<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="365" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/items/show/365?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-17T09:50:04+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="729">
      <src>https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/dc14c6e8a7094542d248e98c36953fc3.jpg</src>
      <authentication>f8c4a5e8689b87af05976031a74b34ac</authentication>
    </file>
    <file fileId="730">
      <src>https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/37ae8906ffcfbebe0aec12fccaaf9507.pdf</src>
      <authentication>16aba94ecd29c675e52258c92dc23dd8</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="114706">
                  <text>A MUNKA
TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP

Megjelenik pénteken este.
ELőfizetési ára negyedévre
2 pengő.

Postacsekk: 28.744 szám.

Apróhirdetések: szavankint 8
fillér, a legkisebb hirdetés
1 Pengő

Lapvezér : Köntzey Ferenc

Laptulaidonos; ^A Munka“ lapvállalat

XIV. évfolyam. 12. szám.

Gazdaságpolitikai
eredmények.

Ára 16 fillér

TAVASZ.
Nemrég még csak apró jelekből
éreztük, jelekből, amelyek szinte észre­
vétlenek, hogy kifelé megyünk a télből.
Tegnap-tegnapelőtt még a nehéz téli köd
fanyar szaga lepte el reggelenként a tá­
jat, ma már friss földszagot szimatolunk
a levegőben s látjuk, amint egy-egy faág
nyújtózkodni kezd álmában a fény, az
ébredés felé. Ilyen és ezekhez hasonló
jelekből és tünetekből mindig több és
több halmozódik egymásra, kialakul egy
összefüggő valósággá s mi egy friss vi­
lágos reggelen egyszerre csak arra ébre­
dünk, egyszerre csak felujongunk: tavasz
van.
Mikor most, pár nappal az első
hivatalos tavaszi nap előtt e sorokat
írom, nem tudom és nem tudhatom, hogy
fog az első tavaszi nap beköszönleni.
Derűs, kék egü, napsugaras naprá éb­
redünk-e, avagy felhős, komor, kedvet­
len, szürke napra.
Valószínűleg nagyon
sokan leszünk, akik ezen a reggelen fel
a magasba, az ég felé tekintünk. Ha
tekintetünk majd a tavaszi nap ragyogó
sugaraival találkozik, ne bízzuk el ma-

Az angolok fiatal és páratla­
nul népszerű királyát az elmúlt
hetekben azzal ünnepelték a lon­
doni kereskedők egyesületében,
hogy a király a birodalom első
kereskedelmi utazója. Boldog bé­
keidőkben talán tiszteletlenség lett,
volna igy emlegetni a világ legha­
talmasabb birodalmának uralko­
dóját. Ma a helyzet egészen más.
A háború után előállott világgaz­
dasági zűrzavarban a diplomaták,
kormányférfiak, sőt államfők is
kiléptek abból a hűvös elzárkózottságból, amivel azelőtt a gaz­
dasági kérdéseket nézték. Minél
erősebb lett az országok közötti
gazdasági harc, annál hatalmasabb
tényezőknek kellett megmozdulni,
hogy egy-egy ország hátul ne ma­
radjon a versenyben s ne enged­
je lezárulni maga előtt az árufor­ vetésével biztosították a tárgyalá­
galom sorompóit.
sok eredményét.
Ennek a céltudatos törekvés­
Gömbös Gyula miniszterel­
nököt is ilyenforma ejgqn^qlások nek máris igen nagy eredményei
$3Vkqr kormányralépése vannak. A három és féléves kor­
Óta valamennyi külföldi utjánál s mányzati időszak alatt a külföldi
a Magyarországon járó külföldi államokkal megkötött gazdasági
államférfiakkal folytatót taqácsko- jellegű egyezmények, szerződések,
jiásökjiál a gazdasági kérdéseket megállapodások száma meghaladja
állította előtérbe. Kormánya rend­ a kilencvenet. Külkereskedelmi
kívüli tevékenységet fejtett ki. So­ mérlegünk hiánya teljesen eltűnt,
hasem ragaszkodott apróságokban sőt Gömbös Gyula miniszterelnök­
elvesző bürokratikus tárgyalások­ sége óta állandó és igen jelenté­
hoz, hanem a miniszterelnök és a keny többletet tüntet fel. Mező­
tárcaminiszterek maguk is kezde­ gazdasági termelésünket nem fe­
ményezőként léptek fel és több nyegeti a saját zsírjában való meg­
Ízben saját személyi súlyúk latba- fulladás veszélye, mert a kereske-

Egykoru hamis dénárlelet Kisterenyén.
(L Ferdinánd pénzpolitikája.)

Irta: Ambrus Béla.

1935. II. hó végén Kísterenyén, Losonczi-ut és Bástya utca találkozásánál az
u. n. Szőlőhegy lábánál kutjavüás köz­
ben — alig fél méter mélyen — a lapát
beleütközött apró, zöldes holmiba. Rongy­
foszlányok között feküdtek szerteszéijei
á pénzálákq lapok. 4| darabot sikerült a
fagyos göröngyök közül kikaparni.
XVI. századbeli dénárok, L Ferdip^nd (152}—rl5é4] Ipmczpénzeí voltak,
féltőt kivéve hamisítvány valamennyi
Qlykor- olykqr h^U az ember érem
lelétekről, melyekben ilyen hamisítványok
a jó pénzzel vegyesen fordulnak elő p
qéha a közzétett lajstromokban js akad
nyoma az ilyen hamispénz példányok
előfordulásainak, Egyik-másik váromlad ék ban, vagy kastélyban mutogatják is a
helységet, ahol állítólag valamikor pénzt
verteké Történeti feljegyzések neveket is
emlegetnek, olyan urakét, kik az ország
zavaros helyzetét önző célokra kiaknáz­
ták, hamispénzt verettek és terjesztettek.
Érdekes példa erre környékünk Salgó
várának egykori ura Bebek Ferenc, aki
hires vo’t hamispénzverésről.3 Bebekek
ősrégi felvidéki család. Ferenc, akinek
nagy birtokai voltak Borsodban is. Abauj
és Gömör megye főispánja, a Felvidék
kapitánya volt. (Í528-1558). A korra
igen jellemző kalandos életrajzából kö­
vetkeztethetünk egyéniségére. 1529-ben
Ferdinánd párti volt, de 1530-ban már
Szapolyai pártján állt. Valósággal foszto­
gatta a Felvidéket. 1540-ben ismét Fér
dinánd oldalán találjuk. 1554-ben Izabella
hive lesz. Ferdinánd az országgyűlés elé
idézteti és számkivetésre ítélik. Bosszú
bál a Szepeááéget kezdi pusztítani és tő-

Salgótarján, 1936 március hó 21

lök segítséggel megveri az ellene küldött
Ferdinánd sereget. Később a szultánt Iza­
bella ellen ingerli. Izabella 1556-ban ha­
zaárulónak nyilvánítja és megöleti. Oly
felelőtlen nyíltsággal űzte e mesterségét,
hogy 1530-ban István király napján (VIII.
20.) a lőcseiekhez irt levelében avval fenyegelődzött, hogy ha nem fogadják el
az ő pénzdarabjait, — melyeket igen si­
lány voltuknál fogva visszautasítottak —
akkor ő majd 5Q0Q törökkel jön Szepességre és a váró? minden birtokát elpusz­
títja. Étről a pénzről mondogatták, hogy
egy márkájában alig van 3 lat ezüst, ho­
lott § latnyit kellett volna tartalmaznia.4
Budai Magyarország polgári histó­
riájában azt Írja Bebek Ferencről I „Már
153Q esztendőben gyanqságba ejtette ma­
gát, Topolyához való hajlandósága felöl,
mert a Murányi kapitánnyal Basó Má­
tyással cimboráit a rosszpénzverésben;
aki pedig Topolyától függött. Az ország
törvénye szerint minden márkában 8
egész lat ezüstnek kellett lenni, de Basó
Murányban, Bebek pedig Krasznahorkán
egy márkába nem tettek többet egy lat
ezüstnél) a többit rézzel pótolták ki. Mé­
gis mindenektől azt kívánták, hogy az
ö pénzeket úgy vegyék el, mint finom
ezüstöt. S akik azt nem akarták, azokat
fenyegették. Nyilván kimutatta aztán
magát 1532. esztendőben, mert már ak­
kor, amely pénzt veretett, arra Zápolya
nevét nyomatta. Többéit hordatolt össze
iminnen-amonnan, a falukról és városok­
ból erőszakkal, 100 harangoknál és azo­
kat mind pénznek verette.5
A hazai hamispénzverők üzelmcirc
numizmatikai szempontból is érdemes
kiterjeszteni figyelmünket és számba ven­
ni megvételt gyártmányaikat. Ha nem is
voltak törvényes pénzek, annál szomo­
rúbb és tagadhatatlan szerepük volt ezek­
nek a hamisítványoknak annak idején a
hazai pénz történetében. Kétség kívül

gunkat akkor sem, hanem nézzünk mé­
lyen önmagunkba legalább néhány pil­
lanatra s köszönjük meg ezt a gyönyö­
rű ajándékot. Mert valljuk meg őszintén:
lelhetik-e öröme a magasságbélieknek ab­
ban, amit idelennt látnak? Nem érde­
melnénk-e meg, hogy a Mindenható el­
fordítsa e világtól s benne az emberek­
től az ö mosolygó arcát, mely a fény és
derűt jelenti nekünk ? Hiszen az, amit
idelenn lát, vajmi kevéssé érdemes mo­
solyra, legfeljebb, keserű, hűvös, lemon­
dó mosolyra. S ha netán az első tava­
szi napon az eget ezidén is sötét szürke
felhők borítanák, akkor töredelmesen is­
merjük el az Isten bölcsességét és igaz­
ságosságát.

De, hogy ez egyszer az istentaga­
dóknak is kedvezzek, akik előbbi sorai­
mat gúnyos, lenéző mosollyal olvasták'
qzt ajánlom nekik: Nézzenek a tervré­
szei arcába és látni fogják, hogy a ter­
mészet mindig azt az ar^f tükrözi viszsza, amelyet az emberek fqléjq fordítanak.
(—ány.)

delmi szerződések biztosítják a fe­
leslegek elhelyezését. Az agrár­
termékek ára pedig jelentékenyen
emelkedett s ma már nem kény­
szerű végeladást, hanem — Bár
nem fényes — de mindenesetre
elfogadható árakat biztosit a ma­
gyar gazda részére a külföldi
kivitel. ,
' " Ausztria, Olaszország és Németárszág az a három állam, ame­
lyek a magyar termékek felesle­
geinek nagyrészét átveszik, de ko­
moly hányaddal szerepel kivitelünk­
ben Anglia, Svájc, Lengyelország
és nyíltan ismét Csehszlovákia is.
Mindezek természetes és történelnemcsak illusztrálják a zavaros állapotok
képét, hanem úgyszólván szerves összefüg­
gésben vannak és részük annak a pénz­
ügyi ziláltságnak előidézésében, mely
Közép-Európában a XVI., XVIL század
folyamán uralkodott

mi piacai a magyar áruknak. Bú­
zát, bort és igen sok nyerstermé­
ket évszázadok óta exportált Ma­
gyarország ezekbe az államokba.
De a Gömbös kormány munkájájának eredménye, hogy ezek a
piacok ismét megnyíltak s elhelye­
zési lehetőséget adtak a magyar
term el vényeknek.
Gazdaságpolitikánknak rend­
kívül fontos állomásai voltak a
legutóbbi években kötött kereske­
delmi megállapodások, amelyek ör­
vendetes bizonyságul szolgáltak
arra, hogy a kormány ilyen vo­
natkozásban is helyes utón jár.
Annál inkább, mert a megkötött
egyezmények mindig összhangban
voltak a termelési ágak jelentősé­
gével és szükségleteivel. Nem le­
het egyoldalúan csak a mezőgazda­
ság érdekeit nézni a kereskedelmi
szerződések megkötésénél, — de
híven Magyarország agrárjellegéhez, — ezek vitték az elsőrendű
szerepet. A gyáriparnak második
vonalban kellett maradni ott, ahol
a mezőgazdasági lakosság sors­
döntő kérdései forogtak kockán,
így vált helyessé az összhang az
iparfejlesztési politika és a külke­
reskedelmi megállapodások legfőbb
irányelvei közt.
Örvendetes, hogy a minisz­
terelnök római utjának és az ezt
megelőző osztrák kbrmányférfiakkal folytatott tanacskózásoknák
súlypontja ismét a gazdasági kér­
déseken van. Hisszük, hogy ezek­
ből a megbeszélésekből ugyan­
olyan előnyök fognak származni a
magyar gazdasági életre, amilyene­
ket a római egyezmény produkált.

összeget később Fülöp spanyol király
vállalt magára. Fugger-báz mérlege sze­
rint 651000 forinttal szerepel Ferdinand
neve az adósok között. 1530-ban kerek
egy millió, közte 258.400 forint, mely
Magyarországot terhelte. 1533-ban 990000
Európa országai a XVI. században forint, 1536 ban 820—840.000 forintot tett
általános gazdasági válság elé jutottak, ki. Ez az összeg 1539-ben lemegy 417.000
melyeknek hatása alól egy ország sem forintra, aminek magyarázata abban rejtudta magát kivonni. Németországban a
Jogyxcti
XV. században észlelhető meg, hogy az 1. 19)1 ben Ecsédcn (Heves vm.) találtak 15.734
ipar és kereskedelmi termékek piaca
db álló I. Ferdinánd denárait. Köztük számta­
lan hamisítvány volt. (Num. Köz. XIII. 13. 1.)
szőkébb körre szorul, amit előmozdított
Bella Lajos a klapeczi barlangban ásatás köz­
Flandria és Brabant kiválása a Hansaben a kihordott töldányásban fémlcmeznyiraszövetségből és Anglia önállóan kezelt
dékokat és lapkákat talált. Akadt köztük II.
kereskedelmi politikája.6 Az általános
Lajos (C. N. H. II. 308/a) denára és etfy igen
jól sikerűit bécsi fillér is. (Luschio Wienergazdasági és pénzügyi hanyatlása a XVI.
Pfennigé III 83.) Anyaga bronz, felületén igen
század derekán Európa országainak egy
gyengén ezüstözve. A még ki nem vert lap­
részében valóságos allami csődött ered­
kák között volt egy garas és 40 db. dénár
ményezett. Spanyolországban és Franci­
nagyságú. V. ö. Harsányi Pál: Klapeczi (Esz­
tergom vm.) pénzhamisító műhely maradványai.
aországban 1557-ben áll be ez az állapot,
(N. K. XIII. 13. !.)
mely természetesen az illető országnak
hitelét nagyon megrenditette. Az osztrák 2. Kevés XVI. sz-beli pénzhamisító műhely ma­
radványa ismeretes. Emyci József az „Oroattartományokban a nagy pénzügyi lerom­
lánkö vára és urai** című tanulmányában (Fejérlással 1623. XII. 14-én találkozunk, de
pataky emlékkönyv 115—6. 1.) megállapítja,
hogy a vár hírhedt rablótanya volt, s 1887-ben
már a XVI. sz.-ban is küzdött a bécsi
állítólag cseh tudósok kibontották az egyik
udvar nagyobb pénzügyi zavarokkal. I.
üregét. Ott kohót, rozsdás szerszámokat és koFerdinánd 1547 és 1555 között mintegy
sárszámra féloldalt ezüstözött hamiapénzt. fé­
kél és fél millió forint függő adósságot
lig kivágott rézlemezeket találtak.
Az említett klapeczi és végül Leszih An­
veit föl, mely részben a török háborúk,
dor Altnl feltárt és ismertetett stuhogyi csor­
részben az udvartartásának kiadásai állal
bakői (Borsod m.) pénhamisitó műhely ismere­
folylön növekedett, úgy hogy 1557-től
tes. Nagy mennyiségű hamispénzveréshez szük­
séges anyag volt található. V. ö. Leszih A.
a külföldi pénzpiac csak kelletlenül hi­
A XVI. sz. pénzhamisító műhely a szuhogyi
telezett neki. Adóssága az egyes Bank­
Csorbakő várban. Kézirat. Felolvasta a Mégy.
házaknál óriási összegekre rúgott: igy a
Numizmatikai Társulat ülésén. 19935. II. 28.
Hang-féle bankháznak több mint 200,000 3. Dr. Donyay Béla: Salgótarján történetéhez. 15 lforinttal tartozott, melynek fedezésére a 4. Zipserische oder Leütschaünerlsche Chronica
cégnek magyarországi rézbányákra adott
und Zeit Beschrcibung. Zusamen getragender
Liebsn Posterit&amp;t zűr nachricht von Caspar
jogot. Ezeknek élvezete a cégnek nem
Hain. Kiadja a Szepesmegyei Tört Társ. Ma­
járt haszonnal, amennyiben épe magyar­
gyar Num. adattár 114,
országi bányaüzemek mozdították elő
bukását.7 1552 és 1553-ban Nürnberg és 5. Budai: Magyarország polg. hist. lex. 13321.
Deutsche WirtschaftsgeeehichAusburg adtak nagyobb kölcsönöket 6. Inoma-Steneggs:
te in den lezten Jahrhunderten de* MittelalFerdinándnak, Előbbi több mint 100.000,
ters. DL köt H. rész 496-50L 1
‘
utóbbi több mint 30.000 forintot, mely 7. Ehrenberg: Dm Zcltalter dér Fugger. II, 170. 1,

�A MUNKA

a oldal

Meghalt Partényi Béla,
a Nemzeti Egység Pártja helyi titkárja.
Alig két hete, hogy itt járt közöt*
tünk s bár arcán valami fájdalmas vonás
látszott, senki sem sejtette közeli halálát.
Hetekkel ezelőtt indult el Pestre,
hogy vakbél fájdalmára * orvoslást keres­
sen, de egyik gyermekének hirtelen tá­
madt betegsége miatt visszatért családjá­
hoz. Amikor alig két héttel ezelőtt újból
elment, többé nem tért vissza 1
Szombaton, 14-én d. u. fél 2 óra­
kor Budapesten meghalt Halálának hire
futótűzként terjedt el a városban s őszin­
te részvéttel tárgyalta azt mindenki, még
azok is, akik egyéniségének olykor eré­
lyesebb megnyilatkozásai, vagy pártpoli­
tikai hivatala miatt ellenfélt láttak benne.
Halálában azonban ismertté vált a fáradha­
tatlan ember, aki embertársainak érde­
kében számtalan, de különösen a charitativ célú egyesületekben szakadatlan és
önzetlen munkát végzett A Nőegyletek
nagy magyar estjeinek, a népünnepélyek
és hangversenyeknek fárasztó rendezésé­
ben nélkülözhetetlen munkát végzett s
közismerten önzetlenül, fényes eredmény­
nyel. A népkonyhákra, az évek óta tartó
.ruha és egyéb támogatásokra a fedezetet
az ö ügybuzgósága teremtette elő a ve-

zetőség elgondolásai s az ö gyakorlati
érzéke alapján.
Temetése 17-én d. u. 3 órakor volt
a bánya társulati ravatalozóból, nagyszámú
rokonság, a Nemzeti Egység Pártja helyi
és vidéki képviselőinek, a város társa­
dalmi egyesületeinek, a tisztelők és jó­
barátok nagy tömegeinek részvételével,
a Róm. Kát. Olv. Kör dalárdájának és a
bányatársulati zenekarnak közreműkö­
désével.

Hirek éskülönfélék

Holyax&amp;ke miatt több közlemény
kimaradt, jövő számunkban hozzuk. Szerk.

Előléptetés. Sinkovics János mű
szaki bányatisztviselőt, a baglyasaljai
gépműhelyek üzemvezetőjét a Mérnöki
kamara kiváló műszaki és üzemvezetői
munkásságáért, tagjai sorába felvette
Gratulálunk!
Köszönetnyilvánítás. Mindazok,nak, kik felejthetetlen jó férjem, édes­
apánk és sógorunk elhunytéval nagy fáj­
dalmunkban és mélységes gyászunkban
Osztoztak, hálás köszönetét mondunk, özv.
Partényi Béláné, gyermekei és a Gazdy
család.
4ik, hogy ekko^ Nápqlyra adott kölcsö­
nök Külön' lapra tettek iri7a.‘1540 “ben
és. 41--ben csekélyebb kölcsönöket vett
igénybe Ferdinánd. 1542-ben azonban
már 80.000 forintot8 vett fel tőlük.9
Látjuk ebből, hogy Ferdinánd hi­
tele eléggé meg volt terhelve. A pénz­
ügyi téren akkoriban nagy változás ál­
lott be a pénz értékére nézve és a pénz
értékének csökkenését nagyban előmoz­
dították azok a visszaélések, melyek a
pénzverés terén elharapództak.
El lehet mondani, hogy a pénzha­
misítás úgyszólván a pénzveréssel együtt
kezdődött. Az ókorból számos példát
hozhatunk fel a pénznek mint a közha­
tóságok, mint magánfelek által való ha­
misításra s e visszaélések sorozata végig
vonul a középkoron, sőt mint meg nem
engedett „iparág" most is próbál érvé­
nyesülni. Régente az előkelőségek sem
csináltak ebből lelkiismereti kérdést.
A rómaiaknál maga az állam is hamisí­
tott néha nehéz helyzetében.10 Tudjuk,
hogy Nagy Frigyes is ezen az utón se
gifett a hétéves
háborúban kimerült
pénztárán, mikor Anglia felmondta a
szerződést. Ami hazánkat illeti, a pénzek
hamisítása a szó teljes értelmében egy­
korú a pénzverésünk kezdetével. Már
Szt. István dénárjait is hamisitották. 1.
Béla vezérkori pénzei között is akadunk
ilyenekre.11 Habsburg királyaink pénze
it pedig, a fennmaradt utánzatok nagy
számának
tanulsága szerint, feltűnő
mennyiségben hamisitották. Különösen
a ,“XVI—XVII ban űzték e mesterségei
szélűben és nagy vakmerőséggel. De nem
csak nálunk, hanem egész Németország­
ban igy volt ez abban időben. Az ural­
kodóknak nemcsak a törvény, hanem a
hatalom legkeményebb eszközeit kellett
használniok, váraikban, hogy a kastélyaik­
ban titkon működő zugverdék13 működését
beszüntessék és termékeiket a forgalom­
ból száműzzék.
(Folyt, köv.)

Jegyaet:
8. Egy magyar forint 1522 -1530 közt megfelel a
békebeli 15 db, 1530—1536 közt 12 db forintnak.
9. Ehrenberg 1; m. 120—136, 1.10. Szentg&amp;li: Brigetio római hamis pénzei. N.K.
xxin-xxiv. 1. 1.

H. RÍHhy; Corp. Num. Hung. I. 5, 6, 18. ábra.
12 Harsányt: Klapecri pénzhamisító műhely ma-

A sírnál Sulyok Elemér vármegyei
Nép. titkár a Párt nevében, dr. Vilmon
Gyula tisztiorvos a Róm. Kath. Olv. Kör.
a Szent Erzsébet Nőegylet és mindazon
egyesületek nevében búcsúzott Partényi
Bélától, amelyekben a megboldogult oly
készséggel tevékenykedett. A 41 éves,
melegszívű és szolgálatkész Partényi Bé­
la halála nagy veszteséget jelent városunk
és vidéke társadalmának.
A csapástól megtört családja iránt
őszinte nagy részvét nyilvánult meg. Úgy
a család, mint a Nem. Egys. Pártja gyász­
jelentést adott ki a halálesetről.
Emlékét jóteltei fogják sokáig meg­
őrizni. Nyugodjék békében!

Meghívó.
Magyar
Asszonyok
Nemzeti Szövetségének Salgótarjáni Cso­
portja, 1936. évi április hó 4-én (szom­
baton) este 8 órai kezdettel az Iparos­
székház nagytermében „Kultur estet" rém
dez. Helyárak: Fenntartotlhely 2 P, I. hely
1'50 P, II. hely 1 P, Állóhely 60 f. Jegyek
elővételben vitéz Donászy Győzőnél, va­
lamint a Végh nyomdában már most
kaphatók. Műsor: 1.) Li«zt: Szerelmi áb»ránd. .Előadja: Nagy Árpád zongoramű­
vész. 2.) Előadás: „Hány magyar él a
világon" címmel. Tartja: vitéz Dr. Nagy
Iván miniszteri titkár a Nemzetpolilikai
Társaság Elnöke. 3.) Puccini Pillangó
kisasszony Mascagni paraszt becsület
énekli Füzy Matild operaénekesed, zon­
gorán kiséri: Rődex Alfréd isk. igazgató.'
4) Az erős asszony, történelmi jelenet­
sorozat: Irta: Semelkayné Schwanda
Magda I. kép: Perpétua: Dubovszky Sá­
ri. Rabok: Hunyár Ádám, Bender Lajos,
Obrincsák László. II. kép: Gizella király?
nő: Vogel Ferencné Udvarhölgy: Köp*
pány Mimó. HL kép: Kanizsai Dorottya:
Nagy Béláné. IV. kép: Lónyay Anna:
Ifj. Krepuska Gézáné Leányok: Kuhinka
Mária, Horváth Hédy, Karattur Edit.
V. kép: Zrínyi Ilona: Dr. Lapsánszky,
Jánosné Thököly Imre: Dr. Lapsánszky
János. VI. kép: Mária Terézia: Milassy'
Mária II. József: Lapsánszky Lóránd.*
VII. kép: Teleky Blanka grófnő: vitéz
Jónás Ödönné Leövey Klára: Milassy’
Ha, Tiszt: Lapsánszky Lóránd. VIII. kép:
Ápolónő: Horváth Lenke Betegek: Ben­
der Lajos, Hunyár Ádám, Obrincsák Lász­
ló. Az összes díszleteket tervezte és Őszszeállitotta Győré Sándor.

Ne küldjük leányainkat külföldre!
A külföldi iskoláknál többet nyújt
a budapesti

BAÁR-MADAS
református leánynevelö intézet.
Alapos nyelvi kiképzés^ 8 osztályú líceum. Internátus. Továbbképző. (Gyors- gépíró, főző és varró
tanfolyam. — Buda legszebb és legegészségesebb
helyén, Lórántfy Zsuzsánna-ut 3 — Teljesen mo­
dern berendezés. Mérsékelt árak. — Kívánatra
tájékoztatással szolgál az igazgatóság.

Városi közgyűlés. F. hó 19-én
csütörtökön a város képviselő testületé
ülést tartott. A képviselőtestület tagjai a
Hiszekegy elmodása után áttértek a tárgy­
sorozat egyes pontjainak letárgyalására.
Ennek során elfogadta és hatályba léptette
a képviselőtestület a városi csatornázási
szabályrendelet módosítását. Kivetette az
1936-ik évre a mezőőri dijat 960 P. öszszegben az érdekeltek terhére birtokuk
arányában. A közmunka összeírására
alakítandó küldöttségbe Nagy Bertalan
és Mayer Vilmos tagokat jelölte ki. En­
gedélyt adott a Salgótarjáni Népbank
RT.-nek ingaltlanának a piac-téri bódék
felé eső részén földszintes ház építésére
azzal a kikötéssel, hogy a bank 1947 vé­
géig erre az engedélyezett földszintes
épületre emeletet tartozik huzni. Meg­
szavazott 300 P-őt a volt m. kir. besz­
tercebányai 16-os honvéd gyalogezred

hősi emlékművének megörökítésére. A
Steaua
petróleumgyár rt. terület hasz­
nálati dijából az üzemen kívül helyezés
idejére 150 P-t elengedett, özv. Polatsek
Józsefné hadiözvegynek a Karancs utcai
hid mellett pavilon céljaira díjmentes
telket engedélyezett. Galántay János for­
galmi adóhivatali vezetőnek házépítés
céljaira a régi járványkórház helyén in­
gatlant adott el. Ponyi Antal ingatlaná­
nak egy részét az építési kölcsön a’ól
lehermentesitette. Tőkésítette Takács Fe­
renc már esedékes volt kölcsönkátralékát. Rosenberg Sándornak a hátralékos
Speyer kölcsön megfizetésére részletfize­
tést engedélyezett és teljesítette vitéz
Ádám Endre kérelmét kölcsön hátralé­
kának a rendezése ügyében. Az érdek­
lődés az ülés iránt nem volt nagy, mert
a rövid ideig tartó képviselő testületi
ülésen a tagok közül csak igen kevesen
veitek részt.
A Szent Erzsébet Róm. Kát.
Nőegylet a salgótarjáni összes kát. női
szervezetek bevonásával 1936. évi már­
cius hó 25-én (szerdán) a déli plébánia
templomban, délelőtt fél 11 órai kezdet­
tel Katolikus Női Nagygyűlést
rendez, melyre a katolikus hívőket tisz­
telettel meghívja. A nagygyűlést Traum
Péter esperes-plébános megnyitója vezeti
be. Szónokok : Badalik Bertalan, a Szent
Domonkosrend provinciálisa és Keceli
Mészáros Albert Szent Ferencrendi atya.
A gyűlést a Pápai Himnusz hangjai kez­
dik meg. A Kát. Köri Dalárda „O venite" karéneket adja elő, Csanády Mik­
lós vezénylésével. Gyűlés után pápai áldás.

Tisztelettel
értesitj ük
kedves vevőin­
ket , hogy üz­
letünket megnagyobbi tva
folyó hó 24-től Piac-tér
7. sz. alá helyez tűk . Egy­
ben tudatjuk, hogy kerék­
pár- és csillárujdonságaink megérkeztek , amit a
tőlünk megszokott olcsó
árban bocsáj tünk i. t. ve­
vőink rendelkezésére.
KEMÉNY TESTVÉREK
Rádió, gramofon, kerék­
pár, csillár és villany­
szerelési szaküzlet.
Uj cim Piac-tér 7.
A város polgármestere meleg­
hangú részvétnyilátkozattal értesítette özv.
Pártényi Béláné városi óvónőt, hogy ko­
szorú megváltás címen 25 pengőt kül­
dött a Népkonyha javára.
A Magyar Assznyok Nemzeti
Szövetsége Salgótarjáni osztálya Elnök­
sége megrendült lélekkel vette hirül
hosszú éveken keresztül lelkiismeretes,
komoly munkásságát végző agilis volt
titkára Pártényi Béla elhalálozását. Az
elnökség az ő nemes szellemében kiván
cselekedni akkor, amikor hervadó virá­
gok helyett koszorú megváltás cimén 20
P-őt ajánl fel a Népkonyha javára. Ne­
mes emlékét mindenkor kegyelettel fog­
juk megőrizni.
A MANSz Élnöksége.
— Az együttes Nőegyletek külön 20
pengőt adtak a népkonyhára, koszorú
megváltás címen.
Meghívó. A Salgótarjáni Ferences
Plébánia Oltáregyesülele 1936. évi már­
cius hó 21-én, szombaton este fél 9 órai
kezdettel az Acélgyári Olvasó Egylet
nagytermében templomi alapja javára
műsoros böjti estet rendez, melyre a
katholikus hivőket tisztelettel meghívja
az Oltáregyesület Elnöksége, Az esten
közreműködnek : P. Kiss Szaléz főiskolai
tanár, Katona Jenő a Korunk Szava c.
lap szerkesztője, Dr. Jánossy Ödönné az
Oltáregylet elnöknője, Erlich Józsefné,
Jánossy Márta, Rőder Alfréd, Dr. Brunovszky Lóránd, Berthy Laci, Csics László,
Dr. Hámory József, Horváth László, Hu­
nyár Ádám, Dr. Hanuszka Károly, Kemeness József, Koltay Imre, Körmöczy
György, Kovács Lukács József, Dr. Lap­
sánszky János, Obrincsák László, az acél­
gyári zenekar és dalárda Ursutz József
karnagy vezetése alatt. Pontos megjele­
nést kérünk, mert a müsorszámok alatt az
ajtókat zárva tartjuk Helyárak: I-V. sorig
2.P, V-IX. sorig. 1 P, állóhely 50 fiit
Eladó több telek a Fő u. 44 sz.
(városháza melletti ház) mögött. Érdek­
lődni lehet Fő u. 44. Horváth Lajos.

Salgótarján, 1936 március 21

I
Minden Aspirin • tablettán
a ..Bayer** kereszt látható.
Bayer'kereszt nélkül nincs
tehát Aspirin-tabletta. Saját
érdekünkben erre ügyeljünk.

Szívgárda. előadás! Lakner bá­
csi gyermekszinházának a rádióban is
előadott gyermekoperettje Salgótarjánban!
A salgótarjáni Északi Ferences Plébánia
Szivgárdája 1936. április hó 18-án F^hérvasárnap előtti szombaton a Katolikus
Körben és 25-én, a rákövetkező szomba­
ton az Acélgyári Olvasóegylet nagyter­
mében szinelőadást -rendez. Szinrekerül:
Altay M. Lakner A. színdarabja a Nap­
sugár Hercegnő c. gyermekrevüoperett.
Zenéjét szerezte: Dr. Zakál Dénes. Csu­
pa zene, ének, tánc, mosoly és báj az
egész darab (szebb, mint az Édes Mostqha), amely mindenkit, felnőttet és gyer­
meket egyaránt gyönyörűséggel tölt el.
Erre az előadásra, amely mindkét helyen
este 8 órakor kezdődik, mindenkit: Szü­
lőt és Érdeklődőt, Felnőttet és gyerme­
ket szeretettel meghív a Szivgárda Veze­
tőség.
Megjelent a Szent Ferenc-rendi
templom építésének története címmel az
északi plébánia első nyomtatványa. Idő­
beli sorrendben írja meg a mü szerzője
dr. Figus Béla a nagy lelkesedéssel és
kitartó' akarattal megindult hitéleti mun­
kát, melynek természetes folyománya volt
a hívek, város, vállalatok, hatóságok, Fcrencrend áldozatos hozzájárulása. Nem­
csak nemes példamutatás e kis mü, ha­
nem a város és Rend kulturális erőfe­
szítéseinek történelmi
dokumentuma,
mely
nem
lehet
közömbös
sem
a jövő, sem a múlt szempontjából.* A ne­
héz idők dacára csodálatos áldozatot
hoz az Istenben megnyugvást kereső
földi vándor ezen templomépitő munká­
ban, melyben a névtelen ezrek előtt ka­
lapot emel a társadalom. Megérdemli e
kis mü és a cél, melyért íratott, hogy
városunk minden tagjának kezébe jusson.
Az ízléses, könyvecskét a váci Kapisjjtrán nyomda készítette.
Bányamozgók hireí. A pálfalvai és baglyasalpi bányamozgók vasár­
nap, a szokott délutáni és esti előadá­
saik keretén belül műsorra hoznák Nóii
Károly nagyszerű vígjátékét: PECHES
EMBER ’ SZERENCSÉJE, igen szép kí­
sérő zenével, főszerepben Szőke, Szakái;,
Márie Loseff és Ottó Walburg. Kisérő
műsorként megy: Barokkmüvészet Auszt­
riában c. kulturíilm. Szerdán tekintettel
az ünnepnapra rendes vasárnapi müsdr
keretében előadásra kerül a KADÉTÉ
KISASSZONY c. rendkívüli bájos kato­
nai bohózat, Bolváry Géza rendezéséi­
ben. Ennek kísérő műsora pedig a Keringőszinfónia c. zenés film lesz. Az elő.:
adásokat mindenkor a legfrissebb világhíradók kisérik.
Uj perzsa szőnyeget csináló^
és javításokat vállalok. Légrádi Béla Sah
gótarján fő u. 69.

Meghívó
a Salgótarjáni Népbank R.-T.
1936. évi március hó 29-én d. e. 11 óra*
kor Salgótarjánban az intézet
helyiségében tartandó
»

XXVll.évirendesközgyűlésére
Tárgysorozat s
1. Az igazgatóság jelentése.
2. A felügyelőbizottság jelentésé'/
3. A zárószámadások előterjésztése.
4. Az évi nyereség felosztása.
„
5. Az igazgatóság és felügyelőbizottság
részére a felmentvény megadása.
r
Salgótarján, 1936 március 20.
AZ IGAZGATÓSÁG.
Aki a közgyűlésen résztvenni kíván;
köteles részvényeit a közgyűlést megelő­
zőleg 3 nappal pénztárunknál letenni. '

�A MUNKA

Salgótarján, Í936 március 21

3 oldal

Március 15-iki ünnepségek:
Az új 36. M. Kir.
Osztálysorsjáték
lényegesen megjavittatott!
óriási nyerési esélyek!

Fő és nagy nyeremények:
á
1.000
á
2.000
á
3.000
á
4.000
á
5.000
á 10.000
A 20.000
á 25 000
á 35.000
á 45 000
l 4 50.000
A 55-OQQ
1 á 60.000
1 á 100.000
1 á 300.000
1 á 400.000
stb. stb. aranypengő.
Az elérhető legnagyobb nyeremény
10o
38
23
21
24
32
21
1
2
1

700.000
aranypengő.
84.000 sorsjegy közül 42 600 kisQrjgltalik,

tehát a sorsjegyek fele nyer.

Összesen 9,282.000 pengő készpénzt
Az L oszt, sora jegyek hivatalos ára:

az összes fóárusiloknál I

Rendeljen még ma, fizetni van
ideje legkésőbb a hnzás előtt.

A hozások április 17-én kezdődnek I

Keresek oly intelligens nőt, vagy
férfit 500—600 P. tőkével, ki betársulna
jól jövedelmező nyári szezon üzlethez.
Lehet csendes társ is. „Biztos" jeligére
a kiadóba.

Hol vásárolhatnak
kedvezményesen a
Magyarság előfizetői ?
A kliring-akciónkban szere plő cégek névsora .

Autófuvar ozáa t
MATEOSz, Németh Dezső, Fő-u. 59. (I százalék)

Drogéria és fény kép éneit nak&amp;doti *1
Bottos drogéria, Fö-u. 27. (5 százalék)

Épület- és bútorasztalos r
Simon Aladár, Kassai-sor 7. (5 százalék)
ifj. Patay István, Fő-u. 44. (5 százalék)
Szabó János, Fürdő-u. 1. (5 százalék)

Március 15-iki ünnepség a
Fő-téren. Ünnepi harangzúgás közben
a fellob 'gózott utcákról mindenütt kipi­
rult arcú nemzetisen kokárdás emberek
gyülekeztek a város Fő terén, ahol a
hazafias ünnepség kezdete d. e. Ve 12
órára volt kitűzve Felemelő látvány volt
helyőrségünk felvonulása és elhelyezke
dése a polgárság ünnepi köntösének íogla
tatábangyönyörűséggel jérUtta
végig mindenki a tpk|ntpl£t
ágéig* H?'
ménységü magyar katona arcokon és a
kivezényelt zászlóalj minden mozdulatán,
nurt érezte, hogy ezekben a derék utó­
dokban js őseink hazátszerző és
megtartó vitézsége él. — Hiszen március
15-én, a magyar szabadság szent ünne­
pén, tele van a levegő a feltámadás hité­
vel és nagy ^kar^sok égnek mindenütt
bus magyar szivekben szert? a hazában,
hogy ezekből a nagy akarásokból nyíljon
ki együtt az uj Magyar szabadság soha
el nem - hervadó vjrqgjg. «=n gzeklfel a
gondolatokkal hallgatta az ünnepség ha
fglmas közönsége Szabados Béla: Hiszek­
egy-ét, ftz yj Magyar Mialyánkot amikor
Ursulz József k 'rnagy vezetés? m?|l?tt a
Ritnamp ányi Slarjáni vasmű Rt zeneka­
ra ünnepi usandhpn megkezdte a műsort.
Csák vári Eiró, Sirály öiegcserkész Vég
váii: Nagy magyar télben című költemé­
nyével tuze ’e tovább a lelkeket. A B &gt;nya és kohomunkások Gazdasági Nem­
zeti Szövetségének dalárdába Gross Pe­
ter karnagv vezetése mellett Petőfi —
Hálózdi: „Nemzeti dal**-át és Petőfi —
Végiért „Csatad:il“-at énekelte magyaros
tűzzel és nagy összetanulisággal. Majd
később kamnart •--- /pb »ldi; „ft^iénk a
föld" és Szentivány: „Harcídál Kosulh
indulóra" cimü hazafias dalokkal ért el
nagy sikert. Az ünnepi beszédet Kárpátfalvy József polgári iskolai tanár tartotta.
Melegen buzogtak elő leikéből a márciusi
eszmék színes gondolatai. Vádoltak, sirtak, lelkesített pk, tettekig buzdítottak
ezek a gondolatok a szónok ajkán a
szebb és boldogabb Magyar jövőért mély
benyomást keltve § résztvevők szjvében.
A március Idusához méltó ünnepséget a
Rimamutányi Salgótarjáni vaspiü Rt. ze­
nekara Erkel Ferenc Himnusával fejezte
be, ami után a katonaság kemény és
pompás djszmenete kövgfke^tt a meg­
koszorúzott honvédszobor előtt. Komoly­
ságában, szomorúságában és reménységé­
ben érthető volt ezen az ünnepségen is,
hogy Salgótarján közel fekszik a triano
nj halárhoz, közelről érzi Trianon minden
keserűségét, de kpzelrpl érzi az áldott
Felvidék értünk dobogó szivét i*. «-

fiÓkok és lerakatok MINDENÜTT
t

Március 15-iki ipartestületi
vacsora. Meghitt, űnnepséges hangu­
latban folyt le varásnap este az ipartessület emeleti termében az iparosok ha­
gyományán március 15-iki vacsorája,
amelyen Dr. Főrster Kálmánnal az élén
á városi tisztviselői kar számos tagja is
megjelent, Az ünnepi vacsorán Takács
Feienc ipartestületi elnök keresetten,
meleg szavakkal üdvözölte a megjelent
vendégeket és iparosokat. Kérte őket,
hogy továbbra is tartsanak ki barátsá­
gukkal az iparosság mellett^ mint ahogy
az iparosság is mjndepkor nagyrabecsü­
léssel és ragaszkodással viseltetik jóaka­
rói és támogatói iránt. Utána dr. figus
f’jélu yarosi főjegyző, iparbijtos tartotta
meg szép gondolatokba gazdag ünnepi
beszédjét, aruolyb.cn a mull dicsőségén
és nagyságán keresztül lelkes, hittel hir­
dette az uj márciust^ aa uj magyar fel­
támadást. A ruóreius 15-iki vacsora ked­
ves ős megszívlelendő szokása az ipar­
testületnek, medt a nagymultra és a szebb
jövőre való emlékezés mellett a jelen
együtlmunkálkodásának, az egymás iránti
megértésnek is egyik biztos záloga,

—.... . ................................ .
Jól jövedelmező kezdő üzlethez
pénzes társat keresek. Jövőjét megala­
pozhatja. „Indiáner" jelige a kiadóba.
A Salgótarjáni Frontharcos
Főcsoport közgyűlése április 26-án.
A sa'gótarjáni Frontharcos Főcsoport
1936 évi április hó 26 án délelőtt 11
órakor a Róm. Kath Olvasókör helyisé­
gében tartja évi rendes közgyűlését,
melyre minden bajtársat szeretettel vár
az Elnökség.

Elertex—Elersupertex

csodaszövetek
pazar tavaszi mintákban
r

M.

Nagy Lajos

Úridiratfizletében

,

SALGÓTARJÁN
Városházával szemben.

Épület- és diezműbádogoa i
Kovács Nándor, Fő-u 28. (5 százalék)

Fényképészeti műterem i
Kindl Gyula, Fő-u 45. (10 százalék)
Rákory Zoltán, Fő-u (10 százalék)

Iparművészeti, szépművészeti és
kézimunkafizlet :
Gaál Ferencné, .Magyar Bolt“, Fö-u. 27. (3 sz)

Künyv- és papirkereskedés,
könyvnyomda és könyvkötészeti
Végh Kálmán, „A Munka"

Lapvállalat. (5 sz.)

Lakatos, vízvezeték- és központi
fűtésszerelő i
Molnár' József János, Karancs-u. (5 százalék)

Rádió, gramofon, csillár, kerékpár és
kerékpárfavitás, villanyt elszerelés i *1
„Rádió Központ", Kemény Testvérek, Fő-u. 36
(5 százalék)

Szállítás:
MATEOSz, Németh Dezső, Fő-u. 59 .(1 százalék)

Szobafestő és mázoló i
Zagyvay Béla, Kassai-sor 6. (5 százalék)

Úri, női és ortopéd cipészt
Ladomérszky Rezső, Kassai-sor 35. (5 százalék)
Sztanek Rezső, Fő-u. 160 (5 százalék)
Noszál Pál, Salgó-u. 13. (5 százalék)

Uriszabó f
Hettich Péter, Fő-u. Friedmann-ház. (5 százalék)
Palaticzky István, Széna-tér 6. (5 százalék)
Tóth Béla, Széna-tér 2. (5 százalék)

Vaskereskedö:
Kovács Gyula, Fő-u. 47. (3 százalék csak ház­
tartási cikkek után)

Festő és vegytisztító;
,

Szilágyi Sándor, (5 százalék)

FfiszerKereskedö:
Nagy István, Karancs-u. 37. (3 százalék)

Fenti cégek a Magyarság kliringszelvényeit
a feltűntetett százalék arányában készpénz gya­
nánt fogadják el.
Rendelje meg a Magyarságot, — a kliringakciós szel vényrendszerrel ingyen jut a legjobb
és legmagyarabb fővárosi napilaphoz. Forduljanak
kiadóhivatalunkhoz, Budapest, VI. Aradi-u. 8

A salgótarjáni reálgimnázium
növendékei tartalmas műsor keretében
ünnepelték meg március Idusát a bánya­
társulati kaszinó dísztermében, előkelő
közönség jelenlétében. A megnyitó be­
szédet Friedrich Sándor VIII. o. t. ön­
képzőkör! ifj. elnök, az ünnepi beszédet
Turner Antal tanár mondott?. Horváth
Hedvig VI. o. t. Mécs László: „Egysze­
rű példa a varjakról" cimü, Mótai Nán­
dor VI. o. t. pedig Tompa Mihály: „lka
rus" cimü költeményét szavalta. Mind-*
két szavalat jól megérdemelt sikert ara­
tott. Gádor László VI. o. t. Liszt: II. ma­
gyar rapszódiáját játszotta el zongorán,,
kiváló technikával. A műsor szépségét
élénkítette az ifjúsági dalkör és szavaló
kórus, melynek minden tekintetben pre
ciz előadásáért Vndászy Bertalan, illetve
Semetkay József tanárok ügybuzgalma
minden dicséretet megérdemel.
Baglyasalja község közönsé­
ge, tanuló és levente ifjúsága vasárnap
délelőtt a hősök szobra előtt áldozott a
negyvennyo’cas eszmék emlékének, hol
az ünnepr beszédet vitéz Marosy Imre
bányatársulati tanító mondotta. Kormos
Imre és Oltvai Gusztáv szavalatai, a bá­
nyaiparosok dalárdájának és a bányaze-,
nekarnak számai egészítették ki a nagy­
szerűen megrendezett műsort. Az ünne­
pély után a templomban szentmise volt,

ahol Mácsay Imre hittanár hazafias pré­
dikációja hatolta meg a hívőket, az is­
kolás gyermekek énekkara pedig hazafi­
as egyházi énekeket adott elő.
A MÁV segédtiszti kör vasár­
nap este a kör helyiségében kedves mű­
sor keretében ünnepelte meg március
tizenötödikét. Az ünnepi beszéder Dr.
Vilmon Gyula városi tiszti orvos tartotta,
aki gyönyörűen felépített beszédében a
szabadság eszméjét magyarázta a nagy­
számban egybegyült közönségnek. A mű­
sort két rövid színkép bővítette ki. mely­
nek szépségéhez, nagyban hozzájárult a
szereplők kitűnő előadókészsége.
Jól sikerült március 15-i ünne­
pélyt tartott a salgótarjáni áll. polg, fiúés leányiskola. Az ünnepi beszédet Kárpálfalvi József tanár n^ondta. Műsoron
szerepeltek még fiú és leányszavalatok,
a fiuk négyszólamú, a leányok háromszólamu énekkara és egy szinmüelődás,
melynek tárgya az elszakított magyar
testvéreink szomorú, de hősiesen küzdő
élete volt.
Hirschgyári Olvasókör és le­
vente egyesület szombaton este ünnepel­
te március 15. emlékét a dalárda és ze­
nekar közreműködésével. A nagy hatást
keltő ünnepi beszédet Sztankovics János
igazgatótaniló tartotta, Kemenes József
levente főoktató a leventékkel együtt

egy nagyon szép melodrámát adott elő,
Kákonyi Ferenc olvasókon tag házas­
ságtól izzó irredenta szavalata nagy tet­
szést aratott A dalárda és zenekar 48-as
ének és zeneszámokkal szórakoztatta a
szép számmal megjelent közönséget.
Az Egyesült Keresztény Nem­
zeti Liga balassagyarmati osztálya már­
cius 15 én Szécsényben ünnepélyt ren­
dezett. Vitéz Honfi Sándor tárogatón
előadott kuruc nótái után dr. Popovics
Miklós középiskolai cimz. igazgató mon­
dotta az ünnepi beszédet, majd Frecska
Dénes reálgimn. VII. o. tanuló szavalta
el , Ábrányi Emil „Él a magyar" cimü
költeményét. Végül az ünneplő közön­
ség a tárogatón előadott Kosulh nóták
után a Hymnuszt énekelte el.

HÁLÓK
EBÉDLŐK
ÚRISZOBÁK
kombinált berendezések

Budapesti Bútorszalonban
Budapest, VIII. Baross-utca 21.
Nagy választék.
Kedvező részletfizetésre.
Képviselőnk rajzainkat meghívásra
díjmentesen bemutatja.
kir. járásbíróság,
hatóság.
4474/1936 tk. szám.
A szécsényi

mint telekkönyvi

Árverési hirdetmény-kivonat
Salgótarjáni Tak. pénztár rt. végrehajtatónak Lekeny Pálné Gregori Zsuzsanna végrehaj­
tást szenvedő ellen indított végrehajtási ügyében
a telekkönyvi hatóság végrehajtási árverést 268
P tőkekövetelés és járuléka behajtása végett a
szécsényi kir. járásbíróság területén levő, Luciáivá
községben íckvő s a Lekcny Pálné sz. Gregori
Zsuzsanna nevén álló lucfalvai 597. sz. tjkvben
A. I. 1—5. sorsz.. 476, 668, 843, 1379, 1707. hr.
számú ingatlanból B. 9. a. ill., 2400 P, 598. sz.
tjkvben A. 1. 1. sorsz. 1853. hrszámu ingatlanból.
B. 9. a. ill., 2400 P, az 594. sz. tjkvben A. I. 1—5.'
sorsz., 684, 809, 1335, 1763,. 1911. hrsz. ingatlan­
ból B. 9. alatt ill., 2400 P, az 595. sz. tjkvben A.
1. 1. sorsz. 2138. hrszámu ingatlanból B. 9. a. ill.
2400 P, 520. sz. tjkvben A. I. 1. 2. sorsz, 612,
877. hrsz. a. ingatlanból B. 4 a ill., 2400 P, az
52t. sz tjkvben A. I. 1. sorsz , 880. hrsz. ingat­
lanból B 4. a. ül-. 2400 P, a 392. sz. tjkvben A.
I. 1. sorsz., 253. hrsz. ingatlanból B. 12. a. ill.,
2400 P. a 112. sz. tjkvben A. I. 2-4, 8. 10-13.
sorsz., 320. 324. 453, 1557, 2059, 2080, 2134, 2401.
hrsz. ingatlanból a B. &gt;3. a. ill., 2400 P, az 5610/
1933. M. E. sz. rendelet alapján megállapított ki­
kiáltási árban azzal, hogy az ingatlanok a kiki­
áltási áron alul el nem adhatók.
Az árverést 1936. évi május hé 16.
napján délelőtt 11 érakor a telekkönyvi ha­
tóság hivatalos helyiségében lógják megtartani.
Az árverelni szándékozók kötelesek bá­
natpénzül a kikiáltási ár 10 százalékát készpénz­
ben, vagy az 1881 :LX t.-c. 42- §-ában meghatá­
rozott árfolyammal számított óvadékképes érték­
papirosban a kiküldöttnél letenni, hogy a bánat­
pénznek előlegei bírói letétbe helyezéséről kiál­
lított letéti elismervényt a kiküldöttnek átadni és
az árverési feltételeket aláírni (1881 :LX. t.-c. 147,
150, 170, §§; 1908:LX. t -c. 21. §)•
Az, aki az ingatlanért a kikiáltási árnál
magasabb ígéretet tett, ha többet ígérni senki sem
akar, köteles nyomban a kikiáltási ár százaléka
szerint megállapított bánatpénzt az általa Ígért ár
ugyanannyi százalékáig kiegészíteni (1908.XL1. t.-c.
25. §).
Szécsény, 1935. évi december hő 22-én.
Dr. Drrtctkey a. k. kir. Jb.

A kiadmány hiteléül:

Vati jb. tkwezető

�4 oldal

A MUNKA

SS

SPORT
Jól startolt a SSE
SSE—PBÜSE 4:0 (2:0)
SSE pálya. 1000 néző. Bíró: Szigeti (Bp.)
Góllövő: Márkus, Mezei, Mezei, Márkus.
Szép impozáns győzelemmel és biz­
tató játékkal nyitotta meg a bajnokjelölt
SSE Tarjánban az amatőrbajnoki idényt.
Hideg, csípős, szeles idő volt már­
cius 15-én, mégis elég nagyszámú kö­
zönség vonult ki a SSE—PBÜSE sze­
zonnyitó mérkőzésre. A nagy érdeklődés
részben a mérkőzös derbi jellegének,
nagyobb részben azonban a SSE tavaszi
bemutatkozásának szólt, ■ melytől druk
kóló hada a közeljövőben merész remé­
nyek megvalósítását reméli: az esetleg
kieső SBTC-t jövőre a Nemzeti Ligában
felváltani. Hej ha ez igy lenne, dekönynyebben tudnánk az SBTC kiesésébe
beletörődni
» Szigeti biró sípjelére igy állt fel a
két csapat:
SSE: Tóth, Vies, Müller — Jancsi,
Keresik, Manyasz — Dancsák, Mezei,
Márkus, Rigó, Korom.
PBÜSE: Kasztl, Bozó, Berencsik —
Schrenk, Németh, Bakó — Martinovics,
Gasparik, Huszár, Rappi, Tóth.
A SSE kezd s Márkus már az el­
ső percben küld missziről kapura egy
szép lövést. Rögtön a SSE kerül némi
fölénybe, az első negyedórában azonban
csak négy szögletet ér el. A SSE csatá­
rai szépen kombinálnak s percről-percre
érik a gól. A 20. percben vagyunk mi­
kor Márkus a 16-osról szép félmagas
lövéssel találja el a kaput, amit Kasztl
nem tud védeni. 1:0 Mezőnyjáték követ­
kezik a gól után, inkább a PBÜSE tér­
felén. A pálfalvai csatárok nem boldo­
gulnak t‘a tarjáni fedezetek mellett, vi­
szont Bozó és Berencsik is keményen
verik vissza a SSE támadásait. A 35.
percben mégis gólt lő a SSE. Dancsák
és Márkus akciója után Mezeihez kerül
a labda, kinek jobbról, nehéz szögből
küldött ravasz lövése védhetetlenül repül
a hálóba 2:0.'A hátralévő 10 percet ki­
töltő SSE támadások eredménytelenek
maradnak.
A II. félidő 2. dercében már szög­
letet ér le a SSE, amit azonban Korom
mögé rug. A 10. percben a PBÜSE is
szögletet rúg, ami azonban Németh fölélövésével válik veszélytelenné. A szög­
letre a SSE góllal válaszol. Gyors lefu­
tás után Márkus erős lövését a felső jobb
sarokból rántja vissza Kasztl (már gól
volt) a földre kerülő labdát aztán Me­
zei végérvényesen beteszi. 3:0 A 20.
perctől kezdve gyakran jön fel a PBÜSE
is, a kapu előtt azonban megáll a csa­
tárok tudománya. Viszont a SSE táma­
dása a 32. percben ismét eredménnyel
jár. Márkus átjátsza magát a védelmen,
s mintegy 20 m-ről a nap legszebb gól­
ját bombáza pontosan a bal felső sarok­
ba. 4:0. Az utólsó 5 percben még 3

Meghívó.
A Salgótarján és Vidéke Törekvés
Fogyasztási Szövetkezet
1936. évi március hó 29-én délután 3
órakor, á Kath. Kör termében

1935. évi rendes közgyűlést
tart, melyre a tagok az alapszabályok 21.
§-a értelmében meghivatnak. Ha a köz­
gyűlés a megjelent tagok csekély száma
miatt határozatképtelen lenne,' úgy az
alapszabályok 23. § 6. bekezdése értel­
mében uj közgyűlés lesz összehiva, mely
— tekintet nélkül a megjelent tagok szá­
mára — határozatképes lesz.
Napirend]
1. Múlt évi üzleteredményekről szóló je­
lentések tárgyalása.
2. Zárszámadások megvizsgálása és fel­
mentvény megadása.
3. Mérleg megállapítása.
4. Tiszta jövedelemről való rendelkezés,
5. Az igazgatóság kiegészítése.
6. Felügyelőbizottság választása.
7. Az alapszabályok 2. és 40. §§-ainak
módosítása, z oly értelemben, hogy a
cégvezető a céget csupán a neve mellé
írt „pp," toldással jogosult vezetni.
8. Netáni indítványok.

PBÜSE elleni szöglet, Rigó lécre eső
ejese és Korom belső kapufáról vissza­
pattanó gólgyanus lövése keltettek iz­
galmat. A SSE támad, mikor véget ér
a mérkőzés.
Szöglctarány 8:1 a SSE javára.
A SSE kiforrottabb, észszerűbb és
eredményesebb játékával biztosan nyerte
a mérkőzést. Minden részében jobb volt
ellenfelénél. A csatársorban Márkus és
Mezei volt a legjobb. Márkus i/elilöl
adott igazi góllövő képességéből. Mezei
gyors, technikás és ami a fő, eredményes
játékos. Utánuk Dancsák következik a
ranglistán. Korom, de különösen Rigó
gyengébb volt a szokottnál. A fedezet­
sorban Jancsi volt a legjobb, de Manyasz
és Hercsik is megbízhatóan játszott. A
bekkek közül . Vies volt a jobbik. Az
újonc Tólhnak alig volt dolga.
A PBÜSE-ben Bozó, Németh, Be­
rencsik és Huszár volt jó. A csatársor
lehetetlen a kapu elölt. Az egész mér­
kőzésen 2 lövést küldtek kapura.

Salgótarján, 1936 márc. 21

Telefon szám: 46.

SALGÓ SERLEG CSOPORT

Telefon szám: 46

mint ÉLASz. Mátravidéki HL osztály

HIVATALOS KÖZLÖNYE
HiTaUlo. Ulyíiigi SalgilarjÁM, F4-utc» 344.

Helyreigazítás.
A Salgó Serleg Csoport hivatalos
közlönye előbbi számában a törzslapozott
játékosok névsorában névmagyarosítás
miatt helyesbítési eszközlünk. Podobnik
János uj neve: Erdősi János 75 igazolá­
si számmal, míg Gycbnár Lajos uj neve:
Gyarmati Lajos 67. igazolási számmal.
Mindkettő SBTC Forgács játékosa.
Tábori Gyula
egyesbiró

— KS*Hi TÁBOMI GYULA MIULkAr

let: Szendrei János 331, Gaál Imre 332.
PBÜSE Akarat: Földi Jenő 333,
Bozó Sándor 334, Huszár László 335,
Melicher Sándor 336, Dósa József 337,
Surányi István 338, Varga János 339,
berta János 340, Bozó Ferenc 341.
MOVE Recski Testgyakorlók Köre:
Oravec János 342, Pilisi Ferenc 343,
Bán Mihály 344, Mészáros Bertalan 345,
Török József 346, Tóth Károly 347,
Pakusza Béla 348, Fazekas László 349,
Bukovi József 350, Zám István 351. Ká­
rolyi Gyula 352, Ivádi István 353, Pócs
István 354, Kasmitter Antal 355.
Zagyvarónai Torna ‘Club: Ozsvárt
József 356, Lakatos Jenő 357, Fülőp
József 358, Angyal József 359, Angyal
Nándor 360, Kovács András 361, Csi­
kós Ferenc 362, Angyal Béla 363, Földi
Sándor 364, Kazarcczki Gyula 365, Földi
József 366, Lakatos Sándor 367, Ozsvárt János 368, Scholcz Nándor 369, Ifj. Mikus József 370, Kovács István 371, Galbács Pál 372, Godó József 373, Gyuricska József 374.
MOVE Recski Testgyakorló Köre:
Török Ferenc perli 375, Nagy István
376, Fejes Lajos 377, Tóth István siroki
378.

Egyesbiró.
Az egyesbiró az alább negnevezelt
játékosok törzslapozását tudomásul veszi
s a feltüntetett egyesületeknél nevezett
játékosok szereplését jogosultnak mi­
nősíti.
Kazár Bányatelep!
Testgyakorlók
Köre: Bábel István 203, Ifj. Bencsai An­
tal 204, Kastanek Vilmos 205, Tóth Fe­
renc, 206, Szennay József 207, Polonyi
A bajnokság állása x
Károly 208, Lengyel Zoltán 209, Ifj.
1. SSE
11 8 3 — 31:11 19 Müller Gusztáv 210, Nedve István 211,
2. PTK ’
11 7 3 1 31:13 17 Tóth László 212, Reinberger József 213,
3. DVTK
11 7 3 1 33:16 17 Kastanek Géza 214, Pópit József 215,
4. PBÜSE
11 4 4 3 15:20 12 Kastanek József 216.
Nagybálonyi Olvasó és Sport Egy­
5. MESE
11 5 1 5 13:13 11
’ 10 3 2 5 13:23
6. SAC
8 let: Barath István 217, Nagy István 218,
8:15
11 1 5 5
7 Ruzsinszki László 219, Pelre Lajos 220,
7. DAC
8. MVSC
11 3 1 7 10:29
7 Tóth Ferenc 221, Tometz Lajos 222,
Tábori Gyula
9. HVSE
6:29
11 2 2 7
6 Szabadvári Jenő 223, Bagyinczki István
egyesbiró.
224,
Pető
András
225,
Béres
János
226,
visszalépett.
10. BTK
Értesítés 1
Bakos László 227, Bettes Gyula 228,
Alulirott felelősségem teljes tudatá­
Fritz
Miklós 229, Czikora Pál 230, Lő­
SSE IL—BSE 1:0 (0:0)
rinc? Pál 231, Szécsényi János 232, Ba­ ban közlöm az egyesületekkel, hogy a
SSE pálya. II o. bajnoki Biró; Markovics. kos József 233, Csomány Lajos 234, Salgó Serleg Csoport régi illetéki ügye
Ponyi II. félidő 1. percében lőtt gól­ Sándor Károly 235, Parádi Gusztáv 236, rendezést nyert a salgótarjáni m. kin
jával nyerte meg a SSE II. a mérkőzést. Nagy János 237, Nagy Géza 238, Huczka adóhivatalnál. Ezek után tehát azok azJó volt: Misecska, Győré, Springer, Rigó István 239, Székely Antal 240, Dercnkő egyesülelek, melyek fenti üggyel kapcso­
latban letiltási végzést kaptak
adóhi'
József 241.
II., illetve Horváth, Zöldi és Andó.
Horthytelepi Sport Egyesület: Pot- vataltól, ezt tekintsék tárgytalannak és a
SBTC „Ü“—KBSE 4:2 (3:1) procs István 242, Juhász Gyula 243, Salgó Serleg Csoportnál mindennemű*
Tóth Gusztáv 244, Sztaniszláv Mihály 245, fizetési kötelezettségüknek tegyenek eler
SBTC pálya. II. o. bajnoki. Biró: Váry.
Kiss Lajos 246, Barla László 247, Zsu- get.
Góllövő : Nyerges (2), Brelter, Ta­ gya József 248, Ballon Károly 249,
A „Munka" lap március hó 7-ii
kács III., illetve Bencsai és Bónyi.
Makkai Sándor 250, Juhász Pál 251, megjelent számában az SSCs hivatalos
Hepp János 252, Csohány József 253, közlönyében közétett azon bizottsági ha'Vidék
Kelemen János 254, Surányi István 255, tározat, mely szerint „A Munka" lap
válogatott csapata 3;0 arányú vereséget Vaspál Pál 256, Halmosi Pál 257, Pász- előfizetését a jövőben az egyesületek
tartoznak vállalni, az elnökség határozat szenvedell Budapest amatőrválogalolljálól. ti József 258, Oláh László 259.
Jánosaknai Torna Club: Tóth Fe­ rozata folytán fel van függesztve ujabtj
bizottsági határozatig. Amig tehát az •
A SSE ping-pong szakosztá­ renc 260.
Intézőbizottság idevonatkozólag ujabh
Kazár
Bányatelepi
Testgyakorlók
lya múlt vasárnap rendezte meg az aczélhatározatot nem hoz, a „Munka" lapra
gyári olvasókörfjen, a salgótarjáni senior Köre: Medve Ferenc 261.
Salgótarjáni Atlétikai Ciub:.Kólin- az egyesületek ne fizessenek elő.
és ifjúsági asztali tenisz bajnokságot, ame­
Tábori Gyula
lyen indult az SBTC, SSE, A Dr. Kho- kás Kálmán 262.
főtitkár.
j•
Mátranováki Torna Egylet: Ivanszrin Ferenc gimnázium és a Hirschgyári
ki
János
263,
Palotás
László
264,
Hős
Egyesbiró.
•
'
‘
w
Olvasókör asztali tenisz csapatai. A szépen
kifejlődött
mérkőzések a következő József 265, Erdősi Gusztáv 266, IvanczMLK, SAC, ETK egyesületek bead­
eredményeket hozták. Salgótarján ezévi ki István 267, Nyerges Pál 268, Kubor- ványait felülvizsgálva, utasítom az alábbi
egyéni bajnoka Salgó János Hirschgyár, czik Ferenc 269, Csesztvény Gyula 270, egyesületeket, hogy mérkőzéseiket az alanl
második helyezett Balavajder László Bprsányi József 271, Csuhái János 272, jelzett helyen és időben, játékjog felfüg­
Hirsch, harmadik Sólya János SSE, Sal­ Vágnef Dezső 273, Bakos Gyula 274, gesztés terhe mellett kötelesek megtartani:
gótarján ifjúsági bajnok Forgó Antal Király Gusztáv 275, Szelei József 276.
MLK—SAC március hó 29-én SAC
Mátrán,Qyáki Labdarugók Köre: pályán d. u. fél 1 órai kezdettel.
SSE, második helyezett Vincze János
Hirschgyár, harmadik Demény Qyula Patz Ferenc 277PBTK—KSE március hő 22-én
SSE, negyedik Jánossy Ödön, Gimnázium,
Horthytelepi Spprl Egyesület: Kur- PBÜSE pályák d. e. 11 órái kezdettel.'
csjk László 278.
ETK—-ZTC március hó 22-én ÉTK
Mátranpváki
Labdarugók Köre:
1935. évi december hó 3|-én a ta­ Tóth Ferenp 279, §ipps János 280, Tóth pályán d. p. fél 3 ópű 'kgz^eíle],
gok száma 138, üzletrészeiknek száma Pál 281, Kazinczi Simon 282, Patz Jó­
NOSE—SBTC Levente márcips hó
pedig 8330 volt. Az év folyamán belé­ zsef 2§3, Kazinczi J3éla 28?, Hegedűs 22.-én NOSE pályán &lt;1. u,
3 órtii kep
pett 35 la# 1876 drb. üzletrésszel és ki­ István 285, Répás Ern# 286, Répás Ist­ dettej.
lépett 21 tag 794 drb. üzletrésszel.
ván 287, Répás János 288, Kubprczik
Tömöri Gyufa
ágyeshbó
Mérleg 193$. • évj december hó József 2§9, Tóth Béla 2§Q, Gubán Ba­
31-én : Vagyon ; Pénztári késhet J 971.89. lázs 29|, Fehér Jánps 292, Tajli István
P. Követelések; P. 45514-10. Árukészlet: 293, Balogh Géza 294, Szó József 295,
23821.14. Üzletrészhátrálék: 260.02. Be­ Répás József 296, Répás Óalázs 297,
rendezések: 7527.49. összesen: 79094.64 Kenuk József 298.
Pengő. TEHER: Üzletrésztőke: P. 41650
Vizslási Atlétikai Club; Sándor
8ALGÓTATJAN.
~ /
Tartalékalap: 1417.63. Rendkívüli tarta­ György 299,1 Hegedűs Ferenc 300, Sán­
lék: 1631.65. Értékcsökkenési alap: 932.58. dor Kálmán 301, Sándor Kálmán &lt;302,
Március 21-én szombaton, 23-én
Tartozások: 25989.46. Vásárlási visszaté­ Vince Gáspár 303, Sándor Árpéd 304,
vasárnap és 23-án hétfőn.
rítés: 3098.58. Átmeneti tartozások: 121.08. Kaktik György Gáspár 305, Vince János
Óvadék: 1200. Felnem vett osztalék: 306, Vince István 307, Sándor Sándor
228.92. Nyereség: 2824.74. összesen: P. 308, Sándor József 309, Harazin Sán­
Rökk Marika főszereplésével.
dor 310.
79094.64.
Kiegészítésül: Magyar híradó.
Pálfalva-Bányatelepi
Testedzők
Köre:
üzleteredmény 1935.
évről 1
VESZTESÉG: Személyzeti illetmények: Mlinárcsik Nándor 311, Molnár László
Március 24-én kedden
' •„
P. 20178.30. Házbér: 3392. Felszerelés 312, Tábori László 313, Pál István 314,
fö ir«n*Dunne
karbantartás: 252.21. Kamatok: 115.46. Herceg János 315, Máté Mihály 316,
Adók: 2510.36. Illeték; 555.87. Vegyes Máté Sándor 317, Orosz István 318, A KÍNAI SHERLOCK HOLMES
költségek: 16179.33. Vásárlási visszatérí­ Nagy Gyula 319, Szcverényi József 320,
Főszerepben: Warner Oland.
:‘
tés: 3098.58. Átmeneti költségek: 121.08. Dudás István 321, Zentai József 322,
Kovácsik
Sándor
323.
Adorján
Gyula
Leírások; 900.96. Nyereség:
2824.74.
25-én szerdán és 26 án csütörtökön
összesen: 50128.89. NYERESÉG: Áru- 324, Molnár József 325, Pál Kálmán 326,
Molnár
József
327,
Dombóvári
Ferenc
hozam: 50128 89. Pengő,
328, Dudás Sándor 329, Kőházi József
Salgótarján, 1936. január hó 1-én. 330.
Eggerth Márta első milliós filmje.
AZ IGAZGATÓSÁG.
Nagybátonyí Olvasó és Sport EgyKiegészítésül: Rajzfilm, Foxhiradó,

.APOLLÓ MOZGÓ.

Könnyű lovasság

Keringő Királynő

K:

CASTA DIVA

Nyomatott: „MUNKA"-nyomdában Salgótarján — Nyomdatulajdooos: Végh Kálmán.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="1">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1">
                <text>A Munka</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2">
                <text>hun</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3">
                <text>Társadalmi és politikai hetilap</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Szöveg</name>
    <description>Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="1">
        <name>Text</name>
        <description>Any textual data included in the document</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="8129">
            <text>https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1935-1938_00132.jpg</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="8130">
            <text>https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1936_03_21.pdf</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="8111">
              <text>1936-03-21</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="8112">
              <text>hetilap</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="8113">
              <text>Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="8114">
              <text>image/tiff</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="8115">
              <text>mikrofilm (35 mm)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="8116">
              <text>bibBBM00390741</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="8117">
              <text>http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;amp;showtype=longlong&amp;amp;recnum=168896</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="8118">
              <text>Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="8119">
              <text>hun</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="8120">
              <text>A Munka Lapkiadóvállalat</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="8121">
              <text>Salgótarján</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="8122">
              <text>Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="8123">
              <text>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="8124">
              <text>Társadalom</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="8125">
              <text>Politika</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="8126">
              <text>Sport</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="8127">
              <text>A Munka 14. évfolyam 12. szám (1936. március 21.)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="8128">
              <text>periodika</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="19">
      <name>A Munka Lapkiadóvállalat</name>
    </tag>
    <tag tagId="15">
      <name>periodika</name>
    </tag>
    <tag tagId="3">
      <name>Politika</name>
    </tag>
    <tag tagId="6">
      <name>Salgótarján</name>
    </tag>
    <tag tagId="4">
      <name>Sport</name>
    </tag>
    <tag tagId="2">
      <name>Társadalom</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
