<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="3780" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/items/show/3780?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-24T16:48:05+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="3139">
      <src>https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/a9917a07dfbb72394eee296b50ea4c22.jpg</src>
      <authentication>9866a46e960c0e189acfdf6a504e065c</authentication>
    </file>
    <file fileId="3140">
      <src>https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/15e47d84b7a117bd0217f70f7f8ff3af.pdf</src>
      <authentication>0d77687b7eaa4428a08b61c0bfe8a42d</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="115911">
                  <text>A 3 éves tervvel mindnyájunkért!
TARTALOM.
Az uj kormány bemutatkozása

Pedagógus-napok
Magyar munkás Abbáziában
Hazatérők
Kommunisták a törvényhatósági
bizottság közgyűlésen
Borzalmas szerencsétlenség
Homokterenyén

Népi demokráciáért!
Nógrádmegye demokratikus hetilapja.
III. évfolyam.
25. szám.
Salgótarján, 1947. junius 22

Az uj kormány
bemutatkozása
A magyar belpolitikai vál­
ság az uj kormány bemutatkozasával a múlt hét folyamán
megoldódott. Dinnyés Lajos, a?
uj korín íny miniszterelnöke a
korín íny nemzetgyülesi "bemutatknzása alkalmával nigy be­
szedet mondott és többek között
hangsúlyozta, hogy semmiképpen
sem fogja megengedni, hogy a
parasztságot szembeállítsák a
ínunkásságal, mert csak a dol­
gozó nép segítségével győzheti
le a kormány a nehézségeket és
csak az ő segítségükkel valósít­
hatja meg programmját.
Szembeszáll! a kormányválsárgái kapcsolatban
elterjedt
képtelen híresztelésekkel és ki­
jelentette, hogy a reakciósok és
a múltat visszasírok összeeskü­
véseiről tudott Nagy Ferenc és
Varga Béla is, akikkel szemben
senki sem alkalmazott erőszakot,
mégis megfutamodtak a felelős­
ségre vonás elől. Beszédének
további részében hangsúlyozta,
hogy kötelességének tartja gon­
doskodni arról,' hogv a magyar
kenyérből csak az kapjon, aki
dolgozik és annyit kapjon, amenynyit munkája után megérdemel
A 3 éves tervvel kapcsola­
toson kijelentette: A 3 éves terv
végrehajtásának megkezdésekor
a legnagyobb bankoknak már
államosítva kell lenni. A közel­
látással kapcsolatosan kijelen­
tette, hogy a javuló terméskilá­
tás lehetővé teszi, hogy a kor­
mány az adógabona kivételével
minden beszolgáltatási kötelezett­
ségtől eltekintsen és a dézsmát
is a szokásos őrlési vámmal cse­
rélje fel.
Beszédét azzal az ígérettel
fejezte be, hogy tisztességgel és
becsülettel akarja szolgálni a
magyar dolgozó népet, hazánkat
és a demokráciát. Hangsúlyozta,
hogy a kormány minden ren­
delkezésre álló törvényes esz­
közzel kész megvédeni demok­
ráciánkat és meg fogja akadá­
lyozni, hogy bárki is éket ver­
jen a demokrácia hívei közé.

Kérelem Salgótarján
gához
Tüzek

lakossá-

Hírek, Hivatalos hirdetmények.
Sport, stb.

Egyes szám ára: 60 fillér.

Megjelenik minden VASÁRNAP

Előfizetési ár: Egy hónapra 2 Ft. 40 f.
Negyedévre 7 forint.

Szerkesztőség és kiadóhivatal: Szabadság-tér 45 sz

Pedagógus-napok
Juniu~ bő 12 —13 —14 én rajtot
'uk le n pedagógus napok Salg »tar-.
iónban. Előadók ; Moldoványi János,
Szab,5 Jö/«ef, Birtba Ödönné, Zudor
Elek, Dr. S'őnyi Pál, Gf&lt;z;i Dezső,
Rjch'e’’ Vilmát, Sebíró ÖJön, Kraft
Jenőn? voltik.
Az előadásokul élénk vita kő
vette.
M o I d ó v.á n y i János tan
felügyelő bejelentett*, hogy azept. 1 tői
adtkalis reformok lépnek életbe. A
közneveiéinek a mezőgazdasági, ipari
&gt;s értelmiségi rétegek kultut igényeit
&lt;eli kielégíteni. 'Reális életszemlélettel
bíró, kritikai gondolkodású, kollektív
érzésű, széles látókörű, uj embertípusra
van szükség. Ku'turpoliükanknak a
tnarx'sla és nem matx'sta elméletek
e cdőiében kell haladnia Tantervében
a realitáson, módszerében a kritika
e'sajálitasán,
jel.emnevelés terén* a
ko'lekliv szellemen és a munka meg
b-'csülésén legyen a hangsúly.
Az álta'ános iskola kerete már
ti eg van és most fokozatosan tartalom
mii kell megtölteni. A latin nyelv ta­
rtósát az egész vonalon beszüntetik
benne. A többi idegen nyelv tanítása
is kétes. Mivel a társadalom fejlődését
szolgálja, nem beszélhetünk nivósülylyedésről. Az anyanycívnek intenzív
felkarolásával sokkal nagyobb szolgá
latot tesz a ne.nzet ügyének, mint
ahogy azt eddig elképzelték.
Osztalytanitás helyett csoporttani
tás lesz. Kifejlődik a biza'om és csasdi közvebens'g nevelő és nevelt kö­
rött. Ez magi .után vonzza a külső
zényszer nélküli önfegyelmet és ön­
kormányzást. A jelenlegi kétesértékü
osztályozás helyébe pontrendszer és
lel emlapok felfektetése jön.
Utóbbiak végig .kísérik a tanít
vényt és fénykáp'zerüen állítják oda
újabb neye'ői elé. Az érettségit eltör­
lik. A dolgozók iskoláinak létesítésével
megváltozik az értelmiség összetétele.
Szeptember 1-re 4 és fél millió
egységes tankönyv kerül kiadásra ön­
költségi áron, egy év múlva pedig
ingyenesen az általános iskolai tanu’ók
részére.
Szabó József MPP titkár a
parasztság bajait ismertette. A neveőktől az egész vonalon ez a párt is
igen sokat vár. A múltban a „haza«zeretet-re tanították a .népet. E fo­
galom úri találmány, igen szép a kői

