https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/f3eb11803542d07e1565e42be9f7f234.jpg b0609342949d4e3878d416b11ee66c8d https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/07f8904fce25b44133b14471a36724d0.pdf 1951973d5faa861e8520808ce2694b63 PDF Text Text I. évfolyam. Salgótarján, 1908. augusztus 26. 12. szám. Salgótarján és Vidéke. Szépirodalmi és közgazdasági hetilap. A Polgári Kör hivatalos lapja. Előfizetési ár: Egész évre - ’ Fél évre ’ Ntgyed évre Egyes szám ára 20 ffill. Minden 10-— 52*50 Mese. Erdődi Mihály. Első fejezet. Mivel ez mese, hát úgy kezdem, a hogy a meséket szokás.;Hol volt, hol nem volt, valahol kle veszedelmesen . közel — ^volt egy kis falu. Igénytelen, alig kászkálódó emberköpü. Csupa zsup-fedél, subás, gu­ bás Ádám-kópiák, keserű arcok, nehéz só­ hajok. Nagy, nagy szomorúság lapult meg itt Mátra alatt valamikor nem is olyan ré­ gen. És csak cipelték .mártír-odaadással a keresztet, ezek az átokverte páriák. De hogy félre ne értsenek, nem gabonakeresztet ci­ peltek. Azt itt nem ismerték. Az: a kereszt egészen más volt. A gond, a nélkü'özés súlyos nagy keresztje. Azt cipelték. Csak a Mátra szerette pzt a kis falut. És leküldte olykof üzenetét halk szellő­ szárnyakon, csöndes alkonyatek idején, Megcirogatta a keserű arcokat, mint ahogy az anya szokta a gyermekét És ahogy a fuvallat elkószált fejők felett, kigyultak a szemek. Mert azt súgta nekik a Mátra, hogy majd fordul még á világ és lesz min­ den máskép. Nem fognak már cirokseprőt kötni és napszámba járni nehány nyomorult garasért. Zsindely fogja fedni a házukat és lesz pénz és urak lesznek. Nagy, hóriíiorgas kémények fognak az égnek szökni és TÁRCA Ha a kék vér bizsereg. A kegyelmes hercegnek nagyon fájt a tyúkszeme és ezáltal nem ült be a jachtba. A vén öreg Adria úgy látszik egy kicsit apprehendált érte-és haragos hullá­ mokat lökdösött ' a parthoz, amiért őfőmagássága porhüvelyeit éz alkalommal mellőzni lesz kénytelen. Helyét unokaöccse, a fiatal Adolár gróf foglalta el, beleillesz­ kedve abba a plüssel bevont karosszékbe, mely a herceg őkegyelmessége átruházhatatlanul kisajátított ülőhelye. Szembe vele a száraz, megdöbbentően savanyú ábrázatu nagyon tisztelendő „mester** ült, ki egyébként már bíboros is Iclr^ett volna, ha a kegyelmes családhoz néni fűznék oly erősen a ragaszkodás szála’. Még mint kispap került ide, hogy felnevelje a kékvérű csemetéket, legmagassabb elismerő- Felelős szerkesztő: Dr. Czigler Jakab a a lap szellemi „Salgótarján és részét illető kideménytk Vidéke*4 szerkaaztóségékaa, az előfizetések és hirdetések Mohar Endre polgár iskolai tanárhoz intézendők. a félemletes kerekek alatt dohogni fog a föld. Ott kapnak majd munkát és .olyan bért, amilyenről álmodni se mernek. Azután majd sínpárt.rakat le az állam .és itt fog­ nak megállani még a gyorsvonatok is. (Ele­ inte ugyan, félmérfőldnyi távolságban, de idővel talán közelebb.) 'Aztán tesznek az utcán olyan lámpák, mik egyszerre gyulnak és akkor is égnek, hogyha szél fu. Megatöbbi. Ezt súgta a Mátra, a gondviselő, vigasztaló Mátra es egy napon átadta ma­ gát a foldkutató tudománynak. És elkezd­ ték vájkálni a testét és ömlött a sok fekete vér. De a Mátra tűrte, mert szerette azt a kis falut, nagyon szerette és boldoggá akarta tenni. Második fejezet A kis faluból nagy falu lett. És megelevenűlt az élet.* Jöttek* a vállalkozók. Hoz­ tak pénzt, épültek a gyárak. A Mátra ígérete beteljesedett.. * És Salgótarján — mert igy hívták a kis falut — egyszerre belepottyant a flagy világforgalomba. Európai cégek naplójába került a neve és a szerződési szálak átnyúl­ tak a ktt’földre is. A hírrel pedig természe­ tesen a vagyon is emelkedett. Szóval a nélkülözés tanyájára besétált a Jólét és a falu felvette a nagyközségek czimét. Kapott iskolát, főszolgabirói hivatalt, sét érdemelve ki a hercegi familia tanügyhöz konyitó minden kegyelmes tagjának. A jacht vitorlái megduzzadtak és a sajka erős, határozott szökéssel nekivágott a vizóriásnak. A nap visszavonhatatlanul sietett. alkonyodni, pontosan betartva a naptári jelzést, miközben a ferdén hulló, sugarak szemetvakitóan törtek