https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/00f16f061c3dd822f320ad5fb086b8a7.jpg aab7e06f5434cd1fc8720e8c34f935ca https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/ab74a73ac8a3eafff1fac370cefcae07.pdf 5d30d5dce95392de312ef7a2b06c0ea9 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Salgótarján, Fő-tér 8 szám Telefonszám : 58 Hirdetések milliméteres díjszabás szerint A MUNKA Felelős szerkesztő és kiadó: Dr. Lapsánszky János XVII. évfolyam, 51. szám. Honvédelem a front mögött. TÁRSADALMI és politikai hetilap Laptulajdonos: „A Munka" lapvállalat. ára 16 fillér Megjelenik pénteken este Előfizetési ára negyedévre 2 pengő Postacsekk: 28.744 szám Apróhirdetések : szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő Lapvezér: Köntzey Ferenc Salgótarján, 1939 december 16 Aranyvasárnap. Még nem tudjuk, megfelel-e nevé­ gátunk, a legkülönbözőbb és legfurcsább Bizonyára nem tévedünk és nem ítélünk igazságtalanul, ha meg­ nek ez idén az aranyvasárnap, mert ta­ alakot öltik magukra karácsonykor. Ru­ valy bizony a helybeli kereskedők szerint hára való szövet, vagy könyv, vagy zseb­ állapítjuk, hogy a magyar polgár­ gyengécske volt, — higyjük, reméljük tárca, vagy ékszer, vagy játék, vagy ké­ ság egy részének nincs megfelelő azonban, bogy igen. Ha tehetném, sorra zitáska, ... — még egy tucat olcsó bo­ érzéke az úgynevezett kisegitő ka­ járnám a város minden utcáját, mint va­ rotvapenge is szív lehet, mely rangrejtve tonai szolgálat iránt, ami pedig lami hangszórós reklámautó és harsogva utazik egy másik szívhez és ha szeretet­ tel adjuk, nincs az az ajándék, amely minden polgárnak, aki még erre hirdetném: emberek, vásároljatok! Még mikor több öröm volt az éle­ örömet ne okozna. alkalmas, nemre való tekintet nél­ tünkben, akkor is ez volt a legnagyobb, Vásároljatok — kiáltanám, — a ke­ kül, feltétlen kötelessége. Ilyen legtisztább örömök egyike: a karácsonyi mindenekelőtt a légoltalmi szolgá­ bevásárlás. Mennyire az hát manapság, reskedő, aki belátja, hogy nehezek az lat, továbbá általában minden köz­ amikor minden kis örömet meg keli ra­ idők és évközben nem áll módotokban annyit vásárolni, mint régebben, ezekre érdekű munkaszolgálat, akár a mö­ gadnunk két kézzel és amikor az az öröm, a karácsonyi napokra, erre az aranyva­ göttes országrészek munkatáborai­ amely a kereskedő boltjában kezdődik sárnapra épit és ha ti másoknak, mások és a karácsonyfa alatt teljesedik be egé­ nak, akár a vöröskeresztnek ke­ szen, több mint öröm: már-már köteles­ nektek vásárolnak, a kereskedőnek is retében, tehát például az első se­ ség. Kötelesség önmagunkkal, másokkal boldog karácsonyt szereztek. A keres­ gélynyújtás, ápolás, kötözés, amely és az országgal szemben. Már pedig ritka kedő bizonyára szívesen ad nektek ezért szolgálatokra ma egyes intézmé­ kötelesség az olyan, amely egyúttal annyi jutalmazást engedmény, vagy méltányos ár formájában s ez az arany vasárnap, ka­ nyeink és egyesületeink igen he­ boldogságot rejtegetne, mint ez. Vásároljatok emberek! — harsog­ rácsonyi vásárlás a ti jutalmazástok a ke­ lyesen toborozzák és nevelik a reskedőnek. « nám, higyjétek el, a pénz mindig el­ nőket is. Mondom, a legszívesebben lejárnám megy, az öröm mindig megmarad, első­ Amennyire minden elismerést sorban az az öröm, amelyet másoknak a lábam s minden házban, minden la­ érdemelnek az ilyen irányú társa­ szereztek. Minden ajándékkal, legyen bár­ kásban igy prédikálnék. De talán nincs dalmi megmozdulások, annyira visz- mily csekély, a szivetek egy darabját ad­ is rá szükség, — fogadatlan prókátora volnék egy olyan ügynek, mely már úgyis szatetszést szül az a közönyösség, játok oda, de a szív igen különös valami: elintéződött, valószínűleg a vásárlók és a csak annál marad meg, aki szétosztogatja. nemtörődömség és meg nem értés, Aki nem ad a szívből senkinek, csak kereskedők legnagyobb megelégedésére. aini ellen a mozgalom kezdemé­ azért nem ad, mert nincs szive. És ezek Bárcsak igy volna,,, reméljük,, igy nyezőinek még mindig küzdeniök a kis szivforgácsak, melyeket szétoszto- is lesz, (—ány.) kell. Pedig ma már mindenki tud­ hatja, hiszen újságokban olvashatja és mozihiradásokban szemtől-szemben'láthatja is, hogy régen túléltük azokat az időket, amikor a harc • 7 " •csak a lövészárkokban folyt, a front mögött pedig páholyból lehetett nézni az eseményeket. Ma háború esetén a párnázott szobájának Író­ asztalánál ülő bankigazgató épugy ki van téve a közvetlen bomba­ Mélyen tisztelt képviselőtestületi F. hó 12-én a feldíszített városháza támadás veszélyének és lehetősé­ Én Salgótarjánt ismerem, ismerem gének, mint az első vonalból fel­ közgyűlési termében d. u. 5 órakor nyi­ totta meg neógrádi Horváth Sándor al­ derítő járőri szolgálatra kivezényelt ispán a Közgyűlést, melyen csaknem tel­ a várost, ismerem annak közönségét, is sorkatona. Ma nincs az a félreeső jes számban jelentek meg a bizottsági merem annak ügyeit Mint vármegyei tisztviselő sokat foglalkoztam Salgótarján­ tanya, ahonnan veszélytelenül le­ tagok. nak az ügyeivel is, később, amikor a A terembe lépő alispánt lelkes él­ testvérvárosnak a vezetését vettem át, hetne szemlélni a levegőben röp­ jenzés fogadta. talán sokan visszafognak emlékezni, hogy ködő gépmadarakat. A Hiszekegy elmondása után az mindenegyes alkalommal eljöttem ide, Ma már frontok mögött is honvédelmi szolgálatot kell telje­ alispán a következő beszéddel nyitotta amikor ide hívtak. meg a közgyűlést: Nagyon természetes, hogy ezek a síteni minden épkézláb embernek. Tekintetes Képviselőtestületi Köz­ megjelenéseim mindig olyan események­ És hogy ezt a kötelességét min­ gyűlési kel voltak kapcsolatosak, amikor Salgó­ denki eredményesen és híven tel­ Különös meleg szeretettel köszön­ tarján közönsége valamit, vagy valakit jesíthesse önmaga, embertársai és tőm Salgótarján megyei város képviselő­ ünnepelt. Az életnek a sodra most Sal­ elsősorban hazája javára, a munka­ testületének megjelent tisztelt tagjait akkor, gótarján munkás, szürke hétköznapjaival szolgálatra kötelezetteknek épugy amikor jelenlegi hivatalos minőségemben és a gondjaival hozott közeli kapcsolat­ első ízben van szerencsém itt hivatalos ba és én ezeket a gondokat készséggel ki kell képezve lenni, mint magá­ funkciót teljesíteni. Szívesen jöttem ide, vállalom és a legnagyobb készséggel meg nak a fronton harcoló seregnek. fenntartva magamnak ezt a funkciót, nem is osztom. Méltóztassanak meggyőződve Minket — hála Istennek — köz­ azért, hogy magamat ünnepeltessem, mert lenni róla, hogy minden olyan jogos ügy­ vetlen háborús veszedelem nem fe­ ezt soha életemben