https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/7e520baef1df5e519379d7fcf5345328.jpg 2c6dbefef26b0386d608ff55f115f922 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/70013a55039b1329329f8ddf0b7adc00.pdf 9877ca29723f9aea853084d5cbfbb140 PDF Text Text A MUNKA Szerkesztőség és kiadóhivatal Salgótarján Főtér 2 szám Felelős szerkesztő és kiadó Megjelenik Szombaton Negyedévre 2 Pengő. Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankínt 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: ,,A Munka** lapvállalat* : Szántay István Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. VIII. évfolyam. 34 szám Ára 24 fillér Salgótarján, 1930. augusztus hó 23 és úgy, ahogy mód és lehetőség mi generációnkban még az ilyen irányú, nagyvonalú és a végered­ kínálkozik rá. Ezt akarja szolgálni a boletta ményben nemcsak közérdeket, de Ebben a mi ipari városunk­ tisztább magyar őserőket sor­ is. Amit korántsem az osztályirigy­ történelmi érdeket is szolgáló ak­ ban nem sok vizet zavar a mai vasztja és kényszeríti olyan sorsba, ség sárga szemüvegén keresztül ció sem tud 100%-ban érvénye­ idők azon akciója, amely a „bo­ ami már-már bizony egyszerűen kell néznünk, hanem a közszük­ sülni. ség szempontjából kellene fogad­ letta “ gyűjtőnév alatt hullámzik nemzeti veszedelmet jelent. Az ezzel kapcsolatos hullám­ szerte az országban. Tagadhatatlan, hogy nemcsak nunk és minden vonatkozásában zások is azt mutatják, hogy még csak az előnyeit szabadna érvé ­ mindig nem lehetett vége a ma­ A magyar nyomorúságnak a mi magunk vagyunk igy. Hanem gyar kálváriának, nem mert még legmélyebb fenekére zuhant tár­ az egész világon ez a helyzet. nyesíteni. Amennyiben ez ma a boletta mindig nem méltó ez a nemzedék sadalmi osztály, a mezőgazdaság Sőt pl. Mott János a keresztyén első hónapjaiban nem állapítható arra, hogy az ígéret földjére bete­ helyzetén kívánt segíteni ez a két­ mozgalmak egyik világreprezentánsa ségkívül nem mindennapi akció, pár hónappal ezelőtt, negyedik vi­ meg, csak annak bizonysága, hogy gye a lábát. Ám ha ez igy is van, a legjobb szándékok, a legneme ­ az se tagadható, hogy az ekkörüli amely úgy elgondolásában, mint lágkörüli utjával kapcsolatban ar­ kivitelben a legtisztesebb inten­ ról adott hirt, hogy pl. Japánban sebb intenciók is hajótörést szen­ játékok is hozzásegítik a csalódá­ ciókkal indult meg. száz- és százezer kisbirtokos van, vednek ott, ahol az emberek gyar­ sok özönében bár kesergő, de lósága és kicsinyeskedésre való acélosodó magyarokat ahhoz, hogy Mert meg kellett indulnia. A akiknek egész családjukkal együtt hajlama nagyobb, mint józan be­ még többre, még mélyebbre töre­ világ gazdasági helyzetének alaku­ nincs több havi jövedelmük, mint látása. Az bizonyos, hogy ennek kedjenek azokkal együtt, akiknek lása folytán ezen ország mezőgazda­ összesen 10 pengő, Korea földmi- megállapításánál nem elég megál- az “ígéret szól“, a lelki benső ér­ sága olyan örvénybe sodródott, ves népe a 20—30%-os kamatok lani, hanem mindent el kell kö­ tékek egyetemes kitermelése és a amelyből emberi számítás szerint mellett úgy eladósodott, hogy vetni, hogy a káros kibillenések gyakorlati élet serpenyőjébe való nem mutatkozott semmi kiút. — ugyancsak százezerszámra vándo­ kiküszöböltessenek, — azonban beledobálása tekintetében. Dr. S arról a nyomorúságról, ami ez­ rol ki Mandzsúriába és Szibériába. .mégis elszomorító, hogy ebben a zel kapcsolatban zudult az őster­ Kínában eddig 12 millió ember melők házainak tájára, bizony pusztult el éhhalállal, ö maga, csak legfeljebb halvány fogalmat személyesen is meggyőződött ar­ alkotnak maguknak az ipari ter­ ról, hogy kínai szülők saját gyer­ melés közkatonái, akik ugyan ha­ mekeiket eszik meg egyes vidé­ A köznapi élet zsivajában megkon- kotásánál nem átallották legádázabb el­ sonlóképen nem örülhetnek va­ keken. Indiában — úgymond — dultak az ünnepi harangok és ezek hangja lenségeink ellenünk kihasználni, a legsö­ nyomán nagy csöndesség támadt, az áhi- tétebb szinben tüntetni fel a magyar lami különlegesen rózsás helyzet­ fantasztikus méreteket ölt a nyo­ érzések ünnepi csöndje. Az egész nemzet ezeréves küzdelmeit- Ezereszten­ nek, de akiknek a. sorsa még kö­ mor. Több mint 100 millió ember tatos világ figyelme egy pillanatra felénk for­ dős elnyomásról és igazságtalanságról zel sem nehezül meg annyira, fekszik le itt esténként üres gyo­ dult és a világ minden tájáról előkelő egy­ panaszkodtak azok, akik nagyon is jól i mint azoké, akik közül egy-két morral és nem is csak néha-néhtf, házi méltóságok vezetésével zarándokok tudhatták, hogy épen ezeréves fennma­ x iserege özönlött hozzánk. Ünnepi harang­ radásuk a legfőbb bizonyítéka a magyar hírmondó elvetődik a munkáshá­ hanem állandóan! zúgás kíséretében vonult be a keresztény nemzet igazságosságra és méltányosságra zak tájékaira is, akárhányszor Vagyis vannak világtájaku ‘ fejének, a római pápának, külön való törekvésének, aminek ezeresztendős hátán-mellén óriási, a messze fa­ ahol még a mienknél is rosszabb egyház ] kiküldöttje és átadta a Szentatya levelét története folyamán mindig a leghatáro­ luk bogárhátos kunyhóitól hosszú állapotok vannak. De ha ott ez ]Horthy Miklós kormányzónak. zottabban kifejezést is adott kilométereken becipelt holmicská- mind nem okoz nagy gondot, az Ebben az ünnepi csendben, mikor évnél több ideje annak, ját sokszor órák hosszán át ház- érthető is. — Mert pl. hiszen mit aaz egész világ figyelme felénk fordult hogy Kilencszáz Rómából apostoli követ érkezett ról-házra hurcolgatja és kinálgatja, jelent 12 millió éhenhalt ember a minden harangzúgásnál ünnepélyesebben hozzánk és a Szent Koronát felajánlotta 1 hogy akárhányszor inkább könyö- 400 milliós kinai birodalomban. és ’ hangosan csendült fel Sinceró bíboros­ a magyar királynak. Nagy bizalom és nagy megbízatás jele volt ez és ennek rületből ráakadván a vásárlóra Míg ha ez a 12 millió itt a mi nak, a pápa követének hangja: — Magyarok! Hősök és szentek elfogadása nagy hivatást, a keresztény­ — valami kis pénzmagformát lás­ országunkban pusztulna el, úgy , unokái legyetek üdvözölve! ség és a nyugati kultúra megvédelmezéson és segítsen a fillérekkel leg­ csak egy lélek se maradna. — S Ezekkel az ünnepélyes szavakkal, nek hivatását rótta a magyar nemzetre. alább ott, ahová súlyos pengők mert ha valamikor, úgy