meg a felborzolt hullámokon. Adolár Öméltósága grófi rangjához illő módon szó nélkül tűrte ennek a fizikai kényszerűségnek gorombaságait és boldog szemhunyorgatással valamelyik igen édes kalandjára gondolt. Egész vélet énül szökött ki a száján: járásbíróságot, adóhivatalt, sőt polgári is­ kolát is. A Mátra pedig ezalatt ritka önfelál­ dozással csak egyre ontotta magából a kő­ szenet, a váltságdíjat, kedvence boldogulá­ sáért. És furdalták a jó öreg Mátrát, ami mégnemlett volna baj. De egy napon a lelki­ ismeret is. kezdte furdalni a Mátrát. A lelkíismeret azért, mert megadott mindent ennek a falunak, ami egy Kánaán felé egyengette útját s csak egyetlen egyet felej­ tett el — és ami most már öreg hiba — egyetlen egyet: a társadalmi kultúrát fej­ lesztő energiát 1 Szegénv Mátra erre nem is gcndoU. Nagyon nekityisult, bántotta za dolog, aztán hamut hintett fejére a hamu hegyről és felmondta oljjálatot. A kőszén elbújt, hiába kutatták, uvm akadtak rája; És most következik a lényegében nagyon szomorú Harmadik fejezet. Beütött a krach. Üres alvó bányák, mozdulatlan aknák. Sivár, felemlítő látvány. Az üzem meglazul, lomhább a munka, kevesebb a pénz. Mindenki szökik, mene­ kül. A Mátra tehetetlen, a Mátra már Öreg. Csak sírni tud szegény, csak köny-források bugyognak ki már az oldalából. És Salgótarján, mely^csak egy lépésre volt attól, hogy várossáj^yen, Visszatör- pült a régi, verejtékez^' faluvá. A polgári got minduntalan összetévessze az osztrák császársággal, az már mégse járja. ~ Ugyan mit leckéztet. A mai tengeri sétát a magyar lányok emlékének akarom szentelni. Mit untat hát engem politikai problémákkal? Kis időre csend lett. Csak a szét­ szelt hullámok omoltak csobogva a jacht oldalához, ami egyébként igen stilszerü volt. — Micsoda, lányok, hej micsoda lányoki Hiába is öregem, akár mit beszélnek, de egy tőröl-metszctt alföldi leány többet ér, mint egy egész hitbizomány. — Méltoságos barátom, maga nem tudja mit beszél. — Csak az osztrák . . . akarom — Legyen nyugodt öregem én mondani a magyar lányoki Csak azok a/ 'mindenkor gazdája vagyok a szónak. Él igaziaki szerelem dolgában annyi tapasztalataim — Méltóságos öcsém, hogy ma 'nak vannak, hogy ahoz Don Jouan egyszerűen mindig a lányokon jár az esze, azt ;i nem kis Miska. Mert egészen őszintén bevall­ csodálkozom. De hogy a magyar királysá- hatom, hogy politikai tanulmányutam alatt �SALGÓTARJÁN és VIDÉKE 2. iskola uj épületét elárvereztette az állam és a lakosság jórésze ismét cirok-seprőt fab­ rikált Morál. Mint minden jóravaló mesének, úgy ennek is kell, hogy legyen valami tanul­ sága. És van is. Hogy az első • két fejezet mennyire nem mese, azt mindenki tudja. És ha el­ akarjuk hárítani magunktól azt a veszedel­ met. amit a harmadik fejezet vázol az olvasó elé, úgy gyors léptekkel meg kell teremte­ nünk azt, amiről az a mesebeli Mátra meg­ felejtkezett. Még most idején van. Közös erő közös célokért, gazdasági és kulturális izmosodás — ez kell, mert ez az, aminek hiánya végromlásba rántaná egész Salgótarjánt, különösen abban a geologiailag igazolást nyert eshetőség ese­ tében, ha bányaforgalmunk csődöt mon­ dana s ezzel kapcsolatosan gyári üzemünk is megcsappanna. Salgótarjánt a kőszén tette azzá, ami. És ha nem iparkodik, ugyancsak a kőszén teszi azzá, ami volt. Bányatermelésünk az a mankó, mellyel felbotorkáltunk a jólét lankásának egyharmadáig. De mihez fogunk majd, ha ez a mankó kihull a hónunk alól. Igyekezzünk, hogy még most sze­ rezzük be azt a tőkét, melynek kamatai a gazdasági agónia esetén pótolhassa a már előre is érezhető súlyos vérveszteséget. Mert máskép Tarján sohase lesz „város". És azt a mesét ne felejtsük el. A diák hangversenyről. A művészetek nagy és ártatlan, ide­ ális örömöket keltenek. Ez az általános igazság fontossá teszi őket minden gondol­ amelyet ép tegnap fejeztem be, mondom az egész ut alatt ahelyett, hogy az alkotmányos formák és néptipusok felől igyekeztem volna államférfiuhoz il'ő ■ impressiokat szerezni, inkább szerelmi I megfigyeléseket eszközöltem. És mondhatom a szerelem legszebb rózsája Magyarorszá­ gon virul. Sejtelme sincs öregem