(észele, más a gyakorlata. MoU ké i a
„nemzetszeretetre** tanítani. — E inek
nincsen ugyan kötészete, dr sok.a’
mélyebben szántó fogalom.
A magyar p’.r idicsomot a K»rtmagyarors/ágon keresztül keli rnegul
kötnünk, mert a n psürüséget ma mar
nem bírná eltartani u régi tér nelési
rendszer akkor sem, I: t háborús pusz
litás nem volna. Mi kétszer annyi em­
ber él e területen, mint 1914 ben.
150 munkanap alatt kel előte­
remteni a 365 nap szükségletét. Az
iparban le keli vezetni a mu ikanéikü
itséget. Elsősorbzn saját nyersanyag*
inkát kell feldolgozói. Ezek a mező
é&gt; kerlgazdasági termények.
Idegenből kell hozatnunk szenti,
u vasat s igv 25 százalékkal drágább a
teiátélésünk, mint az ezzel rendelkező
országokban. A különbözeiét a mező­
gazdaságnak keli megfizetni. Ez meg­
szabja az iparfejlesztés politikáját. Az
éjjel nappal dolgozó gppe&lt; a gabonagyárakban fillérekért állítják e ő azo­
kat a terményeket, amikkel versenyezni
képtelenek leszünk. Tehát csak szemes
terményekre alkalmas terű elén keli
fejleszteni a malomipart, hogy ott a
p.iraszttulajdonban levő iparban a pa­
raszt, a 150 munkanapon felüli ideiét
hasznosíthassa. A kerti termesztés sok
kai több munkanapot követel és így e
vidéken kevesebb a munkané’küü —
Nagy előnyünk e téren a sok napsü
tés és közelségünk a nyugati felvevő
piachoz A parasztnak kevés érzéke
van a szokatlan foglalkozásokhoz Fo­
gékonnyá csak a pedagógus teheti,
oktatással és mintakertekkel Döntő
tényezői kertnek a vízellátás és a fagy
elleni védekezés. E őbblt a csatorna
zás, utóbbit a bulgároknál is alkalma­
zott Rhasura“-gazdálkod*»sse) lehelne
megoldani. A jövedelem fogja népszó
rüsiteni.
Zudor Elek központi szak
szervezeti titkár anyagi ügyeket ismer­
tetett. A státusrendezés sok sérel net
megszüntet. Az egységes tankönyveken
kívül, a felnőttek átképzésére a N«»p
könyvtárak létesítése és szétosztása az
első lépés Az oktatófilmek úgy az fs
kola, mint a felnőttek oktatásának szol
gálatába lép. Vidéki kulturbörpontok
létesülnek. A do’gizók iskolája sem
lesz csupán bizonyitványszerzésl alka­
lom, hanem a tanulmányi időt kitér
jesztik és a követelmények azonosak

Mi a magunk részéről sok
szerencsét kívánunk a Dinnyés
kormánynak. Megelégedéssel tölt
el bennünket Dinnyés Lajos
miniszterelnöknek a nemzetgyű­
lésen elmondott beszéde, úgy

érezzük, hogy szavai őszinték.
Éppen azért hiszünk és bizunk
benne, hogy Nagy Ferenc és tár­
sainak paraszt árulása után végre
komolyan meg fog születni de­
mokráciánkban az általunk any-

lesznek a rendes
J
A középiskolákat •.Szerven. is me léjük- u áoyosan uj iskotak Lc.ü.nek.
20 s/araléka marad gimnázium M •!létük nagy szerep jut a n p: kr tagiumoknax. Az egyesemen Í5 eg .» tt
nérképzés szőrű reformra. A .nű-gvelem homloktérbe k&lt;rül. Az a*umi** um
s/4n, olmku’atá’ra uj kutató nt* ’ek
lesznek Szaporítják a ruezőga/c• ági
khéfhti él omásokat.
A mego'dzs csak a bankok álla­
mosításán keresztül iche'.segc.s Az a
haszon, amit c-ak kamatokba. v:*&lt;nak
zsebre, bőven e-rgeodö a közalkui-nróttak összes fuggőkerd- seinek • icgo da«ára és az említett infé.-mn»»*k
létesítésére. .Angliában az öröks g 75
százaléka m kincstáré. Ez senkinek nem
fáj Az amerikai áfu-ölcsonl cj&lt;L dotarban lehet visszafizetni Ez azt jcicoti
hogy ig*nvbevételc eseté ; mcgi. unne
az egészséges forgalom a szomszédos
álla m'kka i, mert azoktól dodarokat
nem kaphatunk. Ellenben mind- n te*
lesleges készletünket Amerikán*, kel­
lene felajánlanunk a tőta mrg*. bo‘t
áron, tehát a kölcsön cívise Ihele’unül
drága lenne és még kevésbé tudó.ok
azt elviselni, mint a máris panaszkodó
és a II kölcsönt viss-.autasttó Anglia,
ame'ynek az e»*5 kölcsön már eddig is
35 százalékba kerül.

A magsn'őke biztosítani tud a a meg­
adott béreket. Az államkincstár azon­
ban a stabilizáció és szegénységünk
miatt többet nem bírt adni a kö’il*
kalnuzollaknak, mint amennyit 1946
augusztusa óta kopnak. Edd g zokszó
nélkül vállaltuk a terheket De elég
volt és javulásnak kell bekövetkeznie.
A mérnökök, orvosok, biraz és prdi
gógusok azok, akik elsősorban j»vu
iáét remélhetnek.

A fizetések vásárlóképessége au*
gusztu-i 1 én kb 100 százalékkal emel*
kedik o ytD' don, hogv a leg'öbb közazü«aege i cikknek az á'át csökkentik
es a különbözeiét készpénzben kapják.
Nem a bérek emelése fontos, hanem
az árak leszorítása, a vástrióképcsség
emelése

A MKP kezdeményezést , e és
karöltve a szakszervezetekkel síkéiül
az ingyenmunkát fokozatosan kiszorí­
tani, illetve díjazni. Az ui kőihtg «lést már úgy állították össze, hogy nem
lehet kifogás az, hogy nincsen fedezet.
A pedagógus munkája aüg lemérhető
legalábbis látszat szerint nehezen De
hogy jobban látható legyen, kéri őket
hogy az eszmék terjesztésében vegye-

nyit hangoztatott és kívánt mun­
kás-paraszt szövetség és ezen
keresztül demokráciánk megin­
dul a 3 éves terv jegyeben azon
az utón, amely a szebb és bol­
dogabb Magyarország felé vezet.

�2.

1947. junius 22

nek résit, nálunk szülessenek meg a
tervek ét azc.k keresztülvitelénél le­
gyenek ott. Minden kötségről meg*
élbelési Index kénül. Ez la hivatva
leaz "ok sérelem kiküszöbölésére. A
családi lakbérpótlék progreaaziv alapon
küszöbön van Felelőséggel tartozunk
az eseményekért és a forint megala­
pozására további áldozatot is kell
vállalnunk.
Schiró Ödön fővárosi előadó
Igen élvezetes előadásában a ma tőr*
ténelmével foglalkozott. Meggyőzően
oszlatta el a közömbösek ís félők ag­
gályait és nagyban járult hozzá, hogy
a még ingadozókat az egyedüli helyes
útra terelte.
Főleg a reakció propogandaanya*
gával
foglalkozott bírálólag.
En­
nek egyike az orosz tagállam kérdés?
volt. Szerinte, ha Oroszország akarta
volna Magyarországot bekebelezni, erre
a legjobb alkalom 1945 ben volt. Az
ölében voltunk. Azt tette, amit éles­
látása szerint a legjobbnak tartott. —
Visszaállította Magyarország szuvereni­
tását. Arra az esetre, ha az országban
kommunista többség volna és az or­
szágot bekebelezésre ajánlaná fel a
Szovjetnek, az szintén nem fogadná el,
mert mindkét esetben, nemcsak az
európai kisállamok {éléséből eredő
ellenhangulatot, hanem az egész világ
haragját zúdítaná magára. Erre pedig
nincsen szüksége. Tehát kép'elen gon­
dolat. Az egész csak arra jó, hogy a
paraszti tömegeket megfélemlítve, a
reakció malmira hangolja.
Ugyanilyen esztelen a kolhoz­
rendszerrel való ijesztgetés. A MKP
nagxon jól ismeri a parasztok rögimá­
datát. Minden kommunista vágyálma
a magántulajdon és a polgárt jólét
elérése. A magántulajdon azonban
csak addig szentség, amig más magán­
tulajdon ellen, nem tör. Tehát a földnél
annyi, amennyit maga képes megmü*
vélni mások kizsákmányolása nélkül, a
családi ház, a minél jobb ruházat, élel­
mezés elérése Nem szentség azonban
a több százezerholdas birtok, melyen
rabszolgákat tartottak csak azért, hogy
az a legerkölcstelenebb életet bizto*
sitsa gazdájának mások verejtékéből *
Az MKP Krisztus evangéliuma
alapján áll és e téren nincs is vitája
az egyházzal. Reáblzza a valláserkölcsi
kérdések ápolását. A párt csak a gaz­
dasági kérdések rendezését vindikálja
m.tgának a dolgozók életszínvonalának
emelése érdekében. Eljön az Idő, ami­
kor az egyház is ehhe- szabja elveit
és munkakörét. így történt ez minden
gazdasági rendszerváltozáskor és Így
kell most is történnie.
■Nincs polgári társadalom és mégis
'mindenki ezt védi. Tudomásul kell
verni a dolgozók társadalmának kifej­
lődését és az abba való beilleszkedés
sürgős szükségét.
A jelen volt pártképvise’ök kőéül
'Hovanecz Béla titkár üdvözölte
.ta pedagógusokat. Ismertette az orszá­
gos központnak junius 12 iki határo­
zatát a pedagógusok érdekében és kérte
őket,, hogy a három éves terv keresz­
tülvitelében támogassák a pártot.
A pedagógusok örömmel vették
tudomásul ügyük felkarolását és újból
meggyőződtek arról, hogv érdekükben
eddig a legtöbbet a MKP tett. Szim
páriájuk mindjobban a párt felé fordul.
Lovászy G y ö r g y s szakr aközi bizottság nevében üdvözölte a
Pedagógusokat. ,
28 án az egész országb n pede­
s'
!»”rnnt tartsntk