most, «amelyekkel a keresztény egyház fejének A történelem tanúsítja, hogy a magyar kellenének. — amikor az utódállamok egyébként 1követe köszöntött be hozzánk, egy ezer­ nemzet ezeréven át megfelelt ennek a éves vita, a magyar nemzet történeti nagy hivatásnak. És íme csaknem ezer A mai magyar idők megne- :is irtják a fajtánkat, bizony az ille- szereplésének ‘ vitája záródott le. Az a év múlva legnagyobb gyászunkban, a hezült járásának legnehezebbje tékeseknek i különleges gondjuk kell, ,vita, melyet legutóbb a világháború be­ világ igazságtalanságának legszomorubb bizony a falvakat csépeli, a leg- 1hogy legyen segitni népünkön ott ffejezésekor, a trianoni szerződés megal-l napjaiban, megjelenik köztünk újból az A magyar sors és a boletta ÜNNEPI HARANGOK „A MUNKA" TÁRCÁJA Karancs bércei között. Irta: Vadkerthy Béla. (Folytatás.) Szinte szeretném, ha mindenki tudná ha mindenki elmondaná, elrebegné, akit csak útja a Karancsra vezérel, akit oda vonz a lelki felfrissülés áhítata, láza, kí­ vánsága Boldogasszony Anyánk oltára elé, irredenta imádságaink egyik gyémánt­ ját, vallásos költészetünknek egyik reme­ két, amely a Karancsi Virágok ciklusá­ ban ha hiányoznék, úgy nem is volna teljes a gyűjteményünk amelynél az az elv vezetett, hogy minden szavával, min­ den mondatával a határmenti lakosság­ nak éppen ezen helyzetéből kifolyólag szárnyakat nyújtsunk ahhoz, hogy hogyan, miképen küldje el az ég ösvényei felé szivének és lelkének egyéni tartalmával, a nemzetnek közös panaszait, közös szen­ vedéseit, hogy mielőbb meghallgatást ta­ láljanak, teljesülést nyerjenek. Rebegjük el Karancson ha ott va­ gyunk: Boldogasszony Szűz Mária! Egy rab nemzet könnyét sírja, Nem törli le senki... óh, ne hagyd elveszni Jó Szent István drága Honát ős' reménnyel esdünk Hozzád. Nagyasszonyunk Szűz Mária Néped csodás neved hívja.,« Hazánk hű védője, Árvák segítője, Árpád fiák égi Anyja Óh, tekints le a magyarra. Istentelen hatalmasok Indítanak hadjáratot Hitünk s nyelvünk ellen Nem hihetjük nem, nem, Hogy Te Ányánk, tétlen nézzed E nép*ölő szörnyűséget Ily kegyetlen árvaságot A nagy világ még nem látott: Telhetetlen népek Mindenfelől tépnek Kérünk, hogy már végét hozzad E keserű, bus, rabsorsnak. Te akire szent királyunk Bízott, hallgasd meg fohászunk Szent fiadra kérünk, Légy mentő vezérünk Hogy Hargita, Mecsek, Tátra, A magyart boldognak lássa. (Nyíri Sándor amerikai magyar pap: Nagy-Boldogasszonyhoz.) , Magyar vétrel, aranyfólia! irt bűbá­ jos lírai sóhajok, gyönyörűséges magyar imák ezek, amelyek a karancsi Mária lá­ bai előtt minden bizonnyal feltörnek és fölzengenek a magasságok szféráiba, ha hittel és bizalommal, zsongjuk el, őket, rebegjük el akkor, amidőn egyedül, avagy nagy társaságban ünnepélyes alkalmakkor zarándokolunk oda. Mikor vannak Istentiszteletek a Karancson? Mikor töri meg a transcendentalís csendet a mise csengetyüje, a pap imád­ kozó hangja? Jelenleg három pontosan megállapított miséje van a karancsi kegy­ helynek. Karancskeszi plébániája szolgáltatja mind a hármat Az első május havának második va­ sárnapjára, a második Péter és Pál ün­ nepére junius* 29-re esik búcsúval egybe­ kötve, a harmadik pedig szeptember első, illetve őrangyalok Vasárnapjára tűzetett ki, természetesen kedvező idő esetén s az esetleges változásokat a karancskeszii róm. kath. lelkészihivatal temlomainak szószékein kihirdetteti s az Istenimádásra az alabbi szöveggel ellátott meghívókat szokta szétküldeni a Karancs körül elte­ rülő egyházközségek pásztoraihoz. Áz Istentiszteletek a följegyzett na­ pokon kívül bizonytalanok voltak, rend­ szerint egy—egy a környék és a kegy­ hely iránt érdeklődő lelkész buzgalma és lelkesedése gazdagította a múltban a ká­ polna falai, avagy a kápolna alatti völgy­ ben lévő szentkereszt' fákkal körülvett ol­ tárán az egymásba fűződő miséket XIII. A karancsi papok Galériáját, névsorát adom az alábbiakban, akik ott misét szolgáltattak az Urnák. A Rozs­ nyói Egyházmegye területéről toborzódtak. Noha más egyházbeli lelkészek is, főképen szerzetesek, nem riadtak vissza a hegymászástól s növelték az Istentisztele bemutatóinak számát, azonban tudomá­ somra nem jutottak eddig s igy megem­ lékezésem e tekintetben hiányos. A jövő féladata ez irányban is kiterjeszteni a fi­ gyelmet, Megérdemlik, hogy nevük, mint a vallásos kultusz, mélyítő apostolaié megörökittessenek. Ezek voltak: Borbás György, Böl­ cső Alajos, Drescsik János, Fekete Fe­ renc, Gobi Henrik, . Horváth László, Holczmann János, Herczeg József, Káposztássy Imre, Kupcsák Pál, Dr. Kvacsák, Kovács Ferdinand, Korilkó János, Policsek Rezső, Saskeőy Ferenc, Vojlassák Sándor, etc. Gyarapodjék, növekedjék ez a név­ jegyzék. Az Isten nyomdokain járó lelkészkedő papságnak ügyszeretete, kápolnánk iránti meleg érdeklődése nemcsak a temp­ lom fölépítését fogja előmozdítani, de hat­ ványozni fogja a hitéletet is, amelynek folytonos erősödésére itt nemcsak azért van szükség mert a gyárak kürtői között, gépek dübörgésében, a szociálizmus ál­ landó hullámverései között élünk, hanem mert határvidéken, a szuronyerdőkkel bekerített Magyarország északi mesgyéjénél kaszkálódunk, vergődünk mint a kis madárka a kalitkában. A soha el nem alvó nemzeti aspi­ rációk irredenta máglyájának szent füzé­ hez a Karancs állandóan fog olajat nyúj­ tani. XIV. Irredenta könnyek, irredenta vércseppek mindig lesznek a Karancson. Csak egyet a sok közül. Ezt is mint történelmi tényt örökítjük meg a következő szomorú epizódot. 