milyen egy magyar lány. Micsoda vér, micsoda tűz. x — Nagyon lekicsinyli tudásomat öcsém, ha azt gondolja, hogy a magyar nők felöl tátékozatlan vagyok, Hiszen az egri nők történelmi szerepet is játszottak annak idején. Ugyanis abban az időben, midőn a török-hatalom európai növekedése tetőfotón állott . . . — Köszönöm szives információját, de a török-hatalom e percben igazán nem tud érdekelni. — Hát jó, egyenesen a tárgyra térek. Ott kezdem mindjárt, hogy a magyar nőkben megnyilatkozó temperamentum tulajdonképen szoros kapcsolatban áll az illető nemzet faji tradícióit egyesitő jellegével. De úgy van ez másutt is. A francia marquse 1908. augusztus 26. kodó szemei előtt. Az emberi lélekkel fog­ lalkozó tudósok legtöbbet foglalkoznak a művészetek közül a zenével. Miért is köve­ telik hogy az ifjúság zenét tanuljon? A sok felelet közül csak nehányat említek meg: mert élvezetet kelt s felüdit, mert erkölcsi képző hatása van, mert eset­ leg kathartikus erejénél fogva tisztíthatja szenvedélyeinket és végre a pihenés a scholé idejének nemes betöltésére szolgál, Ha csak időtöltésből vagy pihenés kedvéért Űzzük is, a zene szórakoztat, mint a játék, felüdit, mint a borital, mint az alvás. Ami pedig felüdit, az kellemes. A zene úgy hat a tár­ sadalom okozta bajban, mint az orvosság a betegségben. Még egy általános s rend­ kívül fontos szerepe van: az erkölcsiségrc irányitólag s nevelőleg hat. Mint a testgya­ korlás a testnek bizonyos fejlettséget ad, úgy formálja a zene a jellemet. Kérdés azonban, hogy a fiatalságnak gyakorlatilag is* kell-e tanulnia a zenét, vagy elég, ha úgy fogadja be hatását, hogy hogy mások játékát hallgatja? Magának kell tanulnia — mondja Aristoteles — mert nagyon nehéz alaposan Ítélni olyasmiről, a mivel mi magunk nem foglalkozunk. De a tanulást korlátozni kell, ne versenyekre ké­ szítsék elő az ifjúságot, ne neveljenek virtuosokat, csak a zene szépségei iránt való érzéket fejlesszék s tegyék tudatossá a kö­ zönségesen öntudatlan élvezetet. Istenem, mily régen s mily határozot­ tan jelölte meg a görög bölcs a nevelés­ ben a zene helyéi-js mértékét; ezzel szem­ ben azt kell tapasztalnunk, hogy még ma sem jutott a zene az öt megillető helyre, hogy azok a kevesek is, kik gyermekeiket tanítják zenére, nem helyes elvet követnek, mert ők virtuosokat szeretnének gyerme­ keikből nevelni, megfeledkezve arról, hogy virtuosnak születni kell. Sokszor panasz­ kodtam már, hogy ifjúságunk zene terén tett haladásáról kevés alkalmunk van meg­ győződni. Pedig — szokták mondani — ha végig sétá sz az utcán, hallhatod őket ele­ get, pedig be sok hangversenyen láttalak téged csak ez évben is. Szó sincs róla, hallani elég muzsikát. De nincs benne kö­ szönet. A zenének az a divatos fajtája, mely éppen napjainkban oly nagy tért tudott hódítani magának, nem tartalmazza azokat a becses tulajdonságokat, melyek a zenét az előbb említett fontos nevelési eszközzé emelik; sőt, ellenkezőleg. S ez a tapasztalat véghetlenül elszomorító, mert értéktelenné teszi korunk zenei ítéletét. Ha olykor megfigyelem a hallgatósá­ got, sajnálkozva tapasztalom, hogy — a többségről beszélek — nem is tudja élvezni a zenét. Mindezt annak tulajdonítom, hog\ a zinei nevelés nem eléggé céltudatos. könyelmü és csevegő, az angol mylady hideg és megfontolt, a spanyol nő gyöngéd és érzékenykedő az olasz lány pedig gyors-szenvedélyű és boszuálló. Szóval minden fajú hölgyben feltaláljuk a saját nem­ zetének típus-motívumait, melyek azon elvi kifogásnak . . . — Hagyjuk az elvi fel'ogást. El fogok helyette mondani magának egy esetet, mely­ ből bölcs logikával sok mindent le fog tudni szűrni, csak éppen azt a megismerést nem, mely rám nézve a legfor.tosa .b. Sőt tovább megyek, ez az eset belevilágít azokba a szo­ ciális súlyú körülményekbe is ,m clyek minket, rangbaszakadtakat az igazi szerelem élvezhctöségétől fosztanak meg. — No erre kiváncsi vagyok! — Rövid leszek. Éppen három hete, hogy — Ezt elhagyhatja. Ne bocsájtkozzék ép ennél részletekbe. — Hát jó. Egyszóval egymásba gabalyodtunk, azzal az észbontó őrületes gabalyodással. melyre csak a polgári szerelem ragadja az