A salgói menedékház
S a salgói vár,
Téged munkás, gyermek,
fogoly
Üdülésre vár!

Magyar munkás Abbáziában
Vajion ki merészelt vótna múltban
a dolgozók közül arra gondolni, hogy
életében legalább egyezer elhagyja a
poros munkahelyét, kis muokáslakásá
nak, vagy hatalmas gyárnegyedeknek
füstölgő kéményeit, —- elhagyva az or­
szág határait, legalább egy pár napig
messze idegenbe, — egy tengerparti
üdülőhelyen pihenje
ki verejtéken
munkájának fáradalmait?
Senki.
A pihenés, szórakozás cssk azoknsk jutott osztályrészül, akik épen nem
szolgáltak rá. A zsíros zsebü, duzzadt
pénztárcáin vezérigazgatók, bankvezé­
rek, földbirtokosok és Iparmágnások
pihenhették csak ki a jól végzett
munkájuk utáni „fáradalmaikat" de a
becsületes munkás nem.
S most mindezek ellenkezője va­
lóra vált.
Demokráciánk harmadik évében
egy uj ut nyílt meg az emberibb, a
dolgozókhoz sokkal méltóbb élet felé.
Az állami és állami kezelésű vállalatok
ávröl-évre sorozatosan a munka terén
s ezzel egyúttal a demokrácia mege­
rősödéséért folyó küzdelem sikeres
megvívása érdekében kifejtett eredmé­
nyes
és odaadó teljesítményeikért
munkaverseny keretében megjutalmazni
kívánta részben pénzben, részben
pedig többnapos, idegenben ellöntendő
üdültetéssel.
Egy Ilyen tíznapos abbáziai üdül­
tetésben részesült munkást — névazerint Bilek* Károlyt kerestük fel visszaérkezte után munkahelyén. Bilek Ká­
roly a demokrácia kipróbált régi har­
cosa. Megkérdezzük öt.
— Minek köszönheti az elviért,
hogy az egyéni termelőmunkában olyan
kiváló teljesitményt ért el?
— Semmi másnak, mint annak,
hogy szorgalmasan, becsületesen dol­
goztam. Igyekeztem megfelelni annak
a feladatnak, arai a demokratikus Ma­
gyarországban egy dolgozóra várhat.
— Mondja el egy pár szóval Ab­
báziába történt utazásuk alkalmával
szerzett élményeit — kérjük.
— Utazá«unk a legnagyobb rend­
ben, legpontosabb megszervezcttséggel
teljesen kifogástalan állapotú, tiszta,
világított, harmadosztályú vasúti ko­
csikban történt. Utunk a magyar ha­
tárt Murakeresztesnél hagyta el, majd
a Muraközön és Karinthiában folyta­
tódott. A Dráva, majd a Száva folyók
mentén festői tájakban gyönyörköd
tünk. A Karszt hegységet elérve hatal­
mas sziklák között vezetett utunk.
Ezeken a helyeken is meglátszottak a
háború borzalmas pusztításai, óriási
felrobbantott viaduktokét láttunk. Ezekután vonalunk Fiúméba ereszkedett
le. Itt rögtön hajóra szálltunk és kb.
40 perces hajózás után megérkeztünk
Abbáziába.* Ez a gyönyörű fekvésű,
állandóan enyhe éghajlatú üdülőhely
már az eiső pillanatban megnyerte
tetszésünket.
— Mivel töltötték az első napo­
kat? Kikkel vették föl legelőször az
érintkezést?
— Az ottani szakszervezetekkel.
Hiszen ez természetes is. Ve'ük való
beszélgetésünk során Jugoszlávia igen
sok problémáira kitértünk. Megtudtuk,
ami idáig sem volt kétséges előttünk,
hogy a jugoszláv nép egységesen és
megrendilheiellen bizalommal áll a
nngy államférfi és vezér : Tito mar*all
mögött.
— Mi.yen a belpolitikai élet
Jugoszláviában ?
— Jugoszláviában nincsenek kü­
lönböző politikai pártok. Van egy szo­
ciális irányzatú népfront, ami minden
becsületes dolgozót, »k) munkájával
hozzájárul az ország tatpraállitáwához,
védelmébe vesz és tisztességes megél-

bélést biztosit neki. Az országban ál­
talában munkára nem kényszerítenek
senkit, ellenben aki nem dolgozik, az
nem kap élelmiszer és ruhajegyet, te­
hát venni semmit sem tud és Így előbb
vagy utóbb rákényszerül arra, hogy a
becsületes dolgozók sorába álljon.
— Milyenek a megélhetési vi­
szonyok, ehősorban a munkabérek?
— Folytatjuk tovább a beszélgetést.
— Jugoszláviában részben felvi­
lágosításaink, részben tapasztalataink
alapján a munkabérek jóknak mond­
hatók. Pl. egy segédmunkás óra­
bére 12*—15 dinár. Vannak kikötői
munkások, akik akkordban dolgoznak,
azok ennek a többszörösét keresik.
Az árak a kővetkezők: 1 kg kenyér 6
dinár, 1 liter bor 30 dinár, egy öltöny
ruha 1500—2000 dinár. Arubövég
azonban nincs, mint nálunk. A kira­
katokban kevés az áru.
— Miiyen a dolgozók szociális
helyzete ?
Csoportunk egy része meglátó
gatott egy lakóhelyünktől kb 50 km
re fekvő szénbányát Ott a bányászok
állapota a lehető legjobb benyomást
keltette bennünk
A munkások jól
táplált,
egészséges emberek voltak
Munkahelyükről a legapróbb egészég
ügyi és védőberendezések sem biá
nyoztak. A Hsztvise'ők és a munkások

között a viszony sokkal jobb mint
nálunk, ez abból adódik, hogy a fizetésükben nincs olyan nagy külőmbség.
— Általában hogy lehet jelle­
mezni Jugoszláviában az életet, az or­
szág újjáépítését ?
— Jugoszláviában kevés a jelszó,
de annál több a tett. Ez jellemez
mindent és ez minden idegennek már
az első napokban feltűnik. Az egysé­
ges népfront minden demokráciaeiler.es
megnyilvánulást lehetetlenné (esz és
csirájában elfojt.
— Milyenek az érzelmei a Ju­
goszláv népnek a magyar dolgozok
iránt ?
— A nép a legnagyobb rokonszenvvel viseltetik az itteni dolgozók­
kal szemben. A magyar nép reakciós
és ir.gyenélő réteget azonban mélyen
elitéli és megveti.
— Általában milyen benyomást
szerzett ottléte alkalmával?
— A lehető legjobbat. Tartózko­
dásunk tartama alatt közös jugoszlávmagyar kulturestet rendeztek a ma­
gyar dolgoz/k tiszteletére. A lapok is
melegen foglalkoztak nyaraltatásunkkal.
Véleményem szerint igen üdvös volna
minél több magyar dolgozót megismer­
tetni a jugoszláv néppel és ar.nak éle­
tével.
A legjobb benyomásokkal, kőnynyes szemekkel búcsúztunk el ottani
uj barátainktól. Azóta is szeretettel
gondolok a derék és bős jugoszláv
népre.
P I

