<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="3027" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/items/show/3027?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-18T09:47:20+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="1687">
      <src>https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/3f557f36a51981076ac3c2a8976c5227.jpg</src>
      <authentication>fa6aba8d4171161c25776366347313bc</authentication>
    </file>
    <file fileId="1688">
      <src>https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/a12c5d46acc963f8dbb985671a2ba64c.pdf</src>
      <authentication>1960fc21a7979e99ff8ec2803e556e00</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="115185">
                  <text>Szerkesztőség és kiadóhivatal:
Salgótarján, Főtér
8. szám

Telefonszám: 58
Hirdetések milliméteres díjszabás szerint

Felelős szerkesztő

A MUNKA

és kiadó: Dr. Lapsánszky János

Megjelenik
pénteken

este

TÁRSADALMI és politikai hetilap

ElőfizetésárangydvPostacsek
Apóhk:82
,bLKöFc1 pengő
Pengő

Laptulajdonos: "A Munka" lapvállalat.

XIX. évfolyam, 27. szám.

ára 16 fillér

Salgótarján, 1941 július 5

karatnai Köntzey Ferenc.
Hosszú évek óta itt tündökölt e lapnak homlokzatán a lap­
vezérnek, Köntzey Ferencnek neve. Mint olyan, ott volt egyéni­
sége mindenütt, ahol irányt adni, építeni, a magyar sorsot csak
egy parányában is felemelni lehetőség és alkalom nyílott.
Mától kezdve e lap éléről hiányzik ez a név.
Mint az éjszakába elvesző napsugár, tűnik le és hangtalan,
csendben kerül rá egy fejfára, amely besorakozik a százak és
ezrek közé, hogy egy néma sírhalom felett hirdesse és őrizgesse
ezt a nevet a megszámlálhatatlanok seregében és továbbsugá­
rozza bele a világba azt a szellemet, amelynek életében mind­
végig rendíthetetlen hordozója volt.
Június 3O.-a óta áll ez a fejfa, amikor bensőséges ,
temetés keretében vettek búcsút tőle magára maradt özvegye,
családjának tagjai és barátainak, tisztelőinek nagy-nagy serege.
Fájdalmas volt a búcsú. És a szivek mélyén szántott a bánat
ekéje, hogy könnygyöngyöket vessen az őszinte fájdalom mélyé­
ről a szemek pilláira. Mert egy olyan életfáklya kihamvadását
siratta, amelynek fajtájából keveset hordoz ez a magyar föld.
A vadregényes Erdély földje ringatta bölcsőjét. És a kemény­
kötésű lófőszékelyek évezredes nemzetségének dajkadalai cse­
pegtették szivébe a meg nem alkuvó és minden csatát vállalni
kész, törhetetlen magyar szellemet. A tengernyi vihart látott és
kiállott kultúr bástyák, kollégiumok és iskolák levegőjében serdült
fel, indult el az alkotó és teremtő új magyarság útjára, amikor
ősei nemesi portájától búcsút véve, sodródott bele az élet küz­
delmeibe.
Erdély testvérföldjén, a Tátra ölén kötött ki, ahol a kassaoderbergi vasút főmérnökeként vállalt munkakört a magyar fel­
lendülés szolgálatában és kapcsolódott bele minden olyan moz- •
galomba, amelynek keretében tenni lehetett valamit nemzete és
fajtája érdekében.
Ebbéli készségére kiváltképen való szükség lett,, amikor a
világháború után elkövetkezett a megrendítő magyar összeomlás
és sűrű ködbe borult a látóhatár. Ebben a ködben elveszett a
magyar jövő vezér csillaga. Csak sugárfoszlányai maradtak meg
azokban a szivekben, amelyek egyike Köntzey Ferencé is volt.
Nem riadva meg az ellenséges erők beláthatatlan nagyságá­
tól, nem torpanva meg a maga ereje parányiságának tudatától,
bátor székely szívvel vette fel a harcot, amelyre a magyar sors
hívta és állta ezt mindaddig, amíg a hatalom őt is oda nem ál­
lította a kenyér, az existencia és a magyarság szétválasztó nagy
kérdése elé. Számára ez nem is lehetett kérdés. És így került
a vándorbot a kezébe, sok viszontagság közepette, amelyet hor­
dozni hűséges szívvel vetette bele magát a sors bizonytalansá­
gába hűséges bitvestársa is.
Ezt a vándorbotot itt Salgótarjánban tette le, ahol az uj
fejlődés útjára meginduló város műszaki tanácsnokává válasz­
totta meg. És itt nyílt számára ismét alkalom e város fejlődé­

A kenderesi szózat.
A kenderesi hősök emlékművének
leleplezese nevezetes ünnepe volt az
egész magyarságnak, amelyre felfigyelt az
egész nemzeti közvélemény. Nevezetessé
f tette* ezt az ünnepséget Magyarország
kormányzójának beszéde, amelyben mind*
annyiunk számára fontos és igen meg
szivlelésre méltó gondolatokat közölt a
* nemzettel. *
A nehéz és viszontagságos múlt
■ titán —- Állapította meg a kormányzó ur
a jövő biztató fénysugara ragyogott fel a
magyar égboltozaton. A Trianonban halál­
raítélt Magyarország eltűnt ez európai
. népek sorából, de csak azért, hogy he­
lyét az uj, előrelátó, erős es egészséges
Magyaroszág foglalja el. Ebben az ország­
ban mindenki előtt nyitva áll a boldogu­
lás, a tisztességes érvényesülés és a be­
csületes vagyonszerzés útja. Azonban or­
szágunk bölcs kormányzója rámutatott
arra, hogy a hazában csak úgy juthat

valaki vagyonhoz, ha szorgalommal és
takarékossággal igyekszik ezt elér..i s
emellett megfelelő gyakorlati és elméleti
hozzáértéssel rendelkezik, akár kereske­
delmi, akár mezőgazdasági téren kiván te­
vékenykedni.

Ugyancsak ez a rátermettség az első
elengedhetetlen feltétele annak is, hogy
valaki állami, közhivatali pályán dolgoz­
hasson és érvényesüljön. Egészen ter­
mészetes, hogy az egyéni rátermettségnek
az elbírálásánál nem az önértékelés, ha­
nem az arra hivatott tényezők és a köz­
vélemény ítélete lehet csak a mérvadó.

nek műszaki alapjai lerakásával, hogy a magyar jövő építése és
fellendítése terén értékesítse a reábízott talantumokat.
Műszaki ember, mérnök ember volt. De lelke a legelvontabb szellemi régiók iránt is mindhalálig a legelevenebb fogé­
konysággal megáldottan, állandóan nyitva állt a nemzetépítő
szellemi áramlatok előtt és ezeknek szolgálatára és reaizálására
mindig talált időt és áldozott erőt.
Ennek a városnak lelkiarculata hogy olyan amilyen, hogy
az istentagadó, vöröspatinájú áramlatok hullámaiból ki tudott
emelkedni és megtalálta az egyedül helyes utat/nem kis rész­
ben lett annak a munkának is eredménye, amelynek törhetet­
len lelkű végezője és sokszor - és sokáig irányítója is Köntzey
Ferenc volt.
A városépítés munkaköréből kiválva, változatlan lendület­
tel kapcsolódott bele városunk gazdasági életének irányadó ke­
reteibe és , míg egyrészt számos szépalkotással, melyek "egyike
az evangélikus kulturház is, gazdagította a város külső képét,
addig a helyi OKH, a Hangya, az ipartestület, a helyi és kör­
nyéki mérnöktársadalom, nemkülönben egyháza szolgálatában
volt rendíthetetlen fáklyatartója és izig-vérig becsületes és százszá­
zalékos objektivációja a magyar keresztyén nemzeti gondolatnak.
És épen akkor, amikor ez a gondolat a legnagyobb csa­
tába szállt, felvéve a kesztyűt, amit a vörös ístentagadás dobott
robbanó bombák formájában békés magyar városainkra és falvainkra, — éppen e legnagyobb harc kezdetén kellett összeroskadnia a vállára már régóta nehezedő és mindegyre gyor­
sabban őrlő kereszt súlya alatt.
És alig egy heti súlyos szenvedés után kiszakadt az éjjelt
is nappallá tevő hűséges
és számára is annyi ihletet és
sorsbíztatást nyújtó hűséges hitvestárs ápoló karjainak ölelésé­
ből és megtért atyáihoz, örökálomra lezáródott szemekkel.
És a sírhalom, amely kihűlt tetemét magához ölelve őrzi
álmait, a temető csendjében a Székelyföldről szertesugárzó lel-,
kiadóállomások felfogója lesz, hogy tovább adja ennek a mun­
kában verejtékező, itt élő népnek is azt a tanítást, hogy amíg
el nem fogyatkoznak e hazában a minden szenvedést, ha kell
sorskeserüséget is erős lélekkel vállalni tudó magyarok, — addig
a magyarokra is gondotviselő Isten se hagy el bennünket és a
legmélyebb örvényekből, a legsúlyosabb keresztek alól is meg­
adja a megváltatást.
Ezt a tanítást zárta szívébe a gyászoló sereg, amely a
bánatos zsoltárok, a halál csendjében megszólaló Ige felzen­
gése, a lefojtott zokogás és a koporsóra hulló sirhantrögök
tompa koppanásából is nemcsak a búcsú fájdalmas kényszerét,
de a magyar feltámadás ígéretét érezte kicsendülni, amikor a
sok hányattatáson átment székely vándorbot fejfává átalakulá­
sának az órája is elkövetkezett, rajta a névvel, mely e lap
élére többé már vissza nem jöhet.
Dr. Csengődy Lajos