embert. — Mind szép, de eddig még semmi­ féle mélyebb jelentőséget nem tulajdonítha­ tok az esetének. J Kecskeméten megismertem egy végtelenül bájos polgárleányt. Nem tudta származásó­ mat mivel álnevet vallotam b? neki, kisörőimnek pedig szigorúan lelkűkre kötöt­ tem, hogy valamikép el ne árulják kilétemet. Hamarosan egymásba szerettünk és mond­ hatom magának öregem, hogy soha oly lázba kergető csokokat . . . Cbüggedésre azonban nines okunk, ? divat a holnap nevetség tárgya; megutal*' még a ma még annyira tetsző kupié*;/ elfelejtsük, eltemetjük. Mintha hajnal Jrz’ A zenének lelkes szószólói akadnak, he követelnek az iskola tantárgyai között neki s nem egészen eredménytelenül. Ennek tulajdonítom, hogy ifjúságunk kezd szere­ tettel foglalkozni a zenével s önálló hang­ versenyeket rendez. Ezért hát örömmel állok most a sajtó rendelkezésére, hogy a szombat esti diák­ hangversenyről referáljak, melyről mint tanuló-ifjuságunk komoly s nemes törekvé­ sének e'.ső jeléről, csak a legnagyobb elis­ meréssel szólhatok. Mielőtt azonban ezt tenném, nehány szavam volna a közreműködőkhöz, nehogy félreértsék alábbi jóakaratu szavaimat. E lapnak, melynek törekvését — úgy hiszem — felesleges önök előtt ismertetni, több zenereferense is van. Hogy szerkesz­ tőnk tapintata következtében éppen én, a tanító és zenész küldettem ki hangverse­ nyükre, azt annak tulajdonítom, hogy ez — Most jön. Egy napon elárult az egyik komornyikom és a lány sírva vallotta be nekem, hogy én megcsaltan öt, mert én egy szüléiéit méltóságos vagyok. Eleinte tagadtam, de lába, hogy kétségtelen bizonyítékai vannak, vigasztalni kezdtet:. Hát aztán, ha én grói ív vagyok? Olyan valami ez? Mi köze. van a rangnak a szerelemhez? Az én szivem csak ép úgy dobog, mint azelőtt. — És mit szólt a lány? — Hogy Ő tiszel, becsül engem, de szeretni tovább nem szerethet. Mit szólna ahhoz a világ? Hát lássa öregem, Itt van a mi tragédiánk. Belepottyanunk a rangba, milliók sárga irigykedése kíséri útjainkat és nekünk el kell hinünk hogy boldogak �1908. augusztus 26. alkalommal nem ömelgős dicséretekre, mint inkább a közönség tájékoztatása mellett a jövőben rendezendő hangversenyükre vo­ natkozó tanácsomra van szükség. Ezen hitben s azon reményben, hogy jóakarata észrevételeimet szívesen fogadják s esetleg a jövőben követik is, térek át tujajdonképeni feladatomra. Kezdete pont 8 órakor. Igen kérem, ez csak olyan nagyon is megszokott frázisa a meghívónak. Mert bizony közönségünk, mely — úgy látszik — nem vallja magáénak azt az angol köz­ mondást, hogy az idő pénz. Most is mint rendesen háromnegyed 9 órakor gyüleke­ zett a rendezőség nagy bosszúságára, mely­ nek dicséretes, eltökélt szándéka volt a hangversenyt pontosan megkezdeni. Bár ez esetben az első számokat kevesen hallgat­ ták volna, mégis nem ártana már egyszer az estélynek a megjelölt időben való megkezdése által a közönséget egy kis pon­ tosságra szoktatni. A hangversenyt az alkalmi diák-zene­ kar nyitotta meg, részletek. t játszva Beülni: „Normanjából. A zenekarban részt vettek: Friedler Jenő vezetése mellett Kudlák Gyula, Vilezsál Richárd, Frank Miklós, Oarabb György, Maukhler Lajos. Keresztesi József, Ligeti Imre, Verfich Antal, Schneller Géza, Böhm József, Paksy Árpád, Bodor Aladár, Nagy Sándor és Szokoli János. Ezután Kudlák Gyula Beriot: Scéne de Ballet ez. hegedű versenyét adta elő Winter Ella Igen ügyes zongora kísérete mellett A közönség élvezettel hallgatta végig a szép számot, vagyunk. Pénzünk ugyan az van, mint a köles, selyem párnák, takarók közt alszunk, nyolc fogásos ételekkel tömjük meg a gyomrot automobilon pöffögünk nyaralók­ ról nyaralókra, sőt izgalomba hoznak fizetett szerelmek is, de a nagy tiszta szerelemhez semmi jussunk. Pedig akar mit mond Őregení csak azért az egyért érdemes végig élni az életet. És aki sohase érezte az önzetlen odaadás gyönyöreit annak kár is volt megszületnie. Oh mert nem pótolja azt a pénzszagu, kenyérért reszkető szerelem, mely az utcán, vagy illatos boudoirokban árulja magát. Olyan az, mint a művirág. Nincs semmi illata. A valódi szerelem virága azonban ott húzódik meg az erdők