Hazatérők
A háború és a hadifogság tanul- *
ságait levonva, tér haza a falu egyszerű '
emcere. Az elmúlt idők embertelen
bánásmódja ökölbeszoritja kezeit. Min­
denütt ö szenvedett s vérzett legtöbbet.
A harcbsküldő szavak üres ha- '
zugságok maradtak előtte. Tudta hogy
az ő bőrére megy a vásár. Hadifog­
ságba kerülve, következtek a tanulsá­
gok tanulságai számára.
Az ellenség, a mely lói egész ka­
tonaideje alatt hajmeresztőén borzal­
mas dolgokat mesél'ek, volt gyáva pa­
rancsnokait életbenbagyte, ellátja és
emberileg bánik vele, megbecsül Meg­
ismerte az orosz nép jó lelkét, cáriz­
mus alatti elnyomatását, s a forrada­
lom utáni
fels/abadultság
minden
előnyét Becsületes volt e nép hozzá,
a megbízott a
fogolyban mint saját
fajtájában Tanúja volt a nngy forra­
dalom gyümö'csérésének Olvassa, hallja
emberi munkáját, intézkedését, mely a
nép
jólétét,
boldogulását
hivatott
szolgálni.

Hazulról alig* tud valamit a fogoly.
Tudja, hogy szűkös filléreket kap csa­
ládja s a mult regime alatt az is rend­
szerint felesége becsü’ete árán. Lelki
szemeivel látja a stabilizáció sik erét.
Bár felesége jószágét, terményeit jobb
áron adta el, sőt adósságát is letör­
lesztette, honnan fog igavonó, trágyázó
állatot szerezni hazatérése u’án? Mi­
lyen árat fizet mnjd ezekért és miből?
mikor annyira kifosztottak hazáját a
németek, mindennemű áHatálományát
elrabolva. Mi lesz a sok özvegyei, árvá­
val támasz nélkül maradt hozzátarto­
zókkal? Boldogan, szabadabban élhet­
nek e mint a múltban?
Hiszen engem mindenki becsapott
mindenki hazudott nekem.
A nagy kérdőjel, a nagy miért,
már minden fogoly leikében rég fel­
támadt. Nehéz, ezt elm’itvni, nehéz
megnyugvást találni.

Tanító, pap, jegyző, orvo*l Találjatok
módot a meghasonlolt, lelkilég össze
tört, hazatérő fogoly megnyugta
tására,

Férkőzz a hadifogságból megtérő
magyar testvér lelkéh-r - tedd őt
magadévá, mert -vak t « •*. aligha
lesz ö többé.
«
S ha hazatérve, ez a sok ta’álga• ása mir-.d valóra válik? Megrontva,
feldúlva találja családi életét, csaladja
is éhezett, nyomorgóit nem csak ő?
(Folyt, köv.)

Gyermekjátszótér a
balassagyarmati
kisligetben
A Magyar Kommunista Part
balassagyarmati szervezete gyermek *tszóteret létesített a kisligetben a muzeum
háta mögött. Rohammunkával Lészi et­
ték el é&gt; az avató ünnepségre t-i ott
egy 30 tagú budapesti MÁV zenekar
is. Az avató ünnepség előtt és u ár.
egész nap nngy zenés felvonulás! ren­
dezett a zenekar és nem csak a főút­
vonalakat járta be, hanem elment a
szegény emberek városrészeibe is, ahol
bizony azelőtt nem érlek meg ilyen
eseményt
Az ünnepségen átadták a játszó­
teret a városnak, amit a polgármester
helyettes dr. Szentgyörgyi köszönt meg
a város nevében, Azután a r. Lat egy­
ház lelkésze szentelte be az új hintá­
kat és tornaszereket és szárnyaló beéred
ben biztatta a szülőket, hogy eng* djA
ide gyermekeiket játszani és erősödni
mert ép testben fejlődhet ki az ép
lélek, mely fölött az egyház Őrködik,
Isten áldását hintve azokra, akik ezt
alkották.
Azután Molnár Károly járási tit­
kár beszélt Utalt az előtte szóló le1kész szavaira és kifejezte reményét,
hogy • gyermekjátszótér testi és «zei
lemi vonalon a jövő nemzedék • eő»ö
désére válik.
Délután a kommun sts párt 1000
gyermeket vendégelt meg tejes kávé­
val és kif ivei.
Uzsona után megindult a játék a
gyermekjátszótéren, és gyermekkacajtól lett hangos a környék.

�1947. junius 22

Kommunisták
a törvényhatósági bizottság
megyei közgyűlésén
. Nógrád-Hont vármegye törvény­
hatósági bizottsága folyó hó 16 án tar*
tolla rendes tavaszi közgyűlését, melyre
a MKP tagiai teljes számban felvo
nullák. A pírt I. h. képviselői körölt
helyet foglaltak a munkások, parasztok,
ér tel mi wé ^ick névszerint:
Rusznyák Lajos párttitkár, Bozó György
gépgyári igazgató, Jermendi Károly
üveggyári igazgató, dr. Mesterbázy
Laiosné gimn. tanárnő, dr. Fehér
Benjámin bányaorvos, ~ Balázs Ltván
megvebizottsági tag, Császár Pál bánya
Igazgató, Kerekes Sándor iparos, Balázs
litván kőműves,'Hermann Ferenc nemzelgyűlési képviselő salgótarjáni, Mól*
doványi János vm. tanfelügyelő, Molnár
Károly járási titkár, dr Csőke Rezső
vm tisztviselő, Miklósik János az
UFÖSz megyei titkára, Bérezési Imre
szakmaközi bizottsági ti'kár balassa­
gyarmati. Jeszenszki István vm. tiszt- ]
vise'ö szécsénvi, Istók János földmű
vés nagyidéi, Bedő Gábor földműves
palotási. dr. Kiss Zoltán szövetkezeti
ügyvezető sziráki, Dálnoki János iparos
berédi, Gerő György cukorgyári tiszt­
viselő selyp!, Kazirczi János vasutas
nógrádi és Gregor István földműves
járási titkár rétsági lakosok.
A kommunista t h. tagok együtt
vonultak be a (erembe és a köz iránti
kötelességludatukat
bizonyította
az
egész, gyűlés alatt tanúsított maga­
tartásuk és- felszólalásaik is. Mint annyi
sokszor most is bebizonyították a
kommunisták, hogy nemcsak jól poli­
tizálni tudnak, hanem értenek a köz
igazgatáshoz is. Kiküldött munkatársunk
az ülés lefolyásáról . a következőket
jelenti: az elnők'ő főiipán üdvözlő
szavai után a tárgysorozat letárgyalása
került sorra
És ennek keretében
Bozó, Molnár, dr. Mestrrházyné és
Hermann clvtársak szóllak az egyes
pontokhoz és
melegen
üdvözölték
Csor.grád vármegye törvényhatósági
átiratát a földreform azonnali befeje­
zése valamint r kiosztod földek hala­
déktalan t e’ekkönv vezére tárgyában,
továbbá a demokr a’ikus rendőrség
létszámának emelése és fizetőre tár­
gyában Szombathely t.h város közön­
ségének átiratát, majd a suttogó pro­
paganda megfékezése tárgyában Győr
t. b. város közönségének átiratát.
A kommunista párt szónokai az
alispÁni ügyek legtöbb pontjához szin­
tén hozzászó'tak és ennek keretében
állásfoglalásuk több konkrét eredmény'
hozott. A költségvetés tárgyalásánál
Balázs elvtárj lerögzítette r kommu­
nista párt álláspontját, hangsúlyozva,
hogy a párt tisztában van Nógrád
megye anyagi helyzetével, de ezen
belül 'minden lehetőt elkövet, hogy
Nógrád megye dolgozó társadalmának
a meglévő kereteken belül a lehető
legfőbbet tudjon szolgálni. Az indfvár •. uk során Hermann képviselő elv­
társ ; wasolta, hogv r t. hatósági bizott­
ság -. legélesebben ítélje el az össze
esküvéjt és feliratban követelje a
ko'tnanytői azok legszigorúbb megbün‘efését, majd a bankok Jegsürgö
sebb állumosltésát és a vagyondézsmR
besereUsí t.
Tekintetfel fontosságára az indítvá -,l a t.
hnfóság
pártkfl’önbség
n# . ■ I nagy lelkesedéssel tette magáévá
H&lt;r’’U&lt;r.r elviére szóvá tette még a
Vőimuok? váltság kérdését is hang*u‘- »zva azt, aránytalan a mai hely­
re* mert lehetetlen az, hogy egy sárkunyhóban lakó család kőzmunkaváltságkö elezettségénck
összege
ilyen
kirívó aru kban álljon azéval, ‘akinek
mondjuk emcUtes háza van. Javasolta,
begy a t. ha‘ó$ég feliratban kérje az

illetékes kormánytényezőket, hogy a
közmunkavállságot progresszív alapon
rendezzék. Majd a kis lakások építé­
sét tette szóvá, hangsúlyozva, hogy
meg kell oldani a problémát úgy,
hogy teremteni kell.egy alapot, ame'yből az arra rászorulók köcsönt kap­
hatnak kislakások építésére, amely
kölcsönt a mindenkori lakbér összegé­
vel törlesazék le. Indítványai élénk
helyesléssel találkoztak.
Bozó elvtárs a 3 éves megyei
lervbizottság sürgős felállítását kérte,
hangsúlyozva, h&lt; gy a gyárak és bányák
lázasan készülődünk a 3 éves terv
megindítására, tehát a vármegyének is
gyorsan fel kell készülni és meg kell
kezdeni a munkát.
‘ Kovács alispán válaszában kifej­
tette, hogy a tervbizottság felállítása
folyamatban van.
Majd Mesterházi elvtársnő indít­
ványozta, hegy a I. hatóság hasson oda,
hogy az általános és elemi iskolák
számára minden községben 2 holdnyi
ingatlant kapjanak gyakorló kertek
céljára, maid kifejtette, hogy legtürgő
sebb feladatnak tekinti a hazatérő
hadifoglyaink minden téren tör­
ténő támoga’ását, majd a népi kollé­
giumok fontosságára legnagyobb fokú
támogatását kérte a t. hatóságnak.
Majd kérte a pedagógu«ok számára a
közmunka váltság összegének elenge­
dését vagy csökkentését.
• Miklósik elviére az UFOSz megve’
titkára javasolta, hogy a 25 holdon
aluli gazdákat 3 éven keresztül men­
tesítsék a magas állattenyésztési diiak
megfizetése alól, továbbá, hogy alkos­
sanak egy vármegyei szabályrendeletet
az állatorvosok magánmunkálaü dijai*
nak szabályozása tárgyéban. Hangsú­
lyozta, hogy a mostani magas dijak
nincsenek arányban az állatárakkal és
külörösképen az uj gazdák szenved­
nek a mai helyzet miatt. Maid java­
solta, hogy a t. hatósági utak mentén
levő gyütr ö’csfákat adják bé’be a
fö'dmivesszövetkezeteknek, hogy ezek­
nek termése minden szegény enber
számára hozzáférhető legyen és ne
szolgálhassa egyes emberek spekulációs
terveit a je’en'ékrny mennyiségű évi
terményhozam. Természetesen az utak
mentét tovább be kell fásilani, a t.
hatóság az indítványt magáévá telte,
ugyanakkor .az alispán közölte, hogy
már ebben az évben is legalább tíz­
ezer darab gyümölcsfát kell ültetni.
Somfai államépitészeti hivatali főnök az
indítványt élénk helyesléssel támogatta
annál is'inkább mert az indítvány el­
fogadásával a megyei bevételeket je­
lentős mértékben fokozni lehet.
Molnár Károly elvtárs indítvá­
nyozta, hogy tekintettel a megyében kó­
borló cigányok nem kívánatos műkö­
désének megszüntetésére rendelje el a
t. hatóság, hogy a kóborló cigánvok
lovait kobozzák el és juttassák a föld*
mivesszövetkezat rendelkezésére, hogy
azok a termelés szolgálatába áhithatók
legyenek. Majd szóvá tette, hogy da­
cára a kiadott kormány intézkedések­
nek, az a tapasztalatunk, hogy a trak­
torral rendelkezők minden elképzelhető
fogással kibújnak a szántási kötelezett­
ség alól, de a csépiéire valamennvlen
készek
traktoraikkal. Nem tűrhető
tovább ez a lehetetlen állapot és ja­
vasolta azon trak’orok elkobzását és
megváltását a földmüvesszövetkezefek
számára akik a szántási kötelezettségük
alól kibújtak, tovább menve követel­
te, hogy ezen traktoroktól meg kell
vonni a cséplésl engedélyll E kérdés
körül kialakult vitában végűi is a kom­
munista párt álláspontja győzött és fel­

iratban kéri a I. hatóság az illetékes
kormányszervektől az /' Intézkedések
megtételét, lllető'eg módosítását. To­
vábbiak folyamán indítványozta, hogy
a t. hatóság hozza határozatba a t.
hatósági bizottság tagjainak u'iböllség
megtéritéiét, miután a 'egtöbb t ható­
sági bizottsági tsg a dolgozó r é|&gt; közül
kerüli ki, akiknek számára megebe’ős
megterhelést jeltől a bizottsági ülések­
re való (elutazásuk költsége is tekintve
hogy ez az összeg lényegtelen meg
terhelést jelent. Az indítványt e fogad*
'ák. Molnár Károly elvtárs kér­
dést intézeti a közellátási kormánybiz­
toshoz, hogy az MSiK val az elszámo­
lás milyen stádiumban van, majd rög*
zitelte pártunk elhatározását a szabotálások és az e téren törtérő speku
lációk tekintetében és követelte a
visszaélések megtorlását. A főispán
mint közeilálásái kormánybiztos válasza
után közbevetett javaslat folytán a I.
hatósági bizottság elhatározta, hogy
feliratban kéri a kormányzati szerve
két, hogy az idei burgonyatermésből
más vármegyékbe a lehelő legkissebb
mennyiség kiszállítását engedélyezze,
azon oknál fogva, hogy a megye la­
kosságának az egyik fő élelmi cikke
a burgonya.
A költségvetés 1947*48 as elő-

3.

irányzata láthatólag a 3 éves terv elő­
készítésének jegyében történi és ezt
még jobbsn a’áhuzla a kommusisla
párt javaslalsorozata. A kellő és fél­
millió forintra rugó költségvetés kere­
tében a Mária Valéria közkórbáz gyer­
mekgyógyászati és tüdőgondozó osz­
tályának
felállítására 5COCO forint,^
egészségvéde’mi célokra 58CCO forint
nép koileg umok támogatásúit 55000
forint, a bsd'fog’yok regitésére 142000
forint, a gyümölcstermesztés fejleszté­
sére 12000 ferint, a sziráki tüdői e'eg
gordozó támogatására, ille'ö’eg beren­
dezésére 30000 brint a szécsényi
gazdasági iskola kisérleli telepének
felállítására 30C0 forint, járási szociális
és napközi otthon támogatáséra 94000
forint összeget szavazott meg a t. ha­
tósági közgyűlés,
Munkatársunk jelentésében még
hangsúlyozza, hogy a MKP szónokai
és valam.enryi t. b. tagja a megye
dolgozóinak érdekében u'at és irányt
mutattak és az egész közgyűlést moz­
gató magatartásukból meglátszott, hogy
tudatában vannak annak a felelősség­
nek, amelyre őket a.dolgczó nép bi­
zalma kötelezi.
B. I.

Borzalmas szerencsétlenség
Homokterenyén
Oczel János nemzetgy. képviselő meglátogatta a szerencsétlenség színhelyét és sebesüitjeit
Homoklerenye esti csendjét hét- I
főn 8 óra tájban egy kisebb és egy
nagyebb gyom egymásután kővetkező
robbanás zaja verte fel.
A robbanást kővetően sulyns és
könnyű sebesültek jajkiáltása hangzott
fel. Ennek a robbanásnak négy halálos,
•ok sulycs és számos könnyű •• be­
tölt á'dozala var. A robbanás követ­
keztében nemcsak a hézak rongálódlak
meg és váltak lakhatatlanná, hanem
számos helyen tűz is keletkezeit. Ami
pusztítást a légnyomás' rcmbnló ereje
nem végzett cl, azt a feUérgo’ó tűz
intéz'e eh A kár emberéletben és sé
tűitekben nagy, anvaglekban ped:g
eléri az egymillió forintot.
Nyomban a t zcrenoéllenségről
vett érhsiléa után megjelen’ek a hely
színen Salgótarján város lüzol'ói és a
mentési szo’gá'at, kik örfelá’dozó, fá
rsdségos, bá’or és hősies munkával —
ami minden d'cséretet megérdemel —
nagyban hozzájárullak a további károk
elhárításához. A mentőszolgálat a se­
besülteket első segélyben részesítette és
aroma! kórházba szállította, ör felál­
dozó munkájukért ezúton Is kifejezzük
hálánkat és köszőnetünket.
Másnap reggel amikor a megver
Kommunista Párt megyei bizottsága
értesült a szerencsétlenségről, Oczel
János nemzetgyűlési képviselő több
tagjával áronná1 a helyszínre sietett és
a szörnyű pusztítást látva gyors intéz­
kedést foganatosított a támogatásra
szorulók megsegítésére. Nyomben meg­
telte a lépéseket, hogy ami emberi'eg
lehetséges, úgy a kormányon, mint a
társadalmi akción keresztül nyújtandó
segítséget megkapják az elsősorban
részt rultak.
Oczel János képviselő a vigasz­
taló szavak és részvétnyilvániUr után
azonsai felhívta Vasa elvtársat r Gaz­
dasági Fő anécs főtitkárét és gyors­
segély kiutalását kérte. Válaszul ksp’a,
hogy teljesen együtt érez a homokterenyei Károsultakkal és sebesül­
tekkel, azonnal egy teljhatalmú meg.
bízottat küld ’r, aki a betysziren meg
felc'ő segítséget nyújt azoknak, akik

arra rászorulnak és a további segítés
iránt intézkedni fog.
A hétfői robbanásnak s-örnyű
pusztító hatása felidézi emlékünkben
azokat a rémülettel telt napokat, mi­
kor az angolszász légierők nap-rap
után tértek vissza hazánk területe fö'é,
mikor a háború fékevesztett démonai
ved orgiát ültek és rap mint nap bom­
bák tömegeivel puszti ették a magyar
ipartelepeket és városainkat. — tz a
homokterenyei robberás megfelel egy
nagv angolszász bomba pusztitó hatá­
sának, amit Homoklerenye egyedül a
féktelen profit éhséggel biró tőkés rend­
szernek köszönhet. Mert, mint n hiva­
talos vizsgalat m«gél'spitol*o, azt a 15
m. robbanószert, ami felrobbant most
a Scmoskői Bazalt és Kőbánva R T.
tuTajdorosai 'örvény'elen utón, tehát
feketén szerezték be
szállítottak.
A az áll Pásnál mirden, jápLbberóanyeg
szállításával kapcfolalorévóit tézkedést
éa rendszabályt figyelmet, kívül hagytak.
Végűi is itt az ideje ^jnár, hogy
megszűnjön a feketéző?, ku(önösen a
robbanó anyagok tekintetében, mert
íme ékes bizonyság, hogy a társadalom
ily szörnyű következményeket kell,
hogy viseljen a tőkés feketézők mani­
pulációinak.
Követeljük, hogy a hatórág teljes
szigorral tárjon el a bűnösükkel ízem­
ben Követeljük, hogy a törvény tel­
jes szigorával sújtson le és kötelezze a
lökés vállalatot az ékezett anyagi kár
teljes roegtérité«ére.
Ezen felöl nyújtson az elhaltak
hozzátartozóinak és a sebesülteknek
szenvedéseikért megfelelő anyagi és
erkö’csi kártéritéat
Kedden Oczel János MKP képv’»e’ö elviéra kíséretében, a MKP párt­
iskola képviseletével megbízott hallga­
tókkal, mcg’átcgetfa n kórházbrr a
szerencsétlenség sebesült áldozatait,
azokkal c'beszé’geletl és vigasztaló
rzavakkal próbál'ák enyhíteni fájdal­
mukat.
* A káro»u’*ak és szenvedő sebe­
süllek, valamint az elhaltak hozzátar­
tozói iránti részvét közvet en és gyors

�4.

1947. junius 22

megnyilvánulását a MKP részéről a
megfelelő anyagi támogatás fogja nyomon követni Ezért kérjük azokat, akik
szenvedői és kátosultjai a balesetnek,
ne érezzék magukat elhagyatva, mert
velük van és együtt érez velük a Magyar Kommunista párt és ezen keresztül az egész magyar társadalom.

Olvasd a

SZABAD NÉP-et
A magyar dolgozók napilapja!

Kérelem Salgótarján
lakosságához
Fővárosunkon ki.ü orstágoi visioayiitban egyedül ál£_« s Jgó'.arjAni
N ‘&lt;11 te ti Segily ti’k írsági, mely ezideig
u si'góiarjám MNDS: el k rő tve 27
gye-iuek olihont szervereit
1503 gyermek mind? in»p uzw
nárii'asat ét .ebéde’tetészl biztosítja.
Salgótarján megyei varos vcrctőségín'k
mcgíiló gondotkod Hahói a vezesse
ahd ál.ó közkonyhán irides ebéddel
nap-nap u'.-in 120 dolgozol es elesettel
lat el.
A Népjóléü Mviiszterium Gver
mek védelmi Osztályának vezetője,
Gerőné Fazekas E^vébel miniszteri
osztály tanáé-os, Salgólariin bányászt,
szasmufHássága, az üzemek tisztviselő­
kara, városunk értelmiiég?, kereske­
dőink, iparosaink hozzájárulási teszi
lehetővé, hogy nagy munkáját minden
fennakadás né'kü végrehajtjuk.
Tovább kíii haladnunk ezvn úz
u'jn. Tudiua mit jelent ez I Az em­
beri szo idiriti.; megnyilvánulását, mi­
dőn társad/tni rétegetödás nélkül egy
akarattal építjük fel jövőnket, egy
jobb, egy szebb demokratikus Magyar
országot.
Kövessünk el mindent, hogy a^y
nyi hslanrs után m nden gátló akadályt
leküzdve, együtt munkálkodva még
több eredményt mulathassunk fel.
Ezu.on mondunk köszönetét mind
azoknak, akik segítik ta Nemzeti Se*
géiy*, hogy báládatos munkáját tovább
folytathassa
Májusi munkánk eredményeké^
pen közöljük azokat az adatokat, mc
lyekkel segítettünk mindazokon, akik­
nek megsegítése parancsoló szukáé*
gesség.