tartás célja lebegett: kártyavárként om­
lottak össze. Éppen déli szomszédunk
példája mutatja, hogy a rosszul kivá­
lasztott, balkezes vezetők néhánynapon
belül sírásói lettek saját hazájuknak.
De rámutatott Magyarország kor­
mányzója kenderesi beszédében a ma­
gyarnépnek egy súlyos hibájára is. Azt
mondotta, hogy a magyar soha nem tudja
ellenségét úgy gyűlölni, mint bármely cse­
kély okból a saját fajtáját. Valóban: a
visszavonás, a testvéri gyűlölködés, az
egymásközt való marakodás különleges
magyar betegség, amelynek a mai viszo­
nyok között feltétlenül meg kell szűnnie.
Ki kell irtanunk, ha kell égetnünk a ma­
gyar telkekből ezt a régi, őseinktől örök­
lött rossz tulajdonságát, mert kétségtelen,
hogy a világhatalmi erők mai nagy mér­
kőzésében, mikor egy uj Európa, talán
egy uj világképe bontakozik ki előttünk,
a magyar nemzet csak akkor állhatja
meg a helyét, ha megszűnik magyar és
magyar között az egyeentlenkedés és a
gyűlölködés és e nemzeti hibák helyére
az összetartás és a testvéri szeretet lép.

Méltán hivatkozott kormányzó urunk
a közelmúlt példáira, amikor szemeink
előtt kerültek a bukás szélélére olyan
irigyelt és hatalmas államok, amelyek év­
tizedeken keresztül látszólag a jólét és a
hatalom tetőpontján állottak. Mivel azon­
Nemzeti létünknek ezt a legfonto­
ban e nemzetek vezetői előtt nem a be­ sabb parancsszavát hirdette már — több,
csületes munka, a fegyelem és az össze­ mint egy évszázaddal ezelőtt — a leg­

nagyobb Magyar : Széchenyi István gróf
amikor keserűen állapította meg, hogy
olyan kevesen vagyunk magyarok, hogy
nálunk talán még az apagyilkosnnk is
meg kellene bocsátani! Igaz, kevese-i-.va­
gyunk, de elsősorban a diadalmasan elő­
retörő német és olasz nemzet példájs. snutatja, hogy nemzetünk csekély létszámát,
erejét és nemzetközi súlyát is megsok­
szorozhatjuk, ha a magyarság minden
tagját egységbe kovácsoljuk és a közös
nemzeti célok munkálása érdekében • égy
táborba tömöritjük.
Mert e hibáktól eltekintve á ma­
gyar nép alaptulajdonságai jók, lelke-líszta és becsületes, amint azt a *k ormány tó
ur is megáliapitotta. Olyan erényekkel
rendelkezik a mi nemzetünk, hogy pil­
lán felveheti a versenyt minden tekin­
tetben a világ bármely népével. H&lt; te­
hát megfogadjuk kormányzó urunk Myai
bölcs, intő szavát, akkor egészen bizo­
nyos, hogy ez a kicsiny nemzet, aqaely
számban csekély, de lélekben erős, egy
küzdelmekben és viszonttagságokban gaz­
dag ezredév után megvetheti alapját,azuj és erős Magyarországnak!
í.‘

�2. oldal

Hírek és különfélék
A föld arca.
Elfogultság nélkül megállapítom,hogy
korunk legkevésbbé a keresztényeket za*
varta meg Az igazi keresztény nem veszti
el a fejét. Ábel kiontott vérének folyama
évröl-évre, hónapról hónapra egyre da
gad, de a keresztény nem merül el benne.
Az igazi keresztény minden látható bor' zalomra áldozatkészségének, hősi eré­
nyeinek növelésével válaszol. Tudja,
* hogy van isteni gondviselés és számára
elsősorban a kegyelem jelenti az egyen*
súly állapotát.
Lehet, hogy a Gonosz a béke ide­
jén éppoly erős, mint a háborúban. Nem
vesszük annyira észre, pedig ugyanúgy
sérti a végtelen igazságot. Igaz... De mer*
jük-e bevallani, hogy a fáradtság, mély­
ítek árán eddig a belátásig eljutunk, né­
ha elidegeníti legdrágább barátainkat ?
És valóban, a külső világ háborúját
egyedül
abelső béke tudja el­
fogadhatóvá tenni. A kegyelem állapota
az egyedüli békeállapot, amit mi magunk
áiegteremthetünk: mig a Kegyelem ural­
kodik bennünk, nincs mitől félnünk! Bizony rossz jel a keresztény számára, ha
nem érzi már a Kegyelem titokzatos megbékítő hatását és ha a kiontott vér el­
torzítja szemében a világot és elfelejti,
hogy Isten ‘saját képére és hasonlatosságára teremtette.
Mikor Krisztus született, élt és szen­
vedett, Cézár képét hordta a föld. Ésigy
van ez ma is. De ami egyszer Istené volt,
. Istené is marad.
—y—n
Halálozás. Raffay Péter kémény­
seprőmester 67 éves korában hosszas be­
tegeskedés után elhunyt. A jótékonyko­
dásáról ismert, melegszívű ember teme
tése f. hó 1-én folyt le nagy részvét mel­
lett. A temetést nagy segédlettel P. Réz
‘ Marián végezte, aki megható beszédben
búcsúztatta az áldozatos lelkű hivő em­
bert, akinek végtiszteletén az északi egy­
házközség és az iparos társadalom tag­
jain kívül nagyszámban vettek részt a
hivatalok és vállalatok tisztviselői is.
Jótékonykodás. Karattur Antalné
5 üveg paradicsomot, 6 üveg lecsót és
szárított babot. Holcsek Béláné 1 kg
zsírt és kenyeret küldött a külső szegé­
nyek részére a Szegénygondozó Nővérek
Utján. Isten fizesse meg 1
Köszönetnyilvánítás. Drága jó
férjem, illetve édesatyám elhalálozása al­
kalmából a bármimódoti megnyilvánultrész
vétért ezúton mondunk hálás köszönetét.
Külön is megköszönjük a Szent Ferenc
rendi plébániának, Ipartestületnek és
Tüzoltótestületnek megkülömböztetett tisz­
teletadását
özv. Raffay Petemé
,
* és fia.

A MUNKA

Köntzey Ferenc temetése.
A szepességről jött városunkba
1922-ben, amikor izzó magyarságáért ki
üldözték a csehek Itt a várossá alaku­
láskor egyhangúlag műszaki tanácsnokká
választotta meg öt a képviselőtestület.
A városfejlesztési programra hatalmas
munkája mellett szakított időt arra is,
hogy társadalmi és közgazdasági téren
izzó hazafias lelkesedéstől áthatott mun­
kát végezzen tisztviselők és munkások kö­
zött egyaránt. Ipari és kereskedelmi, földés házszerzési lehetőségeket igyekezett
teremteni és nyújtani az elgyengült ke­
resztény magyarság számára.
Élete a harc volt, amely harcot
azonban mindenkor önzetlen becsületes­
ség jellemezte. Volt része meg nem ér
tésben, támadásban, de volt része elis­
merésekben és szeretetben is.
Különösen a Hangya és 0. K. H
altruista szövetkezetek irányítása, heti­
lapunknak, továbbá a Mérnök Szövetség­
nek vezetése stb. voltak azok a társa­
dalmi területek, amelyekben emberszerető
és hazafias lelkesedéssel munkálkodott.
Két esztendő óta kezdett beteges­
kedni, de ezt csak közvetlen környezete
tudta. Gyakran keresett gyógyulást Ernő
öccsénél, aki a sátoraljaújhelyi kórháznak
főorvosa és aki igazi testvéri szeretettel
gyógyitgatta a beteg szivet, mely azon­
ban napról-napra betegebb lett és rövid
egyheti szenvedés után örökre megállt.
Futótűzként terjedt el a halál hire.
A városházára, Hangya és 0. K. H. épü­
letére kitűzték a gyászlobogót.
Az 0. K. H helyiségében éppen
igazgatósági ülés volt, amikor 28 án d u.
5 órakor a gyászhirt megtudták. Szente
László kormány tanácsos-gyárigazgató el­
nök elcsukló hangon szakította meg az
ülést, melyet néhány perccel
előbb
Köntzey Ferenc alelnök felépüléséért
mondott fohásszal nyitott meg.
Gyászjelentést adtak ki a család,
az O. K. H. helyi f iókjának és a Han­
gyának igazgatósága.
A temetés junius 30-án d. u. fél 7
órakor volt óriási részvét mellett.
A ravatalozó előtt hatalmas gyászoló
közönség gyűlt egybe és a koszorúk és
csokrok nagy tömege borította a ravatalt.
Eljöttek a temetésre a megboldogult
testvérei mindnyájan, még Erdélyből is.
A temetést Szüts István ref. lelkész
végezte, aki vigasztaló és elismerő sza­
vakkal vázolta a megboldogult nemes
életét, hazafias és szociális lélektől átha­
tott, becsületes munkálkodását, példaké­
pül állítva őt mások elé.
Az acélgyári dalárda gyászdala és
egyházi ének után barátai és tisztelői
vették vállukra a koporsót és vitték a
sirhoz, amely mellett Lévay Pál s. lelkész
mondott búcsúimét.
Az egyházi szertartás után Szente
László kormánytanácsos gyárigazgató az

0. K. H. és Hangya nevében mondta el
könnyek között az alábbi búcsúszavakat:
A Salgótarjánvidéki Hitelszövetke­
zetnek és a Salgótarjáni Hangyának bú­
csúszavai szóljanak Hozzád, Vezérünkhöz,
az én ajakamon át 1
Búcsúzunk Tőled a Magyar Szövet­
kezeti Eszmének lelkes harcosától, a Szö­
vetkezeti gondolatban összefogó, egymást
segítő szövetkezeti testvérek nagyszivü
magyar Vezérétől I
A Te koporsódnál, karatnai Köntzey
Ferenc, újra ajkamra tólulnak nagy Rákóczynknak a szécsényi országgyűléshez
intézett szavai:
Törődjetek a szegénységgel, mert
a szegénység végső jajkiáltása nagy ve­
szedelem a hazára!

A Te lelkes szövetkezeti munkádat ez
a gondolat vezette mindig. Segíteni a sze­
gény magyaron, megadni, neki, ami a bol­
dogulás utján való elinduláshoz szükséges,
támogatni, előrevinni a boldogulás utján I
Ebben a munkádban mindig Előtted
lebegett a Te annyira szeretett szükebb
Hazádnak, a sokat szenvedett Székelyföld­
nek szomorú sorsa. Az Úristen nem adta
meg Neked, hogy székely hazád népe
sorsának fellendülését megérhessed, szü­
lőfaludban még ma is a gyűlölt ellenség
az ur Talán ez a keserűség adott Neked
mindennél nagyobb erőt és akaratot ahhoz,
hogy, ha otthon nem segíthetsz székely
testvéreiden, itt segítsél, itt dolgozzál a
magyar sors jobbraforditásán I Dolgoztál
becsülettel, kemény magyar akarattal és
sok-sok eredménnyel I Ézt mi tanúsítjuk
itt koporsódnál, gyászoló munkatársaid.
És, ha könny remeg is a szemünkben, de
gyászunkat, fájdalmunkat a Te emléked,
a Te szereteted emléke hordozza.
Adjon az Isten nyugodalmat Neked,
ki annyit szenvedtél. Mi pedig szeretni
fogjuk azt, amit Te szerettél és küzdeni
fogunk azért, amiért Te küzdöttél, hogy
munkádnak folytatói legyünk, Irántad
való szerétéiből is I
Kérjük az Istent reméljük, hogy szi­
vében élsz. ígérjük Neked, hogy szivünk­
ben élsz és, hogy ott temetés nem lesz.
Temetni Téged, kedves Feri Bátyánk, ott
nem fogunk soha I
Majd Martiny Károly gépészeti fő­
felügyelő búcsúzott a megboldogulttól,
mint a magyar mérnökök helyi egyesű6
létének agilis elnökétől:
Mélyen megrendülve, összetört szivr
vei állunk koporsód előtt mi, mérnök­
kartársaid. A Magyar Mérnökök és Épí­
tészek Nemzeti Szövetségének budapesti
központja és salgótarjáni Osztálya, a Mér­
nöki Kamara és a salgótarjáni medence
mérnöki kara nevében nekem jutott az a
fájdalmas feladat, hogy utolsó Istenhozzádot mondjak Neked, kedves, jó Feri
Bátyánk I
Mi salgótarjáni és Salgótarján kör­

*
Gyujtólapok és gyujtócsöveh
elleni védekezés! Felhívjuk a t. kö­
zönség figyelmét, hogy az erre vonat­
kozó falragaszokat figyelmesen elolvasni
és ahhoz szigorúan alkalmazkodni szí­
veskedjék, mert Így nemzeti értékeket
menthetünk meg I
A múlt ví ágháboru utólsó éveiben melynek sok nagy befogadásu repülő­
»
Olasz és francia nyelvleckéket mindgyakrabban fordult elő, hogy repülő­ gépe van.
Az ejtőernyős csapatok
mérsékelt díjazásért adok, gyakorlati mód gépről lőszert, élelmiszert dobtak le a

Ejtőernyős csapatok és légi gyalogság.

szerrel. JCim: László György illatszertá- nehéz, megközelíthetetlen terepen küzdő
ban. Telefon: 133.)
csapatoknak, majd a hátországban kéme­
1 i
ket tettek ki ejtőernyővel. Ezen utóbbi
kezdetleges vállalkozások azonban a sze­
replők minden (elszántsága és ügyessége
mellett is legtöbbször rosszul vég­
I •
ződtek, mert a kiugróknak, vagy az ak­
Kedves vendégeinktől, barátainktól, kor még kezdetleges gépeknek legtöbb
ismerőseinktől ezúton tisztelettel és sze­ szőr éjjel, vagy szürkületben kellett isme­
retet^ búcsúzunk és egyben hálás kö­ retlen helyen, bizonytalan légköri viszo­
szönetét mondunk, ittlétünk idején tanu- nyok között leszállótok.
, sitott kedves támogatásukért, mely lehe­
A repülőgépek rohamos fejlődése
tővé tette a szülőföldünktől való hosszú mindjobban előtérbe hozta az ejtőer­
etezakitottság alatt is életlehetőségeinket
nyős osztagok és a légi gyalogság alkal­
és bizalommal.töltött el a boldog felsza- mazásának gondolatát és igy hamarosan
&gt;• badulás kivárásáig.
ismerté lett a két uj ,„fegyvernem."
Most, mikor örömteli szívvel indu­
A légi gyalogság.
lunk szülőföldünkre Erdélybe ismételten
megköszönjük kedves vendégeink szives
A légi gyalogság alatt azokat a könytámogatását és kérjük a velünk szemben nyü és nehéz gyalogsági fegyverekkel fel­
tanúsított bizalmukat szíveskedjenek elő­ szerelt csapatokat értjük, melyek nagy
legezni utódunknak is, aki a mi szelle­ befogadóképességű bombázó, vagy utas
műnkben, a legjobbat nyújtva, igyekezni szállító repülőgépeken szállítanak a harc
fog legteljesebb megelégedésüket kiér­ színhelyére. Ez a gyalogság — az előre
demelni.
Hazafias tisztelettel:
küldött ejtőernyős osztagok által biztosij.
Barthos Tamás és neje. tott terepen leszálló gépeket elhagyva —
Szives pártfogást kér, mély tisztelettel i
rendes gyalogsági* harcba kezd. A légi
gyalogság tehát nincs ellátva ejtőernyők­
Beloutcs Sándor
kel ét csakis az a hadsereg alkalmazhatja,
‘
,
bérlő.

Búcsú és köszönet.

Az ejtőernyős katonák kiképzése
már sok gonddal és huzamosabb időn
keresztül történik és erre a célra csak
válogatott, a katonai erények mind
egyikével rendelkező egyének alkalmasak.
Az ejtőernyősök feladata, hogy az
ellenséges állások mögött, ellenséges fe­
lületen ejtőernyővel leugorva, nehéz kö­
rülmények között, különleges harci fela­
datokat oldjanak meg.
Az ejtőernyős katonáknak elsősor­
ban jó sportembereknek kell lennlök.
Kiképzésük a sportembert jellemző rugal­
masság megszerzésével kezdődik, majd
gyors jármüvekről gyakorolják a sértet­
len földreérést, végül toronyból való ej­
tőernyős ugrásokkal tanulják az ugrás
fortélyait. Csak ezután kerülhet sor a re­
pülőgépből való ugrásokra. Először lassú,
majd gyors gépekből ugranak, különböző
magasságból.
Végül megtanulják az ejtöernyőugrás tuldonképeni művészetét: a késleltető
ugrást, amikor az ugró több száz métert
zuhanva, csak az utolsó százmétereken
nyitja ki ernyőjét A következő lépés az
esési sebességnek a tartókötelekkel való
szabályozása a föld közelében, amikor
fa, toronyépület tetejére zuhanás veszélye

Salgótarján, 1941 júlíus 5

nyéki mérnökök nagyrészt egymástól tá
vol és szétszórva, különböző hivatalokba:*
és vállalatoknál, különböző munkakörbét
és különböző érdekkörökben dolgozunk
és élünk, de összefogott minket az a ha*
zafias, szent nemzeti gondolatban fogán'
kari eszme, melyet Szövetségünk zászla
jára irt és amikor több, mint egy évtized
előtt vezetőt kerestünk, aki minket öaaietartson, aki példát mutasson, törekvése
inket és érdekeinket képviselje, azt Tebenned találtuk meg legméltóbban, A Tr
izzó hazaszeretettől fűtött nemes szivéé
nemcsak kartársi együttérzéssel, hajiétr
olyan meleg baráti szeretettel tartott min­
ket össze, amit soha sem tudunk Neked
meghálálni.
Most, amikor a kartársi és baráti
szeretetet felénk sugárzó szív megszűnt
dobogni, amikor lehanyatlott a munkás
kéz és megszűnt dolgozni az izzó magyar
gondolatoktól hevített agy, elárvultán 41lünk itt sírod előtt és csak arra kérhet
jük lesújtott Szeretteidet és a Hozzádíartozókat, engedjék meg nekünk, hogy Ve­
lük együtt sirathassunk és gyászolhassunk
Téged, mert hiszen a Miénk is voltál é$
mi is elveszitettűnk.
A Te példádat, a Te munkásságo­
dat, kartársi és baráti szeretetedet soha
el nem felejtő hálás kegyelettel fogjuk
emlékedet megőrizni. Kedves, jó rerí
Bátyánk, Isten veled I
A kegyeleten szavak után az acél­
gyári dalárda gyászdala fejezte be az
impozáns módon lefolyt temetést.
•
•
• *'r
A sírhanton elhelyezett koszotuk,
és csokrok nagy tömegéből az alábbi bt&gt;T
csu feliratokat tudtuk feljegyezni:
Drága Ferincim — örökké sirat J^ebcsid. Kedves jó Feri bácsinak — Maricáék.
Nemzeti szöv. helybeli csoportjának tag­
jai: — Viszontlátásra. Nemzeti szöv. kÖíponti szövetsége — Nyugodj békében.
Kegyelettel — a magyar mérnökök és épí­
tészek. Kegyelettel — Salgótarján váró
közönsége. Szeretet jeléül — a Koós cif.Iád. Őszinte szeretettel — Szente család.
Fájó szívvel búcsúzunk Gabi, Gyula és a
gyerekek. Viszontlátásra — szerető ba­
rátod Kelemen Pista. — Baráti szerétéi tel — Karaturék. Drága Ferinek — Ernő
és Hédi. Igaz barátnak — Kálmán. Tag­
társi kegyelettel — Az Acélgyári tisitkaszinó. Igaz barátsággal — Barthó Om iád. Szeretettel Drágikámnak —Duci. lgten vele Feri bácsi — Márta, Kálmánéi
gyermekei. Kegyelettel az ipartestületi
szék elnökének — Salgótarjáni Iparíet-'
tület. Liptay B. Jenőné — Utólsó üdvöz­
let Isten veled — Tarnayék. Drága fÓ
testvérünknek — Irén és Lenke. Régi bí r
rátsággal — Fancsi. Puschmanék (csokor).
Mélységes kegyelettel — Takarék és Hi­
telszövetkezet vezetősége és tisztikara,
Salgótarjáni Hangya Szöv. — Igazgatósága
és Felűgyelőbizottsága. Rohoska család
(csokor). Veszelovszky Vilma, Erzsébet. Kar
talin (csokor), özv. Windt Józséfné (csokor)
Papy József (csokor). Ifj. Moticska Nán- &gt;
dór (csokor). Kegyelettel: Pántyik család.

fenyeget. Ezt követőleg pedig a csoportos
kiugrást gyakorolják úgy, hogy a 20—30
főnyi osztag lehetőleg a parancsnok kö­
rül, kis területen, gyorsan és egysére
földet érve, azonnnal harchoz kezdhessen,
A finn orosz háború sajtójelertései
szerint egy-két
esetben próbálkoztak
ugyan orosz ejtőernyős katonák, de elteket
a finnek ártalmatlanná tették.
' '**
A háború folyamán döntő szerepűé;
jutottak a német ejtőernyősök a holland
hadjáratban, ahol a fontosabb hidak, ré*:
pülőterek, vasútállomások megszállásával
megakadályozták ezek elrombolását - és, e .
kulcspontokat tartani is tudták, mig. az
előre törő páncélos oszlopok birtokukba
nem vették. Ugyanígy Norvégiában a
narviki őrséget is ejtőernyősökkel erősí­
tették meg és az utánpótlás is légi utón
történt. A«mult hónapban Kréta szigeten
értek el jelentős'eredményeket

A sivatagi háborúban is nagy ab
kalmazási lehetősége van az ejtőernyős
fegyvernemnek, ahol a kevésszámú, fóntós
katonai pont megszállásával nagyon, ha­
mar megtörhetik az ellenség ellenállását.
Főkép a nyugati háború tapaszta­
latai alapján ma a hadviselő államok nagy
létszámú ejtőernyős katonaságot képei­
nek ki és tartanak fegyverben, ugyancsak
nagyban fejlesztik a légi gyalogságot is.
Az ejtőernyősök és a légi gyalog­
ság egységeinek részletes szervezetét és
azok feladatait a következő cikkünkben
közöljük,

�Salgótarján, 1941 Július 5

Jobbra hajts! JÚluls 6-án reggel
. 3 órától kezdődően a kocsiul! forgalom
megváltozik, amennyiben ex időtől az uttest Jobb oldalán kell haladni minden
Járműnek. (Bpest és környéke kivételével.)
A változás nem lesz könnyű, mert a megm szokás hatalma máról-holnapra nem kü­
szöbölhető ki, de ha mindenki figyel és

aa

emberi életet és közvagyont becsüli,

akkor csak rövid idő kérdése, hogy a vi­
lágszerte bevezetett hajtási rendszert
megszokja.
A sn. hír. rendőrség Salgótarján*
kapitányságának tiszti és tisztviselői kara,
valamint őrszemélyzete mély megilletődéssel jelenti, hogy Horváth 1. János
a- Felvidéki Emlékérem tulajdonosa, m.
kin próbarendőr f. évi junius hó 22-én
életének 26-ik, rendőri szolgálatának 2 ik
évében rövid szenvedés után elhunyt. Az
elhunyt próbarendőr földi maradványait
junius hó 24 én délután temették a rákos­
keresztúri temető halottasházából. Teme­
tésén a helybeli rendőrség képviseltette
magát.
Talált tárgyak. Salgótarján me­
gyei város területén egy darab kulcs és
egy darab hátsó rendszámtábla lámpával
együtt találtatott, igazolt tulajdonosa a
rendőrkapitányságnál a hivatalos órák
a^att átveheti.

Aktualitások.

■

;
*

'

'

*

&lt;

.

.

A Népegészségügyi és Munkásvé*
de Imi Szövetség a keresztény és nemzeti
szempontból történt átszervezés után most
tártotta első nagyszabású szociális elő­
adássorozatát a gyönyörű balatonkenesei
fővárosi üdülőben. Az elhelyezés nehéz­
ségei miatt csupán 70 vezető üzemi szak­
ember vehetett részt a tanfolyamon és
élvezhette a külömböző, jól megválasztott
előadók magas színvonalú munkáját, valámint a hozzá fűződő élénk és tartalmas
hozzászólásokat A Szövetség a főváros
legfőbb vezetőinek teljes erkölcsi támo­
gatását élvezi, amit Morvay alpolgármes-,
tér megnyitója és Karafiáth főpolgármestér felszólalása is mutat. A székesfőváros,
niint legszociálisabb munkaadó a Szövet­
ségben is ezt a magas színvonalat és szellemet képviseli. Társadalmi tevékenységének célja az időszerű törvényes rende­
zés megalapozása a közvéleményben és a
vidék megmozgatása a főváros szociális
tevékenységének, terveinek, eszméinek és
szakembereinek megismertetésével. Ezt
a; célt szolgálta a VI. 11—15 közti bala­
tonkenesei értekezlet, erre készül a Szö­
vetség szeptember elején Kolozsvárott. A
Szövetség ezirányu tevékenysége tehát
valóban hézagpótló, főleg mert előadói
között a legkülömbözőbb orvosi, műszaki,
szociális munkák szakemberei szerepelnek
és a kérdéseket minden oldalról megvi­
lágítva, az egyes szakmák munkaközös­
ségbe állítását szolgálják.

. A K.O.E. Dunamenti Óvónők Kö
rések ezidei tanulmányi napjai f. é. VL
hó 8—11 közöli Veszprémben zajlottak
le a teljes szakbeli, társadalmi és erköl­
csi siker jegyében. Héjj Erzsébet elnök
hivó szavára 130 világi és szerzetes óvónő
gyűlt ösbze, köztük 3 székely óvónő is.
A kiváló szervezés jeleként Veszprém
város és vármegye legfőbb hivatali ve­
zetői, a társadalmi egyesületek és a Zöld
Kereszt kiküldöttei vettek részt az egye­
sület közgyűlésén, A tanulmányi napok
előadói orvosok és pedagógusok voltak,
kiterjedtek az időszerű népi zene és báb­
játék fontos kérdéseire is. Gazdag társadalmí programon gondoskodott a részt­
vevők szórakoztatásáról, melyből a vár­
megye és város vezetői, a veszprémi
MANSz-szal együtt ugyancsak kivették
részüket Elmondhatjuk, hogy ez a kong­
resszus a kisdedóvás ügyének Igen sok
megértő és tisztelő hívet szerzett, de a
szakképzés ügyét is minden téren nagy
lépésekkel vitte előre.
El kell azonban mondanunk, hogy
a kisdednevelés C. lap 1941. juni. szá­
mának vezércikke az óvónők munkaide­
jéről és a dajka kérdés rendezéséről nagy
megdöbbenést keltett mert napi 14 órai
munkaidő az óvónőtől sem várható és
csak kellően kiképzett, egészségi és er­
kölcsi szempontból megfelelő dajka lehet
az óvónő munkájának megfelelő kiegéodtöje.

A MUNKA

3. oldal

SZOCIALIZMUSOK.

érvényesülnek e az^uj rendben még tel­
jesebben, mint a régiben. Valahányszor
csődbe kerül valamelyik egyetlen és kizárólagos társadalomjavitó bölcsesség,
Minden korszak mérlegében föllel- lapítás is: nemcsak társadalmi lény az valahányszor az ember a kísérleti labora­
hetők az előző korszakok számvetésének ember, hanem elsősorban és mindenek- tórium gőzei között fuldokolva még saz*
tévedései és könnyelműségei, — a mi felett ember. Isten teremtménye és nem mélő értelmével számolni kezdi a megkorunk mérlegében számos kisebb pasz társadalmi kreatúra. Ebben és nem „a hozott áldozatok és az elért eredmények
sziva mellett talán a legsúlyosabbak és tömegek gondolkozásának elanyagiaso- pozitívumait: riadtan észleli, mennyit
legfájdalmasabbak a szocializmus egyik dósában" van a perdöntő külÖmbség a kellett visszafelé mennie a&gt;hoz, hogy
vagy másik elméletének és módszerének humanista szocializmus és a történelmi állítólag előre jusson.
gyakorlati alkalmazása körül támadt hiá­ materialista, vagy imperialista szocializ­
Megint olyan órákat élünk, amikót
nyosságok. Eljutottunk odáig, hogy a szo­ musok között. A szocializmus nem anya- emberségébe kapaszkodik a világ, homá­
cializmus híveinek nagy szellemi tábora giasilotta el a világot, legfeljebb annyi­ lyos és egyre távolabbi csillagok felé te­
kezd elszakadni attól a majdnem babo­ ban, hogy megadta az elemi létproblé­ kint e sűrűsödő nehéz éjszakában. Ke­
nás hittől, hogy az emberiség minden mák valódi hangsúlyát, amivel nyilván servesen ráeszméltünk, hogy miközben a
problémája egyetlen eszményiség szelle­ nem csak azt akarta mondani, hogy az szociális gondolat részigazságain és mód­
mében s egyetlen módszerrel megoldható: embernek ahhoz, hogy ember lehessen, szerbeli problémáin vitáztunk és vad Jd'
valamiféle tökéletesedés kezdődik gyűlölt enni kell, de ba már jóllakott, elérte em­ Bérleteknek nyitottuk meg a szellemi utat,
és eszményesitett gondolatok között, az beri mivoltának teljességét, tehát gondos- — örök emberi ideáljaink tűntek el, hogy
ember a humánum értékét és parancsait doskodjatok a vadak etetéséről, mert a uj szerelmünk lassan kibújik varázslaté^
igyekszik egyeztetni a világ és társadalom szeliditésnek az egyetlen értelmes mód­ köntöséből és elébünk tárul az a gyűlölt
érdekeivel és szükségleteivel, másszóval szere.
és sötét hatalom, amely .ellen rettentő
kiutat keres abból a zsákutcából, ahová
Voltak évek, a szocializmus eszméivel csatákat vívtunk em*eii, népi és lelki sza*
a szociális gondolat túlértékelése vitte.
Való birkózás első korszakában, amikor hódságunkért, ügy jártunk a szocializ­
Ifjú korunkban a lélek, a történe­ az úgynevezett reform-kapitalisták körül­ mussal, mint a mesebeli Piroska a far&gt;
lem, a társadalom, a gazdasági élet a po­ belül ugyanazzal érveltek, amivel a mér­ kassal, aki megszimatolta, hogy a zsenge
litika irányában mindig, minden kérdésre sékelt szocialisták, de az érvek — ter­ leánynak milyen gyöngéd érzelmei van­
azonnal kész és pontos feleletet tudtunk mészetesen — nemhogy közelebb bdZták nak s e gyengéd érzelmeken keresztül
adni, ismerni véltük egy egész bonyolult volna egymáshoz az ellenfeleket, de még az imádott nagymama hálóköntösében
és ziháló világszervezet minden baját és 'növelték a bizalmatlanságot, amin egészen falta föl. Az a reakció, amelytől az egész
azt hittük, birtokában vagyunk a gyógyu­ a mai napig sem a forradalmak, sem a múlt századon át úgyszólván egyenként,
lás ismeretének, azonnali és végérvényes reformok nem enyhítettek. A munkások véres cafatokban ragadtuk el emberi mímegoldásokat sürgettünk. Európa milliói konok anyagiassággal vádolják a mun­ voltunk eredendő teltételeit: jogot, sza­
esküdtek a szocializmus csodatévő erejére, kaadókat, vagy ha úgy tetszik: kapitalis­ badságot s a jog és szabadság élvezeté-'
mintha mindazt, amit a múlt század pol­ tákat, a kapitalisták pedig elanyagiasodással nek egyenlőséget, most a jog és szabad­
gári szabadságideáljainak kergetése köz­ vádolják a tömeget. Amiben mellesleg igaza ság emberének örök szerelmén át, hogy
ben elmulasztott, az emberiség ^halálban van mindkét félnek mindaddig, amig való­ megjavítsa a világot s létének anyagi és
be akarná hozni. Hogy ez az ut nem ve­ ban nincs többről szó, mint magáról a mun­ társadalmi föltételeit megteremtse, meg­
zetett el a tökéletes társadalomhoz, még káról és a vállalkozásról. Ez az egész kísérli ismét visszavenni tőle hatalmát.
csak küszöbéhez sem, hogy ez az ut is okoskodás akkor borul föl és hajszol
Erről van szó: a szocializmus tóvsok csalódást hozott, ma már sokan tud­ egyébként igen értékes agyvelőket téve­ utjairól, amelyeken elemi s a szocializ­
ják, de bevallani és leszámolni a szoci­ désekbe, amikor az élet egész bonyohdt mus valamennyi uivmányál fontosabb esi*alizmus tévedéseivel, ehhez hiányzik a szövevényét ezzel az egyetlen formulával mények sikkannak el, az embernek sza­
lábuk alól a biztos talaj, amelyen állva akarja kibogozni.
badságról s jogról alkotott fogalmai sem­
szemébe nézhetnének e könyörtelen el­
Az életnek, anyagi előnyén túl, — misülnek meg. Ahol a keresztény huma­
számolás valamenyi kínos, sőt fájdalmas nevezzük az egyszerűség kedvéért így — nizmus eszményei elleniéibe kerülnek \a
meglepétésének. Az elszámolás elől azon­ igazán vannak más értékei is. S ha a szocializmus eszméivel ott nem lehetünk
ban nem lehet kitérni s a szocializmus szocializmus a létnek némely alapvető s többé szocialisták, — ezt az igazságot kell
egész mai eszmevilágának feklőségrevo- a múltban rosszul, sőt embertelenül ke­ mindenekelőtt kimondani, mert ennek Bz
nása egy emelkedettebb és emberibb sí­ zelt feladatát megoldotta, de ennek fe­ igazságnak felismerésével veheti csak kez­
kon hamarosan el fog következni
jében szőröstől-bőröstől uj életföltételek detét a világ felépítése, amelyben az em­
Ki tudná ma még megmodani, hogy közé állít, amelyeknek sem jó, sem rossz ber szociális életet élhet majd anélkül,
mivel fog ez az elszámolás végződni, de oldaláról nincs még fogalmunk, — akkor hogv keresztény erkölcseitől és embeH
azért bizonyos annyi, hogy a végered‘-‘ legalább is jogos az a kívánság, hogy váj­ jogától és szabadságától kénytelen. J$*
(—ány.p
ményben ott fog szerepelni ez a megál­ jon a jó oldalak mellett a rosszak nem gyen megválni.

Jelentkezés önkéntes
női munkaszolgálatra!
Az 1939 évi II te. értelmében fel­
hívom Salgótarján m város és közvet­
len vidékének asszonyait és leányait, hogy
az ökéntes munkába-sorolás céljából fo­
lyó hó 7-én és 8-án hétfőn és kedden
reggel 8 órától este 6 óráig az alábbi
helyeken nyilvántartásbavétel céljából
Jelentkezzenek.

Most még mindenki sajátmaga választhatje meg a munkakört, amelyben
szükség esetén munkaszolgálatot akar tel­
jesíteni. A magyar királyi honvédség a
munkateljesítésért díjazást ad.
Amennyiben valaki önként nem vál­
lal szolgálatot, annak igénybevételét
szükségszerint elrendeli a törvény.

A világ lángokban áll, mindenre fel
kell készülni, hogy szükség esetén mi ma­
gyar nők is meglehessük azt, amit meg­
követel a haza és amit a nagy és hős
népek meg is tesznek.
Salgótarján minden rendű és rangú
asszonya,és leánya jelenjék meg tehát a
sorolóbizottság előtt, hogy családunkat,
gyermekeinket, nemzetünket, otthonunkat
menthessük meg az esetleges pusztulástól
Mindenki Jelentkezzék tehát az
otthonához legközelebb eső és az alább
felsorolt helyiségekben.

Salgótarján, 1941. julius hó 3-án.
Dr. Csáky Tihamémé s. k.
a VIf. hadtest szervezője.

1) Acélgyári iskola. 2) Salgó-utcai
elemi iskola. 3) Pécskő-utcai leányiskola.
4) Állami gimnázium. 5) Polgári iskola. 6)
Forgács-utcai iskola. 7) Somi y óbánya te­
lepi iskola. 8) Egészségház, Mansz. otthon.

Az Acélgyári Olvasóegylet
Fotószakosztálya
mint már előzetesen is jeleztük, m. hó
27. és 28-án rendezte bemutatkozó házi
kiállítását, amely a teljes alkar jegyében

folyt le. Örömmel láttuk, hogy az acél­
gyár minden szépért lelkesülni tudó kö­
zönsége milyen nagy számban kereste
fel a kiállítást, amelyet egyébként szom­
batom este megtekintett dr. Quirin Leó
m. kir. bányaügyi főtanácsos, társulati
vezérigazgató is, aki hivatalos ügyben
éppen az acélgyárat látogatta meg és el­
temetését fejezte ki a látottak felett
É’énk érdeklődést láttunk városunk többi
részéről is.
A hangulatos és ízléses elrendezés,
de főleg a szakosztály kiállító tagjainak
szebbnél szebb képei valóban rászolgál­
tak a nagy érdeklődésre. A már több
hazai és külföldi kiállításon szerepelt
tagok mellett feltűntek olyan uj nevek
is. akiknek képei a legszebb remé­
nyekre jogosítanak a jövőre nézve. De
dicsérettel kell szólnunk a szakosztály
minden egyes tagjáról, akiknek együttes
munkája és lelkes odaadássá tette lehe­
tővé a kiállítás megrendezését.
, Örömmel hallottuk, hogy az Acél­
gyára Olvasóegylet eme legifjabb szak*’
osztálya a megkezdett munkát tovább
folytatva, őszre egy Salgótarján környéki
kiállítás megrendezését vette tervbe és
erre a szakosztály már most felhívja a
Salgótarján környéki amatőrök figyelmét

SZÍNHÁZ
A színház negyedik hete a nehéz
időkhöz viszonylag meg tudta tartani szinházjáró uj közönségét, sőt néhány estén
örömmel láttunk már az eddig tartóxkodókból is néhány családot, akiknek egy­
öntetű véleménye az volt: hogy a szín­
ház nívós 8 megérdemli a pártolást. EnÍiek a megállapításnak mi örültünk lég*
óbban, mert igazolva láttuk magunkat
őszinte kritikánkban, mely nemcsak a
színtársulatnak akart reklám lenni, hanem
a közönség igényszínvonalához is igazsá­
gosan alkalmazkodott. A színtársulat
azonfelül, hogy minden előadást a légkifogástalanabbul állít ki, még azzal is
Íedveskedik a közönségnek, hogy váltó­
itól műsorának kantéban vandéguerop*

löket iktat be s ezáltal bizonyos ünnepi
hangulatúvá emeli az egyes napúkat.
Horváth BÖSkO, a szép, fejletthangú pri­
madonna szombat és vasárnapi vendég­
szereplései mindig teltebbé teszik az elő­
adásokat, bár Vértes Nelly állandó pri­
madonnái szerepléseiből ez mit sem Von
le, mert fiatal bája, üde és tiszta szop­
ránja s kitűnő alkakitásai mindenkor ér­
tékei az előadásoknak.
5
Szivünkhöz nőtt a csütörtöki „Mág­
nás Miska" operettben vendégként fellé­
pett Telek Ica, Telek Pál polgártársunk
bájos leányának, a nagyváradi színhez
szubrettprimadonnájának, szereplése. Gyö­
nyörködtünk abban az eddig soha nem
tapasztalt „teltház"-bán, melyet a szere­
tet és a polgári szolidaritás hozott ö&amp;re.
Félezer embernek ünnepnapja volt ez $z
plőadás, 8 jólesően állapítottuk meg, hogy
Telek Icában a magyar művészet vérbeli
tehetséget nyert s biztosan tudjuk, hogy
meglepően gazdag tudásának gyakorlati
feljesztésével hamarosan az ország el;jő ‘
művészei közé fog emelkedni. Kár, hogy
ez az egy nap volt csak a miénk, hiva­
tása elszállítja Máramarosszigetre, tóöl
a nagyváradi színház most vendégszere­
pel 8 ahol Telek Ica most két-három hé­
ten fog vendégszerepelni és a Hamburgi
menyasszony, Dankó Pista, Bécsi gyod»,
Gellérthegyi kaland és Legyen úgy mint
régen volt operettekben fog fellépni. Re­
méljük, hogy szülővárosából a dicsőség
felé való mostani elindulása után is több­
ször lesz alkalmunk városunkban látni ’
felfelő ivelö művészetét
A krónika kedvéért megörökíti!:k
a lefolyt hét parádés műsorát. Szombaton
és vasárnap Horváth Bőske felléptév«ra
Gyergyói bál nagy operett ment, szép rá­
állításban s kifogástalan művészi teljesít-;
ményekkel, Hétfőn pedig a Helyre Knfi
(Huszárszerelem) c. kacagtató opeiejt.
Kedden Erik a bázakalász. Szerdán rx
Ördög nem alszik. Csütörtökön — mint
már fentebb említettük — a Mágnás
Miska ment, s amelyben Szabó Sándor a ‘
közkedvelt komikus művészetének télét
adta Pénteken a Gyergyói bált adtik
premier mrepoutásban

�4,

A MUNKA

oldal

Özv. karatnai Köntzey Ferencné szül.
Thlrríng Lujza úgy a maga, mint a ki­
tarjadt rokonság nevében is mélységes
fájdalommal, de Isten akaratában megnyugodva tudatja, hogy hőn szeretett
férje, legjobb testvér és rokon, hű barát
karatnal

Köntzey Ferenc

okl. mérnök, ny. KSOD főfelügyelő, volt
városi műszaki tanácsnok
1941. évi junius hó 28-án délután 5 óra­
kor, életének 65., boldog házasságának
34., évében rövid, de kinos szenvedés
után visszaadta áldott lelkét Teremtő­
jének.
Hült tetemét junius 30-áa délután fél
7 órakor kisérjük végső nyugvóhelyére
a városi halottasházból

Emlékét soha el nem múló szeretettel örizzik!

A Salgótarjánvidéki Takarék és Hi­
telszövetkezet Igazgatósága, Felügyelő
bizottsága és Tisztikara mélységes fáj­

dalommal jelenti, hogy intézetünk aleínőke, alapító tagja

karatnai Köntzey Ferenc
nyug. Ksod. főfelügyelő, volt városi
tanácsnok
1941. junius hó 28-án, délután 5 órakor,
életének 65. évében rövid szenvedés
után elhunyt.
Szeretett halottaikat junius 30 án d.
u. fél 7 órakor a városi ravatalozóból ki­
sérjük utolsó útjára a református egy­
ház szertartásával.
Törhetetlen hazafiséga, lankadatlanul
önzetlen tr unkaszere te te a szövetkezeti
gondolat lelkes harcosa örök példaké­
pül szolgál min fn yájunknak.

Mélységű kegyelettel őrizzük

■
. »
gondnokoltaknak gyámsági (gondnoksági)
ügyeire vonatkozó iratokat, akiknek
állandó lakhelyéül az iratokban
Ma­
gyar Királysághoz visszacsatolt területen
fekvő város (község) van megjelölve. Ki
kell szolgáltatnia továbbá- bizonyos eset­
ben- a már őnjoguakká vált gyátnoHaara
(gondnokoltakra) vonatkozó iratoknak.
Minthogy az egyezmény értelmében
az átadandó iratokkal együtt a wtovák
hatóságoknak át kell adniok a kiskorúa­
kat (gondnokoltakat)/, valamint az időköz­
ben őnjoguakká vált személyeket megillető
Budapest.
7000 néző.
Vezette : Nagy. és
a Szlovák Köztársaság területén leiéti
Ünnepi külsőségek között rendezte péter — Selmeczi, Szűcs, Fazekas -*• kezelésben őrzött vagy egyébként akadóvák hatóságok rendelkezése alatt álló
meg az MLSz a Magyar-kupa és Chorin- Szántó, Kolláth, Nagy, Búza, Korom.
thiándij kettős döntőjét Budapesten, a
SBTC: Géczi — Budai, Tímár, — mindennemű értéket is, ennélfogva
Ferencváros Üllői úti pályáján. Két vi­ Kiss, Takács IV., Mátrai — Borsányi, hívom mindazoknak a kiskorúaknak, gond­
nokoltaknak törvényes képviselőit# to­
déki amatőr csapat ütközött meg az Csuberda, Jenőfi, Lackó, Trenka. —
Üllői-úti pálya zöld gyepén a legneme­
Vitéz Ginzery Dénes üdvözlő szavai vábbá mindazokat az időközben önjugu*
sebb magyar vándordíjért.
előzték meg a mérkőzés kezdetét A 23 akká vált személyeket, akiknek akár kész­
pénzét, akár egyéb értékeit a viaszacsa­
Szolnok csapata győzött szép, iz percben jut vezetéshez Szolnok Kolláth tolt felvidéki területen csehszlovák gyám­
védbetetlen
fejes
góljával.
Kiegyensúlyo
­
galmas, igazi kupaküzdelemben. Mindkét
hatóság (cseh-szlovák járásbíróság' kezelte
csapat igazolta, hogy nem véletlenül és zott, izga'mas játékkal, 'több gól nélkül és akiknek utolsó állandó lakhelyéül a
telik el a félidő.
érdemtelenül jutott a kupa döntőjéig.
A II. félidő első félórájában több gyámhatósági iratokban a Magyar Király­
Volt szív, akarás az ellenfelekben, de ki­
ízben
egyenlíthetne az SBTC, de részben sághoz visszacsatolt felvidéki területen
tűnt az is, hogy mindkét csapat elsőrangú
a
szolnoki
védelem jóvoltából, részben fekvő város (község) szerepel, hogy jaját
képességekkel rendelkezik. A 3 0 ás győ­
a
Szerencse
hiján nem sikerül A 37 érdekükben jelentsék be az értékeik ki­
zelem kissé túlzott, a győzelmet azonban
percben
pecsételi
meg a mérkő­ szolgáltatására és készpénzkövetfcléáük
megérdemelte a szolnoki csapat Mind­
zés
sorsát
Szántó
gyilkos
fejes gólja. A kiegyenlítésére vonatkozó igényüket.
addig nyílt volt a játék, mig Szolnok a
barmdik
gól
Nagy
lövéséből
a 42 percben
Jelentsék be igényüket azok a: kis­
II. félidő vége felé a második gólt be
korúak (gondnokoltak) illetőleg időközben
nem lőtte. Annyival mulatott több tudást esik,
Mérkőzés után a közönség ünnepli őnjoguakká vált személyek is, akik úgy
és képességet a szolnoki csapat, amennyi
tudják, hogy régebbi lakóhelyük alfpián
éppen elegendő ahhoz, hogy az SBTC t a döntő résztvevőit és azzal az általános
véleménnyel
távozik,
hogy
a
Szolnok
és
reájuk vonatkozólag utolsó állandó lakó­
semleges pályán ugyanolyan akarás és
SBTC
kupadöntője
a
tavaszi
idény
leg
­
hely gyanánt a Szlovák Köztársaság mai
lelkesedés mellett legyőzze
területén, 'tehát nem a visszacsatolt' te­
szebb mérkőzése volt.
így állt fel a két csapat a döntő
Szolnok átveszi a Magyar Kupát és rületen fekvő város (község) ta-Ttepel
mérkőzésre :
a Chorintian dijat, amit eddig kétszer ugyan az iratokban, időközben .azonban
Magyarországon állandó lakosokká, illető­
Szolnok: Horváth — Csabai, Kis- egymásután az SBTC őrzött.
leg magyar állampolgárokká válták'J
A bejelentést bélyegmentes beadvá­
nyon akár a bejelentő lakóhelyi, szerint
illetékes községi elöljáróságnál (városok­
A Salgótarjáni, Keresztény Iparo­
ban a polgármesternél, Budapest én -a ke­
AZ ARCBŐRT rületi elöljárónál), akár a bejelentő lakó­
sok Fogyasztási és Értékesítő Szövetke­
helye szerint illetékes árvaszékuél, akár
zete 1941. év julius hó 13án délelőtt 11
pedig közvetlenül a m. kir. Belügyminisz­
órakor tartja
Szeplőjét, tériumnál is legkésőbb 1941. évi, augusz­
májfoltj át tus hó 31-éig meg kell tenni.
,'r,,
eltünteti a
A bejelentésben meg kell jelöfni:
az Iparlestület Székházában, amelyre a
1. azt a gyámhatóságot (cseh-szlovák já­
tagokat ezúttal tisztelettel'meghívjuk.
rásbíróságot), amely a bejeletŐ érékeit
SZEPLŐKRÉM
Ezen rendkívüli közgyűlés a tagok KAPHATÓ:
kezelte.
megjelenési számára való tekintet nélkül
2. a kiszolgáltatandó értékeket lehetőleg
SZŰCS
RÓBERT
is meg lesz tartva.
részletesen felsorolva, aszerint, kihint
“Magyar Korona" gyógy­
Tárgyi
készpénzkövetelésről, pénzintézeti -be­
szertárában, Salgótarján.
tétkönyvről, értékpapírról, arany-ezüstA szövetkezet felszámolásának meg­
nemüről .stb. van szó.
» •.} •
szavazása.
Az Igazgatóság.
rűletén csak szállítási igazolvánnyal sza­ 3. azt az időpontot, amikor az ’ értékek,
valamint az összegük szerint feltünte­
bad szállítani. Ahol gabonahiány van,
tendő készpénzkövetelések a gyámha­
onnan
a
gabona
elszállítását
a
közellátási
A gabona- és tisztiorgalom
tóság kezelésében kerültek.
•'*. '
miniszter, aki a közellátási kormánybiz­
szabályozása. A kormány most kiadott tos utján gondoskodik az ellátatlan la­
Ha
a
bejelentő
birtokában
volna
uj rendelete szabályozza a gabona és
kosság ellátásáról, megtilthatja. A rende­ olyan gyámhatósági határozatnak, amely
liszt forgalmát. E rendelet szerint gabona
let intézkedik a vámőrlésről és közli a a bejelentett követelésre vonatkozik,, az
alatt a búza, a rozs a kétszeres, a zab
szigorú büntetőrendelkezéseket.
eljárás megkönnyítésé céljából ejtfji ha­
és a kopasz árpa kivételével az árpa ér­
A Bétcséplési dijak. Az árkor­ tározatot eredetben vagy'másolatbun. mel­
tendő. Mindenkinek, aki gabonát gépi
erővel vagy járgányos cséplőgéppel csépel, mánybiztos ezévben is rendelettel szabá­ lékelje a bejelentéséhez.
Azoknak, - akiknek utolsó állandó
mázsakőnyvet, cséplési naplót és cséplési lyozta a bércséplésnél felszámítható dijak
eredménylapot kell vezetnie. A kézierő' nagyságát. A megállapított cséplési rész lakóhelyül a Szlovák Köztársaság terüle­
vei vagy nyomtatással csépelő csak csép­ magánjáró ■ gépeknél, ha az üzemanya­ tén fekvő (község) szerepel az iratokban,
lési eredménylapot kőteles kiállítani. Aki­ got a csépeltető gazda adja, maximálisan időközben azonban állandó magyarországi
nek idei tyrmésü gabona jut a birtokába, 6'5 százalék, ha pedig az üzemanyagról lakosokká, illetőleg magyar állampolgá­
az köteles gabonalapot kiállítani, amely­ a géptulajdonos gondoskodik, 6'5 száza­ rokká váltak, ígazolniok kell a' magyar
ben feltüntetendő minden eladás és lék, a nem magánjáró gépeknél, ha az állampolgárságukat. Ha ezt a "fentebb
őröltetés A gabonafelesleget legkésőbb üzemanyagot a csépeltető adja. 5 száza­ megjelölt határidőig, tehát 1941 augusztus
ezévi október hó 31-ig kell a vásárlásra lék, ha pedig az üzemanyagról a géptu hó 31-éig nem tudnák megtenni, igazol­
jogosultaknak eladásra felajánlani. Gabo­ lajdonos gondoskodik, 6 százalék. A meg­ ják, hogy milyen illetőségűek, vagw lega­
navásárlásra a Hombár, valamint ennek állapított dijakból fizeti a cséplőgéptulaj­ lább azt, hogy jelenlegi állandó űkóhefő- és albizom ányosai és a kijelöl malmok donos a gépkezelőket és az etetőket is lyük a Magyar Királyság területén fekvő
jogosultak. A kereskedelmi őrlésben ki­ A gépkiszolgálására szerződtetett munkás­ városban (községben) van.
őrölt lisztet a malomnál zároltnak kell csapatnak a hatóság előtt kötött szerző­
Figyelmeztetem az érdekelteket,
tekinteni. A honvédség ellátását a közel­ désben megállapított járandóságát külön jogyba követelésük bejelentését elmulaszt­
ják, később a követelés csak hosszadal­
látási miniszter a Hombár utján bonyo­ lehet felszámítani.
lítja le. Búzát, rozsot és kétszerest takar­
masabb eljárás után lesz megszerethető.
mányozási vagy szeszfőzési célra felhasz­
Budapest, 1941. évi junius hó Í5-éo.
nálni nem szabad. Sörárpát és ipari ár­
Másolat.
Dr. Ksreut" Fischer Fermc a. k.
pát csak a közellátási miniszter által ki­
m. kir. belügyminiszter, •
290.102/1941 B-M.es.
jelölt gyárak és üzemek dolgozhatnak*
A hiv. másolat hiteléül:
fel. Gabonát és lisztet az ország egész teBabka János á. k. -

SPORT

SZOLNOK NYERTE A MAGYAR-KUPÁT
ÉS CHORINTHIÁN-DÍJAT.

SZOLNOK—SBTC 3:0 (1:0)

Hirdetmény.

A Salgótarjáni Hangya Szövet­
kezet Igazgatósága és Felfigyelő­
bizottsága

mély fájdalommal jelenti, hogy
k aratnai

Köntzey Ferenc
a Salgótarjáni Hangya. Szövetkezetnek
hosszú éveken át volt elnöke, Szövet­
kezetünknek újjá terem tője és a szö­
vetkezeti eszme tántoríthatatlan har­
cosa; a KSOD ny. főfelügyelője, volt
városi műszaki tanácsnok

1941. évi június hó 28-án d. u. 5
órakor, életének 65. évében rö­
vid szenvedés után elhunyt. Sze­
retett halottunkat 1941. évi június
hó 30 án d. u. fél 7 órakor fogjuk
a városi ravatalozóból a ref. egy­
ház szertartása szerint utolsó út­
jára kísérni.
Salgótarján, 1941 június 29-én.

Emlékét örökké kegyelettel
őrizzük!

FelhivAs a mezőgazdasági
munkássághoz. A Tiszántúli Mezőgaz­
dasági Kamara munkásszakosztálya a mi­
napi közgyűlésén nagyjelentőségű felhí­
vással fordult a Tiszántúl cseléd- és mun­
kásnépéhez. A felhívás tartalma olyan,
hogy nemcsak egy országrész, hanem az
egész ország agrárlakosságához szól.
Figyelmezteti a szakosztály a mezőgaz­
dasági munkástársadalmat nagy köte­
lességeire. Arra kell törekedni minden
mezőgazdasági munkásnak, hogy terme­
lésünk ezévi eredményéből semmi se
kallódjék el, gondtalan vagy felűleletes
munka miatt. A magyar mezőgazdasági
munkásság a mai történelmi időkben
nemcsak á munkaadóval, de az egész
nemzettel szemben felelős azért, hogy
mennyi és milyen lesz a mindennapi
kenyerűnk., Gazdasági harcot vívunk, s
ezt a harcot mindenáron győzelemre kell
▼inni.

Salgótarján, 1941 júlíus 5

Tavaszi napfény
szeplőssé teszi.

rendkívüli közgyűlését

Meggyorsították a vas- és fémhulladékgyűjtést az egész országban.
A Fémgyűjtő, tekintettel a változott nyolítáa érdekében egyldőben több nagy
viszonyokra, még fokozottabban folytatja városban is tartanak vaslapot így Eger­
a vas és- fémhulladék gyűjtését. Miután ben julius 7-8-án rendezik meg a vasna­
az Iparnak egyre nagyobb mennyiség­ pokat. Elsősorban a városokban folytat­
ben van szüksége nyersanyagra, hogy a ják a gyűjtést és csak az aratási munká­
tartalékokat növeljék, megyorsitott ütem latok bevégzése után kezdik meg a kie­
ben tartják meg az ország nagyobb vá­ sebb városokban és azok vidékén a so­
rosaiban a végnapokat A gyorsabb labo- rozatos vasnapokat
------------------- -------------- ---------'---------- ------------- - —
Nyomatott „A MUNKA*1 nyomdában, Salgótarján.

SZUCS-FÉLE

Hirdetmény.

Felhívás a volt Caah-Sslovák K8stá’saság területén mfikfidStt gyámhatósá­
gokkal ssombon leanállő latét és késipénsküvetolések bejelentésére.

yánn. irodalgazgutó.

Hirdessen

A közigazgatási iratok kiszolgálta­
tása tárgyában Budapesten, 1940 évi ok­
tóber hó 1. napján kelt és a m. kir. mi­
nisztérium 2300/1941 M. E. sz. rendele­
tével kihirdetett magyar-szlovák egyez­
mény 1941 évi április hó 26 napján ha­
tályba lépett. Az egyezményt a Budapesti
Efadó. Gondtalan megélhetést biz­
Közlöny 1941, évi április hó 26-án meg­ tosító, 22 éve fennálló, igen jó fol’gahnu
jelent 94. száma köziölte.
Üszer, csemege és vegyesért! fittat ital­
Az egyezmény kiegészítő részét al­ mérési, dohány és több más jogosítvá­
kotó IX. függelék szerint a Szlovák Köz­ nyokkal rendelkezve, házzal együtt
társaság kiszolgáltatja a Magyar Király- Költözés miatt Nagybátonybao
a
ság részém azoknak a kiskorúaknak és küdóhivalban.»■
Nyomdatulajdonos : Végh Kálmán

„Politikai
amunka“
hetilapban!

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="1">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1">
                <text>A Munka</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2">
                <text>hun</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3">
                <text>Társadalmi és politikai hetilap</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Szöveg</name>
    <description>Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="7">
        <name>Original Format</name>
        <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="60496">
            <text>https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1940-1943_00151.jpg</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="60497">
            <text>https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1941_07_05.pdf</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="60475">
              <text>_</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="60476">
              <text>_</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="60477">
              <text>_</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="60478">
              <text>1941-07-05</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="60479">
              <text>hetilap</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="60480">
              <text>Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="60481">
              <text>image/tiff</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="60482">
              <text>mikrofilm</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="60483">
              <text>&lt;a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;amp;showtype=longlong&amp;amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener"&gt;bibBBM00390741&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="60484">
              <text>Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="60485">
              <text>hun</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="60486">
              <text>A Munka Lapkiadóvállalat</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="60487">
              <text>Salgótarján</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="60488">
              <text>_</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="60489">
              <text>&lt;a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener"&gt;Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="60490">
              <text>_</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="60491">
              <text>Társadalom</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="60492">
              <text>Politika</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="60493">
              <text>Sport</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="60494">
              <text>A Munka 19. évfolyam 27. szám (1941. július 5.)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="60495">
              <text>periodika</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="19">
      <name>A Munka Lapkiadóvállalat</name>
    </tag>
    <tag tagId="15">
      <name>periodika</name>
    </tag>
    <tag tagId="3">
      <name>Politika</name>
    </tag>
    <tag tagId="6">
      <name>Salgótarján</name>
    </tag>
    <tag tagId="4">
      <name>Sport</name>
    </tag>
    <tag tagId="2">
      <name>Társadalom</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