1929 Pé­ ter — Pál napján, a bucsusok nagy tö­ mege szomjúságtól gyötörve, elődeik át- �A MUNKA 2 oldal H D E E HELLER újdonság BÁRSAJT DERBY E B Y R apostoli követ és igazságot szolgáltat ne­ künk a világ közvéleményének színe előtt A nagyantant és kisantant urai ámulva tekinthetnek most felénk, hogy íme az a kis nép, amelyet összeszakgattak, megcsonkítottak, letiportak és gúzsba kötve tartanak még mindig: egyszerre fölemelkedik előttük, fejük fölé torony­ magasságba, csaknem a mennyboltozatát elérő glóriával övezett fejjel. Mikor egy­ másra néznek ezek a gyatra politikusok, szégyenkezve süthetik le szemüket, hogy igy merészeltek elbánni velünk, igy me­ részelték megcsufolni azt a népet, me­ lyet a keresztény egyház feje — kikül­ döttje alkalmával — hősök és szentek unokáinak nevez. Csiribiri népség zsivajában Ítélkez­ tek felettünk elálmosodott és tudatlan bírák és ezek nevében merészel még mindig beszélni az, aki azt mondja, hogy a revízió háborút jelent Ki beszélhet ma már háborúról, mikor csak igazság­ szolgáltatásról lehet szó. Ha egyszer nyilvánvalóan igazságtalanság történt, akkor nem fenyegetőzésre van szükség, hanem úgy, amint a népszövetségi egyez­ mény is megállapítja, az igazságtalanság megszüntetésének békés utón kell meg­ történnie. Most a legmagasabb erkölcsi fórum, a keresztény egyház feje szólalt meg és igazságot szolgáltatott nekünk, a megalá­ zóinknak és üldözötteknek. Olyan meg­ tiszteltetésben részesített minket, amiben még a legnagyobb nemzeteknek is aligha lehet részük. Hősök és szentek unokái­ nak nevezett minket, — minden gyarló­ ságunkat nagyon jól ismerőket — és ezzel a szóval felemelt minket a pórból és felmutatott az égre, ahol a mi hőseink és szenteink vannak és megmutatta ne­ künk az utat, mely nem vezethet a hit­ vány földi salakban, sárban és piszokban, hanem fölfelé vezet a csillagok felé, a dicsőség felé. A régi idők nagy vitáiban és szenvedélyes nagy harcaiban a dön­ tést rendszerint a Szentszékre bízták. Az utolsó szót, a végleges döntést, Róma mondta ki. Most is a teljesen pártatlan és elfogulatlan Róma döntött ügyünkben és ellenségeinkkel szemben nekünk szol­ gáltatott fényes igazságot Ünnepi harangzúgás hangja suhan végig a nagy magyar rónákon és az Al­ föld népe gondtól lehajtott fejjel, de emelt lélekkel figyel a határok felé. Roma locuta est. Magyar alkotómunka diadala. mas, szép templommal, 8 tanerős iskolád val, zárda és plébánia épülettel dicsekszik. A kitűnő magyar érzésű lutheránus vend egyház szinte semmiből nagy vagyont szerzett kitűnő papja vezérletével. Van gyönyörű templomuk, iskolájuk, paplak­ juk. Szép templomot építtetett a magyar lutheránus egyház, templomot, iskolát és parochiát a magyar református egyház. Mindezek a magyarság büszke és erős végvárai. Mint Castelli Írja: „A nyári magyar iskolai tanítás, színmüvek rende­ zése azt eredményezték, hogy a máso­ dik és a harmadik nemzedék is megma­ radt jó magyarnak!" A magyar hitközségek megalakulá­ sának és kitűnő működésének köszön­ hető tehát elsősorban, hogy Betlehem bevándorolt magyarsága megmaradt ma­ gyarnak. Másodsorban az egyesületeké és a sajtóé minden érdem. Az egyesüle­ tek a hit és a hazaszeretet jegyében ala­ kultak meg és felbecsülhetetlen mun­ kát végeztek a múltban és végeznek mind mai napig, minthogy bennük bon­ takozott ki a magyarok társadalmi téren való összekapcsolódásának lehetősége. A magyarok összejövetelei, színdarabjai, mu­ latságai, kedélyes vacsorái, gyűlései, stb. stb. egytöl-egyig a magyar nyelvet, a magyar lelket ápolták, erősítették és tar­ tották fenn. A betlehemi magyarok társalgó és betegsegélyző egyesületének 25.000 doláros emeletes szép klubháza van 2 nagy teremmel, színpaddal és más alkalmas helyiségekkel. 1892-ben évi összbevétele 467 dollár volt, 1928-ban ennek majdnem ezerszerese: 42.225 dol­ lár! Ugyanez évben összvagyona 62.000 dollárra rúgott. Az egylet pár évtizedes fennállása alatt betegsegélyben több száz­ ezer dollárt fizetett ki, az elhalt tagtár­ sak hátramaradottjainak pedig 156.000 dollárt. Szédületes eredmények ezek még amerikai mértékkel mérve is: hiszen az egész akció fillérekből indult meg. Ugyanily dicséretreméltó eredménnyel dolgozik még három magyar betegsegélyző, a dal és önképzőkör és a Hungária sportklub is. Utolsó helyre tettük azt, ki minden magyar mozgalomban első helyen áll és annak zászlóvivője: a magyar sajtót és a vend sajtót Hazafiságban mindkettő ve­ télkedik egymással. Pedig, mint Castelli őszintén megírja: „Nagyon nehéz és nagy dolog ebben az idegen néptengerben a magyar betűnek és a magyar szónak kis szigetét fenntartani." S hogy a Betlehemi Híradó e nagy hivatását betölti, még pe­ dig a leggyönyörűbb eredménnyel, en­ nek magyarázata egy, hogy annak Cas­ telli Károly a szerkesztője! A nagyszerű eredmény mesterét minden dadogó em­ beri szónál jobban dicséri. Az amerikai kis Betlehem városa a magyar alkotó munkának örök dicsősége. E munka összes tényezőit áldja meg a magyarok Istene! „10 év a magyar betü-munka me­ zején" címet visel egy amerikai Betlehem nevű városkájában megjelent, képekkel dúsan illusztrált diszmü, amelynek szer­ zője Castelli Károly hazánkfia, a Betle­ hemi Híradó szerkesztője. Olvasgatom a könyvet Könny csordul ki szememből és nem szégyenlem e könnyet A magyar öröm, a magyár büszkeség könnye ezl „Ércnél maradandóbb emléket állí­ tottam!", igy kiállt fel egykoron Róma költője. E mondást alkalmazhatjuk nem­ csak Castelli hazafiasságtól izzó, kitűnő tollal megirt müvére, de Betlehem ma­ gyarságának egész félszázados honfoglaló munkásságára is magyar lapjuk tízeszten­ dős jubileuma alkalmából. Legrégibb magyar családjai az 1880—1890-es években telepedtek, mint úttörők oda le. A magyarság itt nem a földmivelést, hanem a gyári munkát vá­ lasztotta boldogulása alapjául. A betle­ hemi acélművek világhírűek és a Steel Compány fejlődése mind több és több magyarnak adott biztos megélhetést, mert szorgalmuk, kitartásuk és munkabírásuk a számos nemzetből és nemzetiségből összeverődött munkáshadsereg egyik leg­ jobban megbecsült és szeretett tényező­ jévé tette őket. De kivüiők sokan kiván­ dorlóit véreink közül a földmivelés kö­ rében szereztek becsületet a magyar név- nek és nemcsak farmokat, de valóságos mintafarmokat létesítettek. A bevándor­ lók 90 százalékban földművesek voltak az óhazában és csak vagy 10 százalék­ ban iparosok. A szellemi élet harcosai csak kis számban és szórványosan tele­ pedtek le. Elszármazott véreink szellemi és lelki irányítását az alakuló egyházak látták el, mégpedig a leggyönyörűbb ered­ ménnyel. Amint Castelli szószerint írja: „Az egyházak működései tették lehetővé, hogy a magyarság 95 százalékban megmaradt hite, hazája és nyelvének szeretetében." Ez nagy szó, ez óriási szó, ha az Uj Vi­ lág elemi erővel működő beolvasztó ko­ hójára gondolunk, mely a telivér magyar szülők gyermekét egyébként játszi könynyüséggel telivér jenkivé alakítja néhány éven belül át Kalapot tehát le a betle­ hemi magyar egyházak vezetői: Reseterics József rk., dr. Stiegler A. Ernő evang., Nagy Emil ref. és Pottschacher István evang. lelkészek előtt, kiknek munkájá­ ban és dicsőségében osztoszkodnak a szomszédos allentovni és alphai magyar egyházak vezetői: Nagy László plébános és Szabó András ref. lelkész. Hogy mily eredménnyel dolgoztak az egyházak ér­ demes vezetői, arra vonatkozólag lássunk Kassai-sor 61. sz. alatt különálló pár adatot. A római katholikus magyar két szobás, konyhás, lakás, szeptember egyház a legutóbbi 12 éven belül hatal­ l.-re kiadó. Cim a kiadóban. tál létesített forráshoz mentek, hogy „Má­ ria könnyével" a karancsi balzsamos üdítő forrásvízzel frissíthessék fel magú­ kat A forrásvize dombos hegyoldalból fakad s hatalmas vascső vön át buggyan ki a mélységből oly bőséges sugárzással, hogy körülötte szinte állandóan nüs a le­ vegő, nedves a föld. S oly dúsak a fák, amelyek szédítő magasságba nyúlva lomb­ jaikkal összeborulnak, hogy szinte alkonyi homályba borítják a környezetet A kút a trianoni határköveken túl van néhány lépéssel, néhány méterrel. Csehszlovák területté proklamálták Párás­ ban. S a régi magyar hegyek s magyar erdők uj urai, a Csehszlovák granicsárok, az ajtatoskodó híveket, akik edényeiknek megtöllése pillanatában hangosan imád­ koztak, magyarul énekeltek, szuronyaik erejével kényszeritették a területről való távozásra. A zarándokok éneke pedig semmi­ féle irredentizmust nem tartalmazott, mivel már évtizedekkel ezelőtt is a Karancshe­ gyi forrásnál lévő szent kereszt előtt el-el zengedezték a boldogabb világban élt őseink az alábbi dalt „Mint a szomjas szarvas megyen a for­ gáshoz Mi is úgy jöttünk el drága keresztfádhoz, Testünk szomjúságát enyhíti e forrás Lelkűnkét pedig ez áldott Szent ke­ resztfád. Szent kereszted előtt hozzád folya­ modunk. Drága piros véred úgy folyt mint-e patak Mely e kereszt alatt csörgedezve fakad Hála legyen érte drága felségednek, Testi lelki szom junk, hogy megenyhitetted óh áld meg-e forrást, bőséges jóvizzel Szeplőtlen Szűz Anyád „Már ia könnyével" (Horti Sápi István „karancshegyi történet Énekek c. részéből.) iktattam ide, hogy ország — világ lássa, miért űzték el a forrástól a csehek a ma­ gyar bucsusokat Akik sajnos, de engedel­ meskedtek a durva, szívtelen és könyör­ telen parancsnak. Pedig-e kereszt mellett Somoskőúj­ falu papjai hányszor miséztek és prédi­ káltak. Mint gyermek hallottam itt egy gyö­ nyörű imáit, a kereszt előtt. „Bübánó Szivemnek Fájó keservébe Borulok le kínos Keresztfád tövébe. Könny hull a szememből Imát rebeg ajkam, Könyörülő Jézus, Könyörülj meg rajtam! Adj enyhülést nekünk óh drága Jézusunk Véres keresztfádat Szivemre szorítom Sebzett lábaidat , Könnyeimmel áztatom. Átdöfött szivedre Salgótarján, 1930 aug. 23 Ne pazarolja a drága magyar pénzt külföldi készítményekért! Használja a gazdaságos „Hortobágyi diadal'' hintőport, mert csecsemők gyulladását, hölgyek, urak izzadását gyor­ san és maradandóan gyógyítja. Minden gyógyszertárban kapható. Ara: 70 fillér. Szent Imre. (1030—1930) Irta: Istvánfi Mária. Gyászol a király, gyászol az ország. S Imre királyfit bus ravatalon hozzák. Kiteszik holttestét a terpplom hájójába, Liliom korona hervad szép hajába. Szelid mosoly ül angyali arcán. A jó István király szive fáj igazán: — Oda van! Oda van!... egyetlen [örömem! Mély csend lesz a templomban: — a [király sir. S im, égi szózat csendül át e légen. A nép sir, jajgat, úgy mint vihar a [hegyen. Hazánkat a Szűz anya kéri, — fogadd el. S ha baj, vagy öröm éri, ne hagyd el [Mária! Térdel a király, letérdel a nép. S a magyar sziveidbe az örök remény lép. Élete örök gyász, egy örök temetés, Ruhája sötét, de szive él és remél. Hirek és különfélék Dr. Kardos Adél orvos (Fő-utca 54 sz.) kozmetikai tanulmányát befejezve, rendelését L évi julius hó 1-től kezdve kozmetikával bővitelte ki. Arcápolás, hajszál-, szemölcs-, anyajegy-, szeplő-, májfolt- és mindennemű szépséghibák el­ távolítása. Rendel: kozmetika részére d. e. 9—12-ig, betegek részére d. u. 2—6-ig. Az evangélikus egyház holnap vasárnap a püspöki canonica vizitáció rendelkezései szerint bűnbánati napot tart, az Ur szentvacsorájának kiszolgáltatásá­ val, amelyre a hívek figyelmét ez utón is felhívja a lelkészi hivatal. Anyák napja augusztus 20-án Szent István ünnepén rendezte meg a város polgármestere az 1930. évi Anyák napját. Schmeltzer Miklós karnagy a ka th. köri dalárda élén hazafias ének és dalaival mély áhítatot váltott ki, amely bensőséges hangulatban, mint a vátesz szavai csendüli fel Kovács Gézáné, a „Mansz" kulturszakosztálya vezetőjének hatalmas, szívig ható ünnepi beszéde. A társadalmi egyesületek szives adományai­ ból 40—40 P jutalomban részesüllek Csókokat hint ajkam, Lahos Józseíné, Pintér Pálné és Kovács Könyörülő Jézus, Péterné helybeli lakosok. Ezenkívül vár­ Könyörülj meg rajtam! megyénk nagy emberbarát főispánja, Pályi Pál révén 1—1 öltözet ruha és Nézd az árva Szivét, 1—1 pár cipővel emelte igazi értékké a Mennyi kin van ebben, pénzbeli jutalmat. Nemzetiszin szalagos Nyugtasd meg Jézusom éremmel a nyakukban, könnyes szem­ Drága sebeidben. mel ültek a szegény anyák díszhelyükön, Enyhítsd szerelmeddel örökké felejthetetlen emlékkel szivükben. Zokogó fájdalmam Godó Margitka a gyermekek nevében Könyörülő Jézus, kis versikével és 1—1 szépséges virág­ Könyörülj meg rajtam!" csokorral köszöntötte a meghatott, egy­ (Megtalálható: Varga Lajos karancshegyi szerű asszonyokat. Lahos Józsefné mon­ liliomságban c. ének füzérkéjében.) dott keresetlen szavakban köszönetét a kitüntetésért és Ígéretet tett, hogy gyer­ Iparkodtam arra, hogy a miKaran- mekeiket továbbra is Isten és a haza csunknak vidékünkön betöltött szerepkö­ 1 iránti szeretetben becsületes, jó munkás­ rét néhány vázlattal és tollvonással az ér­ nak nevelik. Kár, hogy ezt a nemes in| tencióju és annyira bensőséges ünnepélyt deklődés homlokterébe állítsam. minden évben olyan kevesen nézik vé­ Úgy gondolom, hogy munkámmal gig. Csak a futballmeccseknek lesz már ha miniatűr bár, de mégis oly ezután közönségé Salgótarjánban? sugarakat adtam a kezekbe, amelyeknek Véres szerelmi dráma Somos­ a segítségével az előttünk elterülő hegy­ kőújfaluban. Folyó hó !9.-ére virradó kolosszus hajdani életébe beleláthatunk. éjjelen éjfél után 3-órakor éles lövés Engedje a Mindenható Magyarok hangja verte fel az egyébként békés falu Istene, hogy a Palócföld Szentkutja mellett lakosságát. — Körülbelül fél óra múltán mielőbb kiépülhessen a Karancsbércnek újabb tompább lövés hangja hangzott el kápolnája, menhelye, fürdője és nyara­ s utána mélységes csend lett s a lövések lója, ahol a bucsutjáró, a turistáskodó zajára kisietők nem tudták megállapítani cserkész, levente, vadász és vándorember a lövések eredetét. — Csak reggel 9 óra a maga lelkének — és szivének vágyait tájban az úgynevezett „Szőlő — Mála" levezethesse és meglelhesse. Kk tetején egymásba karolva holtan Juhász István 19 éves kőbányászt �Salgótarján, 1930 aug. 23 A megoldás utján. Irta: Fríihwírt Mátyás országgy. képvisélő. KÉPVISELŐ: Weinberger Soma fakereskedö, Salgótarján. és Bodor Erzsébet 17 éves ottani, haja­ don leányt A leányt szivén lőtte a le­ gény, majd ugylátszik tetteinek elköve­ tése után egy iélóráig tépődött, amikor aztán katona fegyverrel agyonlőtte ma­ gát — Mindkettő levelet hagyott hátra, melyben megírják, hogy közös akarattal mentek a halálba, mert nem lehettek az egymásét Temetésük f. hó 20.-án az egész falu részvéte mellett folyt le. Személyi hír. Marnó Tivadar ny. alezredes a vármegyei N. M. V. hivatal­ nak központi vezetője szombaton és va­ sárnap városunkban tartózkodik, ahol hi­ vatalos ügyeket intéz. Esküvő. Gergely Ilona és Ginovszky Jenő F. hó 26-án déli fél 1 óra­ kor tartják esküvőjüket a mindszenti róm. kath. templomban. Az iparosság életében minden esz­ tendőben komoly esemény az országos kongresszus, amelyen a kormány illeté­ kes megbizottainak jelenlétében mondják el a megoldásra váró legégetőbb kérdé­ seket, feltárják bajaikat s panaszaikra or­ voslást kérnek. Az idén Orosházán le­ zajlott kongresszus, úgy látszik, nem lesz eredmény nélkül. Nem szabad rossz né­ ven venni, ha az elkeseredés néha talán hangosabban keres utat az illetékesek leié, az a fontos, hogy a nyomában el­ hangzó válaszok és az ezt követő tettek olyanok legyenek, amelyek meghozzák a megnyugvást. A kongresszuson részt-vett a keres­ kedelemügyi államtitkár, aki most a mi­ niszter szabadsága idején a minisztériu­ mot vezeti és megjelenése, beszéde meg­ nyugtatóan hatott az iparosságra. Maga az államtitkár személye az iparosság szé­ les rétegei előtt szimpatikus, mert jól tudják, hogy már korábbi pozitiójában, a főispani székben is szeretettel állott az iparos törekvések mellett és vezető sze­ repet is vállalt az egyik iparos szerve­ zetben. Amióta Kallay Miklós az államtitkári székbe került, több olyan rendel­ kezést adott ki, amely az iparosság sor­ sán igyekezett javítani. Éppen ezért az iparosság komolyan veszi azokat az ígé­ reteket, amelyeket az államtitkár tett és bizalommal várja ezeknek mielőbbi be­ váltását Az iparoskérdés a nemzetnek egy régen aktuális problémája, amelyet végre meg kell oldani, örülünk, hogy végre a kereskedelmi kormány a megoldás stádi­ umába akarja hozni a felvett problé­ mákat A hitelkérdésben látjuk a kereske­ delmi kormány jó indulatát, hallottuk, hogy a pénzügyminiszter is arra törek­ szik, hogy kisemberek számára lehetővé tegye az olcsó kölcsönt és hisszük, hogy az iparoshitel helyzetét okvetlenül javí­ tani fogja a kormánz, mert rigorózus fel­ tételek nem segítenek az iparágon. Az az iparos, aki az ingatlanfede­ zetről és kezességről szóló feltételeknek Leánycserkészünnepély. A bu­ dapesti 50. sz. Gróf Teleky Róth Johanna leánycserkészcsapat, amely Zagyvapálfalván táborozik, holnap 24.-én vasárnap este 6 órakor a városi “ Kiokszban (Polk vendéglő) leánycserkészünnepélyt rendez, amelyre az érdeklődőket,ezúton is meg­ hívja. Beléptidij nincs, önkéntes adomá­ nyokat a cserkészek céljaira elfogad. Női és gyermekruha szalonom. Tátra-utca lOO.-szám alatt, augusztus 20.tól újból megnyílik. Az igen tisztelt hölgy­ közönség további szives pártfogását ké­ VEZEKLÉS. rem. Tanulókat felvesz. Wehovszky István barátomnak tiszteletem Mánczos Irén jeléül iparmüvésznŐ. Mea culpal Uraml Szent István ünnepén az Acél. Bűnös vagyok, érzeml gyárijOlvasóegylet tagjai lobogó alatt, FaEngedj bűnbocsátó bini igazgatóval élükön vonultak temp­ Zsámolyodhoz lépnem... lomba zeneszóval A tekintélyes és jó megjelenésű gyári munkástábor mindig Mea culpa, Uram! díszére és becsületére vált városunkriak. Elfeledtem Rólad, Ezen napon tartja az acélgyári tűzoltó­ Hogy áldó kezeddel ság a szokásos nyári mulatságot, mely az Áldásod rám szórtad... Olvasóegylet festői nyári helyiségében nagy érdeklődés, mondhatjuk túlzsúfolt­ Elfeledtem a jót, ság mellett szokott lefolyni Szent István Mit rám vesztegettél;... napján délután. Halódó szivemben Uj véna, uj tett él Családi házak építésével segít a kormány a munkanélküliségen — je­ lenti ki Vass miniszter az előtte megje­ Feledtem, hogy karom lent győri és pécsi munkanélküliek kül­ Uj erőtől pezsdül,... döttségének. A miniszter kijelentette, Ahol vihar tombolt, hogy az előjelek szerint sikerül ennek a Lelkemben ma csend ül kérdésnek financijális részét is megoldani Igen Atyáml — Igen! Sok és nagy én bűnöm. Biztos megélhetés Amit rám mérsz érte, jó beszélőképességü uraknak, akik > Téged áldva tűröm. varrógép terjesztésével akarnak fog-lalkozni, magas jutalék mellett Mea culpa, Uram! azonnal felvétetnek a Singer varró­ Százszor mea culpal... gép r. t salgótarjáni fióküzletébe. Bűnért bűnhődni kell, Lelkem érzi, tudja. Jelentkezés személyesen az üz­ leti órák alatt. Ujj István. Gázt, olajat és sót kutat a Földtani Intézet. A Magyar Királyi Földtani Intézet Böckh Hugó dr. helyet­ tes államtitkár irányításával és vezetésé­ vel hatalmas munkaprogrammot dolgo­ zott ki a cs onkaországban még fellelhető ásványos anyagok felkutatására. Ezidőszerint a földtani Intézet elsősorban szénhydrogén, mint gáz, olaj és kősó után, de egyébb ásványok után is kutat. Mayer János földmivelésügyi miniszter, .akinek tárcája körébe a Földtani Intézet is tar­ tozik, ezeken kívül nagyszabású és a többtermelés célját szolgáló felvételeket végeztet az Alföldön. 3 oldal A MUNKA Klshartyán Szent István napja. A magyar nemzet ragyogó ünnepén, az ország védszentjének, a Magyarság fenn­ tartójának és kulturapostolának „első szent királyunknak*4 fényes és glóriás ünnepén volt egy néhány száz főből álló kis köz­ ségnek Kishartyánnak gyönyörüszép, örök­ időkre emlékezetes, kedves, meghitt és bensőséges ünnepe. A falu zászlódiszben lengett! Harangjai zúgtak bongtak. Muzsi­ káikat a szomszéd falvak templomainak harangzengése erősítette. A Törökvilág után épült ősrégi temploma előtt leven­ ték állottak katonás sorrendben s meg­ megtud felelni, eddig is .kapott hitelt. Nekünk azonban tekintettel kell lennünk arra, hogy azok az iparosok is kapjanak hitelt, akiknek egyebük sincsen, mint tisztességes kicsi, de rendes üzemük. Kállay Miklós államtitkár nyilatko­ zott még a kézmüveskamara kérdésében is és kijelentette, hogy ha az iparosság megmarad álláspontja mellett, akkor a kormány hajlandó a kereskedelmi kamara mellett a kézmüveskainarát létrehozni. Szerintem az államtitkár rendkívül helyes utat mutatott és azt hiszem, hogy ha a kereskedelmi kormány ennek a néposz­ tálynak megszerzi az önálló érdekképvi­ seletet, akkor az iparosságnak legnagyobb problémája megoldódik. Az iparosság művelése, kulturális emelése, gazdasági és szakmai kiképzése csak egy önálló organizációval lehetséges. Az önálló organizációnak azonban köte­ lező alapon kell állania, melybe minden iparos beletartozik. Autonómiának kell lennie, amelybe az egész ország iparossága titkos válasz­ tójoggal küldhesse a maga kiküldötteit és végül hatósági joggal kell felruházni, vagy minden mindama jogkörrel kell el­ látni az uj organizátiót, amely a kamarai címet teljesen kimeríti. Felemás organi­ zátiót nem kíván az iparosság, mert az rajta nem segít A kereskedelmi kormányzat belátta, hogy a magyar iparosság csak egy önálló független gazdasági érdekképviselet utján boldogulhat A sok küzdelem és félreér­ tés amely ebből a küzdelemből a múlt­ ban keletkezett, le fog csillapulni, mihelyt a kormány az iparoskérdésben közel év­ tizedek óta kívánt kézműves kamaráról és az ipartesületi reformról szóló terve­ zetet tető alá hozna. Nyugodtabb atmoszférában aztán könnyebb megoldani a többi elintézésre váró feladatot is és az iparosság a hitel­ lel és munkával való megsegítés révén könnyen várhatja ki azt az időt, amikor az általános gazdasági helyzet javulása mindenki számára elhozza a kevésbbé küz­ delmes megélhetést. indultak a falu összes lakóival szent kör­ menetben az Isten házából a tanítói lak udvarán felépült pompás uj iskolához, amelyeket ez alkalommal szentelt fel Mráz György sóshartyáni esperes plébá­ nos, egyházközségeiből, számtalan érdek­ lődőnek és vendégnek a kishartyáni kép­ viselőtestületnek s az iskolaszéknek a je­ lenlétében. A magasztos szertartás után, az esperes gyönyörű avató beszédet mon­ dott. Felemlítve azokat, akik a község lakóinak művelésével és szociális ügyei­ vel felejthetetlen emléket állítanak ma­ guknak. Azután a község bírója Ferencz Sándor beszélt s az épületet áladta az Egyházközségnek az Esperesnek s az esztergomi főégyházmegye szécsénykerü leti egyházmegyei tanfelügyelőjének dr. Druga László nógrádmegyeri alesperes plébánosnak, aki lendületes szavakkal vette gondjaiba az uj csarnokot. Utána Vad­ kerti Béla bányatársulati tanító, a Nógrád—Honti Általános Tanítóegyesület fő: jegyzője, az egyesület nevében fejezte ki örömét és elragadtatását a Róm. Kath Szent Imre népiskola fölött. Hadnagy Já­ nos iskolaszéki tag köszönte meg a fő­ jegyző fáradozásait ismételten s Kishartyán Szent István napjának délutánja a Himrusz hangjai mellett „Éljen rivalgásokkal" befejeződtek. revízió kérdése. Az a látszata, hogy a magyar kérdés az a szálka, mely a kisantant testét állandóan gyuladásba tartja, s kogy ez az utóbbi időben a francia­ olasz politikára is kihatással van. A ki& antantra támaszkodó — francia politika ugyanis nem látja szívesen azt az egyre erősebbé váló rokonszervet, mely vesze­ delmes versenytársa, Olaszország és Ma­ gyarország között kifejlődött. Viszont a mi eddigi izoláltságunkban nagyon is ért­ hető, ha baráti szorítással fogjuk meg azt a segítségünkre nyújtott erős kezet, mely­ nek tulajdonosa felismerte a velünk szem­ ben elkövetett égbekiáltó igazságtalansá­ got Hogy a mi ügyünk mennyire elő­ térbe került és jelentős kérdéssé vált, mi sem bizonyítja élesebben, mint hogy a francia sajtó egy jelentős része, még a német megszállott területek legutóbbi ki­ ürítése során, ezzel kapcsolatosan is a magyar kérdést tárgyalta. A trianoni szé­ gyenletes békediktátum revíziója érdeké­ ben folytatott kitartó küzdelemnek tehát érik már a gyümölcse, mert hogy ez a kérdés ennyire felszínen van, annak a revízióért folytatott eddigi harc adta meg az alapját A magyarságnak tehát most, úgy a csonka—hazán belül, mint a kívül élőknek egyaránt csak egy közös feladata lehet: összefogni és teljes erővel köve­ telni, minden eszközzel elősegíteni a gyá­ szos trianoni béke revízióját Ezt a célt fogja szolgálni a közeljövőben remélhető­ leg sikerrel járó magyar óceánrepülés is és az „Igazságot Magyarországnak" re­ pülőgép propellerének hangja, az egész világ figyelme által kísérve zúgja majd tengerek és szárazföld felett, hogy az igaz­ ságot egy időre meg lehetett hamisítani, de az igazságot megölni nem lehet. Végre olyan komoly, magyar gyógyszeres, bőrápoló szerek kerülnek forgalomba, melyek a hasonló külföldi készítmények használatát feleslegessé te­ szik. A „Hortobágyi Diadal" hintőpor, babakenőcs, babaszappan minden gyógy­ szertárban máris kapható. Ára 70—70 fillér. A nap melege költötte ki a csirkék Szarvasi híradás szerint áz egyik ottani lakóház padlásán naponként feljárt tojni egy tyuk. Később ülni kez­ dett a tojásokon, de ez csak rövid ideig tartott, mert a nagy hőséget, — amikor harmincöt fokot mértek a szabadban — nem bírta ki a cserepes tető alatt. A csir­ kék, azonban ennek ellenére kikeltek a tojásból, amit azzal magyaráznak, hogy a forró cseréptető alatt kifejlődött meleg elegendő volt a tojások keltetésére. Makacs székrekedés, vastag­ fa élka tar us, gyomorbaj, puffadás, vértor­ lódás, sárgaság, aranyeres csomók, csípő fájás eseteiben a természetes Ferenc József keseríiviz, reggel és este egy— egy kis pohárral be véve, rendkívül be­ cses héziszer. Klinikai megfigyelések ta­ núsága szerint a Ferenc József viz még ingerlékeny belü betegeknél is fáj­ dalom nélkül hat A Ferenc József keserüviz gyógyszertárakban, drogériák­ ban és füszerüzletekben kapható. Elműt a sáskaveszély — jövő évre sem fenyeget. Egyiptomban az idén, mint tudjuk, nagy sáskajárás volt, amely mindennemű védekezés ellenére is károkat okozott A sáskarajok egyrésze azután átkerült Déleurópába és szór­ ványosan többfelé felbukkant, anélkül, hogy nagyobb tömegekben jelentkezett volna. Tetemes kárt nem okozott Ben­ nünket szerencsére elkerült a sáskajárás, de az illetékes körök minden eshetőségre megtették az óvóinlézkedéieket Bakó Gá­ bor, a rovartani állomás igazgatója most tért vissza Szeged és Szentes környéké­ ről, ahol a sáska előfordulását tanulmá­ nyozta. Ezen a vidéken szokott legin­ kább sáskafertözés lenni, a sáska élete ugyanis bizonyos talajhoz van kötve. Az idei vizsgálat teljesen negatív volt Seholsem akadtak úgynevezett törzstele­ pekre. Peték sem fordultak elő, igy nem kell attól tartani, hogy a jövő évi zsenge vetést az akkorra kikelt sáskák megtá­ madhatnák. Ovóintézkedésre tehát nincs szükség. A rovartani állomás igazgatója kijelentette azt is, hogy az idén komoly rovarveszedelem nem volt. Több szegedi gyümölcsösben a cserebogár pajorja meg­ rágta a fák gyökerét. Kellően elő nem készített talajban előfordulhat az ilyesmi gyümölcskertben is, szőlőben is, de ha elő­ írás szerint irtják ezt a férget, nem vé­ gezhet pusztítást. Szegeden is csak ke­ Földrengés. Csütörtökön este 10 óra és pénteken reggel 7 óra tájban vá­ rosunkban földlökést éreztek, melyeknek hál’ Istennek semmi komolyabb követ­ kezménye nem volt Vármegyénk terüle­ tén, különösen Balassagyarmaton volt erősebb rengés, mert a kórház ablakai közül sok betört. — Az emberek a nem­ régen lezajlott olaszországi borzalmas földrengés hatása alatt bizonyos deprimáltsággal emlegették a lehetőségeket, melyek ugylátszik országunkat is fenye­ gethetik. Az igazságot megölni nem le­ het. Minden nappal szembetűnőbbé vá­ lik, hogy mennyire az ügyek homlokte­ rében áll nemzetközi vonatkozásban is a magyar kérdés, vagyis néven nevezve: a vés gyümölcsösben tett kárt �A SZÜLÖK FIGYELMÉBE! Értesítem a Tanuló gyermekek Szülőit, hogy az iskola­ idényre felszereltem üzletemet mindenféle felső és alsó fehérnemüekkel. Raktáron tartok: Iskola előírásnak megfelelő leányka matróz ruhákat, pol­ gárista és gimnazista sapkákat, iskola háti és kézitáskákat. Mindennemű vászonanyag, paplanok. Zsebkendők és harisnyák nagy választékban. Donászy Viktor Magyar Divatáruháza SALGÓTARJÁN. SPORT. SSE—Fülek! TC. 4:1 (3:0) Me­ zőnyjáték és sok ide-oda tologatás után Novoszeleczky beadásából Dancsák be­ rúgja a SSE vezető gólját. Ellaposodott játék következik ismét, majd szép SSE akcióból megszületik a második gól. Mind­ járt utána egy cornelből szép védést pro­ dukált Fülek kapusa. Most sokáig a SSE térfelén folyik a játék és csak a füleki csatárok tehetetlenségén múlott az ese­ dékes vendég-gól. újra a SSE támad erősen, de a tartalékos csatársor kiak­ názatlanul hagyja a jő helyzetek egész sorát Újra Füleknek nyílik gólhelyzete, de a gólt mégis egy kavarodásból Már­ kus rúgja be. 3:0. A második félidő nagy­ része tréningszerü csatározásokkal telik el némi SSE fölénnyel. Két színes foltja a SSE jól megdolgozott negyedik és Fülek egyetlen gólja Vies fautja miatt. Az ifjúsági kapus jól helyettesítette Csalát, viszont Rigó hiányát megérezte a csa­ társora. SSE—SBTC, PBÜSE combinált 2:2 (2d). Szent István napján a lábtö­ rést szenvedett Kertész PBÜSE játékos kórházi költségeinek fedezésére jótékony­ sági mérkőzést vívtak a csapatok. Csak a jó Isten őrizte azonban mind a huszon­ két játékost attól, hogy Kertész sorsára nem kerültek Nem akarjuk névszerint felsorolni a vehemens játékosokat, de nem hallgathatjuk el, hogy Dancsák ag­ resszivitása különösen feltűnt Bolner bí­ ráskodása bizonysága annak, hogy nem lehet senki próféta a saját hazájában, pedig pártatlanul próbált igazságot szol­ gáltatni. Jószándékát azonban minden esetben hangos nem tetsző kiáltások be­ folyásolták Örömmel üdvözöljük, mint salgótarjáni embert a bírói székben. Nagy hite volt azonban, hogy 5 perccel előbb lefújta az első félidőt A mérkőzésről nem sok jót írhatunk Az SBTC, PBÜSE combinált eredményes játékerőt képviselt s a SsE sokáig nem jutott lélegzethez. A combinált két gólos előnyét csak igen nehezen hozta be a neki szokatlan SBTC pályán. Előzetes jelentés. 24-én a MILL válogatott csapatát látja vendégül a SSE. Az ilyen vállalkozás megérdemli, hogy a város sporttársadalma megjelenésével emelje a mérkőzés fényét. Sérvben szenvedők munkabírását, ruggalmasságát helyreállít­ ják, a sérv fejlődését megakadályozzák, még a legsúlyosabb esetekben is, világ­ hírű szab, francia rugónélküli sérvkötőink Salvator Kötszergyár Rt Budapest VL Nagymező-ucca 6 sz. (Teréz templommal szemben.) Gummiharisnyák, kaskötök, fűzők, lúdtalpbetétek, fürdőcikkek. Szakszerű kiszolgálás. Kérje az 50 számú díjmentes árjegyzéket Használja ki a Szent István heti kedvezményeket! MUNKA Igazolványom k& ztizztviM lőknek kp. fizetésnél 57. engedmény. Szolid árak* pontoz é s lelk iism eretes k iszo lg á lá si 4 oldal Salgótarján, 1930 aug. 23 ként 21 P.) Az indulás és visszautazás napján vacsoráról mindenki maga gon­ doskodik. Résztvenni szándékozók augusz­ tus 25-ig küldjék be érvényes útlevelü­ ket, arcképüket a részvételi díjjal és 8 P. tagsági díjjal együtt a Corvin gyógyszer­ tárba. Budapest Erzsébet-kőrut 6. ígérni senki sem akar, köteles nyomban a kikiáltási ár százaléka szerint megálla­ pított bánatpénzt az általa ígért ár ugyan­ annyi százalékáig kiegészíteni (1908:XLl 25. §.). Salgótarján, 1930. június 13/ Zelenka Öttó s. k. kir. jb. elnök. A kiadmány hiteléül: Kosztolányi kir. tkvvezető L HIRDESSÜNK A MUNKA politikai hetilapban. A salgótarjáni kir. járásbíróság mint telekkönyvi hatóság. 3431/1930. tkv. szám. Árverési hirdetmény=kivonat Zagyvapálfalvai üveggyár r. L és a Salgótarjáni Népbank r. t végrehajlatónak Fájd József végrehajtást szenvedő ellen indított végrehajtási ügyében a te­ lekkönyvi hatóság árverést 160 illetve 1200 P. tőkekövetelés és járulékai behaj­ tása végett a salgótarjáni kir. járásbíró­ ság területén levő, Salgótarján városban fekvő, s a salgótarjáni 827 sz. tjkvben A 1. sor, 1271/98 hrzi sz. alatt foglalt belsőség kert ingatlan végrehajtást szen­ vedett nevére B. 9. sorsz. alatt vezetett jutalékára a Salgótarjáni Kőszénbánya ja­ vára B. 3 alatt, továbbá özv. Deák Jánosné javára C. 1. alatt, özv. Deák Mihályné javára C. 2 alatt és özv. Deák Ferenczné javára C. 3. alatt bekebele­ zett szolgalmi jogok fenntartása mellett 1800 pengő kikiáltási árban elrendelte. Az árverést 1930. évi augusztus hó 27. napján d. e. 10 órakor telekkönyvi hatóság hivatalos helységében Vaskapu­ utca 1. sz. 4 ajtó fogják megtartani. Az árverés alá kerülő ingatlan a kikiáltási ár felénél alacsonyabb áron nem adható el. Az árverelni szándékozók kötelesek bánatpénzül a kikiáltási ár 10n'„-át kész­ pénzben, vagy az 1881-.LX. t-c. 42. fi­ ában meghatározott árfolyammal számí­ tott óvadékképes értékpapirosban a ki­ küldöttnél letenni, hogy a bánatpénznek előleges bírói letétbe helyezéséről kiállí­ tott letéti elismervényt a kiküldöttnek átadni és az árverési feltételeket aláirni (1881:LX. t-c. 147., 150., 170. §§; 1908: LX. t-c. 21. §.). Az aki az ingatlanért a kikiáltási árnál magasabb ígéretet tett, ha többet ígérni senki sem akar, köteles nyomban a kikiáltási ár százaléka szerint megálla­ pított bánatpénzt az általa Ígért ár ugyan­ annyi százalékáig kiegészíteni (1908:XLI. 25. §.). Salgótarján, 1930. jun. 10. Zelenka Ottó kir. jb. elnök. A kiadmány hiteléül: Kosztolányi kir. tkvvezető Tájékoztató. Közlöm, hogy a gép­ erejű jármüvek vezetői a közlekedési és közrendészeti kódex 76 §. 5, pontja ér­ telmében orvosi vizsgálatnak kötelesek alávetni magukat Ennek határideje 1930. a róm. kath. templom mellett. augusztus 31-én lejár. A vizsgálat módo­ zatairól s az eljárás újabb szabályairól az érdekelteket az ügy előadója tájékoztatja. (Kapitánysági épület 37 sz. szoba.) A salgótarjáni kir. járásbíróság mint telekkönyvi hatóság. MOVE országos lóverseny. A MOVE Salgótarjáni Lövész Egyesület 3911/1930. tk. szám. clubház és zászlóavatási ünnepélyével kapcsolatban folyó évi szeptember hó' 7-én és 8-án rendezi a MOVE országos Pásztói Keresztény Takarék és Hi­ céllövő versenyét. Az ünnepségek sor­ telszövetkezet, mint az O. K. H. tagja rendje: Versenylövészet szeptember 7-én végrehajtatónak Juhász János végrehaj­ reggel 7 órától este 7 óráig és 8-án reg­ tást szenvedő ellen indított végrehajtási gel 7 órától a verseny befejeztéig, a m. ügyében a telekkönyvi hatóság végrehaj­ kir. Báthory István 7. kerékpáros zász­ tási árverést 500 pengő tőkekövetelés és lóalj lőterén. Vendégverseny, hölgyver­ járulékai behajtása végett a salgótarjáni seny és emléklövés a salgótarjáni MOVE kir. járásbíróság területén levő, MátraLövészegyesület lőcsarnokában szeptem­ szöllős községben fekvő, s a mátraszölber 7-én délelőtt 8 órától 18 óráig. Ava­ lősi 1035 sz. tjkvben A F. I. sor, 1547 tási ünnep szeptember 8-án délelőtt 11 hrzi szám alatt felvett a végrehajtást órakor a gyermekjátszótéren. 8-án d. u. szenvedett nevén álló ingatlanra 180 P. 1 órakor díszebéd a városi sportvendég­ kikiáltási áron elrendelte. lőben, 4 órakor versenyeredmények ki­ Az árverést 1930. évi szeptember hirdetése. Erre az ünnepélyre a rende­ zőség tisztelettel meghívja Salgótarján hó 2. napján d. e. 10 órakor Mátraszölközönségét. Az ünnepséggel kapcsolatban lös községházánál fogják megtartani Az árverés alá kerülő ingatlan a szeptember 7-én este 9 órai kezdettel a lövészek tiszteletére a Magyar Asszonyok kikiáltási ár kétharmadánál alacsonyabb Nemzeti Szövetsége salgótarjáni osztálya áron nem adható el. a Katholikus Kör nagytermében tánccal Az árverelni szándékozók kötelesek teaestélyt rendez. Mindekit szívesen lá­ bánatpénzül a kikiáltási ár 107,.-át kész­ tunk! pénzben, vagy az 1881:LX. t-c. 42. §ában meghatározott árfolyammal számí­ tott óvadékképes értékpapirosban a ki­ Ha júniusban akar vizsgázni, ha­ küldöttnél letenni, hogy a bánatpénznek ladéktalanul jelentkezzék a előleges bírói letétbe helyezéséről kiállí­ tott letéti elismervényt a kiküldöttnek át­ adni és az árverési feltételeket aláirni (1881:LX. t-c. 147., 150., 170. §§; 1908: levelező oktatására. LX. t-c. 21. §.). Budapest, VIIL Rákóczi-ut 51. V. 2. Az aki az ingatlanért a kikiáltási árnál magasabb Ígéretet tett, ha többet A Budapesti Orvosok Turista Egyesülete iolyó évi szeztember hó 4—9-ig kedvezményes társasutazást ren­ dez Drezdába az ottani nemzetközi egész­ ségügyi kiállítás megtekintése céljából A kirándulás Összköltsége személyenként 100 P. Tekintettel arra, hogy a szóbanlevő kiállítás hatalmas anyaga az egész­ Van szerencsém Salgótarján és környéke nagyérdemű vásárló ségügyi szolgálat fejlődése és jelen állása, közönségének szives tudomására hoznom, hogy Salgótarjánban a Főa betegellátás, a gyógyítás és a betegsé­ ucca 20 száma házban (Netzkó pék mellett) gek megelőzése szempontjából rendkívül alkalmas az orvosok egészségügyi tovább­ képzésére, kívánatos, hogy azon orvosaink minnél nagyobb számban jelenjenek meg. A Budapesti Orvosok Turista Egyesülete által rendezett társasutazás programmja: 1) Szeptember 4-én este 20 óra 50 perc­ kor indulás a keleti pályaudvarról. 2. augusztus hó végén megnyitom. Szeptember 5-én reggel 9 órakor érkezés Prágába, a város megtekintése autóbu­ Raktáron tartok női és férfi kalapokat, férfi ingeket, galléro­ szon, ebéd, délután 3 órakor továbbuta­ kat, férfi harisnyákat, ernyőket stb. stb. zás Drezdába, érkezés */*7 órakor. 3) Szeptember 6-án és 7-én a kiállítás meg­ Minden a mai kor igényeinek megfelelő minőségben kaphatói tekintése. 4) Szeptember 8-án a város, Meglepő olcsó árak! múzeumok és a környék, valamint dr. Lachmann Weisser Hirch Sanatorium A nagyérdemű közönség szives támogatását kérve vagyok megtekintése autóbuszon. Délután */,5 órakor indulás vissza, érkezés Budapest tisztelettel keleti pályaudvarra 9-én reggel 9 órakor. Az összes költségek (gyorsvonat Ül. őszt, M. Nagy Mihály ellátás, autóbuszok, villamos, borravalók, divatára kereskedő kiállítási belépődíjak 130 P-t tesznek ki. Előzetes jelentkezés alapján korlátozott számban hálókocsi biztosítható, (meneten- SALGÓTARJÁN Árverési hirdetmény=kivonat. Walter Magántanfolyam Értesités! női. férfi-kalap és úri divatáru üzletemet Nyomatott: „A MUNKA" könyvnyomdában Salgótarján, — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1928-1930_00469.jpg https://dkvt.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1930_08_23.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930-08-23 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context bibBBM00390741 http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&showtype=longlong&recnum=168896 Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Rights Information about rights held in and over the resource Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább! https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 8. évfolyam 34. szám (1930. augusztus 23.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom