felsőpálfalvai gondnok ellen. Eltekintve attól,
hogy valóban igazságtalanul vádol s rágal­
makat szór, olynn furcsa magyarsággal van
írva, hogy azt kár volt elkobozni, mert attól
még a legvadabb szociálistának is elment
volna a kedve szerzővel egy párthoz tartozni.
Ima egy kis szemelvény: „Bányász elvtársaiml
Tudjátok mit? ngye nem? nőén majd megmoudoin, a magyarországi bányászok 3 kor.
napibér s 12 óra munkaidő mellett millió és
millió a bányatársaság évi jövedelme, szent
és sértetlen a paragrafusok értelmében. Kelt
Felsőpálfalván, 1909. évi május hó 1-én d
n. 4 órakor a kantinnal szemben és a teke­
pálya háta mögül kiugrálv SO fölbérelt
bányász munkásaim Üléséből a kupaktanács
megbízásából ax Elnökség.** No ezt kár volt
elkobozni.

Vakmerő támadás. A közép korba illő
vakmerő támadás történt Nemtibe. F. hó
ll--n este */,? órakor a nemtii postamester
a postahivatal udvarának ajtajában állt s
pip» zgatotl, hirtelen hozzálép Pintér János
(farsang) bányász nemtii lakos s szó nélkül
apr.-la mester szemébe csap Oklével, torkon
ragadja, a földre teperi, fejét beznzza s foly­
vást ütlegeli, ngy hogy ha a postamesternek
otthon levő 17 éves fia atyjának segítségére
neri, siet, ax a betyár a postamestert halálra
ver1 A postamester támadóját csak látásból
Ismeri; vele az éleiben még soha szóváltása
aem volt, ép azért érthetetlen mi okból tör­
tén: o durva támadás, nincs kizárva az a
gyanú, hogy ha a postamestert tönkre verheti,
talá a postahivatalba szándékozott betörni.
A |M&gt;stameater sérülése kivált jobb szemén
igen snlyoa. Szerencse, hogy e vakmerő tá­
madónak szemtanúi vannak s igy bizonyos,
Szerkesztői üzenetek.
hogy a durva merénylő példás büntetésen
N. J. Fiad rögtön jöjjön be hozzám.
fog részesülni. Úgy látszik, hogy márNemti
Gitta. Bocsánatot kérütjk. hogy tárcáját
. és némely jó! ismert környékbeli falvak hirvétlen
mnlaszláa következtében csak most
^•evére &gt;jat, hol tudniillik revolver,.nélkül
tisztességes embernek még az utcára sem • közölhetjük.

4019/1909 .

.

Hirdetmény.
8algó;.vrjáa község elöljárósága által,
közhírré tétetik, ho/y az 1909. évi V. L
cikk I. g-ának 1. pon'ja értelmében a földadókataazter kiigazilására vonatkozólag a
a miveléki ágváltozások felvétele végett, a
község határára vonatkozó kataszteri telek­
könyv, a mintaterek jegyzéke, az érvényben
álló ideiglenes adómentességre vonatkozó
adótárgy változási jegyzékek, a részletesen
felmért kataszteri birtok vázlatok és a köz­
ségi kataszteri birtekivek f. évi május hó
10 é ől kezdve 30 napon át, vagyis junius
hó 10 ik napjáig Salgótarján község házánál
az adóügyi jegyzői irodában közszemlére
vannak kitéve.
Felhivatoak ennélfogva Salgótarján köz­
ségben földbirtokkal bíró összes földbirtoko­
sok, hogy a kataszteri telekkönyvet és a
községben őrzött kataszteri birtokiveket a
hivatalos órák alatt vizsgálják, s az állandó
mivelési ágváltozáaokat az egyes földrészle­
tek megjelölése mellett az elöljáróságnál
szóval, vagy Írásban okvetlen jelentsék be,
mert elleneseiben a változások hivatalból
fognak felvétetni.
Salgótarján 1909. évi május hó 10.
Koós, jegyző.
Tóth, bíró.

657/1909. vhtó szám.

Árverési hirdetmény.
Alulírott bírósági végrehajtó az 1881.
évi LX. te. 102. §-a értelmében ezennel
közhírré teszi, hogy a budapesti VII. kér.
kir, járásbíróságnak 1909. évi Sp."&gt;VIL 218/3
számú végzése következtében dr. Vermes
Károly bpesti ügyvéd által képviselt Guttmann Lipót javára 73 K 50 f. ■ jár. erejéig
1909. évi április hó 15-én foganatosított ki­
elégítési végrehajtás utján felülfoglalt és
2307 kor. 20 fill.-re becsült következő ingó­
ságok, u. m. áruk nyilvános áaverésen el­
adatnak.
Mely árverésnek a starjáni kir. jbíióság
1909. évi V. 279/2 számú végzése folytán
73 kor. 50 üli. tőkekövetelés ennek 1908.
évi dec. hó 1 napjától járó 5’/, kamatai és
eddig összesen 27 kor. 89 fillérben biréilag
már megállapított költségek erejéig, Kisto­
ronyén, alperes üzletében 1909. évi május
hó 28-ik napjának d. u. 7,5 órája határ­

időül kitűzetik és ahhoz a venni szándéko­
zók ezennel oly megjegyzéssel hivatnak meg,
hogy az érintett ingóságok az 1*81. évi
LX. t.-c. 107. és 108. §-ai értelmében kész­
pénzfizetés mellett, a legtöbbet Ígérőnek,
szükség esetén becsáron alul is el fognak
adatni.
Kelt Salgótarján, 190*. május 11-én.
Krúdy, kir. bir. végrehajtó.

�4

1909. május 19.

SALGÓTARJÁN ÉS VIDÉKE

Nyári mulató a Wehovszky kertben.

Léckerités olcsón eladó.

A nagyérdemű közönség becses tudomására hozom, hogy

Cím a Boros nyomdában.

úgy mint a múlt évben ez idén ia gondos vezetésem alatt van

a, Wehovszky kerti vendéglő
melyben a t. vendégeim állandóan friss sört, asztali borokat,
Ízletes ételeket és szolid kiszolgálást fognak találni.

Aki tehát kellemesen akarja eltölteni idejét; ne mulassza el
kerthelyiségemet felkeresni.

Legalkalmasabb családi összejövetel.
A n. é. közönség számos látogatását kéri

teljes tisztelettel

Krámer Samu.

ASBESI mi PALA ELADÁSBA
(hasonló az EMIIe) Seresünk dtpviselőket Zúlw, Nó$ród, fiámór,
Hem.Borsoö.AöauiMsznaMkunSZOlnoh meÉÉII. BARRA 6AB0R
FIAI piMM, 69ÖH68ÖS.

Szép éa divatoz kiíogástalau minőségű szövotekkívánatra tőbbszöxi

bői

ki®
o

próbával készít öltönyöket

óz téli kabátot,

zsakett

és felöltői, különlegessé-

geket priozasz óz lovagló
nadrágot, valamint papi

--------- reverendát. —----

MICZE Ml
SILÍOIlDll
A

ItIKIiZZU IZMIÉI.

UJ

Alii linóm, elegáns s ölesé ezlpól nta szerezni, az ne Hit
a lasuli költséget, ráidulion lel LOSONCZRfi és tora fel a
* l én megnyíló „IMI és íOMIEIT lÉfe nagy cipőtelenet a (éesi-itti, ahol a felszett íllísn, elegáns és dlratns
fedi női és igeimet cipő Halts ölesé íréin twplató.
_

............. ■

•

-•

♦

T

Nyomatott • Boron nyomdában, 8*lfóUrjinban.

Íí
N®

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="4">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="109">
                <text>Salgótarján és Vidéke</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="110">
                <text>hun</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="111">
                <text>Szépirodalmi és közgazdasági hetilap</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Szöveg</name>
    <description>Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="7">
        <name>Original Format</name>
        <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="84794">
            <text>https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/SALGOTARJAN_ES_VIDEKE_1908-191000209.jpg</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="84795">
            <text>https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/Salgotarjan_es_Videke_1909_05_19.pdf</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="84774">
              <text>_</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="84775">
              <text>_</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="84776">
              <text>_</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="84777">
              <text>1909-05-19</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="84778">
              <text>hetilap</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="84779">
              <text>Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="84780">
              <text>image/tiff</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="84781">
              <text>mikrofilm (35 mm)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="84782">
              <text>&lt;a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;amp;showtype=marc&amp;amp;recnum=168902&amp;amp;showtype=marc" title="A bibBBM00390747 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener"&gt;bibBBM00390747&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="84783">
              <text>Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="84784">
              <text>hun</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="84785">
              <text>Móhar Endre</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="84786">
              <text>Salgótarján</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="84787">
              <text>_</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="84788">
              <text>&lt;a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener"&gt;Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="84789">
              <text>_</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="84790">
              <text>Helytörténet</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="84791">
              <text>Közgazdaságtan</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="84792">
              <text>Salgótarján és Vidéke 2. évfolyam 20. szám (1909. május 19.)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="84793">
              <text>periodika</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="18">
      <name>Helytörténet</name>
    </tag>
    <tag tagId="12">
      <name>Közgazdaságtan</name>
    </tag>
    <tag tagId="23">
      <name>Móhar Endre</name>
    </tag>
    <tag tagId="15">
      <name>periodika</name>
    </tag>
    <tag tagId="6">
      <name>Salgótarján</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