nem cselekedtem, et­ ben, mely ennek a városnak az életével nyeget, de éppen ezért kell fél* től mindig — ha lehetett — menekültem, és további fejlődésével kapcsolatos, a hanem azért, hogy őszinte megbecsülé­ készséggel fogok eljárni, de használnunk percnyi késedelem semnek és együttérzésemnek adjak ki­ legnagyobb nagyon szívesen adom hozzá azokat a nélkül a rendelkezésünkre álló fejezést e város egész közönségével tapasztalataimat is, melyeket a másik vá­ rosnak a vezetésével szereztem. Én nem nyugalmi időt, hogy minden eshe­ szemben. tőségre készen álljunk. A katonát sem csak a háborúban képezik ki. Biztos vesztett csatát jelentene tudatos frontmögötti honvédelmi ismeri fel a sebesülés formáját, nem minden olyan katonai készülődés, készültség. A finn asszonyok a tudja, hogy ingerlő, maró, vagy amely csak s* hadüzenet után venné legelőkelőbbektől kezdve az egy­ hólyaghuzó gázzal történt támadás szerű munkás és parasztasszonyo­ áldozatai várnak tőle segítséget. kezdetét. Felkészülten és megszervftzet- kig lelkes aktivitással vesznek részt Irtózatos felelősséget vállal ten kell állanunk a frontmögötti a kisegitő katonai szolgálatban. A magára a magyar társadalom — s honvédelemre annál inkább, mer ; magyar asszonyoknak nem szabad itt elsősorban ismét az asszonyokat a lengyelek szomorú példája bizo­ megfeledkezniök a modern hadvi­ említjük — ha közönyből, vagy ta­ nyltja, hogy a készületlenség, szer­ selési kívánalmakról, mert el tud­ lán kényelemszeretetből távoltartja vezetlenség milyen katasztrófát ná-e nézni egyetlen honleány, vagy magát ettől a feladatvállalástól. A legkisebb falunak, a legki­ okoz, viszont láthatjuk a fronton magyar asszony, hogy gyermekei, és a front mögött kitünően felké­ apja, anyja, közeli, vagy távoli ma­ sebb tanyának fel kell készülnie szült és megszervezett finn test­ gyar testvére nyomorultul vérzik erre a honvédelmi szolgálatra. A véreinknél azt, hogy erejüket és el szeme láttára, mert nem tud falu asszonyainak, akik a világhá­ ellenállóképességüket megtízsze­ bánni a sebesülttel, nem tudja ború idején olyan hősiesen helyet* rezte, sőt megszázszorozta az ön- használni a kötöző csomagot, nem tesitették’mezei munkáknál a fér* Dr. Förster Kálmánt újból egyhangúlag választotta polgármesterré S a l g ó t arján képviselőtestülete. azt ígérem, amit ennek a városnak nagy befolyású és nagy hatalmú támogatói hosszú éveken keresztül juttatni tudtak, mert azok a kapuk az én számomra csukva vannak, én nem tudok Salgótar­ jánnak milliókat hozni, de egész biztos, hogy lesznek még olyan kilincsek, ame­ lyek az én kezem alatt fognak megnyílni. Én egy szegény városnak voltam a polgármestere, mielőtt a vármegyének al­ ispánja lettem. A szegény városnak az élete nehezebb, mint a jómódúé, gondjai nagyobbak, de ami a hivatali tapasztala­ tokat, ami az életszemléletet illeti, talán nem szerenytelenség, ha azt mondom, hogy a szegény város értékesebb tapasz­ talatokkal bír. Megtanít a takarékosságra, józan kritikára és megtanít a bölcs előre­ látásra. Ha e tapasztalataimból Salgótar­ jánra bármikor haszon származhatik, nem rajtam fog múlni, hogy ez a haszon Sal­ gótarjánban értékessé legyen, A szűnni nem akaró taps után a polgármesteri állás szabályszerű közzété­ telét állapította meg az alispán, majd ki­ jelölte az egyes bizottságokat, mely után a közgyűlést felfüggesztette. A bizottságok jelentése után a köz­ gyűlést újból megnyitva, közölte az alis­ pán, hogy a polgármesteri állásra egye­ dül dr. Förster Kálmán polgármester adott be érvényes pályázatot, amit a közgyűlés nagy éljenzéssel és tapssal fo­ gadott Az egyhangú választás kihirdetése után dr. Csengődy Lajos biz. tag indít­ ványozta, hogy küldöttség hívja meg a polgármestert a közgyűlésre. Ézután Karattur Antal, Schreiner Jenő, Majer Vilmos és Takács Ferenc biz. tagok hívták meg a polgármestert, akit hosszas, lelkes taps és éljenzés foga­ dott a terembe lépésekor. A hivatalos eskü letétele után elnöklő alispán köszöntötte az újból megválasztott polgármestert és egy — a szabad termé­ szetből vett — hasonlattal buzdította úgy őt, mint a tisztviselői kart, nemkülönben a város egész közönségét az egyedül ered­ ményt hozó harmonikus együttműködésre. Az alispán gyönyörűen felépített beszéde után Ttaum Péter biz tag. az alábbi beszéddel üdvözölte a polgár­ mestert : Méltóságos Uraiml Mélyen tisztelt képviselőtestületi közgyűlési A napokban négyen papok irodá­ jában felkerestük: ezért polgármester ur boldog volt. Most újra itt vagyunk és most mi vagyunk a boldogok Boldog volt polgármester ur, mert akkor reménység támadt Önben, hogy a város színe java fölkereste és felajánlotta a polgármesteri széket Akkor remény volt. Most azért örülünk, ha akkor remény volt, de most beteljesülés vanl Ez több a reménynél s azért a mi boldogságunk a nagyobb. Uraim! Nehéz elképzelni, hogv a mai esemény a város kebelében máslcépen történhetett, mint ahogy lefolyt Szin­ te előtolakszik a kérdés: lehetséges-e, hogy valaki felépítsen egy várost s azu­ tán az illetőt kizavarják a város falai kö­ zül? Lehetséges az, hogy valaki lefektet egy járdát s azután azt söprüzik le róla, aki a járdát kijárta és lefektette? Kér- fíakat, most jó példával kell előljámiok és mindenhol, ahol Ütnél több ember él egy csoportban, meg kell szervezni a kisegitő ka­ tonai, frontmögötti szolgálatot. Senki ne mondja, hogy erre ráérünk még, mert ha holnapra halasztjuk- azt, amit ma megtehe­ tünk, ezzel csak időt veszítünk és saját védelmi készültségünk erejét csorbítjuk. Minél hamarabb hoz­ záfogunk valamihez és gyakoroljuk, annál képzettebbek és helytállób­ bak, tehát eredményesebbek le­ szünk és annál inkább szolgáljuk búzánkat. �2. oldal A MUNKA Salgótarján, 1939 dec. 16. élénk életű, kicsinosodott, sok-sok köz­ szűk, hogy tehetségét a városnak és a épülettel, aszfalttal, zöldelő fákkal, virá­ város polgárságának jobblétére fogja fel­ gokkal ékes város lett, hogy ennek a vá­ használni, mert mint a családban a csa­ rosnak gazdasági élete — a mindig őszinte ládapa azon törekszik, hogy hozzátarto­ áldozatkészséggel Melléd állott iparválla­ zóinak minél több örömet és megelége­ latok, ezeknek alkalmazottai és munkás­ dést szerezzen, mi is hisszük és reméljük, népe által táplált forgalom és teljesített hogy mint tette ezt a múltban, úgy fogja adózás révén is, mindig aktív és póta­ tenni a jövőben is, úgy a város, mint dója az országban a legalacsonyabb szin­ polgárai iránt a legnagyobb szeretettel és ten maradt, az a te elvitathatatlan, soha megértéssel fog viseltetni. el nem múló érdemed. Áldjon meg az A jó Isten áldását és segítségét