Készpénzsegélyezések I
0 thonok segélyezése
Ft 863.—
Salgó!..rj-ü MNDSz-nek
anyak és gyermekek
napjára
Ft 370.—
Napközi otthonaink élelmi­
szer vásárlására
Ft 1888 76
Gyorssegély eíesetteink ré­
szére
Ft 440.-—
Müláb bcszerz törlesztése Ft_ 50.—
összesen Ft 3611.77
Természetbeni segélyek többek között:
2095 kg burgonya, 731 kg E. B.
liszt, 201 kg finom liszt, 194 50 kg
margarin, 144 kg borsó*leves por, 65
kg májpástétom, 104 kg kristálycukor,
55 kg befőtt, 103 kg tejpor, 42 kg só,
38 kg hagyma, 55 kg száraz bab, 11
kg zsir, 20 zabpehely, 112 kg mosó
szappan, 50 szelet csokoládé. 24 pár
cipő, 3 drb horganyzott vizesveder,
120 tabletta sulfathysol. 350 tabletta
multi vitamin stb.

FELHÍVÁS !
Nógrádmegyo dolgozó népéhez
A Magyar Kommunista Párt
nógrádmegyo! bizottsága a homokterenye!
Szerencsé lenség
áldozatai és sebesűltjel hozzá
tartozóinak, valamint a káro
suliik folsegélyezósére gyűjtési
kampányt Indít.
Felkéri Nógrádmegyo demok­
ratikusan gondolkozó dolgozóit,
hogy erőjükhöz mérten ebbe a
gyűjtési akcióba kapcsolódjanak
bele és kiki anyagi erejének
megteled segélynyújtással já
ruljon hozzá a szerencsétlenül
Jártak helyzetének könnyítéséhez
A szerencsétlenség áldozatai
nak szánt összegeket és segít­
séget a MKP megyeblzottságó hoz
küldjék bo, amit hlrlapllag fo
gunk nyugtázni

Meghívó
n SigóKnaui Népbink R &lt;-.zvénytársatag 1947. évi juiiui 29-én d. e. 11
órakor Sogótarjanban, hz intézel
he ységében L.rlutid'

rendes közgyűlésére.
TÁRGYSOROZAT;
1. lg ug.t:ó«aj» le.eu'ése 1914—
1946 u/e -.évek*/.:
2 Az 1790/1947 M E számú
rendé el /. ap in kes.i.ctt 1947. januári
1 iki megnyitó forint mér-rg a teitarak,
valamint .-z ezzel k «pcsuia(os igizgaló
sági jelentés e’őterjcsziéte.
3. .Az aiaptvsbllyok 6 7 17.
19 52 és 60 § ai iák módosítása.
4 I^szgitosági tagok vá’arztása. 1
5
Felügyc.őbizntlsági tagok
válatz'Hta.
6 Indítványok.
Az igazgatóság.

Aki a körgvüésen resztvenni
kíván, köle'et részvényeit a közgyú
lést megelőző'eg 3 Lappal pénztárunk­
nál letenni
A mérleg az intézet helységében!
az üzleti órák u’att h t. részvényesek ,
rend "Ikezésére all.

Versenytárgyalási
hirdetmény
Salgótarján megyei város polgár­
mestere nyilvános
versenytárgyalást
hirdet kit'akásos munkás bérházának
építési munkáira.
A munkálatra munkanemenként
is lehet ajánlatot tenni.
A kiirás részletei (a versenytár­
gyalási és munkafeltételék, ajánlati
űrlap, költségvetési űrlapok, stb) a
város iktalóhivata^ban 12— forint
Önköltségi áron megszerezhetők, illetve
a budapesti Kereskedelmi és Iparka­
marában, az Iparteitüietek Országos
Központjánál, Budapesti Építőmesterek
Iparteatületénél és a Salgótarjáni Ipar*
testületnél megtekinthetők.
Az ajánlatokat 1947 évi junius
hó 30*án délelőtt 11 óráig lehet be­
nyújtani.
Bánatpénzt kell letenni.
Silgótarién, 1947. junius hó 11.
Polgármester.

Rohammaaka. A MKP salgó
bányai szervezetének vezetőségi tagjai
és néhány párttag junius 9én roham­
munkával 40 köbméter fát szállított
fel az erdőről a salgői fogaskerekű
vasúthoz. Az érte kapott munkabért
Salgótarján megyei város polgár*
a falujáró csoport által elvégzendő mestere nyilvános versenytárgyalást
javítási munkálatok költségeinek fede hirdet a Karancs utcában, Fürdő utcá
zésére fogta a v Pártszer vezet fordítani. ban és a Kassal soron végzendő asz-

Versenytárgyalási
hirdetmény

falt járda építési és belyreállitáai műn
kakra.
A munkálatra csak együttesen
lehet ajánlatot Pnni.
A kiirás részletei (a versenytár­
gyalási és munkafeltételek, ajánlati
űrlap, költségvetési űrlapok stb.) a
város iktatóhivataláb^n 3— forint ön.
költség! áron megszerezhető, illetve a
budapesti kereskedelmi és iparkam.-irá
ban, az IpartestŰletek O Azégos Köz­
pontjánál, a Budapesti Éptőmestcrek
Ipartesui’éténél és n salgótarjáni Ipar­
testületnél megtekinthetők.
Az ajánlatokat 1947 évi július
hó 7 én d e 11 óráig lehet benyújtani
Bánatpénzt kell letenni.
Salgótarján, 1947 junius hó 14
Po 0árme«tcr

Tüzek :
A mull héten, szerdán veszélyes
erdőtüzet jelezték azzal, hogy r.agy
mennviségű bányala is ég.
Felbőgött a városi sziréna és a
tűzoltóság az ui rohamszc.cn, percek
alatt rohant a jelzett tűz irányába. .
Rövid idő múlva megszólalt az
tcélgyár és az üveggyár szirénáit is,
hogy segi's^gul hívja az üzemi lű-.ol­
tókat is A gépkocsik egymásután ro­
hantak ki a tű'oltókkal az acélgyárból
21 fő, az üveggyárból 17 fő. gépgyár­
ból 15 fő vonu't ki A zogvvjpiifa'vai
üzemi !üzollótíg pedig készültségben
maiadt.
A tűz Virvalasz ón túl, q Kápolna
vő gv 11 a tag déli leitőjén volt, ahol
bizony nagymennyiségű kivágott bá­
nyai* é&lt; ftsíal csemete is elpusztult.
Kb 4 ho’duyi terű el égett le és a
Már is komoly összeg. A tüzet a fi
vágó .nunká«ok gondatlanig* okozta,
aki&lt; eb&gt;dfőzéshez tűzet raklak és azt*
felügyelt nélkül hagyták A szél p bá­
natok alatt, rohanva vitte fel a hegyol
dalon a tüzet A közelben levő műn
ká-ok ijedtukben tehetetlenek voltak,
különben 10 15 fő meg tudta vo na
akadályozni a túr szétterjedéséi.
A vizsgálat során arra hivatkoz
tak, hogy nem volt szerszámjuk, nem
volt ásójuk, lapátjuk.
Avarégés, aljégés oltásához, amíg
nincs elhatalmasodva nem feltétlenül
szükséges ásó,' lapát, elégséges egy jó
veszőnyaláb, lombos ág, mel yel mint
sziktacsapóvai le tudtuk verni a tűz
szélét és igv megakadályozhatjuk a tűz
továbbterjedését.
Városunk tűzoltósága tanuielétad
ta, hogy tua már szervezetten, percek
alatt, igen komoly, nagy készüűséggel
tud a pusztító vörőiáakassal izembe
stálni, a bajbajutott embertársainak
megsegítésére. Köszönet érte minden
tűzoltónak.
%
Tüa az acélgyárban Junius
6 án 23 óra 27 perckor a gyári gőz­
kürttel tüzet teleztek, egyidőben a tűz
őrségnek telefonon jelentették, hogy a
galvanikus ho ganyzónál nagyobb mé­
retű (ctőiűz van. Az őrség a riasztás
után a tüzbiztoasági vezetékről azon­
nal egy sugá'ral « tűz oltásához fogott.
A riasztott tűzoltóság mntorfecskendő
vei a gyári tóról két sugarat szerelt
meg. A tűz oltását 23 54 órakor be­
fejezte és 3 fő őrség visszahagyásával
bevonult.
A tűz keletkezésének helye a
galvanikus horganyzó vízszűrő háza
medett levő fűrészporos azegszárny
kiválasztó faépület, 'valamint az előtte
lévő olajos fürészpor volt.
Keletkezésének oka valószínűleg
az olajosfürészporba gondatlanul eldo­
bott cigvettavég.vagy gyufaszál volt.
1947 junius 3 án 12 órakor az
acélgyári tűzőrség erdőtüzet jelentet­
tek, A tűz oltására 6 fő tűzoltó vonult
ki. A tűz helye Jónás-telep Pécskő
felé eső részén levő, sövénykerités és
az e feletti cserjés rész. A tüzet a ki­
vonult tüzőrségnek sikerült eloltanL

SPORT
Pankráció
A SSE rendelésében folyó hó
22 én délután 6 urai kezdettel a &gt;SE
pályán frossz idő esetén a forrni tér
mében) nagyszabású nemzetközi női
és terji pankrációs viadalok lesznek.
A versenyen a vilau lewayabb
pankrátorai indulnak, köztük Ga borii
Gibolya Sandor, a salaotariani bírkozósport atyja és •/ höluy birkózó.

Meginterjúvoltuk Gaborfi San*
dor elvtarsat, a nagy viadal leire
hozóját Megkérdeztük, mi a vélemé
nye a női birkózásról ? Következőket
mondotta: A nők Magyarországon
nem kult ivatjak a birkózást, de
Eranciaorsz rgban. Amerikában mar
25—30 év óta komoly sport e&gt; ké­
mény viadalokat vívnak nieg a szőke
és barna hajú amazonok, lé-'tn üák.
hogy Magyarországon is meg 1 ig
honosodni es el jog terjedni a nők
között is a birkózás.
Mi az oka annak, hogy az
országos hírű s ilgotarjant bn kozok
tol most inaban nem hallani tsemmit ?
A SSE anyagilag igen rosszul
áll és tehetséges birkózó gard.vat
a költségek miatt nem aii módidban
működtetni. Gaborftnak az a veiem,"
nye, hogy a SSE az egyelői’ svat
egyesület, amely ténylegesen képei
seh a 'ialgófarjánl sportéletet és igen
helyednek találná ha a többi vai&gt;a
lat is több sp irtsrakos/.tályf mii kod
telne, vagy hozzájárulná ahhoz, hr jy
a SSE jobban tudta működtetni iunevű szakosztály lit. A midtban a
vidék első haramia között voltak es
országos viszonylatban is az első
hat között szerepeltek Egy ízben
még Ü ada pest válogatottját &gt;s sző
nyegre fektették.
Az a véleménye, hogy egeszsé
ges sportéletet lehetne megteremteni
és elsőrangú csoportokat lehetne let
reh ózni a snort minden agaban, ha
a váhala ok és működő sportegyesü­
letek fuzionálnának.
Az illetékes sportvezetők es
pártolók figyelmébe a janiiük a fenti
szakvéleményt. Salgótarján n e v e t
kapna igen tehetséges munkasr &gt;rtalói réven is. Hozzászólást kérünk!

Labdarúgás
SBTC bejutott az NB I-be
A MLSz feljebbvíteli bizo'ts.iia
héttőn este igazolta az SB TC—^FC
18:0 as eredményét. Ez azt jelenti,
hogy a NB II középcsopo tjabm a
SBTC lett az első és bekerült az
NB I be
Kelet bajnoka: MalEOSz
Nyugat
,
MOGÜRT
Közép
,
SBTC
Del
»
Elektromos
Az NB II. csoportbajnokai ka
nőtt is megindul az országos bajnok­
ságért való küzdelem. Szombaton.
SB TC—MaTEOSz, vasárnapi
MaTEOSz-SBTC.

Gyakorlattal rendelkező
gyors és gépirónőt
felvessünk,
Salgó likőr és rumgyár.
.MUNKÁS SZÓdemokratikus hetilap
Felelős szerkesztő : dr. VASS GYULA
Fómunkatárs: REINER ISTVÁN
Felelős kiadó: BALAZS ISTVÁN
S^erkesz'őség és kiadóhivatal t
Szabadság tér 45.
Kéziratok erre a aimra küldendő.
Posfatakdrék csekkszám: 19 718
Nyomatott Végh Kálmán könyrnyoad&gt;)ába»
Salgótarján.R ákóczl-ut 66.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="3">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="87">
                <text>Munkás Szó</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="88">
                <text>hun</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="89">
                <text>Demokratikus hetilap</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Szöveg</name>
    <description>Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="7">
        <name>Original Format</name>
        <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="78488">
            <text>https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/Munkas_Szo_1946_00348.jpg</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="78489">
            <text>https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/Munkas_Szo_1947_06_22.pdf</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="78467">
              <text>_</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="78468">
              <text>_</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="78469">
              <text>_</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="78470">
              <text>1947-06-22</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="78471">
              <text>hetilap</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="78472">
              <text>Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="78473">
              <text>image/tiff</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="78474">
              <text>mikrofilm</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="78475">
              <text>&lt;a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;amp;showtype=longlong&amp;amp;recnum=168898" title="A bibBBM00390743 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener"&gt;bibBBM00390743&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="78476">
              <text>Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="78477">
              <text>hun</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="78478">
              <text>Vass Gyula</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="78479">
              <text>Salgótarján</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="78480">
              <text>_</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="78481">
              <text>&lt;a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener"&gt;Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="78482">
              <text>_</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="78483">
              <text>Társadalom</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="78484">
              <text>Politika</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="78485">
              <text>Munkásság</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="78486">
              <text>Munkás Szó 3. évfolyam 25. szám (1947. június 22.)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="78487">
              <text>periodika</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="8">
      <name>Munkásság</name>
    </tag>
    <tag tagId="15">
      <name>periodika</name>
    </tag>
    <tag tagId="3">
      <name>Politika</name>
    </tag>
    <tag tagId="6">
      <name>Salgótarján</name>
    </tag>
    <tag tagId="2">
      <name>Társadalom</name>
    </tag>
    <tag tagId="20">
      <name>Vass Gyula</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