rejtekében, ahova a melegház! növény kényes, ápolt gyökéréit bele nem eresztheti. Én édes Istenem csak mégegyszer tudna valaki úgy szeretni* mint az a kecskeméti lányi Bealkonyult. Sötét kevert szinek égtek a felhők szélén és a felettük koválygó szél különféle formákba szedte. Ezeket nézte Adolár gróf és szeme alól egy köny buggyant ki. Egy köny, ami oly világosan beszél arról, hogy még se annyira irigylésre méltók azok, akiket annyian irigyelnek. Az öreg tiszteletes lehajtotta kopasz nagy fejét és csak úgy magában mondta: — Ez a flu talajdonképen egy nagy szamárl Dlmi SALGÓTARJÁN és VIDÉKE végeztével pedig őszinte tapssal jutalmazta az előadókat Kudlák a losonci tanítóképző II. éves növendéke, az est főszereplője technikájával a közönség elismerését meg is érdemelte. Számát ráadással is megtol­ dotta, eljátszotta Eichom: Estidalát az előbbihez hasonló virtuozitással. — Majd Takács Anna lépett a színpadra s elő­ adta Yassicus: A „Bakfis*4 dmü igen elmés s ötletes monológját Az előadónak kedves előadása s bátor fellépése következtében természetesen kijutott a tapsból. Az igazság kedvéért kell itt megemlí­ tenem, hogy alakításán valami gondos s nagy tudásra valló kezek nyomai látszottak meg. A 4. szám Köhler egyik hegedű du­ ettje volt amit Friedler Gizella zongora kísérete mellett Kudlák Gyula és Nagy Sán­ dor játszottak el. Ezután Kutschera: „Vájjon kinek kö­ szönjem azt meg én*4 dmü dalát játssŐtták el Friedler Jenő fuvolán, Kudlák Oy„ VÜezsál R„ Maukher L„ Nagy S„ Bodor A. és Szolkovl vonós hangszereken. E számot is megkellett ismételniük. Azután Verdi Gioseppo: „II Trovatore“ operájának nehány Igen szép áriáját játszotta el szép tisztán Friedler Jenő fuvo­ lán Kudlák hegedű és Friedler Gizella zongorakísérete mellett Ezt követte Arany János balladájára irt Révfy Géza: Tetemre hivás ez. melo­ drámája, amit Szegedi Sándor szavalt el Winter Flla igen gondos zongorakísérete mellett Szegedi erős, fejlett organnma, melynek érvényesítésére az általa választott költeményben volt is elég alkalom, minden­ kit meglepett A hangversenyt a diák zene­ kar fejezte be Rosner igen melodikus indulójával. Tudnunk kell, hogy ez a zenekar ez alkalommal lépett fel először s ezt figye­ lembe véve, csakis dicsérettel emlékezhetem meg róla, erre rendes összejátékkal rá is szolgált. Természetesen sok kívánni valót hagyott még maga után, mint pl a színe­ zést, a zenei értelmezést, mik nélkül szép zene el sem képzelhető. Megvagyok azon­ ban győződve, hogy dicséretes szorgalmunk mellett a legközelebbi viszontlátás alkalmá­ val a zenei szépség minden kellékére ki fog terjedni figyelmük. S hogy ez úgy le­ gyen, tanácsolom, hogy kérjék fel valame­ lyik karmester urat, hogy egy-két próbáju­ kon támogassa őket tanácsával. Az elmondottakból látható, hogy mind­ két műsor alaposan megváltozott: az is, mely a meghívóhoz volt csatolva, meg az is, melyet a hangversenyen osztogattak. Közönségünk hozzá van már ehhez szokva, én azonban s valószínűleg mások is, hely­ telenítem ezt; nekem mindig bosszúságot okoz. Ez egyszer azonban örültem volna, ha változtatásképen legalább egy becses magyar müvet hallhattam volna. Végül a legnagyobb dicsérettel kell megemlékeznem a rendezőkről, kik az est sikere érdekében fáradtságot nem kímélve, munkálkodtak, de különösen Friedler Jenő­ ről, ki a tömörülés s az önképzés kezde­ 3. ményezője, a zenekar szervezője volt Ha még azt is megemlíteni, hogy a hangversenyt tánc követte, a mely a leg­ kedélyesebb hangulatban reggeli 4 óráig tartott s ahol a négyest 32 pár (csupán fiatalok) Orosz Márton rendezése alatt tán­ colta; úgy gondolom, semmit sem hagytam figyelmen kívül. Nemo. Az uj végrehajtási törvény. Az országos Törvénytár ma közli az uj végrehajtási eljárásról szóló szentesített tövény-cikket, amelynek czim lesz 1908. évi 41-ik törvényezíkk. A törvények kihirdeté­ séről szóló - 1881. évi 66. t-c szerint amennyiben az időpont, amelyben v Jtameiy törvényhatály kezdődik, magában a törvény­ ben megállapítva, vagy az időpont megállapítása a minisztériumra bízva nincs: minden törvény hirtelen ereje az országos törvénytárban való megjelenését követő 15-ík napon kezdődik A mai napot követő 5-ik nap szeptember küenczedikén lesz. Szeptember kilencedikén ' lép tehát életbe az uj végrehajtási eljárás az alpere­ seknek kedvező számú intézkedéssel A tör­ vénybe foglalt átmeneti intézkedések fontos "határidői azonban a mai naptól számíttat­ nak. A mai naptól számított egy éven belül kell az oly kielégítési végrehajtást fogana­ tosítani, amelynél még a régi szigorúbb eljárás szabályai alkamazhatók, ha a végre­ hajts alapjául szolgáló közokirat a mai nap előtt keletkezett, vagy, ha a tegnapig lejárt követelésekre nézve a mai naptól számított harminc nap alatt a végrehajtás elrendelését kérik, vagy pedig azt ugyan­ ezen idő alatt az adós lakóhelyének járás­ bíróságánál bejelentik. Ezekre az átmeneti intézkedésekre vonatkozó igazságügyminisz­ teri rendelet a hivatalos lapban holnap je­ lenik meg. Most értesülünk, hogy az említett be­ jelentésekre nézve a rendelet akkép intéz­ kedik, hogy a járásbírósághoz benyújtandó bejelentés a követelés felemlitése után kéri annak az 1908. évi 41. t-cz. 31 -ik szakasza alapján való tudomásul vételét A bejelen­ téshez a rendeletben között minta szerint értesítést kell csatolni, még pedig annyi példányban, hogy valamennyi értesítendő félnek és a b róságnak is egy-egy példány jusson. Az értesítéseket a bejelentő hitelező kellően kitöltve tartozik csatolni bejelenté­ séhez és a bíróság az értesítést aláírva abból egy-egy példányt kézbesít az érde­ kelteknek és egy példányt visszatart Ugyan­ azon bejelentéssel, ugyanazon adós ellen fennálló többrendbeli követelést egyszerre lehet bejelenteni. A bejelentés bélyegköteles és az értékhez képest 40 fillér, illetőleg 1 korona bélyeggel látandók el. \ �SA! OOTARJAN és VIDÉKE 4. Heti hírek Járvány. A vörheny községünkben, a megtett hatósági óvintézkedések dacára, sajnos nagyon terjed. Eddig 78 eset van bejelentve. A megyei főorvos f. hó 22-én községünkéért járt és személyesen meggyő­ ződött az itteni állapotokról. Intézkedésére a hatóság mindennemű összejövetelt, mulatságot betiltott. Nem nyitják meg az iskolák t sem, még a be­ iratások sem tarthatók meg. Mezey Kálmán színtársulata is csak azon feltétel alatt kezdheti meg szeptember hó I-én előadá­ sait, ha a járvány esetleg szünőfélben lesz. A járvány rmatt maradt el ezidén a szokásos Szent István napi diszmenet és nem vett részt az acélgyári zenekar. A jár­ vány gyors elterjedésének okáról egyik tekintélyes orvosunk következőkép nyilat­ kozott : — A vörheny járvány nálunk sporadice mindig fellép, de most Zagyva-Rónáról lett az acélgyári munkások á tál behozva. Hogy községünkben is terjed a b. j, annak oka, hogy az acélgyári munkásuk feleségei a gyárba viszik az ebédet éj ott asszonyi szokás szerint meg-megálmak beszélgetni, gyakran a betegek házainál is s így önkén­ telen a baj teijesztő5. Ennek meggátlása céljából az ebéd kihordását bekehene tiltani és a járvány ideje alatt a uunkások a gyárban kapná­ nak ebédet. Ha ez kivihetetlen, úgy ható­ ságunknak kelle intézkedni, hogy az ebédet vivő asszonyok csak a vasúti sinek mentén mehetnek a gyárba és vissza, mire az ott cirkáló csendöröknek kellene ügyelni. A munkások maguk nem terjesztik a járványt, mert ruhájuk a sok kátrány és olajak által desinficiálva van. Felhívjuk erre hatóságunk figyelmét. Közegészségügyi bizottság gyű­ lése. Községünk közegészségi bizottsága f. hó 25-én d. u. 5 órakor tartotta gyűlését dr. Rudnay Imre acélgyári orvos elnöklete alatt. A bizottság a törvény értelmében járvány bizottsággá alakult. Beható eszme­ csere után kimondotta a bizottság: A lakosság falragaszok és dobolás utján kioktatandó a járvány mibenlétéről és a miheztartásról. A községi orvos a járvány tartama alatt állandó kocsit kap. Az eddigi járványkórházba tanult vörös kereszt ápolónő alkalmazandó. Ha a jár­ vány kórház kevésnek bizonyulna, úgy a belügyminisztériumtól mobill kórház kéren­ dő, esetleg erre a célra alkalmas helyiség kibérelendő. Különösen ügyeljünk a járvány alkal­ mával a tisztaságra, mindennemű csoporto­ sulás tilos. A hol fertőzött hotel van, ott szigorúan ügyelni kell, hogy a házbeliek a külvilággal ne érintkezzenek. Ez okból cél­ szerű a vörheny betegeket a járvány kór­ házban elhelyezni. Ilyen járványos időben látjuk csak, mily égető szüksége van községünknek rendes kórházra, melyben egyúttal járvány­ kórház is volna. 1908. augusztus 26. Községi iskolaszék gyűlése. A községi polgári iskola állami kezelésbe vé­ tele folytán a községi iskolaszék funkciója is megszűnt. Helyette ezentúl a minisztérium által kinevezendő gondnokság fogja a fel­ ügyeletet teljesíteni. Az iskolaszék folyó hő 25-en, kedden délután félnégy órakor tar­ totta utolsó ülését, melyen az iskola álla­ mosítását kimondó 93841. sz. vall, és közokt. miniszteri rendelet cs Máthé Géza nógrádvármegyei kir. tanfelügyelő urnák leirata olvastatott fel, melyben az iskola­ szék eddigi buzgó tevékenységét és a pol­ gári iskola fejlesztése körül kifejtett fáradhatlan munkásságát megköszöni. Az iskola­ szék ezután csak mint ovoda felügyelő bizottság fog működni. A minisz^r rendeletét mindenki öröm­ Helyreigazítás. Lapunk aug. 19-iki számában közölt nyilt-térre nézve azt az információt vettük, hogy Spitz Izidor könyv­ kötődéi munkás nem csalás fondorlata miatt, hanem az 1900. évi XXV. t.-c. 4. §.-ba ütköző engedély nélküli tiltott házalásért lett elítélve. mel vette tudomásul. Gerő Nándor bánya­ igazgató indítványára egyben elhatározta­ tott, hogy Máthé Géza kir. tanfelügyelő urnák a salgótarjáni polgári iskola-államo­ sítása ügyében kifejtett páratlan munkássá­ gáért jegyzőkönyvi köszönet szavaztassák és ez a kir. tanfelügyelőnek külön iratban megküldessék. Ezzel a községi iskolaszék utolsó tanácskozása befejezést nyert. hid kijavítását és a forgalomnak ismét való átadását célozza, ez alkalommal van sze­ rencsém a tek. szerkesztőség b. figyelmét azon körülményre fölhívni, hogy esős idők­ ben a gyalogjáró hiútól az Erzsébet-tér mentén óriási sarak szoktak lenni és a m'.tsem sejtő idegen gyalogjárók a nevezett hidan átkelve, csak azon veszik észre ma­ gukat, mikor a legnagyobb sárba kénytele­ nek tovább haladni, visszamenni már tes­ teinek s a lábbeli már úgyis sáros, nem gondolva arra, hogy a város kellő közepéu a járdának folytatása ne lenne s egy 30 centiméternyi hézag legyen, a helyi utakkal ismerősök pedig ily időkben a túlsó oldalra szorítkoznak, mégis gyakran megesik, hogy ezek közül is sürgős utakban és tévedésből is a sárba kénytelenek gázolni. Kérelem. Azon tisztelt gazdákat, kiknek az idei vétésnél alkalmuk volt az időkülőmb$éget az impregnált és a nem impregnált táfcarmány-répamag kelése között megfigyel­ ni, felkérjük, szíveskedjenek ez iránti tapasztalataikat, akárhonnan szerezték is be a nem impregnált répamagot, közvetlenül Mauthner Ödön magkereskedé sével Budapest, Rottembiler utcza 33. közölni. Miután az idei pontos megfigyelésekre a Mauthner cégnek úgy a tiszta igazsság, mint a közérdek szempontjából szüksége van, nagyon kéri, előzetes köszönetének hálás kifejezése mellett, a tényleges adatokat 8 nap alatt akár levelezőlapon is vele tudatni. « Egy-két szó a város fejlődéséhez cimü cikkünk folytatása helyszűke miatt lapunk jövő számában jön.' Tűz. Novákon f. hó 25-én, szerdán délelőtt nagy tűz volt. Több ház leégett, a tűz keletkezésének okát nem tudják még. Felűlflzetések. Az alakulandó pálfalvai polgári olvasó-kör javára rendezett, nyári táncmulatságon felülfizettek: Hoffman Richárd 10 K, Bérei Sándor 9 K, Takács Adolf dr. és Sándor Ispán Pál 4—4 K, Maskovics Izsák 2 K, Gemzer János, Kár­ páti Antal, Vaincik Pál, Csermák Ferencz, Sipka Róbert, Stamfel János, Id. Eichberger Károly, Yamniczki István, Patera Péter, Rubint József, Gitlár László, Kavalofszki Adolf 1—1 K. összesen 40 korona, melyért köszönetét fejezi ki a rendezőség. Értesítés. Községünkben fellépett vörhenyjárvány miatt az állami polgári fiú és leányiskolában szeptember elején sem a beirások, sem a javitó, pót és felvételi vizsgálatok nem fognak megtartatni. A be­ irások és vizsgálatok'megtartásának ideje a járvány megszűnése után, alkalmas módon közhírré fog tétetni. Közönség köréből*) „Salgótarján és Vidéke" tekintetes szerkesztőségének Salgótarjánban. Hivatkozással a múlt heti számnkra, amelyben az őrangyal-gyógyszertár melletti Fölkérem tehát a tek. szerkesztőséget, hogy b. tagjukban hívják föl a község elöl­ járóságát ezen elkerülhetetlen, illetőleg nél­ külözhetetlen, és úgy a szépészeti, mint szimetrikussági szempontból is, a folytató­ lagos összeköttetési járda létesítésére s vagy pedig tanácsolnám, hogy esős idők­ ben a hidra egy tábla kifüggesztendő lenne ezen felirattal: Figyelmeztetnek a gyalog­ járók, hogy járda tovább nincs, térjenek át a túlsó oldalra". Tisztelettel: Egy vidéki előfizetőjük. a) Szóm! szóra' adjuk a beküldött cikket, dacára annak, hogy névtelenül érkezett Adjuk azért, hogy közönségünk lássa, mikép lapunk célja községünk érdekeit önzetlenül szolgálni. Czikkiró urat kérjük azonban máskor nevét aláírni, mert névtelen közleményekre nem reflektálunk. Polgártársak! Terjesszétek a „SalgótarjánésVidéké“-t �1908. augusztus 26. SALGÓTARJÁN és VIDÉKE 5. Salgótarján és Telefon fzám 20. Szikszay János Vidéke férfi-szabó üzlete SALGÓTARJÁN, fő-utca (saját hz.) legjutányosabban hirdet .Ajánlja magát a legújabb divata férfiruhák és egyenruhák e,ké~ szitésére a legrövidebb idő alatt és ju­ tányos feltételek mellett Angol különlegeségek, Zsolnai, Gácsi és Brassói szövetek. Kérem szükség esetén egy levelező-lap utján engem értesíteni, tiogy esetleg a házhoz menjek. mindnyájunknak el kel I menni megtekinteni ’ - Polátsek Miksa ruha- cipő- rőfös- úri- és női divat áru raktárát, hol mindezen és még szám­ talan itt felnem sorolt áruk, a legjob minőség­ ben, legolcsóbb árak,- és legszolidabb kiszolgálás mellett találhatók. Vétel nem kötelező. Szigorúan szabott árak mély tisztelettel POLÁTSEK MIKSA A volt Meister László féle üzlethelyiség. �6. SALGÓTARJÁN és VIDÉKE Hirdetések 1908. augusztus 26. KÖNYVNYOMDA felvétetnek a KÖNYVKÖTÉSZET — PAPIRARUHAZ KÉSZÜLNEK kiadóhivatalban. SINGER LAJOS A Czigány-utcában LEVÉLPAPIROK 'SALGÓTARJÁN BORÍTÉKOK SZÁMLÁK Anbroz-féle ház . TISZTELETTEL TUDATOM A N. É. KÖZÖN­ MEGHÍVÓK hogy könyvnyomdámat a po- NY1-FÉLE HÁZBÓL A „NÉP-BANK" ÉPÜLE­ afapszabAlyok müvfx TÉBE HELYEZTEM AT. EGYÚTTAL TUDA­ ÁRJEGYZÉKEK TOM AZT IS, HOGY NYOMDÁMAT MEG­ NÉVJEGYEK SÉGGEL. Kerttel szabad Kézből olcsó áron eladó. KÖRLEVELEK NAGYOBBÍTOTTAM S ÍGY A LEGKÉNYESEBB ■ NYOMDAI MUNKÁKRA IS VÁLLALKOZOM : : Meller L. Egyed Mielőtt személy-, jel­ zálog- vagy építési Budapest, IX., Lónyai-utca 7. sz. iránt intézkednék, kérjen . dijtaianu prospektust Teletai-lnterurban 46—31. • '-"Íelefon-Interurban 46—31. kölcsön WEHOVSZKY-FÉLE nyári kert­ ben kellemes családi össze jöveteli hely. Pontos kiszolgálás. Polgári árák. Vasárnap és ünnepnap kedden, szomba­ ton Bódi Rudi zenekara hangversenyez. „A Salgótarjáni Villamossági Részvény-Társaság" berendez lakásokat Elektromos világítással a legolcsóbb árak mellett. Tekintettel a közelgő téli évad alkalmából, önköltségi áron szereljük fel azon jelentkezőknél az elektromos világítást, akik folyó év augusztus hó 15-éig jelentkeznek és szabadvezetékünk közelében laknak. Az első három jelentkezőnek egy szobát teljesen ingyen szerelünk fel vezetékkel. Légy egy az elsők között! Nyomatot, Singer Lajos könyvnyomdájában, Salgótarján. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Salgótarján és Vidéke Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Szépirodalmi és közgazdasági hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/SALGOTARJAN_ES_VIDEKE_1908-191000053.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/Salgotarjan_es_Videke_1908_08_26.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-08-26 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=marc&amp;recnum=168902" title="A bibBBM00390747 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390747</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available Móhar Endre Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Magyar irodalom Közgazdaságtan Title A name given to the resource Salgótarján és Vidéke 1. évfolyam 12. szám (1908. augusztus 26.) Type The nature or genre of the resource periodika Közgazdaságtan Magyar irodalom Móhar Endre periodika Salgótarján