ké­ Isten érte I rem e nehéz pozíciójának betöltésére, mely Tudjuk, sokszor hullottak ürömcsöp- valamennyiünknek a megnyugvására és pék abba a pohárba, melyből Neked megelégedésére szolgál, hogy itt újból életerőt kellett szívnod, hogy a város üdvözölhetjük. A jó Isten sokáig éltesse! Az egyszerű, de annál melegebb dezem, lehetséges, hogy valaki fölvirá* javára nehéz szo 1 gá 1 atoda t méltó­ goztat tereket, utcákat s azután a virá képen láthassad el. De látod, voltak és szavak után a városi tisztviselők és al­ gokból nem babér, hanem halotti koszo­ vannak rendíthetetlen barátaid és pol­ kalmazottak nevében Horváth László ta rút fonnak éppen annak szivére, (hang­ gártársaid, kik hűségük édességével sem­ nácsnok igy köszöntötte a polgármestert: súlyozom: a szivére), azokból a virágok­ legesítették az élet harcának keserűségeit. Méltóságos Uraim I ból, melyek épen ebből a szívből fakad­ Ebből a tudatból merits erőt további Mélyen tisztelt Képviselőtestület I munkádra I tak bele a létbe? Amikor valaki a köztisztviselői pá­ A képviselőtestület fontos aktust Az egyházak a jog, igazság, a köz­ lyára lép és hivatali esküjét leteszi — életi erkölcs képviselői és hirdetői itt a fejezett most be, amikor újra immár har- tudatában kell lennie annak, hogy oly madizben egyhangú lelkesedéssel dr. földön. Az ádvent ereje lüktet mostan is kötelezettségeket vállal, amelyek őt egy a ködös világ fölületén és naponként Förster Kálmánt választotta polgármes­ egész életre lekötelezték. Köztisztviselő csendül az epekedés: rorate coeli, szül­ terévé. nek lenni annyit jelent, mint teljes mun­ Ebben az ünnepélyes pillanatban, kaképességet és munkaerőt, — a közér­ jétek meg felhők, harmatozzátok egek az igazat, az igazságot Kétségbe kellene amikor abban a szilárd meggyőződésben dekű szolgálat áldozatos teljesítésének ol­ esni, ha nem győznének a magas esz­ köszöntőm dr. Förster Kálmán Öméltó­ tárára tenni. És az a köztisztviselői aki ményi igazságok. Kétségbe kellene esni, ságát, hogy ő, mint eddig, ezután is min­ teljes életpályáját, — szándékához és vál­ ha úgy volna, hogy nem érdemes dol­ denki polgármestere lesz, meleg szívvel lalt kötelezettségéhez méltóan tölti be, gozni, mert hálátlan a világ — a vakság­ fordulok hozzá és vele együtt mindnyá­ ki kell, hogy érdemelje magának az el­ ig hálátlan. Ha van tehát jog, igazság, ak­ junkhoz. ismerést, melyben benne foglaltatnak a Ma olyan időket élünk, hogy a har­ szorgalmasság, a lelkiismeretesség, a tükor Salgótarján a polgármesteri székbe nem ültethet mást, mint dr. Förster monikus munka sodrába kell állnia min­ relmesség és pontosság, a megbízhatóság Kálmánt Kijelentem, hogy ennek a meg­ denkinek, aki súlyt helyez a ma bizton­ és a többi erkölcsi jóság ékesítő jelzői. állapításnak nincsen személyes éle, nin­ ságára és hinni tud a szebb jövendőben. De aki a köztisztviselői pályán ha­ csen benne szemrehányás, hiszen éppen Ez a mai magyar élet parancsa I lad és polgártársai sorsát Ítéleteivel és a magasabb eszményiség hatóköréből fa­ Tudom, hogy ennek a parancsnak határozataival eldönti: az sokszor érinti kadt az elnézés a tévedés felett, a belá­ követésében elől fog járni polgármeste­ polgártársainak érzékenységét és magán­ tás, sőt a megbocsájtás is. rünk I Tudom és bízva bízom benne, érdekeit. Kényszerűi ítéleteivel és hatá­ A templomok fölött feszül az élet hogy a mai egyhangú választás rozataival sokszor fájdalmakat és vélt sé­ itt Salgótarján föle is. Ezek tartják ma­ lezárta azt, fátyolt vetett arra, ami az relmeket felidézni, — pedig döntéseiben gasan felettünk az eget; azek hárítják el elmúlt napokban folyt Tudom és bízva mindig csak a közérdek és az igazság az égnek a villámait és nyugodtan hagy­ bízom benne, hogy nem marad itt sem­ megóvása irányítják. ják ivein, pályáján továbblendülni az él­ miféle széthúzás! Becsületes.magyar ér­ Minden, — a közélet terén harcoló tető napot. Méltóságos Polgármester Url zéssel, kölcsönös megbecsüléssel szolgál­ köztisztviselőnek el kell készülnie, hogy* Az egyházak sokat köszönhetnek Neked. juk városunk érdekeit munkálkodásának ideje alatt sebeket idéz­ Azért fogadd az egyházak üdvözletét. Élj Ezzel az érzéssel köszöntöm a hely­ het fel, de maga is kaphat sebeket Se­ boldogan és munkálkodj tovább az Isten beli vállalatok nevében is és kérem a beit azonban istenfélő és hazafias lelkű­ dicsőségén, a haza üdvén és Salgótarján jó Isten bőséges áldását a mi ujjonnan lettel elviselni is kell. fölvirágoztatásánl Éljeni , megválasztott szeretett Polgármesterünkre ( r. • Mi, akik Polgármester úrral közel A szép beszédet gyakran szakította 20 éven át immár a harmadik ciklusban Az Egyházak nevében elmondott, meleghangú üdvözlést lelkesen megtap­ félbe a lelkes helyeslés, majd Zsiday dolgozunk együtt, a mi városunk fejlesz­ solták a jelenlevők, akik között sok volt István biz. tag az iparos társadalom ne­ tésén és boldogulásán, úgy érezzük, hogy vében köszöntötte a polgármestert, sorsunk és elhivatottságunk közös és egy a vendég is. Ezután Szente László biz. tag mondta mondván: ugyanazon irányban halad. Nincs itt szó Méltóságos Alispán Url el a meghatottságtól el-elcsukló hangon sem haragról, sem gyűlöletről, mert itt megértő barátok és segítő munkatársak a következő beszédet: Méltóságos Polgármester Ur I Nagyságos Alispán Ur I Salgótarján iparossága nevében im­ állanak egymás mellett. Az a makkfa melyneklombjai az al­ Tisztelt Képviselőtestületi Közgyűlési már harmadizben van szerencsém önt Meg vagyok győződve róla, hogy az polgármesterré történt megválasztása al­ ispán ur Öméltóságának hasonlata szerint gyönyörű virágzásba szökkentek: ugyan­ egész képviselőtestület minden egyes tag­ kalmából iparos szeretettel üdvövölni. azon talajból szívja a tápláló nedvet, ígéretet teszek arra, hogy az iparos ­ jának egyforma érzéseit tolmácsolom, mi­ kor az Alispán Urnák a polgármester­ ság mindég támogatni fogja polgármester melyből mi is merítjük a közszolgálatnak, választó közgyűlés vezetéséért hálás kö­ urat, ennek ellenében polgármester úrtól a megértésnek és a szeretet melegének csak egyet kér az iparosság, azt a meg­ erejét És igy ezzel ismét felhangzik a szönetét mondok. Városunk képviselőtestületének elő­ értő szeretetet, melyet immár 19 éve van közmondásszerü igazság szava, hogy ször volt ma alkalma vármegyénk alis­ szerencénk élvezni, hogy azt a szeretetet „Egyetértéssel az apró dolgok is naggyá pánját körűnkben, elnöki székünkben továbbra is tartsa meg az iparossággal válnak, mig széthúzással a nagyok is ele­ tisztelhetni. Arra, amit én ebből az al­ szemben. Ezt kívánom a jó Istentől, hogy nyésznek 1“ . Ezek után a városi tisztviselői kar kalomból elmondani akarok, az Alispán a jövő ciklusban is olyan egészségben Ur megfelelt már a polgármester úrhoz tartsa meg, mint ma. Isten éltesse sokáig. és alkalmazottak nevében Polgármester intézett meleghangú köszöntésében és Az élénk helyesléssel fogadott be­ Urra, további munkájára a jó Isten bő­ hogy én mégis elmondom azt, amit mon­ széd után a kereskedők nevében Mayer séges áldását esedezem és kérem, hogy azt teljesen siker koronázza. dani fogok, teszem ezt azért, mert ezzel Vilmos köszöntötte a polgármestert: Salgótarján polgárságától nyert megbíza­ Úgy legyen. Méltóságos Uram 1 tásunknak teszünk elget, amikor öröm­ Hosszantartó éljenzés fogadta a tiszt­ Szeretett Polgármester Url mel ragadjuk meg ezt az első alkalmat, Úgy a magam, mint kereskedő tár­ viselői és munkatársi megnyilvánulást, hogy az ősi Nógrád melegszívű alispán­ mely után a megilletődött polgármester ját, meleg szívvel, szeretettel köszöntsük. saim nevében örömmel üdvözlöm, mint mondta el mindenkihez beszédét, melyet városunk ismételten megválasztott polgár ­ Városunk fejlesztési programmja terjedelmes voltánál fogva kivonatosan az még hosszú, nagy utat ír elénk. Erre az mesterét alábbiakban közlünk: Nagyon örülünk annak, hogy a vá ­ útra megfogadjuk az Alispán Ur mai Mélyen tisztelt Alispán Ur! lasztás egyhangú volt, mit Méltóságod fá ­ megnyitó beszédében adott bölcs tanácso­ radhatatlan munkássága és felejthetetlen J i Mélyen tisztelt Képviselőtestület I kat Becsülettel, komoly akarattal, önfel­ Amikor tegnap este kedves hivatali áldozással akarunk dolgozni városunkért érdemeivel kiérdemelt és amit Salgótarján szobám íróasztalánál ültem, hogy ma el­ és arra kérjük az alispán urat, legyen polgárságától joggal el is várhatott A jó Isten éltesse sokáig és adjon mondandó beszédemet papírra vessem, — vezetőnk, támogatónk ezen az utón és arra kérjük a magyarok Istenét, adjon erőt, egészséget a további munkához, mint a szobám falán végig vonuló képek, melyek egyes salgótarjáni városrészletek ehez neki 1 erőt, egészséget és hosszú amilyet eddig végzett I munkás életet, A meleg hűségnyilatkozat után Ta­ régi és uj állapotát tüntetik fel, — úgy És most Hozzád forduluk, egyhangú más József biz. tag a munkás-társadalom vonult el lelki szemeim előtt egész élet­ felkiáltással, újra megválasztott, szeretett nevében igy köszöntötte a polgármestert: pályám és nevezetesen annak Salgótar­ jánt érintő múltja. polgármesterünk I Mélyen tisztelt képviselőtestület: Elővettem a képviselőtestületi jegy­ Méltóságos Alispán és Polgármeter Ur I Tudom, hogy vegyes érzések viharzanak és 30 évi polgármesteri szolgála­ Méltóztassanak megengedni, hogy zőkönyveket és különös érdeklődéssel tod emlékei ébredeznek Jelkedben. Ez a munkásság nevében egy pár szóval azokat olvastam el, amelyek a várossá alatt a 30 év alatt olyan kálváriát járt a újból üdvözöljen és köszöntsem. Úgy a alukulást első és második ízben polgár­ Magyar Nemzet és uj hazádnak, Salgó­ magam, mint keresztény dolgozó mun­ mesterré történt megválasztásomat, a vá­ tarjánnak népe, melyhez hasonlót a sors kástársaim nevében üdvözlöm és köszön­ ros 10 évi jubileumát és kormányzói ki­ még nem rakott ránk ezeréves történe­ tőm Méltóságodat Jóleső érzés és meg­ tüntetésben való részesítésem körülmé­ tünk folyamán. Hogy ennek a városnak nyugvás tölti el lelkűnket akkor, amikor nyeit és az ezen alkalmakkor elhangzott népe ennek a 30 esztendőnek második most kőztudattá vált, hogy Méltóságodat beszédeket regisztrálják. És akkor imádságos szívvel fordul­ felében, nehéz időkben, a fellendülés, az ismét újból láthatjuk e pozíció betöltésé­ újjá, szebbé építés idejét élhette, hogy nél, Mint a váróinak és a város polgár­ tam a jó Istenhez és könnyes izemmel M egykor kenyérfélén Tarjánból egy ságának közös atyjára tekintünk és hisz- mondtam neki inden házba tudást, inden házba rádiót! Napi 8 fillérért hajnaltól éjfélig tartó szórakozást nyujt a M Rádió kiváltságos kegyért, melyben engem fele­ ségemmel együtt itt, ebbe a második ott­ honunkká lett városban is részesített. Köszönetét, azért, hogy oly kevés volt, — a mai választást megelőző csa­ lódáshoz hasonló — és egyéb bánatunk és oly sok a város szolgálatába állított törekvésünk* iránti megértésből fakadó és egyéb örömünk. Elmélázva gondoltam arra, hogy milyen örömet jelentett számomra egyegy szivemhez nőtt gondolat valóra vá­ lása, egy-egy épület albpkőletételé, egyegy testet öltő városfejlesztési, város ren­ dezési terv sikere, egy-egy szociális in­ tézmény létesítése, — hogy milyen öröm­ mel töltött el az, ha láttam, hogy egy-egy polgár városa iránt érzett szeretetének, vagy tartós helybenlakási szándékának virágültetéssel, vagy házépítéssel adott kifejezést Hálás szeretettel gondoltam azokra, akik megértő támogatásukba fogadták hajdan árva Salgótarjánt. Sztranyavszky Sándorra, kihez a közösen végzett munka sok színes szála, a hála és mély tisztelet fűz és akinek köszönetét városunk eléggé nem fogja Jeróhatni soha sem. Soldos Bélára, aki szeretettel inte­ get most is a vonat ablakából, amikor működésének mostani székhelyére Rima­ szombatra utazik át városunkon. Baross József jelenlegi főispánra, aki alispáni működésével is hosszú éveken át mindig megértő, igazságos principálisunk volt és városunk ügyeit mindenkor jó akaró támogatásában részesítette és sok­ sok más jóakarónkra, akiknek önzetlen érdeklődése Salgótarján felé fordult, — néha az én szerény kérésemre is. Hálával gondoltam a nagyvállala­ tokra, azoknak budapesti, elsősorban pe­ dig itteni képviselőire. Boldogult Liptay Jenő barátomra, Róth Flóris bátyámra és a többiekre, akik megértették és gyakor­ latilag is megvalósították azt, mikép lehet a városnak életet és jelleget adó válla­ latuk és városuk érdekeit a köz javára egyesíteni. Hálás szívvel gondoltam és gondolok az én igen tisztelt képviselőtestületemre, mely mindenkor megértést és támogatást tanúsított szerény személyem iránt, mely most ezen utolsó választásomkor is mel­ lém állott és ezzel az én városom iránti hűségemet hűséggel viszonozta. Sokszor mondtam a vérség és ér­ zés szerint hozzám közelállóknak, hogy Salgótarján város képviselőtestülete hiva­ tása magaslatán áll, túl tud emelkedni a közönségesség önzésén és hűségesen áll a civitas szolgálatában. Hálás szívvel gondoltam és gondo­ lok az én tisztviselő karomra, mely an­ nak dacára, hogy önző, hatalomra vágyó munka éket akart verni közéjük és kö­ zém, hűségesen mellettem maradtak ez alkalommal is, akiknek a választást meg­ előző és testületileg előttem .kifejezésre juttatott nyilatkozattétele fényes cáfolata a róluk elterjedt híreszteléseknek. Hálás szívvel mondok köszönetét ex alkalommal is városom társadalmának és elsősorban azoknak a nőegyesületeknek, melyek szociális munkálkodásunk sikerét nemes emberbarát! tevékenységgel nagy­ mértékben elősegíteni szívesek voltak. Elismeréssel és köszönettel emlékezem meg arról az eredményes munkáról is, melyet a kedves nővérek és kedves test­ vér a nyomorenyhités terén kifejt. Higyjék el nekem, mélyen tisztelt Uraim, hogy egy-egy simogató, hálás te­ kintet, amelyet különösen az u. n. alsóbb osztályhoz tartozó egyén szeméből felfogni néha szerencsém van, nagyobb értéket jelent számomra sokszor hízelgő, de alap­ jában véve köszönetét azért a sok i savaknál, érdeket bajbászó, kétszínű �Salgótarján, 1939 dec. 16. Legyen szabad ez alkalommal egy közigazgatási elvi jelentőségö körülményre ráirányítanom a mélyen tisztelt képviselő­ testület szives figyelmét. Keresztes-Fiscber Ferenc belügymi­ niszter ur a legutóbbi közigazgatási tan­ folyamot megnyitó beszédében félreérthe­ tetlenül kifejezést adott azon nézetének, hogy az autonómia eszméjének fenntar­ tása, sőt kiszélesítése mellett is helyesebb az önkormányzati tisztviselői állásnak inkább kinevezés, mint választás utján való betöltése. Okfejtésébe szervesen be­ leilleszkedik az a kérdés, hogy azt a közigazgatási tisztviselőt, aki különböző hatósági pld. építési engedélyezési, kihá­ gás! bíráskodási, adó végrehajtási stb. te­ vékenységet fejt ki, helyes e kitenni azon képviselőtestületi tag, vagy tisztviselő sza­ vazatának, kinek az illető tisztviselő ha­ tósági rendelkezése esetleg mélyen a bu­ sába vágott vagy vágni fog Bir-e a választás alá kerülő tisztvi­ selő igen szűkös illetmények és tegyük fel nagy család mellett annyi erkölcsi erővel, hogy mindig az egyenes — eskü­ vel fogado.t utón halad, akkor is, ha in­ tézkedésével annak a képviselőtestületi tagnak, esetleg az általa szolgált intéz­ ménynek — érdekeit támadja, ki a leg­ közelebbi tisztujitásnál régi állásában való meghagyása vagy magasabb állásba való lépése kérdésében esetleg a döntő sza­ vazatot teszi az urnába. És tovább menve, helyes-e az, hogy a fentiekkel azonos elbírálás alá eső al­ ispán! és polgármesteri állás kivételt ké­ pez az 1939, XXX. te. azon rendelke­ zése alól, hogy az önkormányzati tisztvi­ selők állásukra élethossziglan választatnak. Ezekre a kérdésekre feleletet adni azt hiszem nem nehéz és ezeket csak azért vetem fel itt és fogom képviselni esetleg szakirodalmi közleményeinkben és a városok országos szövetsége választ­ mányában, mert azt indokolttá teszi egy­ részt az ezen mostani választást megelő­ zően felmerült körülmény, másrészt pe­ dig az opportunitás vádja alól felment en­ gem az, hogy ez a választásom az utolsó és hogy a maival együtt ötödször lettem egyhangúlag polgármesterré választva és ezzel szerencsés és boldog részese szol­ gálatadó városom képviselőtestülete bi­ zalmának ... • ,.. Ezután a polgármester nagy fi­ gyelem mellett vázolta az egyébként nagy általánosságban tudott városfejlesztési programmot, amely a vízvezeték, szenny­ vízcsatorna, iskolák, napközi otthon, menház, a temető végleges és gyors rende­ zésével kapcsolatosak ... megemlékezett a felekezeti béke megerősítésére tett ered­ ményes fáradozásairól... majd így foly­ tatta ,., Hivatalfőnöki minőségemben tovább­ A MUNKA ra is megkívánom a fegyelmet, a lelkiis­ meretes munkát és kérlelhetetlenül üldö­ zőm a hűtlen kezelést, komoly létkérdé­ sekben pedig őszinte meleg atyai érzés­ sel kívánom továbbra is tehetségemhez képest és önzetlenül megvédeni tisztviselő'társaim érdekeit Tudják és érzik azt jól az én álta­ lában igen derék, kedves munkatársaim és ezért nem tudott ez az ellenkező irá­ nyú munka körükben komolyebb tért hódi tant Egyéniségem egyik további tulaj­ donságaként nyíltan kijelentem itt az igen nagyrabecsült képviselőtestület színe előtt: Én sem a tőkének, vagy az iparos­ ságnak, vagy a munkásnak, sem ennek, vagy annak a politikai pártnak, ennek vagy annak a társadalmi osztálynak ma­ gamat eszközül nem adtam oda soha és nem kívánom magamat odaadni továbbra sem. Amennyire azt a körülmények meg­ engedik, védeni akarom a szegényt, más­ részt ugyanolyan polgármestere kívánok lenni a nagyvállalatoknak, mint a város egyéb részeinek és továbbra is haladni akarok azon az utón, melyen engem lelkiismeretem vezet és ott a szepesi ne­ kem szent hantok alatt pihenő jó szüleim által belém nevelt-kötelességtudásom. ügy érzem, hogy ezen tulajdonságon jóérzésü polgártársaim helyeslésével találkoznak, s kogy velük együtt csak egy cél lebeg szemem előtt és ez a városnak nemes ér­ telemben vett érdeke. Ezen tulajdonságok mellett azonban nyitva óhajtom tartani szivemet és agya­ mat minden jószándéku tanács előtt Szí­ vesen 1ogadom az enyémhez hasonlóan őszinte beszédet és erős az a szándékom, hogy a jónak minősített tanács elfogadá­ sával cselekedeimet, intézkedéseimet és azok irányát esetről-esetre meg is változ­ tassam. Az alispán ur hasonlalával kapcso­ latban kijelentem, azt, hogy nyugodtan mondhatom, hogy soha sem óhajtottam makkfa lenni. Soha sem éreztem azt, hogy én makkfa vagyok. Azt kívánom, hogy et­ től az érzéstől kiméljen meg és adjon nekem erőt a jó Isten arra, hogy meg­ találjam az utat, mely a szép zárt erdőbe vezet, melyet én olyan nagyon szeretek. Legyen szabad még külön neográdi Horváth Sándor alispán urnák, az én volt szeretett kartársamnak, — most őszintén nagyrabecsült főnökömnek, — kinek vá­ rosom ügyeit szives gondozásába ajánlani ez alkalommal is bátor vagyok, a főtisztelendő esperes urnák, az én őszinte szívvel és tudom viszonozva szeretett Traum Péter barátomnak, Szente László m. kir. kormányta­ nácsos igazgató urnák, egyik legrégibb, legértékesebb, mindég megértő, nagyra­ becsült városatyának, Zsiday István elnök urnák, ki az én általam nagyrabecsült és nekem a- vá­ ros iránti szeretetüknél fogva nagyon kedves iparosok nevében köszöntött fel, Mayer Vilmos urnák és az általa képviselt, a város életében fontos szere­ pet betöltő tisztelt kereskedőknek, Tamás József urnák a képviselőtes­ tületi tagsági hivatását a város alakulása óta mindig lelkiismeretesen és önzetlenül betöltő és értékes, derék munkástestvé­ reinket képviselő — tisztelt polgártár­ samnak, Horváth László tanácsnok urnák, itteni működésűnk kezdetétől fogva he­ lyettesemnek és collegámnak, kihez en­ gem ezenkívül a menekült tisztviselő kö­ zös sorsa is fűz és mindazoknak, kiknek nevében a felsoroltak érdemeimet messze túlhaladó módon, szavaikat hozzám intézni kegye­ sek'voltak, legyen szabad tehát mindnyá­ junknak szivem mélyéből hálás köszöne­ tét mondanom. Kérem a Mindenhatót, hogy a vá­ ros -közönségének, képviselőtestületének, tisztviselőkarának és polgármesterének együttműködését áldja meg, tartsa távol tőlünk az önzés, árulás, hatalmi vágy és egyéb rossz tulajdonságok csúnya árnyát és engedje meg, hogy a hétköznapok idegfeszitő munkájában is szeretet, kölcsö­ nös megértés és bizalom egyesítsen mind­ nyájunkat városunk javára I Ezekben a háborús izgalmakkal fű­ tött napokban pedig szálljon mindnyá­ junk imádsága ez alkalommal is az Egek Urához, kérve öt óvja, védje, gyarapítsa a mi szerelett magyar hazánkat I A képviselőtestület nagy figyelem­ mel hallgatta és gyakori helyesléssel ki* lérte a polgármesteri megnyilatkozást. 3. oldal A 30 esztendős becsületes és hoz­ záértő polgármesteri működésnek az őszinte megnyilvánulása volt a röviden mindenre kiterjedő expozé, melyet szűn­ ni nem akaró taps és éljenzés fogadott A beszéd elhangzása után az alispán berekesztetle a közgyűlést, mely után a biz. tagok üdvözlését fogadta a polgár­ mester, akit a közgyűlés után a közben virágtenegerbe öltöztetett irodájában a helybeli nőegyletek és szegénygondozó nővérek üdvözöltek hatalmas virágcsokrot nyújtva át és megköszönve a karitatív mozgalmak megértő támogatását. Ez alkalomból a városi tisztviselők és Nőügyietek küldöttségei dr. Förster Kálmánnét is fölkeresték lakásán és virá­ gokkal kedveskedve köszöntötték őt, mint a társadalmi mozgalmak melegszivfl irányítóját és apostolát. Hírek és különfélék Jönnek a fenyőfák! Már megindultak a hegyekből a fal­ vak, városok felé. Már útban vannak, egyrészük már átutazott és pár nap múlva már zöldéinek, felsorakoznék a mi piac­ terünkön is a kisebb-nagyobb fácskák. Az állomásépület komor homlokzata előtt ÜNNEPI SOROZAT: minden karácsony hetében ott ékesked­ 055 V nyomógombos nagyszuper nek, mosolyognak a fenyőfák, ott zöldéi 099 V nyomógombos csucsszuper a messziről idevándorolt kis fenyőerdő 055 G gramofonos zenegép néhány napig. Aztán egyre ritkul, végül 099 G gramofonos nagy zenegép karácsony előestéjén hajlékot talál az utólsó is. 099 VG nyomógombos gramofonos Nincs ennél meghatóbb liget, nincs nagy zenegép. zengőbb meseerdő ezeknél a hirtelen ke­ letkezett fenyőfa-csoportoknál Nincs NEMES HANG, TISZTA VÉTEL! szebb, nincs gyönyörűbb gondolat, mint Kapható minden a vándorló fák eme ünnepi gyülekezete. Orion rádiókereskedönél. Mert ez a kiserdő maradéktalanul a — Szeretet erdejel A Mindenható Szeretete, amely minden apró tűlevelű ágacskán A fenti újdonságokat a lakásán is BEMUTATJUK felgyújtja a maga parányni csillagát, a maga hunyorgó, sárgafényü gyertyácskáját, amelynek fénye mégis a legmaga­ sabbra csapó, legszebben ragyogó, leg­ Rádiózzaküzlet tisztább lobogás az egész világoul (—-ányj Salgótarján Fő-tér 7. Telefon: 119. A helybeli Nőegyletek {Áradó* zása folytán a testvérközségi gyerme­ kek részére készített ajándékokat köz­ szemlére teszik ki a városháza nagytermé­ minden léleknek Ura állt A diakonisza ben. Megtekinthető a kiállítás 17-én élet Istent — megtapasztalásainak tárhá­ vasárnap 11 órától hétfő este 7 zából megrázó volt annak az esetnek a óráig. Belépődíj 10 fillér, mely össze­ megemlítése, amely egy 4 gyermekes get az ajándékok elszállítására fordítják. családdal történt, amelynek egyik tagja Ugyanitt lesz kiállítva a helybeli szegény épen városunkba sodródott. — A mély hallgatott előadás után gyermekek részére készült ajándék is. figyelemmel — A testvérközségi gyermekek részére az énekkar, majd dr. Csengődy Lajosai* a 145. „Sirály** cserkészfiuk által készí­ esperes zárószava után ért véget a megtett ajándékok is kiállíttatnak ezalkalom- áldottság jellegét magánviselő adventi est ból. Ajándékokat még elfogad a 1939. évi december hó 25-én kiállítás rendezősége. SBTC műsoros táncestély az Karácsonyi kiállítás és vásár. Ipa rtestöletben. A Salgótarjáni Evangélikus Nőegylet és Evangéliumi Leányegylet 1939. évi decem­ Bányamozgók hire. A baglyasber hó 16-án és 17-én szombaton és va­ sárnap az Acélgyári Olvasóegylet nagy­ aljai és pálfalvai bányamozgók december termében karácsonyi kiállítást és vásárt 17-én, vasárnap, szokásos három-három rendez, amelyen saját készitményü, kiváló előadásban lejátszák a magyar filmgyár­ minőségű olcsón árusított praktikus kézi­ tás egyik legromantikusabb filmjét: A munkák, játékbabák, játékszerek, dísz­ PUSZTAI KIRÁLYKISASSZONY-t, mely­ tárgyak kerülnek kiállításra és eladásra. nek főszereplői között találjuk Szörényi Megnyitás 16-án, szombaton d. ti. 5 órakor Évát, Csortos Gyulát, Szabó Sándort, Haj­ rövid műsorral. Gyermekünnepély vasár­ mást Miklóst, Bilicsi Tivadart, Dajbukát nap d. u. 3 órakor. Műsoros est vasár­ I'onát, Zala Karolát, stb. A Hortobágyról nap este 7 órakor. Kiállításunkra és vá­ felvett pompás képek és Laurisin Miklós sárunkra tisztelettel meghívjuk és szere­ fülbemászó zenéje élénken csatlakozik a tettel várjuk. Állandóan meleg tea. Olcsó nem mindennapi szerelemről szóló szö­ virsli. Különleges újdonságok. Belépődíj veghez. A műsort egy kulturfilm, valamint nincs nyitva mindkét nap este 10 óráig. a Magyar és Fox világbiradók egészítik ki. Rendezőség. Mindkét telep mozijához az eddigi szo­ kásos villamos járatok lesznek. Vasárnap d. e. it órától a vá­ Helyszűke miatt több közle­ rosháza nagytermében hétfő estig megteklntekinthető a testvérköz­ ményt jövő számunkban hozunk. (Szerk.) ségi és helybeli szegény gyerme­ kek ajándéka. Az Evangélikus Nőegylet múlt vasárnapi adventi estjét közének után dr. Farkas Mária orvosnő, diakonisszafőnökasszony tanubizonyságtétele vezette A Salgótarjáni Takarékpéztár be arról, hogy az emberélet egyetlen és kézizálog üzlet tulajdonos közhírré teszi, maradandó örömét csak az Ur Jézusban hogy mindazon zálogtárgyak, melyek zá­ lehet megtalálni. Utána az énekkar pre­ logház üzletében elzálogosítva lettek és cíz kidolgozásban, Mátéffy Ilon diako­ amelyek kiváltási határideje 1939. évi nisza testvér vezetésével adventi éneket december hő 1 én lejárt és az árverés adott elő. Diviaczky Márta mélyen át- napjáig sem kiváltva, sem megújítva nem érzett Reményi-verse váltott ki mély ér­ lesznek, 1940. évi január hó 17-én zéseket a hallgatóság leikéből. Zsulauf délután 2 órakor, szükség esetén 1940. Henrik a diakonisza anyaház igazgató­ évi január hó 18-án d. n. 2 órakor lelkésze tartotta meg előadását, amely­ kezdődő nyilvános árverésen a záloghál KEMÉNY Árverési hirdetmény. nek központjában az adventi Király, mint Oalethtlyiségében elfognak adatni �A MUNKA 4. oldal Arcápolásnál nélkülözhetetlen s Bubi crem az arcbőrt fehérré, simává teszi. Bubi szappan az arcbőrt tisztítja. Bubi arcszesz pattanást szüntet, zsírtalanít. Bubi puder az arcbőrt megvédi a változó időjárástól. Kapható: SZŰCS RÓBERT gyógyszertárában, Salgótarján A Salgótarjáni Frontharcos Fő­ csoport Elnöksége szeretettel értesíti öszszes bajtársait, hogy karácsonyi ünnepé­ lyét 1939. december 21-én délután 6 órai kezdettel, az Ipartestület helyiségeiben fogja megtartani. Műsor: 1. Hiszekegy. 2. Ünnepi beszéd. 3. Karácsonyi ének. 4. Szavalat 5. Hymnus és Rákóczy induló. Bajtársak I Megjelenésiekre számítunk I A Frontharcos tombolajáték nye­ rő sorsjegy tulajdonosait ezúton figyel­ meztetjük, hogy a sorsjegyek beváltásának határideje 1939. december hó 17-én déli 12 órakor lejár. A sorsjegyek beváltását dec. 17-én délelőtt 9 órától 11 óráig hiva­ talos helyiségünkben az Ipartestületben eszközöljük. FRONTHARCOS FÖCSOP. Hangszer, zongora készítő és hangoló Mizsúr József Losoncon elvállal . mindennemű hangszerek javítását. szak­ szerűen és jutányos árban. Raktáron tart mindennemű hangszert, használt zongo­ rát, harmóniumot stb. Bővebb felvilágo­ sítást Végh papirkereskedőnél. Mikulás est az albertaknai társ­ iskolában ... Az etesi Hangya évről-év­ re- hozzájárul ahhoz, hogy a körzetébe tartozó Alberttelepi gyermekeknek örö­ met szerezzen Szent Miklós napján; u folyó évben is Sirkó Lajos községi iroda­ tiszt a Hangya vezető igazgatója dúsan megajándékozta a bányászcsemetéket, akiknek Vadkerti Béla bányatársulati ta­ nító a nap jelentőségéhez mérten Horthy Miklós ünneplésével kapcsolatban, kedves és feledhetetlen műsoros estet rendezett. Az Amália Bányatelep Levente Egyesületének népszínmű előadásán meg­ jelent Rőder Jenő ezredes kíséretével, s a bányaigazgatóság képviseletében Kárpáthy főintéző. Vadkerti Béla bányatanitó üdvözölte a hadsereg képviselőjét és a bányaigazgatóságot, méltatva a bánya kulturális áldozatkészségét és a hazafias gondolkozásu bányásznépet éltette. A ki­ tünően sikerült, szép szinmüelőadást Bozó József társ, tanító rendezte. Horthy Miklósné léli akciójára főispánunk utján befolyt adomá­ nyok. (IV. közi.) Salgótarjáni Acélgyár alkalmazottai 744 P. 94 fillér. Körjegyző Hugyag, 311 P. Cserhátsurány, 111 P. 90 fillér, Guttmann Oszkárné Selyp, dr. Bedő Ferenc 100—100 P. Ungár Test­ vérek Balassagyarmat, 60 P. C?erhátbaláp 52 P. 20 fillér, dr. br. Kray Pál Ba­ lassagyarmat, Pekáry István Hugyag, 50— 50 P. Ipolyvarbó község 45 P. Zsély 35 P. 22 fillér. Herenycsény 32 P. 4 fillér. Nadel Ede Balassagyarmat, Szécsényi Ta­ karékpénztár, özv. Kállay Béniné Bércéi 25—25 Pengő. Albert Samu Balassagyar­ mat, neográdi Horváth Sándor Balassa­ gyarmat, dr. Papp Szász Tamás Bocsárlapujtő 20—20 P. Erdőszelestyén 17 P. 54 fillér. M. Kir. Erdőfelügyelőség 15 P. 50 fillér. O. T. I. balassagyarmati alkal­ mazottai 15 P. 40 fillér, dr. Vannay Béla Balassagyarmat, 15 P. dr, Petrovics Ru­ dolf Balassagyarmat, 12 P. Strausz Emil Balassagyarmat, Kőhalmi Elek Balassa­ gyarmat, Kacskovics Jenő Balassagyarmat, Kardosa Gyula Balassagyarmat, Pályi Pál Balassagyarmat, özv. Both Simonná Bérnecebaráti, Bende Imre Nógrádkövesd 10—10 P. Óvár 8 P, dr. Kovács Sándor Budapest, dr. Jeszenszky Gyula Lőrinci, dr. Krepuska Rezső, dr, Kuntz Gyula Kálló, Pelczer Aladár, dr. Csengődy La­ jos Salgótarján, Munka fűszer és csemege­ kereskedés, dr. Sréter János Losonc 5—5 P. Bodor Samu és Endre, Antal Zoltán, Veréb István Zagyvaszántó 4—4 P. Köntzey Ferenc Salgótarján 3 P. Nádasdy József Mohora, dr. Szüts András, v. Kertész Leó 2—2 P. Csencsik István Szirák 1 P. MEGJELENT a KARÁCSONYI ZENEALBUM Rózsavölgyi és Nádor kiadásában már kapható is VÉGH KÁLMÁN könyv- és papirkereskedésében Megjelent a katonai zseblexikon. Igen érdekes, tartalmas és újszerű katonai zsebkönyv jelent meg a magyar könyvpiacon Zachár Sándor vezérkari őrnagy szerkesztésében. A közel nyolc­ száz oldatos, nagyon szép kiállítású zseb­ lexikon felöleli a katonai ismeretek sok­ ágú és szerteágazó és eddig még sehol össze nem foglalt adatait. Az elsőrész a katonai részletisraeretekkel foglalkozik. Elöljáróban megismer­ tet a könnyű és nehéz fegyverekkel, a lőszerekkel és karbantartással. A továb­ biakban fegyvernemenként ismertet meg a gyalogsági és tüzérségi lőutasitással és tüzvezetéssr I, műszaki adatokkal, a ve­ gyiharccal, niradó eszközökkel és terep­ tannal. Nagyszerű színes és egyszínű ké­ pek és ábrák ismertetik a gyalogság, lo­ vasság, tüzérség, páncélos csapatok, légi erők, műszaki csapatok és folyamerők szervezetét, harcát, fegyvereit, különleges harci alkalmazását. A zseblexikon második felében őszszefoglaló ismereteket kapunk a hadse­ regszervezés, a harcászati szabályzat, kü­ lönleges szabályok, békeszolgálat, gazdászati közigazgatási szolgálat, karhatalom, becsületügyi szabályzat és egészségügyi szolgálat legfontosabb és legszükségesebb rendelkezéseiről. Végül szemléltető mel­ lékletek egészítik ki a nagyszerűen őszszeállitott zseblexikont. Az első katonai zseblexikon a Hon­ védelmi Minisztérium és a Honvédség Főparancsnoka kiképzési osztályának ál­ dozatkészségéből és irányításával jelenhe­ tett meg. Zachár Sándor vezérkari őrnagy és 22 munkatársa nagyszerű munkát vég­ zett. Evvel az első katonai zsebkönyvvel az alsó vezetés: fiatal tisztjeink és tarta­ lékos tisztjeink pótolhatatlan zsebkönyv­ höz jutnak, Ma már köztudomású, hogy a korszerű hadsereg alsó vezetőjének olyap rendkívüli szerteágazó katonai tu­ dással és műveltséggel kell rendelkeznie — ha helyét kifogástalanul akarja betöl­ teni, hogy a katonai szabályzatok, elő­ írások, utasítások, rendeletek és segédlet tek egész könyvtárra való tömegét kel­ lene áttanulmányoznia. Ez a tartalékos tisztek számára lehetétlen. Ezt azonban kitünően pótolja ez a zsebkönyv, mely ízléses, jó papíron való kiállításával, átte­ kinthető beosztásával, részletes adataival és ábráival valóban a tartalékos tiszt katonai bibliája lehet. Az ízléses kék vászonkölésü köny­ vecske azonban nagyon hasznos kézi­ könyve lehet tényleges tisztjeinknek és tanulni vágyó altisztjeinknek is. A könyv ára 7'50 pengős áron megrendelhető ai Attila nyomdánál — Budapest, II. Szási Károly-utca 3. Nyomatott i .A MUNKA* ayonuUbM, Salgótarfta Salgótarján, 1939 dec. 16. SPORT OVTK-SSE 2:1 (1:1) SSE pálya. ZORKÓCZY-SERLEG MÉRKŐZÉS. 400 néző. Bíró: Takács. ÓVTK: Tamasik — Asztalos, Majercsik — Marhoffer, Miskolci, Dobos — v.‘ Üveges, Anocskai, Tóth, Alberti, Fel­ vidéki. SSE: Vécsei — Sümegi, Valentin — Kleiban, Hernádi, Mester — Kovács, Trubiánszki, Horváth, Szabó, v. Majoros. • Két SSE roham után az ózdiak tá­ madnak s vagy liz percig szorongatják a SSE-t. A 8. percben Szabót buktatja Asz­ talos, a 16-osról Kleiban rúgja a bünte­ tőt, az erős saroklövést a kapus csak szögletre tolva menti Az első negyedóra után a SSE lábrakap s hatalmas nyomással leszorítja az ózdiakat. A 24. percben v. Majoros Horválhnak, az Szabónak továb bit, aki a kifutó kapus mellett talál a hálóba. 0:1, A 26. percben 30 m-es bün­ tetőt rúg Miskolci, Hernádi a 16-oson belül kézzel nyúl a labdáért, 11 es, Mis­ kolci belövi. 1:1, Váltakozó játékkal telik el a félidő. A II. félidő nagy részében az ÓVTK támad. A 22. percben Tóth otthagyja Va­ lentint, majdnem a félpályán, Vécsei két­ ségbeesetten kifut, a 16-on egyszerre rúg Tóthtal a labdába, a labda hatalmaapukkanással kipukkan, de Alberti még hálóba vágja a pacallá vált labdát, természetesen érvénytelenül. A 33. percben Szabó egyéni játék után lő, a kapus nagy vetődéssel ment A SSE állandóan forgatja a csatár­ sort, a legkisebb eredmény nélkül. A 36. percben Alberti szép lövése a felsősarok­ ban köt ki, 2:1. ózdi támadásokkal telik el a félidő. Az ÓVTK megerőltetés nélkül és megérdemelten győzött. A SSE-nél jobb volt. Jók: Miskolci (legjobb) Alberti, Majercsik, Felvidéki, ill. Kleiban, Sümegi, Szabó. Szögtetarány: 5:8. Az SBTC volt ügyvezető elnöke, Bollner Pál, 9-én társvacsorán búcsúzott el a starjáni sportköröktől. Bollner Pál érdemeiről legszebben beszélnek a SBTC évek óta tartó sikerei s az a sportszerű szellem, amit az SBTC-n kívül állók is látnak az SBTC pályán. Igazi sportember volt, aki elfogulatlanul, de csupa szeretettel kezelte a **fiukat„ lélekben, szívben is összehozta őket, szellemet adott nekik, becsületes, magyaros sportszellemet. Jó vezető volt Bollner Pál, s reméljük, mag-megjelenik még az SBTC pályán, a kapu mögötti dombon. Jó szerencsét kí­ vánunk uj állomáshelyén. A starjáni kir. jbiróság mint telekkönyvi hatóság 6849/939. tk. szám. MÉGIS OLCSÓBB A HAL, MINT A HUSI Árverési hirdetmény-kivonat. Minden pénteken élő-PONTY! Valamint másnemű ha* lak is. Alkalmakra 3 nappal előzetesen rendelhetők meg! Kívánatra házhoz .szállít legolcsóbb n a dí árban. Weusberger Hermann halkereskedő, Salgótarján, Ovoda-tér 3. Tel. közv. sz. 156. Postabélyegek forgalomból való kivonása és uj kiadása bélye­ gek kibocsájtása. A m, kir. postave* zérigazgatóság közli, hogy az 1939. év­ ben kibocsátott „Magyar a magyarért** mozgalom céljára szolgáló, továbbá a „Debreceni Református Kollégium** fen­ nállásának 400 éves jubileumára kiadott, valamint az „I. Cserkészleány Világtábor ozás "-sál kapcsolatban forgalomba került és az 1932. évi kiadású valamint az 1937. évben kibocsájtott 5 és 25 filléres érték jelzésű, általános forgalmú, a nemzet nagyjait ábrázoló levélbélyegek folyó évi december bó 31-ével érvényességüket vesztik. Az említett határidő lejárta után a felsorolt bélyegeket forgalomban lévő bélyegekre becserélni, vagy pénzértékre átváltani nem lehet A postavezérigazga# tóság közli továbbá, hogy a „Horthy Miklós Repülő Alap** támogatására szol­ gáló 100 százalékos felárral 6, 10 és 20 filléres értékekből álló bélyegsorozatot hoz forgalomba 1940. évi január hó 1-én. Az említett bélyegek csakis sorozatban kerülhetnek eladásra. A három értéket magában foglaló sorozat eladási ára (névérték-j-felár) 72 fillér. Az uj kibocsájtásu bélyegek csak postai névértékűk erejéig használhatók fel bárhová szóló postai küldemények bérmentesítésére. A posta­ hivatalok a bélyegeket 1940. évi január hó 1-étől árusítják. * Egymillió kilogram vas és fémhulladék gyűlt össze eddig. No­ vember elején kezdte meg a Fémgyüjtő országos propagandáját a vas és fém­ hulladék gyűjtésére. A magyar társadalom az első napokban átérezte a mozgalom fontosságát és az ócskavas gyűjtése rövid időn belül páratlan lelkesedéssel indult meg az egész országban. Egyesületek, iskolák és magánszemélyek gyűjtöttek s a gyűjtésnek máris jelentős eredménye van. Mint a Fémgyüjtő jelenti, az első száz vagon vashulladék összegyűlt és az anyagnak a feldolgozó üzemekhez való szállítása megkezdődött. Iparosok Országos Központi Szövetkezet végrehajlatónak Pál ‘Ferenc végrehajtást szenvedő ellen 710 P töke és jár. erejéig indított végrehaj­ tási ügyében a telekkönyvi hatóság ifj. Petróczy István gazdálkodó karancskeszii lakos utóajánlata következtében az 1908: XL1. te. 27. §-a, valamint az 5610/1931. M. E. és a 35.000/1931.LM. sz. ren­ deletek értelmében újabb árverést rendel el 710 P tőkekövetelés, ennek 1934. évi november bó 29. napjától járó 6 százalékos kamatai és 43 P, 20 fillér megállapított per és végrehajtási költség, valamint a csatlakozottnak kimondott Salgótarjáni Takarékpénztár 1.500 P tőke és jár. dr. Hegedűs Tibor 470 P tőke és jár. és a Hangya Termelő Értékesítő és Fogyasztási Szövetkezet 6.000 pengő tőkekövetelés és járulékainak behajtása végett, a salgótarjáni kir. jbiróság területén levő Karancskeszi községben fekvő s a karancskeszii <12 sz. tjknyvben A-^-l sor 53/1 hrszám alatt felvett és B 2 szerint Pál Ferenc végrehajtást szenvedett nevén álló „48. Beltelek" ingatlanra 1.000 pengő kikiáltási árban, mely illetőség a kikiáltási áron alul el nem ad­ ható. A telekkönyvi hatóság az árverésnek Karancskeszi községházánál megtartására 1939. évi december 18. napjának d-e. 10 óráját tűzi ki. Az utóajánlat akkor is kötelező, ha az aján­ lattevő az árverésnél meg nem jelent. Ha az árverésen az utóajánlatnál nagyobb ígéretet nem tesznek, az ingatlant az ajánlattevő által megvettnek kell tekinteni. Az árverelni szándékozók kötelesek bánat­ pénzül a kikiáltás) ár 10 százalékát készpénzben vagy az 1911. te. 127. fj-ában meghatározott ár­ folyammal számított óvadékképes értékpapirosban a kiküldöttnél letenni, vagy bánatpénznek előle­ gei bírói letétbe helyezéséről kiállított letéti elis­ mervényt a kiküldöttnek átadni. Salgótarján, 1939 október 24. napján. dr. Bánfíy s. k. kit. .jb. omkf. jegyző Kiadmány hiteléül . Fábián kiadó. pollo A moz gÓ ---- = SALGÓTARJÁN. =---‘ ------ ——r==l , - L.--." VZ 1 = 16-án szombaton, 17-án vasárnap, 18-án hétfőn: MAGYAR FILM! PÉNZ ÁLL A HÁZHOZ VÍGJÁTÉK. Kiég, i MAGYAR hir. 19- én kedden elő­ adás SZÜNET. 20- án szerdán és 21- én csütörtökönt este 6 és 8 órakor ZSÁK-UTCA Izgalmas filmdráma. Kiég: FÖX híradó. Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1939_12_16.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1939_12_16.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1939-12-16 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 17. évfolyam 51. szám (1939. december 16.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom