https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/ea72cfd4bf12459a082bc4e909fc252b.jpg 40bc607fcc147652c4b17f9fd7270ff3 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/f9e1cce4fbf3f1ac2642320562a44e4c.pdf 7cd4c5b53ffb1ee33d6b478ca1bfd45e PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Salgótarján Főtár 2 szám. A MUNKA Megjelenik Szombaton Negyedévre 2 Pengő. Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István Laptulajdonos: „A Munka” lapvállalat. Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. VIII. évfolyam. 36 szám. Ára 24 fillér Salgótarján, 1930. szeptember hó 6 szenvedtük a politikai rablás és lovast, aki nem tudja tartani a kan­ Az uj proletár. gyilkolás receptjeit és megtanultuk tárt s megvadult lova rohan vele e város minden rétege, hogy hová a borzalmak lejtőjén? És hogy még Tehát megtörtént. Budapest utcáin bemutatkozott a Népszava uj proletárja. Az aki a sociáldemokrata vezérek előzetes haran­ gozása szerint némán, ünnepélye­ sen, fegyelmezetten fog sétálni a gyalogjárón, hogy felhívja figyel­ mét a főváros népének a rettene­ tes munkátlanságra, a kétségbeejtő nyomorra. De bizony a bemutat­ kozás nem úgy sikerült, mint azt a hivatalos munkás vezérek elég szépen előre meghirdették, nem érte el az uj proletár a „Népszava" papírformáját. A békés, fegyelme­ zett komoly proletár egyszerre fe­ gyelmet nem tűrő, nyakába tele­ pedett vezéreit elverő, vért lihegő, romboló eszközévé vált egy másik csoport által ügyesen jelszavazott vak osztálygyülöletnek. Megdöbbenve meredünk a Népszava kiállté címeire. Hát ezt a proletárt várta? Hát ennek a megszületését üdvözli? Ez a pro­ letár a Payerek proletárja, aki kigunyol, bemocskol, leránt, lerom­ bol, megöl mindent ami a polgári társadalom bármily megnyilvánu­ lására emlékeztet. Nem tesz kü­ lönbséget a liget • székei amely a közé s nem tesz a szegény kis iparosok műhelyeid kis szatócsok boltjai s szegény kis emberek la­ kásablakai között, mindent egy­ formán tör, zúz, rombol csak azért, mert igy kívánja Moszkva! Az autón száguldó nagy ur, a köte­ lességét teljesítő rendőr sőt a nép­ vezér — mind egyforma: szidni, ütni, megölni, mert igy kívánja a legaljasabb emberi indulat s a po­ litikai taktika. Mi salgótarjániak nem néz­ hettük e színjátékot, amelyben a hivatalos rendezőkön kívül az igazi rendezők, a kulisszámögöttíek mű­ ködtek a legeredményesebben, mert Salgótarján és környékén igen kevés kivétellel komoly, kenyerü­ kért dolgozó munkások végzik a napi robotot. Itt tudtunkkal csak az utcakövezők hagyták abba a munkát tüntetésként. Csodálatos­ ként azok a kövező munkások sztreikoltak, munkakövetelés címen akiknek a város polgársága oly nagy áldozatokkal szerzett mun­ kát! Dehát e szórványos esettől eltekintve Salgótarjánban nem mu­ tatkozott be az uj proletár. Nem voltak tüntető séták kövekkel, bo­ tokkal, sortüzzel fűszerezve. Nem mintha itt a munkátlanság keserű érzése nem uralkodna az emberek lelkén, vagy a közelgő tél ínséges napjai nem vetnék előre árnyéku­ kat, de valahogy itt a munkásság szervezetei más módokot választot­ tak bajaik feltárására. Az egyes társadalmi osztályok itt másként keresik érintkezési pontjaikat, prob­ lémáik egymással való megtárgya­ lását, mint véres tüntető sétákkal és politikai éretlenségekkel! Büszkék vagyunk erre a tényre, amely talán abban is leli magyarázatát, hogy itt már igen ismerjük a hétfős receptet. Itt mi már tizenegy évvel ezelőtt végig vezet e lelkiismeretlen eszköze a demagógiának. Midőn a budapesti eseménye­ ket olvassuk emlékezzünk. Emlé­ kezünk a keserű napokra, amik­ nek szenvedésteli sorozatai úgy kezdődtek akkor is: szociáldemok­ rata vezérek vezetésével, rend ígér­ getésekkel és végződtek beném tartott renddel és tömeg által hur­ colt vezérekkel! Kinyílt-e hát az ország ko­ moly munkásságának szeme? Látja e a véres mélységeket, ahova ro­ han, ha a vak vezéreket követi. A mélységet, amely eltemet min­ dent, polgárt, munkást, proletárt és hazát! Akarja-e követni azt a szebb legyen a tehetetlen lovas a Népszaván keresztül dicshimnuszt zeng a megvaditott lóról! Hisszük s bizton reméljük, a salgótarjáni példa nyomán, hogy a socialdemokrata munkásság is meg­ érti, nem az utcaablakok beveté­ sével, nem kisemberek munkaesz­ közeinek lerombolásaival fogja megoldani a munka és kenyér kér­ dését s a történtek leszűrése után eldobja magától a használhatatlan vezéreket, megtisztítja sorait az iz­ gató kommunista beférkőzőktől, nem pályázva az uj proletár be­ mutatkozott Népszava-lovagságára. Sz. I. Itt az elektromos törvényjavaslat. Irta: Dr. Söpkéz Sándor, műegyetemi tanár, országgy. képviselő. A kormány az elektromos gazdál­ kodásról szóló törvényjavaslatot, mielőtt az országgyűlés elé terjesztené, hozzászó­ lás végett megkűldötte a tudományos kö­ röknek, szakegyesületeknek és az érde­ kelteknek. . A kereskedelemügyi miniszter kie­ meli, hogy a villamos energiafejlesztö te­ lepek és vezetékek kiépítését a szabad­ vállalkozásnak akarja fenntartani és arra törekszik, hogy ezeknek létesítését, meg­ könnyítse, csak olyan kötelezettségeket kíván törvénybe iktatni, amelyek a köz­ érdek szempontjából elengedhetetlenek, de a villamos vállalatok érdekeivel és a méltányosság követelményeivel össze­ egyeztethetők. Ennél helyesebben alig lehetne megjelölni egy elektromos tör­ vény célját. Fájdalom, a törvényjavaslat nem fedi egészen ezeket az intenciókat. De nem csodálkozom azon, hogy nem sikerült ezeket a maguk egészében érvé­ nyesíteni. Jó elektromos törvény alkotása különösen, a mai viszonyaink közölt ne­ héz feladat. Az egész kérdés forrongás­ ban van, lázas fejlődésben az elektromos ipar és vele együtt az elektromos gaz­ dálkodás is. Hogy itt csak a megváltás és háramlás kérdését említsem: a magántőke, ezideig, abban a tudatban vállalkozhatott a villamosításra, hogy a hálózati befekte­ tések túlnyomó részét képező távvezeté­ kek nem esnek háramlás alá, hanem az ő örök tulajdonát képezik. A meglévő nagy távvezetékeket, amelyek az orszá­ gos ellátás szempontjából szóba jöhetnek, egyik-másik bányatársaság vagy egy-két nagyobb elosztó társaság létesitette. Ezek­ ből a távvezetékekből adják a vonal mentén fekvő községeknek, városoknak és ipartelepeknek az áramot, részben nagyban, amikor a szétosztást a helyi szervek végzik, részben elvállalták egyes városokban és községekben a helyi el­ osztást is. Ezek a nagy társaságok abban az elgondolásban építették ki ezeket a költséges távvezetékeket, hogyha vala­ mely község vagy város meg is váltja, idővel, a helyi elosztó-hálózatot, meglévő telepeikkel és távolsági vezetékeikkel, majd ők szolgáltatják nagyban az áramot ezeknek a közületeknek, s a vonalak mentén, idővel, bizonyára, erősen meg­ szaporodó ipartelepeknek. A törvényjavaslat ezzel szemben a „A MUNKA" TÁRCÁJA Mi képen a kép — Az vagy Te nekem! VERSEK. Irta: Dr. Vísnovszky Rezső. HAZÁM SZIKRÁJA! Aludt szén között tüzet keresek! Tüzet, mely perzsel szunnyadt sziveket! Tüzet, mely lángol, amig áll az Ég! Tüzet, mely Hazám folyton Érted ég! Egyetlen Hazám, Te vagy mindenem! Benned az égő szikrát keresem! Lángba borit ez minden szunnyadót, — Szent lángba tüzel minden álmodót! Óh bár-e szikrát végre láthatnám! S mind ami alszik, sugárzana rám,— Akkor hinném, hogy még virulás, Akkor hinném, hogy lesz feltámadás! CSAK EGY PERCZIG! Ha csak egy perezrg is Hó takar el mindent, — Nem látszik a földön Szenny semmi se itt lent! Ha csak egy perczig is Szeretet havazna, — Legalább egy perczig Gyűlölet nem volna! ÉLETTÁRS! Mi halnak a viz, Mi madárnak a lég, Mi fának a zöld lomb, Te légy viz, én hal, Én madár, Te meg lég, Hüs lombja a fának, Légy lelkemben: kép, — Légy az életem! ALKONYAT! Oly szép vagy alkonyat — Gyönyörködöm benned — Ha most feső lennék Festenélek téged! Oly szép vagy alkonyat Betöltőd a lelkem — Pirosló egeddel Magam Mennyben érzem! Oly szép vagy alkonyat — Merengőn elnézlek — Ha most költő lennék... Hosszan veiselnélek! JÖHET! Jöhet napsugár, — Jöhet kikelet, — Jöhet forró nyár, Hozhat örömet, — De mit ér ez minden, Hogyha az embernek Nem jön oly tavassza, Amely érzésiben Eggyé olvassza! díjtalan háramlást kiterjeszti az összes távvezetékekre, felborítja tehát ezeknek a nagy társaságoknak egész elgondolását A javaslat szerint, a vállalkozó elveszti 40 év múlva a távvezeték nagy tőkebe­ fektetését és nyakán maradnak az addig bizonyára nagyon kifejlődő központi telepek Amennyire természetes és; teljes kártalanítás mellett a magánvállalkozás tevékenységét talán nem is gátolná a megváltási kötelezettség kodifikálása, an­ nál kevésbbé tudom helyeselni az ingye­ nes háramlás kötelezettségének előírását Az elektromos vállalat élő szervezet, napról napra fejlődik, napról napra újabb találmányok, szerkezetek keletkeznek, amelyeket a vállalkozásnak alkalmaznia kell, hogy megfeleljen az energiagazdál­ kodás igényeinek és kielégíthesse a fo­ gyasztók szükségletét Melyik vállalkozó fog már most az ingyenes háramlási idő közeledtével újabb befektetésekkel és be­ rendezésekkel gondoskodni az üzembiz­ tonság és a fogyasztók igényeinek kielé­ gítéséről? Elsorvad a vállalat, szenvedni fog az energiagazdálkodás és a fo­ gyasztó is. Az eddigi községi és megyei kon­ cessziók helyett az állami engedélyezés statuálásában — eltekintve attól, hogy ez a kérdés súlyosan érinti a közületek autonómiáját, anyagi érdekeit — nem lá­ tom az intézkedésnek valami különös nagy jelentőségét. Kétségtelen, hogy a községek, városok, megyék nem csinál­ nak mindig országos energiagazdálkodási politikát, hanem városi, vagy megyei te­ kintetek lépnek sokszor előtérbe. De vé­ gül is, ott van a kormány felügyeleti joga! Ha valamelyik közületnek az elha­ tározása beleütközik országos érdekekbe, a kormány nem tartozik azt jóváhagyni, hanem utasíthassa a közüíetet más hatá­ rozat hozatalára, amint előfordult ez a múltban is, amióta az energiagazdálko­ dás fő elvei kijegecesedtek és a főfelü­ gyelet nem merült ki rendészeti, élet és vágyón-biztonsági, távirdavédelmi és vagyonfelügyeleti kérdések elbírálásában. A lényeg az engedélyezési eljárásnál, — tisz­ tán az elektromos gazdálkodás nézőpont­ jából tekintve a kérdést — az, hogy az eljárás gyors, egyszerű és olcsó legyen, s az engedélyezésnél tisztán a köz és energiagazdálkodási érdekek legyenek irányadók. A kormány átdolgozhatja ezt a tör­ vényjavaslatot, szem előtt tartva azt, amjj JÓ SZERENCSÉT! Sötét éjjel Hosszan kolompoznak — Az utczákon... végig Bányászok ballagnak —, Csillogó mécses ég Mindenik kezében — Szent! Nagy kötelesség Lüktet a szivében — Talizmánjuk hitük! Hangzik köszöntésük: Jó szerencsét! Lent a mélyben Fúrnak, robbantanak, — Vidám éneküktől Tárók visszhangzanak, — Remegő szivükben Remény és szerencse, — Sóvárgó lelkűkben Családjuk kenyere! Megy a munka vígan, — Sokszor föl föl harsam Jó szerencsét! A kolomp szól... Munka végét jelzi — Isten drága napod ... Hát lehet még nézni! Sóhajtja ki kiszáll... — óh, hogy napod látom Hála Neked Atyám! — így mormol, csak igy ám Mind ki haza lépdel, — S kapuból kiált fel: Jő szerencsét! �A MUNKA 2 oldal H D E E HELLER újdonság BÁRSAJT DERBY E B R Y a miniszter kiemel, hogy ennek a tör­ vénynek, miután a magyar állam ma nincs abban a helyzetben, hogy anyagi­ lag járuljon" az elektromos gazdálkodás előmozdításához — csak az lehet a fel­ adata, hogy megteremtse az elektromos gazdálkodás fejlődéséhez szükséges ked­ vező atmoszférát, elhárítson az útból minden bürokratikus és egyébb akadályt, hogy a szabadvállalkozás a tőke prospe­ ritásának reményében folytathassa az utóbbi években nagy lendülettel megin­ dult tevékenységét Tábort építeni, mint régen. Irta: Paraszt deák. Polémia folyik a napi sajtóban, egyik vérmesebb, mint a másik; az önhit mindég nagyobb, mint a józan belátás és tehetség. — Vájjon miért? — Talán a gondviselés keze már dolgozik rajta, hogy a nemzetet a (ringó) letargiájából felébressze, hogy Széchényi nagy, magasztos mondása, mielőbb valóra váljon. Vagy még nem forrta ki magát a magyar átok, hogy testvér, testvér ellen támad és áldatlan munkában egymást marja? — Ki tudná megmondani? A poléma-.valóban szükséges akkor, ha egymáson segítünk vele, nem táma­ dással, hanem felebaráti szeretettel köze­ ledünk egymáshoz; nem úgy, hogy enyém legyen a babér és másé a szenny és el­ felejtés, mert már eleget dolgozott a közért » ' Mi magyarok, feledékenyek va­ gyunk: mi a más törekvéseit nem látjuk meg; mi sokszor nem pillantunk, vissza történelmi múltúnk gyászos napjaira és nem nyerünk abból okulást A rendíthe­ tetlen hit az ősi hit megrendülése, gyá­ szos szomorú megismerésként mutatko­ zott be. ’ Nem akarok a századok történetébe visszatekinteni, csupán a legutóbbi évti­ zedek eredményére akarok rámutatni. Ki volt Tisza? — akkor azt mon­ dották róla, hogy minden volt, csak épen jó politikus nem és nagyon sokszor azt is, nem is jó magyar (Osztrák ... stb.) — És mi történt halála után? Kiben látták a kor legnagyobb magyarját a ravatalon, mint gr. Tisza Istvánban? így vagyunk mi magyarok, mi a* halál után magasztalunk és csak akkor látjuk meg nagyjaink igazi értékét, mi­ után már a föld gyomrában pihenik ki, sokszor meddő fáradozásaikat. Nem akarok Bethlenről dicshimnu­ szokat zengeni, azonban annyit el kell róla ismernünk, hogy nagyon sokat tett A politikai életben is olyan tevékenysé­ get fejtett ki, amely itt csaknem megüti az emberi tevékenység maximumát. A hi­ bákat garmadával lehetne- reá szórni, de vájjon tehet-e róla egy véges emberi lény, hogy hibákat követ el? Én úgy gondolom, hogy ez csak úgy lehetséges, ha nem tá­ madják, hanem barátilag figyelmeztetik egyes hibáira, mert a gyakorlat igy kí­ vánja: így jobb, igy tegyél! Tehát ne folytassunk áldatlan mun­ kát. Akiben szervező erő van, álljon ki a síkra, mutassa be, hogy tud. Aki így betudja bizonyítani, hogy ez a jó, akkor követői lesznek. Én nem vagyok politi­ kus, de ha biztos volnék a dolgomban, hogy az én eszményem tényleg jobb, mint a vezető politikusoké, én síkra szállnék és minden szennyet eltűrnék addig, míg be nem bizonyítanám a magam iga­ zát, a való jót, a hazámért. Mert a szer­ vező erő erősebb az erőszaknál is. Bizonyos, hogy sok kormányzati rendszer rossz, de vájjon lehetne-e erre kísérletezés nélkül nélkül rájönni, hogy ez igy nem jó, hanem másként, még azt a gyakorlati tények be nem igazolják? Részemről minden pártot máglyára ítélnék, mert egyik pártnak sincs meg a gyakorlati értéke. Annál több gyászos időt hoztak a nemzetre. Mert nem a pártok termelik ki a lángelméket, hanem a népből nőnek ki egyénileg a lángel­ mék és ezek köré gyülekezik a nép. Talán egy közismert pártot bontok elemeire, mégpedig a sociálista pártot Jó pár évtizeddel ezelőtt alakult, mint mun­ káspárt és annak idején igen sok jónevü pap pártfogására is támaszkodott. És morzsolódott az idő, az ideálok is le- tűntek és helyébe az önző egyéni érde­ kek léplek előtérbei Napjainkban alig van önzetlen küzdelem. Jöttek hangos munkásapostolok és telekürtölték a vi­ lágűrt elveikkel és Ígértek aranyhegyeket. Az Ígéret ígéret maradt, a belőle szár­ mazó baj okozói pedig bűnbakot találtak a munkás népben. Majd jöttek a pártdi­ jak az emelés. — Miért és hová ez a rengeteg pénz? Bár agyoncsépelt érv, de helytálló, hogy szociáldemokrata párt, számon kéri a kormánytól, hogy hova fordítja a pénzt, én ugyancsak minden fillért számonkérnék minden párttól. A pártok telekiabálják a világot, hogy elnyomatás van, hogy rossz gaz­ dálkodás van, anélkül azonban, hogy mintaintézményekkel rámutatnának a jobb gazdálkodásra. Ezt csinálja a szociáldemokrata párt is, úgyszólván teljesen alap nélkül és anélkül, hogy az évtizedek óta befolyt párdijakból, minta gyárüzemet létesítene és bebizonyítaná, hogy kell egy terme­ lést végrehajtani, hogy kell munkásokat fizetni és hogyan kell a munkásokkal bánni? Amennyiben azokat a hangzatos szavakat valóra tudják váltani, melyeket örökké ordítanak, akkor tényleg szük­ ség van a pártokra, de ha csak üresfejü demagógizálás az egész, nem ma, hanem még tegnap el kellett volna pusztítani. Ezzel nem azt akarom kifejezésre juttatni, hogy a tőke urai nem csinálnak bizonyos visszaéléseket, de azért van az országház, hogá ezeket *az ügyeket ott intézzék el és nem pedig az uccán. Ezért nincs pártokra szükség, mert az csak lá­ zit és nem átl a józan ész magaslatán. Nem pártokra van szükség, hanem a régi összetartó táborra, mint régen volt. Széchenyi, Kossuth féle táborra jván szüksége a magyar társadalomnak, nem pedig szipolyozó pártokra Tessék önzet­ lenül dolgozni, mint dolgoztak nagyjaink! Hinni merem, akódnak még, vannak még jó hazafiak, kik az ország érdeké­ ben, mindent megtesznek és megfognak tenni. Nem hiszem, hogy a mai mágnása­ ink között nem akadna több kiváló po­ litikus, mint régen, ha nem gáncsolnák el. És ha mégis kihalt volna, vagy kihalna mágnásainkból a hazafiui kötelesség ér­ zete, akkor azért van az országgyűlés, hogy excommunicalja a magyar ügyek vezetéséből azokat, akiket nem a haza érdeke vezet, hanem saját önző céljaik. A hazának mindenkor, életerős és tetrekész, fáradságot nem ismerő hazafi­ akra van szüksége és akinek ez a haza többet adott, mint a másiknak, természe­ tes, hogy annak többszörözött erővel kell, az ország boldogulásáért dolgoznia! Nem pártokat kell alapítani, hanem testvérileg összefogni, mert az a sok párt, csupán válaszfalakat hozott a társadalmi osztályok közé, melyek megakadályozzák az együttműködést. Több hitet egymáshoz, kevesebb pártot, kevesebb kasztot és hiszem, hogy remélni lehet, hogy Széchenyi nagy mondása tényleg valóra válik. „Magyarország nem volt hanem lesszl" A pénz és a huszadik század. Sok vergődésen ment az emberiség keresztül, mig odáig jutott, hogy nem a csereüzletekkel aratja munkájának a gyü­ mölcsét, hanem váltópénzzel. Most, midőn már túl vagyunk eze­ ken a bajokon, a pénz kultuszát éljük, melyből a gazdasági és kulturális fejlő­ dés, a modern kuliura kialakult, akkor az, hogy a háború okozta káoszból ki­ vergődni nem tudunk, valósággal csoda a maga nemében. Sok oldalról lehetne még megvilágítani a mai bajokat, de ezekre nincs szükség. A baj talán az, ha annak lehet nevezni, hogy minden bajt csak pénzzel lehet megoldani, il­ letve minden megoldást a pénz old meg. őseink nagyszerű találmányt hagy­ tak mireánk. Áldásos eszmény volt őse­ inktől a jegybank felállítása és az, hogy rájöttek az aranyrudak 50°/o-os bank­ jegyfedezetére, melyből nyertek 100% tökét Itt az eszme, csak keresztül kell vinni. Tehát először is vizsgáljuk meg, hogy mi a baj? — A baj az, hogy a jegybank nem a termelés méreteihez iga­ zodik, hanem egy bizonyos kislőkéhez. és igy nem tudja hivatását betölteni, nem tudja a kistőkével a mai kor igé­ nyeit kielégíteni, igy áll be azután a pénzszűke és ez az, ami a drágaságot előidézi. Ez egy természetes folyamat, mely mindennél bekövetkezik, ha hiány áll be. Ez a bőség esetén nem fordul elő, sőt olcsóság keletkezik. Ugyanez a helyzet a külföldön is. Mi külföldről várunk pénzt, holott olt sincs elég. Tehát ne várjunk külföldről pénzt, hanem vegyünk aranyat és csinál­ junk bankjegyet magunknak. Kifizeti ma­ gát, mert az előállítási költsége nem ke­ rül annyiba, mint amennyi kamatot hoz. Tehát érdemes vele foglalkozni. Vagy talán kevés az arany? Akkor már ideje volna, hogy ne csak az arany szolgáljon fedezetül, hanem az ezüst, platina és az ingatlan is. Lehetetlen állapot ez igy, minden termelés fokozódik, csak a pénz áll egy helyen. Az csak természetes, hogy annak is lépést kell tartani a fej­ lődéssel, mert különben nem tudja az igénylést kielégíteni, már pedig, ha pénz­ szűke van a drágaság elmaraóhatatlan. Mennyivel más élete volna minden­ kinek, ha a jegybank legalább három­ szoros tőkével indult volna meg és ha ezt állandóan fokozná, beállana a pénz­ bőség, ezzel kapcsolatosan pedig meg­ szűnne a magas kamatiáb. Bekövetkezett az, amit mindenki vár, a hosszú amorti­ zációs kölcsönök. Akkor lenne vállalko­ zás és ha vállalkozás van, akkor van munka, ha munka van, akkor nincs nyo­ mor, ha nyomor nincs, nincs gyűlölet és gazdasági baj sem. Nem szabad megfeledkeznünk arról sem, hogy az utóbbi évtizedek alatt sok minden megváltozott. A technika folyto­ nosan halad, az igények nőnek, szinte forradalomszerüen halad minden. így érdemesnek tartom, azzal a gondolattal foglalkozni, hogy az ingatlan is szolgáljon alapul, mert végeredmény­ ben az ingatlant is aranyra lehet váltani és igy egy hatalmas tőkét lehetne újból az élet, a munka szolgálatába állítani. Sok megoldást lehetne találni az uj vérkeringéshez, csak komolyan kell vele foglalkozni. Ráillik a mai gazdasági bénulásra az a közmondás: „ember, segíts maga­ don, az Isten is megsegít." Mert hiába várjuk a külföldtől a mentőcsónakot, mikor azok is le vannak kötve mind a mentési munkába. Lehetne bekebelezés formájában a tehermentes ingatlant fedezetül venni, mely ennek ellenében bizony részese­ dést kapna. Vagy pedig egy különálló ingatlanjegybankot kell felállítani, ha a jegybank intézménye nem tud a bajon segíteni. . Ma a köztudat az, hogy kevés a pénz, ha pedig van, akkor méregdrága, nem lehet vele vállalkozást végrehajtani. Pénzügyi művelettel kell a bajon segí­ teni, mert más ut nem vezet célhoz és hosszadalmas. A fenti műveletek bármelyike meg­ oldásnak tekinthető. A Szilárdy féle Rokkantelepen építés alatt lévő lakóház, üzlethe­ lyiséggel kiadó. Előjegyezhető, esetleg az üzlethelyiség külön is. Cím a ki­ adóban. Salgótarján, 1930 azept. 6 Csonka vén tölgy... Irta: Istvánt! Mária. Csonka vén tölgy áll ott, Egy erdő mély ölén.'.. Kopár öreg levágott, Ágain, még madár sem dalol. Alatta ül a gond. Arca oly szomorú. .. Elhagyjam?-el?-e hont? — Hisz akkor a szivem megszakad. Hirek éskölönfélék Vitéz dr. József Fórén ez vá­ rosunkban. — Köszöntjük a városunkba érkező kir. herceget, aki annyiszor adta tanujelét magyar szivének s aki annyi­ szor vesz részt minden nemzeti láng éb-' resztésénél. Köszöntjük a városunkba érkező kir. herceget és köszönjük neki, hogy újra ellátogatott hozzánk, ide a tria­ noni határszélre. — Reméljük, hogy sze­ rény körünkben jól fogja érezni magát és megtartja emlékében ezt a munkás, dol­ gozó várost, ahol, büszkén hivatkozunk rá, nem volt 1930. szeptember 1. — Is­ ten hozta hozzánk a kir. herceg őfen­ ségét! Zenés mise lesz, holnap d. e. 10 órakor. A Magyarországi Bánya ás Kohó­ munkások Gazd. Szöv.-nek dalárdája fog előadni a bányatársulati zenekar kísérete mellett latin miserészeket. Kereszt-szentelés. Az acélgyár Salgó felé eső kapujával szemben elhe­ lyezett szép keresztet £ hó 10.-én d. e. fogják ünnepélyes formák között felszen­ telni Az ünnepségre több egyesület tes­ tületileg készül kivonulni, hogy nyilvá­ nosan is tanúbizonyságot tegyenek a krisztusi elvek mellett A Szent Erzsébet Kath. Nő­ egylet csöndes, szociális munkáját ez évben uj területtel bővitette ki. — Ányagi erejéhez mérten 4 szegénysorsu, gyenge gyermeket nyaralni, erősödni küldött. Két kis leány a Bakonyba és két kis fiú a Szt. Endre szigetén lévő gyermeknyara­ lóhelyen üdült városunkból, a Nőegylet költségén. A.kis gyermekek már vissza­ tértek, átlagosan 2*/, kg-ot gyarapodtak súlyban s barna-piros szint öltött sápadt arcocskájuk. — Á magyar reménység: a gyermek, — aki ezt védi, ápolja a szebb magyar jövőt építi; a jó Isten áldása ki­ sérje a Nőegylet szociális, jótékony mun­ káját. — A Kath. Nőegylet különben megkezdte már munkadélutánjait a Kath. Kprben. Minden héten szerdán délután 3—6-ig gyűlnek össze,' hogy a jótékony­ célú karácsonyi vásárra dolgozzanak és más részben pedig a javításra és pótlásra szoruló egyházi ruhákon dolgoznak. Szent Imre nap Salgóbányán. Salgóbánya hazafias közönsége kegyeletes ünnepség keretében áldozott augusz­ tus hó 31-én a liliomos magyar királyfi, szűz Szent Imre herceg dicső emlékének. A bányatelep lakossága délelőtt szent­ misét hallgatott Zagyvaróna Árpádházkorabeli ősi templomában, utána Salgóbányán szép műsorral fényes ünnepélyt tartott, melyen Dr. Kvacsák Gyula pápai kamarás, ny. ezredes-lelkész méltatta szép szavakkal Szent Imre jelentőségét és magasztos szellemének követésére buzdította a nagyszámban megjelent hí­ veket. A jólsíkerült, felemelő ünnepélyt a salgóbányai cserkészek rendezték, kik ezáltal is hódoltak a magyar ifjúság e nagy védszentjének és e napon hathatós pártfogásába ajánlták magukat és Salgó­ bánya derék hazafias népét. Műhely áthelyezés. Tisztelettel értesítem Salgótarján város és a vidék nagyrabecsült közönségét, hogy lakatos és vizvezetékszerelő műhelyemet Karancsutca 23. számú házamba helyeztem át. A nagyrabecsült közönség szives pártfo­ gását kérem. Tisztelettel Molnár József. Sport szenzáció. Propaganda boxmérkőzés. Zagyvapálíalván a bánya­ telepi casinó kerthelyiségében szeptem­ ber 21-én vasárnap délutón 3 órai kez­ dettel: Vendégszerepel a Budapesti Torna Club országoshirü 10 tagú ökölvívó, csaEata. Amatőr boxolók is jelentkezhetnek, iknek díjtalan nevezését PBÜSE veze­ tősége fogadja el. Értékes győzelmi díj­ jak. Olcsó belépőjegyek. Mérkőzés után ingyen táncmulatság a casinó díszter­ mében. �Salgótarján, 1930 sztpi. 6 „MOVE” Országos bajnoki célfövövsrsaay Salgótarjánban sxspl•mbar 7. és &-án. — Kb. 160 főnyi indulóval rendezi meg a „MOVE* Salgó­ tarjáni Lövészegyesület az országos célüvóbajnokságoL A versenyen résztvesznek: Töröluxentmiklós, Kispest, Pestszent­ lőrinci, Gödöllő, Esztergom, Czegléd, Szolnok. Miskolc, Szeged, Budapestről két lővésztörzs, Rákosliget lövészei Az elhe­ lyezés igen nagy gondot okozott a ren­ dező bizottságnak. De hála az acélgyár, az állomásparancsnokság, a bánya a vám­ őrség, a pénzügyőrség, a csendőriskola áldozatkészségeinek a rendezésnek ezt a legnehezebb részét is sikerült remélhető­ leg közmegelégedésre biztosítani. A ló­ verseny a katonai lőpályán 7.-én reggel 7 órától kezdődik s jó idő esetén a Karsncs töve bizonyára vidám kirándulók­ kal is megtelik Vendéglő a helyszínen olcsó élelmézésről a zene pedig a jó­ kedvről gondoskodik A verseny iszinhelyére a Főtérről „Mavart* autóbuszok reggel 7.-én 7 órától indulnak Lövészek­ nek oda—vissza 50 fillér, nem lövészek­ nek 80 fillér órák mellett. Vidékről ér­ kezők vendégek részére a vízválasztói centráléhoz d. e. 9 és d. u. 3 órakor ki­ rándulást vezet a rendezőség. 7.-én este 9 órakor a Róm. Kath. Körben a „Mansz" salgótariáni osztálya a vendégek és a helyi lövészek tiszteletére „Manszestét„ rendez. Teajegy ára 50 fillér. Legyünk ott mindnyájan! 8.-án a d. e. 11 órai vonattal érkezik városunkba vitéz dr. Jó­ zsef Ferencz kir. herceg is, aki a gyer­ mekjátszótéren 11 órakor kezdődő zászló avatási ünnepélyen már részt vesz — A „Mansz" által ajándékozott zászlót a „Mansz* Magyarország tagjai, a lövészek egyenruhás szakasza, a leventék és a cser­ készek 1—1 disszakasza kíséri az egyes templomokba s onnan a játszótérre zene­ szó mellett A felvonulás 8.-án d. e. •/< 9 órakor a városházáról indul ki A két napos ünnepségek városunk idegen for­ galma szempontjából is nagy jelentőség­ gel bírnak, azért a rendezőséget nagy mun­ kájában támogatni minden tarjámnak sa­ ját érdeke. Alábbi levelet kaptuk: Véletlenül végigmegyünk a tarjáni utcákon, látványosságnak elsőrangú, de végigjárni rajta, kéz és lábbeli nélkül valóságos szerencse. Valami érthetetlen dolog, hogy miért kezdték elsősorban a „külvárost* kövezni, azután meg aszfal­ tozni, mikor a kereskedelmi élet köz­ pontja a város a legkevésbbé jut hozzá. Nem ismerjük a vállalkozó utait, de min­ denesetre érthetetlenek. A főutcán gidrek-gödrök váltakoznak, gyönyörű eszté­ tikai látványt nyújtva. De egy reményünk van, ma már felszedték a járdát, hát nemsokára — talán télen — be is fog­ ják fedni Olvasó. Talált tárgy. Egy talált eljegyzési karikagyűrűt őriz a rendőrkapitányság, amit a jogos tulajdonos átvehet A vasúton való járkálás áldo­ zata. Borzalmas szerencsétlenség szín­ helye volt vasárnap hajnalban a Salgó­ tarján nagy és kisállomás közötti vágány­ rész. A vasúti hid mellett a reggel fél 6 órás vonat személyzete egy elvágott emberi hullát talált A hulla teljesen el­ volt vágva derékban és jobb Iába tőből lemetszve a testtől 15—20 lépésre feküdt A vonatszemélyzet jelentése nyomán azonnal bizottság szállt ki a szerencsét­ lenség helyére, amelyben Dudás János rendőríogalmazó, Clementis Kálmán tisz­ tiorvos, Szántay István állomásfőnök és Tobola Nándor dr. vasúti orvos vett részt. A bizottság megállapítása sze­ rint a szerencsétlenül járt Rosenkrantz Miksa 30 éves nőtlen palackgyári mun­ kás volt A nyomozás szerint egész éjjel barátaival idogált a palackgyári kantin­ ban és más korcsmákban Rosenkrantz és a hajnali vonattál Párádra akart utazni Hogy miként került a kerítéssel elzárt pályatestre, azt csak elképzelni lehet, mert a szerencsétlenségnek tanúja nincs. Azt is csak következtetni lehetett, hogy az elgázolás egy reggel 4 órakor Somos­ kőújfalu felé haladó gépnél történhetett, mert a reggeli vizsgálatnál ezen mozdony kerekei voltak véresek. Társaságában volt egyének szerint nem volt ittas, csa­ ládtagjai szerelmi bánatban elkövetett öngyilkosságra is gondolnak. Mindenesetre mementó ez a vasúti síneken járkálók részére, akiket sem szép szóval, sem bün­ tetéssel nem lehet a vágányokról leszo­ rítani, amíg csak egy-egy ilyen szeren­ csétlenségnél fiatal életek nem esnek ál­ dozatul A MUNKA As idei rádiópiac sxenxáclója a 3-f-l csöves hálózati váltóáramú STANDARD 3a 13 pengős havi részletek­ ben kapható mindenütt. Képviselőtestületi fiié* volt f. hó 5-én, pénteken délután az alábbi tárgysorozattal. — Dr. Förstcr Kálmán polgármester bejelentette, hogy Wagner Rezső és Gyöngyössy József képv. test tagok elhunytéval, a képv. testületbe Bogenglück Jakab és Klein L. Márkusz póttagok hivattak be. — A FAKSz. köl­ csönnel kapcsolatban javaslat nem tör­ tént, mert a FAKSz. által kikötött felté­ telek alapján csak egy hadirokkant jut­ hatott volna kölcsönhöz. A feltételek enyhítése ügyében a város vezetősége érintkezésbe lépett a FAKSz. igazgatósa­ gával. Az ipartestületi székház az építés megkezdésétől számítva évi 3000 pengő anyagi támogatásban részesül 20 éven át — A központi áll. fiú iskolában egy mosókonyha építését engedélyezte a képviselőtestület. — Mayer Kálmánná, Vanzsura Lajos és Péter Ilona házkölcsöntörlesztésre haladékot kaptak. — Szentpétery János városi főmérnök az eddig visszafizetett házépítési kölcsönök­ ből 8000 pengő házépítési kölcsönt ka­ pott ugyanazon feltételek mellett, ami­ lyenek az első kölcsönöket terhelték. — A főucca külső részének iárdakövezését Kreszács Ágoston és Nagy József vállal­ kozók kapták meg 4085 pengő végöszszeggel, mint legolcsóbb ajánlattevők. — A polgármester részére 10 napi szabad­ ságot engedélyez a képviselőtestület — Özv. Koós Mihályné részére a néhai férje után járó nyugdijat és lakbért álla­ pította meg a képviselőtestület. — Az 1930 pót és 1931 évi r. költségvetést tárgyalta ezután a képviselőtestület, mely alkalomból épületes vita indult meg a nehéz gazdasági viszonyokról, különös tekintettel városunkra. A városatyák, élü­ kön a polgármesterrel, a legkörültekin­ tőbb szociális szempontoktól vezéreltetve fejlesztik e várost, melyet évtizedes maradiság jellemzett. A munkanélküliség és a polgárság teherbíró képességének figyelembevételével történik minden be­ ruházás, mely nemcsak külsőségeket szolgál, hanem uj kereseti lehetőségek terrénumát teremti meg a természeti szépségektől körülvett városban. — Ha­ viár Józsefné városi szülésznő elhalálo­ zása alkalmából a polgármester koszorút helyezett a ravatalra és a temetésen a város vezetősége megjelent. Megboldo­ gult holttestének hazaszállitási költségeit, a város vállalta. — Dr. Deutsch Manó orvost a képv. lest, a város kötelékébe felvette. — Ezzel a közgyűlés végétért Megmozdult az ucca. Eredmé­ nyeiben végtelenül sajnálatos tüntetés volt Budapesten e hó első napján. A tüntetés azzal a szándékkal történt, hogy az illetékes körök figvelmét nyomatéko­ san felhívja a gazdasági pangás okozta nyomorra, jóllehet nemcsak a kormány­ zat, hanem a társadalmi szervezetek arra valóban illetékes faktorai igen jól ismerik a gazdasági pangások minden indokát és minden lehetőt máris megtettek a nyo­ mor enyhítése érdekében. — Ámde a tüntetés célja a szovjet izü zavargás, — a rablás volt és az, hogy a fosztogatás közepette villogtassa az osztály-politika vörös szinü fegyvereit. — A politika a törvénykezés országházába való. Az ut­ cára csak azok vezették, kiknek hazafiusága a nemzetköziségbe veszett el s a forradalmak barrikádjain keresztül a ter­ ror uralmát szeretnék viszontlátni. A tün­ tetésnek szennyes hulláma megbénult. Sajnos ismét csak a drága magyar haza veszített vele erőt befelé, de semmi esetre sem szolgált előnyükre a külföld előtt sem. Vezető biztosító Intézeteink közül a Magyar-Hollandi Biztositó R. T. tette most közzé az 1929. évre vonat­ kozó zárszámadásait. E zárszámadások­ ból megállapítható, hogy az az örvende­ tes fejlődés, melyet a Magyar-Hollandi Biztosító R. T. évröl-évre felmutat, az 1929. évben is folytatódott A kockáza­ tok ovatos megválogatása folytán a kár­ arányok is kedvezően alakultak. Az a céltudatos munka tehát, melyet a Ma­ gyar-Hollandi Biztositó R. T. közismert vezetősége' évről-évre szívósan folytat, az 1929. évben is eredménnyel járt és a társaság változatlanul megtartotta azon előkelő helyet, melyet úgy tőkeerejénél, mint tekintélyénél fogva is a legelső biz­ tositó intézetek között már korábban el­ foglalt. Kérelem a Főtérről elutazó közönséghez. A főtéri állomáson majd­ nem naponta vitatkozás tárgyút képezi ez a tény, hogy a későn jött utasoknak nem tudnak a személypénztárak jegyet kiszolgáltatni idő hiányában. — Termé­ szetesen mindenki az utolsó öt percben érkezik a jegyváltáshoz, mert a város közepén lévén a kisállomás, mindenki csak a vonat indulásához számítja a kijöveteli időt, de arra nem számit, hogy egész csomó ember ugyanígy gondolko­ dik és igy megvan a torlódás, majd idő hiányában a jegykiadás is szünetel. — Arra kérjük az igen tisztelt utazó kö­ zönséget, hogy szíveskedjen kellő időre kifáradni a főtéri állomásra, mert a ké­ sés miatt ki nem szolgálható jegyek a vonaton kellemetlenek illetve drágák. Állomásfőnökség. Karancshegyeu 'holnap (7-én) d. e. 10 órakor istentiszteletet tart Hor­ váth László karancskeszii plébános. — Fi­ gyelmeztetjük a Karancsra menőket, hogy csak Somoskőújfalu felé közlekedjenek, mert az országos lóverseny miatt a Sebaj bánya fölött levő lőtéren éles lövészet folyik. Kaptuk az alábbi levelet: Igentisztelt Szerkesztő Url Igaz ugyan, hogy én nem vagyok újságíró, csak heti lapjának egy szerény olvasója, mégsem hagyhatom szó nélkül „A Munkában" megjelent utolsó tárca cikket. Ha már az ön figyelmét elkerülte igentisztelt Szerkesztő Úr, mégis talán jó volna néha át is olvasni a cikkeket, melyek nyomdába kerülnek. Nem mon­ dom igen kedélyesen van kicsufolva az egész fasor — hangszóróival, verebeivel, autógarázsával, ami igen derűs hangula­ tot kelt, mind addig, míg néhai méltóságos Andreics, Wágner és a fütőházi fő­ nök ur neveit nem láttuk. Engedje meg igen tisztelt Szerkesztő ur, ezek a jeles férfiak több tiszteletet és kegyeletet ér­ demelnek meg, semhogy igy és ilyen ro­ vatban még a neveik is le legyenek Írva. Olyán tiszteletteljes kegyelettel emlékez­ tek meg lapjukban e nagy emberekről mikor elhunytak. Kár volt nyugalmukat zavarni, ilyen kegyeletsértő keretben. Maradtam tisztelettel a Szerkesztő Ur lapjának egy szerény olvasója. ’C*ak annyit jegyzőnk meg a fentiekre, hogy a revü Írójától meggyőződécünk szerint mindez inkább távol állott, mint a kegyeletsértés. (Szerk.) Piaci árak. A pénteki hetivásárra nagy tömegbe jelent meg az ipolyvölgyi paradicsom. Régen látott nagy tömegek­ ben álltak a mozitól a kocsik az ipartes­ tület székházáig. Le is morzsolódott az ár 6—8 fillérre a multheti 8—11 fillérrel szemben. Lassan itt is megjelennek az őszi idénycikkek most már a nagy kö­ zönségnek is hozzáférhető árakon Sőt vannak cikkek amely már lassan idény­ múltakká is válnak mint a dinnye. Egyébként a következő árakat jegyeztük reT a heti piacon. Görögdinnye kilója 5— 6 fillér, korai káposzta 10—12 fillér, körte 28—40, őszibarack 50—60 fillér, szőllő 30—32 fillér, zöldpaprika 8 fillér, zöldség 10 fillér; uborka 6 fillér. A hús árak nagyjábój változatlanok. Marha 1.80—2.20 P sertés 2.40—2.60 P borjú 2.00—2.60 P birka 1.40—1.50 P, lóhus O. 80 P csirke 2.—2.50 P kacsa 3.50—4. P. Ez utóbbiak a legolcsóbbak voltak. „Érne” hírek. Augusztus hó 31.én tartott az „Érne" kfeftilete Jánosakna bányatelepen propaganda 'gyűlést nagy­ számú hallgatóság mellett, ahol a buda­ pesti központ részéről Gáspár Béla ref. lelkész mondott nagy beszédet A meg­ jelent munkásság a beszéd hatására han­ gosan tiltakozott a nemzetközi uszítások ellen, amelyekkel röpcédulák utján állan­ dóan izgatják a dolgozó tömegeket. A megjelent tömeg egyhangúan azon kéré­ sének adott kifejezést, hogy az „Eme" ezen felvilágosító munkáját ismételje meg gyakrabban a szénmedence minden te­ lepén. — Az „Érne" helyi csoportja 7.-én (vasárnap) testületileg vonul ki a „Move" által rendezendő céllövő versenyre. Ez­ úton is kéri minden tagját, hogy vegyen részt. — Fz hó 4.-én megtartott tárgya­ láson, amely a helybeli kir. járásbírósá­ gon folyt le és amelyen Lipták András sas és az „Érne" kér. vezetőség becsü­ letsértésére vádat emelt Dr. Tibor Sán­ dor starjáni ügyvéd ellen; az ügy Dr. Ti­ bor S. következő bocsánatkérő nyilatko­ 3 oldal KÉPVISELŐ: Weinberger Soma fakereskedő, Salgótarján. zata folytán békésen befejezést nyer. — „Lipják A. hadirokkant és az „Érne" sas alosztályával szemben május hó 10. én elkövetett becsületsértő kifejezésekért, mely szerint Liptákra és a sasokra azt mondtam bitang, gazember, sas dögöljön meg eleget szenvedtünk értük; mint hogy ezeket minden alap nélkül és íelhevült állapotban mondtam, ezennel bocsánatot kérek és ezt kérem elégtételül elfogadni." A has teltsége, máj tájé ki fájdal­ mak, emésztési nehézségek, gyomorbélhurut és sárgaság a természetes Ferenc József keserüviz használata által megszüntethetők és az agy, a szem, tüdő vagy szív felé irányuló vértólulások el­ lensúlyozhatok. Gyomor és bélspeciálisták igazolják, hogy a Ferenc József vízzel, különösen az ülő életmód követ­ keztében jelentkező bajoknál, nagyon kedvező eredményeket élnek el. A Fe­ renc József keserüviz gyógyszertárak­ ban, drogériákban és füszerüzletekben kapható. Tűz. Hétfőre virradó éjszaka egy órakor Baglyasalja község szérüskertjében, az úgynevezett Nagyberekben tűz ütött ki, melynek néhány szalmakazal és egy cséplőgép esett áldozatul. A tűz ol­ tását az ottani lakosság kezdte meg, de lokalizálása és elfojtása a salgótarjáni, pálfalvai és ctesi tűzoltóság gyors meg­ jelenésének köszönhető, kik dacára a saj­ nálatos vízhiánynak szakszerű és derekas munkával a tűz továbbterjedését mega­ kadályozták. A tüzet valószínűleg gyúj­ togatás okozta. Az eléggé szerencsés ki­ menetelű tüzeset komoly intelmül szol­ gálhat a községnek, hogy szérüskertjében mihamarabb kútról gondoskodjék s meg­ szervezze önkéntes tűzoltóságát olyan mértékben legalább, mint amilyennel a háború előtt rendelkezett Mint köztudomású, a Szent Ist­ ván cikóriagyár itteni megbízottja az egyes háztartások látogatása alkalmával azzal kedveskedik a gyár megbízásából a Szent István cikóriát fogyasztó háziasszonyok­ nak, hogy csinos gyöngysorokkal látja cl őket. A megbízott a rendelkezésére bocsájtolt gyöngysorokkal úgy számol el a gyárral, hogy a háziasszonyoktól a meg­ üresedett dobozok fedőlapjait beszedi. Az utóbbi időben, mint halljuk, háziasszo­ nyaink bosszantására egyes Ismeretlen, idegen városbeli emberek, akik ugyan­ csak végiglátogatják a háztartásokat, az­ zal a kifogással szedik össze a tetőket, hogy ők is a Szent István gyár megbí­ zottjai. Fel kell tehát világosítanunk vá­ rosunk hölgyközönségét, hogy a Szent István cikóriakávé dobozletőit csak an­ nak az embernek adják ki, aki a láto­ gatások alkalmával a Szent István cikó­ ria fogyaztását ajánlja. A Szent István cikóriakávé doboztetők ellenében a kí­ vánt gyöngysort, Steiner Henrikné üzletében, Fő u. (Bógenglück ház) is díjmentesen kiadják. Magyar Baromfi Újság cimen jelenik meg Mohácson, Keinráth Zsigmond lapszerkesztő, a hírlapíró gárda régi munkásának szerkesztésében egy értékes baromfi szaklap, mely felöleli a baromfi, nyúl és galambtenyésztés minden ágát Felhívjuk olvasóink figyelmét erre a vi­ déki értékes munkára, melynek munka­ társai között az ország legkiválóbb szak­ értői és szakírói vannak. így dr. Kukuljeviis-és Windisch Ruhául gazd. akad, tanárok, lovag Holczinger József Ócsa, dr. Csapó László vár. tanácsnok Debre­ cen, Szécsényi István postafőnök, Predmerszky Dezső szerkesztő és Gergely Béla tanító stb. A lap előfizetési ára évi 6 P, megjelenik havonta egyszer. Kiadó­ hivatal Mohács, Kossuth Lajos u. 1, u, �A MUNKA SZÜLÖK FIGYELMÉBE! Értesíteni a Tanuló gyermekek Szülőit, hogy az iskola­ idényre felszereltem üzletemet mindenféle felső és alsó fehérnemüekkel. Raktáron tartok: Iskola előírásnak megfelelő leányka matróz ruhákat, pol­ gárista és. gimnazista sapkákat, iskola háti és kézitáskákat. Mindennemű vászonanyag, paplanok. Zsebkendők és harisnyák nagy választékban. Donászy Viktor Magyar Divatáruháza SALGÓTARJÁN. HANGYA. Irta: Istvánfi Mária. L Piciny teste, nagy szorgalma, Amit tehet, megteszi ma. Munkával kel' s azzal nyugszik, A kamráján meg is látszik. Most is ép egy legyet hurcol, A munkától sose drukkol. Huzza, tolja, alig bírja ... Tanulj tőle kis Bandika. A te kamrád, buksi fejed. Tanulj fiam, majd eleget, Hogy ne szükölj a tudományban. Mint tücsök a hagyományban. — Iffaxolványo* k 3ztln tvi««lők iiek kp. fíxctéanil 57, engedm ény. Szolid árak, pontos é s lelk iism eretes k iszo lg á lá s! 4 oldal ebből támadt verekedés során Monorit agyonverték. Monori a helyszínen meg­ halt. A csendőrség a gyanúsítottakat őri­ zetbe vette és a cselekmény részleteit nyomozza. Biztos megélhetés jó beszélőképességü urak, akik varrógép terjesztésével akarnak fog­ lalkozni, magas jutalék mellett azonnal felvétetnek a Singer varró­ gép r. t salgótarjáni fióküzletébe. Jelentkezés személyesen az üz­ leti órák alatt Agyonsujtotta a villanyáram. A napokban Horváth János Nagykartalpusztai lakos, villanyszerelő, Nagykartal (Pest megye) pusztán villanyáram elosztó Elutasít most mindenki. készülék megvizsgálása végett a készülék Ez a nóta, csak ezt zengi: tetejére felmá- zott anélkül, hogy az ára­ Nincsen most egy szánó lélek, mot kikapcsolta volna. Horváth jobbke­ Egyedül magamnak élek. zével véletlenül hozzáért az óriási feszült­ IL ségű vezetékhez, amely nzomban halálra Szép e szorgalom, de szebb a jóság tulytolta. A balesetért felelősség senkit Ha pedig e kettő egy szívben él. sem terhel. Jöhet arra a hideg tél. Kinyitja ajtaját és szivét. S elosztja a fölöslegét. HIRDESSÜNK MOZI. A haldokló nyárral elmentek a szí­ nészek s az első őszi széllel kinyílott a Mozi. Külsőleg semmit sem változva: ma­ radt a régi vigasztalan látvány a város szivében. Belülről azonban kikendőzte magát. Ráncos, vén arcára egy kis fes­ téket kapott De hiába, a vénségét nem nagyon, sikerült elpaláslolnia A hűvös esti séta helyett én is el­ mentem a megnyitásra. Submarine volt a fősláger. Azonban a hangos film néma változata nem hatott. Kísérő film: nagyon gyenge. Ötlettelen, unalmas, elcsépelt amerikai limonádé. Émelygős. — A kez­ dettel mindig baj van. Fél 9 órára van hirdetve és az lesz belőle. — Miért? — Hogy akik pontosak, ott bosszankodja­ nak félóráig? Vagy hogy a nyárspolgáro­ kat késői lefekvésre szoktassák? — Hát nem helyesebb volna fél órakor kezdeni? Aki későn jön, vessen magárai Ha a szín­ ház megtudta csinálni, miért nem tudná a mozi? Aztán még egyet. Kezdjék az előadást a slágerral. Mindjárt a reklám után. Azért* hogyha valaki unja a kisérő filmet a végén, előbb hazamenjen. Nincs igazam igen tisztelt Publikum? Szabad legyen reméllenem, hogy ezt a kívánságot a városi mozgó jóindu­ latú vezetője honorálni fogja, mint ahogy a súlyos gazdasági válság ellenére is iparkodik műsorát gazdagítani. Meg fogja látni, hogy ezeknek a kis kívánságoknak teljesítése is emelni fogja a mozilátoga­ tók számát, akiknek "száma nem utolsó sorban emiatt csappant meg. Tisztaság, jó műsorra való törekvés már van, még rend kell a pontosságban! A MUNKA politikai hetilapban. SPORT. Salgótarján, 1930 szept is dát, az Virosztákhoz jut, akinek vasár­ nap semmi sem sikerült: három-négy mé­ terről kapu mellé lőtt, vagy lövés előtt elvették tőle a labdát — Egy újpesti tá­ madásnál a SSE bekkjei hibáznák, Vies csak kornerre tud szerelni Gól. Viroszták mellett Márkus is indisz­ ponált. Jancsi. Rigó, Novoszeleszky a kö­ zépen jók. Ok hárman egyetértenek. A U.-ik félidő már a SSE-é Virosz­ ták nem kap annyi labdát, Márkus ja­ vul. Pontos centerezését Rigó értékesíti. A Csata helyett kiálló ifjúsági kapus szen­ zációsan véd. Az egy beeresztett gólban nem volt ludas. Most már az Újpest alig jut szóhoz, a vezérek folyton cserélnek.— De hiába, az Újpest B csapata kikapott Ha júniusban akar vizsgázni, ha­ ladéktalanul jelentkezzék a Walter Magántanfolyam levelező oktatására. Budapest, VIII. Rákóczi-ut 51. V. 2. Értesítés! A magyar kir. Belügy­ minisztérium elnöki fordító osztálya az ügyfél-forgalom kényelmére és könnyebb lebonyolítására a IV. számú kirendeltsé­ get (felvevő helyet) létesítette, mely alul­ írott vezetése mellett IV. Muzeum-körut 29, II. emelet 3. (Telefon: 856—11. auto­ mata) egész napon át működik. Felvesz: Hitelesítendő és egyéb fordításokat bár­ mely nyelvről — bármely nyelvre hatósá­ gilag szabályozott mérsékelt díjszabás alapján. (A B. M. által számfejtett díj­ jegyzék minden fordításhoz mellékelve.) Sürgősségi és kézbesítési szolgálat! Vi­ déki forgalomban utánvét-szolgálat! Ezen kirendeltség szolgálatainak igénybevétele által elkerülhető az ut a Belügyminiszté­ riumba és megtakaríthatók magánirodák különleges díjtételei. — A Magyar Kir. Belügyminisztérium Fordító Osztálya IV. Kirendeltsége. — Díjtételek. (A m. kir. Belügyminiszternek 277—1924. B. M. eln. számú rendeleté szerint) Benyújtási kérvénybélyeg P 0*40. Hiteles fordítás (kezelési és közvetítési díjjal együtt): egy­ szerű szöveg P 1*70, nehezebb (szak) v. ritkább nyelvű szöveg P 3*42, irodalmi jellegű szöveg P 5*10-től P 10*24. írott oldalanként: azaz 26 sor, soronkint 30 betűvel.,— Hitelesítés (készen benyújtott szöveg íesetén) a fenti dij 50%-a. Másod­ példány a fenti dij 25%-a. Hitelesítési okmánybélyég fordítási évenként és ok­ mányonként P 160.—• Idegennyelvü fordítások nyomtatott ivének korrektúrája és imprimatúrája a fenti díjtételnél 25 %-kal több. Sajtótermékek olvasása nyomtatott ivenként a fenti díjtételnél 15O"/o-kal több. 1-szeres sürgősség a fenti díjszabásra vonatkozik, időtartam 8 nap, 2-szeres sürgősség a fenti díjszabás két­ szerese, időtartam 48 óra, 3-szoros sür­ gősség a fenti díjszabás háromszorosa, időtartam 12 óra (aznap). Nagyobb, il­ letve gyakoribb munkálatoknál külön megállapodás létesíthető. Közszolgálati al­ kalmazottak és nyugdíjasok, továbbá hadiözvegyek, hadiárvák, a hadirokkan­ tak, a vitézi rend tagjai, végre a törzs­ könyvezett menekültek /a megállapított fordítási dijak felét fizetik. Szegénységi bizonyítvány alapján bélyegmentesség! Figyelem! Mindenféle magánjellegű leve­ lezés, szak- és irodalmi munkák fordítása! SALGÓTARJÁN a róm. hath, templom mellett. Értesítés! Van szerencsém Salgótarján és környéke nagyérdemű vásárló közönségének szives tudomására hoznom, hogy Salgótarjánban a Föucca 20 számú házban (Netíkó pék mellett) női, férfi-kalap és úri Tennis verseny. A Salgótarjáni Vívó Egyesület tennis szakosztálya folyó évi szeptember hó 13.-án délután 2 órai kezdettel — az Egyesület pályáin — ten­ augusztus hó végén megnyitottam. nis versenyt rendez. A versenyt a követ­ Raktáron tartok női és férfi kalapokat, férfi ingeket, galléro­ kező napon reggel 8 órai kezdettel foly­ tatják és ugyanazon napon befejezik. kat, férfi harisnyákat, ernyőket stb. stb. Versenyen csak salgótarjáni lakosok ve­ Minden a mai kor igényeinek megfelelő minőségben kapható! hetnek részt, továbbá azok a vidékiek, Meglepő olcsó árak! akik az Egyesületnek tagjai. Verseny szá­ Női- és férfi-kalapok javítását olcsón vállalom. mok: női egyes, férfi egyes, férfi páros és vegyes páros. A versenyre való neve­ A nagyérdemű közönség szives támogatását kérve vagyok zéseket 1930. szeptember 8.-án 18 óráig Kovássy m, kir. gazdasági felügyelő ur­ tisztelettel nái kell bejelenteni. (Szolgabiróság) A verseny első helyezettjei tiszteletdijat, a második és harmadik helyezettek érme­ divatáru kereskedő ket kapnak. A versenyen résztvenni óhaj­ tók részletes felvilágosítást Kovássy m. kir. gazdasági felügyelő úrtól kaphatnak. Benevezési dij — verseny számonként — 5 P. Verseny beléptidij nélkül megte­ kinthető, csupán a verseny programmokért szednek csekély összegű dijakat. Ez az első alkalom amikor a salgótar­ jáni tennis játékosok versenyen összemé­ rik tudásukat és küzdeni fognak az el­ If 11. csütörtök J 10. Szerda 9. Kedd sőségért 1 ( Élvezetes küzdelmekre számíthatunk. SSE—Újpest B. 3:2 (1:1). A szép n Egy csirkefogó [1 passzokkal dolgozó újpesti csatársor a Az álarcos girl. naplója. 1 CSAPDA. játék elején kezébe veszi az irányítást A roppant gyors Koszta szélső lefutásai Halálos verekedés. Ma virradóra állandó veszélyt jelentenek a SSE kapu­ Monori József 27 éves monori lakos nap­ jára. Különösen jó az Újpest balhalfja. Kezdete hétköznap este fél 9 órakor, vasár és ünnepnap számost Monor (Pest megye) község ut­ Mindenütt ott van, ahol a labdát látja. Ekkor még a SSE bizonytalan, cáján Nagy János 20 éves és Ottrokocsi délután 5, 7 és 9 rakor. Zenepótdíj nincs. János 24 éves monori lakos napszámo­ rosszul és késedelmesen stoppolnak, paszsok minden ok nélkül megtámadtak. Az szolásuk nem sikerűt Ha kapnak is labNyomatott: „A MUNKA" könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán divatáru üzletemet M. Nagy Mihály APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1928-1930_00477.jpg https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1930_09_06.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930-09-06 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context bibBBM00390741 http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896 Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Rights Information about rights held in and over the resource Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább! https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 8. évfolyam 36. szám (1930. szeptember 06.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom