<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="3018" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/items/show/3018?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-18T09:46:56+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="1669">
      <src>https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/a5fc37f16b572820839f341b8bc073ef.jpg</src>
      <authentication>afaf2027f6b9d5de31a83d20cde9f752</authentication>
    </file>
    <file fileId="1670">
      <src>https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/6114e0a9e24a930e1c5f0024384f88dd.pdf</src>
      <authentication>e0b1d0190315944b289f35f8bc9dd7e1</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="115176">
                  <text>MUNKA
A

Felelelős szerkesztő és kiadó: Dr. Lapsánszky János

TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP

Megjelenik pénteken este
Előfizetési ára negyedévre 2
pengő Postacsekk:
28.744 szám Apróhirdetések:
szavankint 8 fillér, a
legkisebb hirdetés 1
Pengő
Lapvezér: Köntzey Ferenc

Laptulajdonos: #tA Munka" lapvállalat.

XIX. évfolyam, 18. szám.

Nyugalom!
A háború az idegeket kemény
próbára teszi. A korszerű hadigé­
pezet hatása önuralmat és fegyel­
met kíván a nemzet minden egyes
tagjától. A lelki hatások mélyenjárók, de könnyebben viselhetők
el, ha él bennünk nemzetünk ere­
jébe vetett bizalom és jövendőnk
iránt táplált tántoríthatatlan hit.
• Tudnunk kell azonban, hogy a
lelki ellenállás könnyebben törik
meg ott, ahol a fegyverhatás szel­
lemi benyomásai romboló propa­
gandától megfélemlített embereket
érintenek. Ezt az ellenség is igen
jól tudja. Felhasznál tehát minden
lehetőséget arra, hogy a hadviselő
állam lakosságában olyan híreket
terjesszen, amelyek a lelki remény­
séget puhítják, az önbizalmat és a
győzelembe vetett hitet ingatják
meg. Ha ezt sikerül elérnie, akkor
—* a hadvezetés minden erőlkö­
dése mellett is — ellenfelének győ­
zelmi esélyeit igen csekély érté­
kűre szállítja le.. Különösen vesze­
delmes a lelkek megmákonyositására való törekvése ott, ahol ellen­
őrizhetetlen hírek gyorsan száguldó
tűzvészként terjednek, ahol az em­
berek képzelő ereje túlzásokra haj­
lamos, vagy ahol a háború tagad­
hatatlanul nélkülözéssel járó idő­
szaka az egészséges kedélyt elsor­
vasztotta.
A minap is célzatosan terjesz­
tett hírek kaptak szárnyra főváro­
sunkban s ezek titokzatos módon
rendkívül rövid idő alatt igen szé­
leskörű’ hullámokat vetettek. Ha­
mar ijedő emberek azt suttogták
egymásnak, hogy a tengelyhatal­
mak ellenfelei fel fogják gyújtani
Európa egész termését és e célra
már különleges permetező készü­
lékkel és anyaggal is rendelkeznek.
A dolog érdemét a követke­
zőkben kívánjuk megvilágítani. Az
a törekvés, hogy a légitámadások­
kal a hadviselő államok terményeit
elpusztítsák, vagyis a népességet
kiéheztessék, nem uj keletű gon­
dolat. Az ellenség, amint az ipari
termelést, úgy a lakosság ellátását
is megkísérli megbénítani. Ez a
szándéka beilleszthető a totális há­
ború gondolatmenetébe. A szándék
azonban még nem végrehajtás. Az
ördögi terv és riadalmat célzó hír
érdemére nézve elég legyen az,
hogy a kárt okozó hadiszer ilyen
tömegben való előállítása az em­
beri és állati megélhetéshez szük­
séges termények termesztési ará­
nyait soha sem képes utólérni. A
repülőgépről leszórt és a napfé­
nyen önmagától gyulladó anyag a
jelenlegi háborúban, is bemutatko­
zott már, de kisebb és könnyen
eloltott füzeknél nagyobb kárt sehol
sem okozhattak. Meg aztán min­
dfent hézagtalanul felperzselni még
sem lehet 1 Ez a tulmerész fantá­
ziára valló kitalálás inkább abbari
az esetben járna jelentősebb ará­
nyú kárral, ha a fogyasztásra al­
kalmasat tett terményekét közpon­
tokban zsúfolnák össze olyan nagy
mértékben, hogy egy-két ily su&gt;
hsrttllin légitámadás minden kész-

ára 16 fillér

Mire tanít minket
a történelem ?

Salgótarján, 1941 május 3

A magyarság akaratát három vonat­
kozásban irányíthatja a szentistváni állam,
mint mai törekvéseink szimbóluma. Az
egyik az állami függetlenségi a felségjog
irányába mutat. A szentkorona maga, me­
lyet a magyar király Isten földi helytar­
tójától nyert el, elég világosan jelképezi a
királyi hatalomnak és a magyar államnak
minden más földi hatalmasságtól való tel­
jes függetlenségét. Az az uralkodó, aki­
nek fejét érzékfölötti vonatkozású „an­
gyali korona" érintette, nem lehet alatt­
valója többé más földi embernek, — őt
és államát az Istennel egyenes, megszakithatatlan vonal kapcsolja össze, melybe
nem állhat be közvetítőként más uralkodó*
Azon a területen tehát, melyen a szent­
korona uralkodik, vagy amely területekre
évezredes igénye van, minden más hata­
lom csak bitorlás, nem pedig törvényes,
főleg nem jogos vagy igazságos uralkodás.
Ebből az következik, hogy a szentkorona
elszakított területeiről a magyarság, ha hü
akar maradni .önmagához és múltjához,
nem mondhat le, viszont tényleges . álla­
mát sem rendelheti alá más európai vagy
ázsiai alakulatoknak. Amint a XVI. és
XVIII. század igazi magyarjai, Nádasdy
Tamás, Fráter György, a Báthoriak, a
két Zrínyi Miklós, sohasem nyugodtak
bele a török uralomba, de egyúttal fenn*
tartották a magyar állami önállóságot a
nyugati szomszéddal szemben is: a nyu­
gati magyarság még. legmélyebb elhanyatlása alatt, legnagyobb szükségben is, mint
I. Lipót korában, ragaszkodott a magyar
király felségjogához és nem egyezett bele,
meg is tudta akadályozni, hogy a magyar
korona beleolvadjon a német császári ko­
ronába s a magyar király személye eltűnjék
a német császári méltóság mögött. Viszont
a törökre támaszkodó erdélyi fejedelmek,
Bocskay, Bethlen, Rákóczi sem gondoltak
arra hogy a nyugati magyar állam önál­
lóságát veszélyeztessék. Erdélynek a tö­
rökkel szemben viszonylagos önállása
csak a királyi Magyarország sértetlen füg­
getlensége idején volt elképzelhető. Eb
bői érthető, hogy az, aki az ország ön­
rendelkezési jogának akár csak a részei­
ről is" hajlandó lemondani bármily hatá­
rokon tuti hatalommal szemben, a szent­
koronában kifejezett történeti valóság el­
len vét s a keresztény—magyar történet­
felfogás árulója lesz.
A szevtistváni államrendszer gyöke­
reiben keresztény lévén, az alattvalókkal,
az állampolgárokkal szemben keresztény
bánásmódot tételez fel. Ez egyrészt a fe­
lebaráti szeretet érvényésitesét jelenti,
másrészt azt, hogy minden országlakónak
megvan az igénye a természetjogban öszszefoglalt minimális emberi jogainak gya­

korlására. A felebaráti szeretetnek a tár­
sadalmi és állami gyakorlatba való átül­
tetése bizonyára a legnehezebb dolgok
egyike s azt is tudjuk, hogy az állam
esendő emberekből létrehozott, többé-kevésbbé romlott szervezet lévén, tiszta va­
lóságában a földi tereken mindenkor tá­
vol fog maradni a felebaráti szeretet ide­
ális megvalósításától. De ez nem menti
fel az alól, hogy törekednie kell reá és
nem szabad olyan törvényes rendelkezé­
seket hoznia, melyek mindkettőt, a krisz­
tusi szeretetet és a természetjogot arculcsapják. Az alattvalónak is, a keresztény
magyarnak, kevesebbet kell emlegetni a
keresztény magyarságot, jobban és cselekvőbben kell szeretni felebarátait és arra
kell törekednie, hogy minden embernek
emberi méltóságát, ehhez szükséges füg­
getlenséget, életének fenntartásához szük­
séges lehetőségeit megadja.
Keresztény szeretettel bánt első ki­
rályunk az Országába költöző nem ma­
gyarokkal is. A szentistváni államrendszer
harmadik követelménye a nemzeti kisebb­
ségre vonatkozik, akiket Szent István ki­
rály behívott és szeretettel fogadott s fiát
is intette megbecsülésükre. Itt a keresz­
ténység szeretetparancsa szerencsésen
egyesült a nomád, pogány magyarok azon
ősi szokásával, hogy a hozzájuk csatla­
kozó népeket nem irtották ki, hanem
népi egyéniségüket érintetlenül hagyva
magukhoz csalták, életüket magyar veze­
tés alatt, a szabadság lehető legnagyobb
mértékével rendezték be. Nem ez az
egyetlen tér, melyen a pogánykori ma­
gyarság erényeit, okos politikáját a ke­
reszténység saját elveivel megegyezőnek
találta és elpusztítás helyett megerősítette.
Középkori királyaink csakugyan Szent
István útmutatását követték, tűikor az or­
szágba költöző idegeneknek a korviszo­
nyokhoz képest széles autonómiát adtak
s ezt századokon át érintetlenül megőriz­
ték. A szepesi és erdélyi szászok, ,a be­
senyők, kunok és jászok, a székelyek,
különböző rutén és oláh .kerületek ön­
kormányzata ilymódon biztosította e né­
pek szabad fejlődését a magyar állam ke­
retében, a magyarság vezetésével. Ez
utóbbi is lényeges és különösen a mai
időkben nem szabad róla elfeledkeznünk.
A magyar politikai géniusz akkor
cselekszik Szent István szellemében, ha
minden korszakban leméri a kisebbségek
jogos igényeinek megfelelő szükségleteket
s azokat szives örömest, nem fukarkodva,
jókedvvel és nem keserű kénytelenségből
adja nekik. De csak addig a határig,
ameddig a másik ut megengedi s ez nem
kevesebbet kiváh, minthogy nemzetiségi
kisebbségeinket mi magunk elégítsük ki
a magyar állam önállóságának s érintet-

fenségének legkisebb sérelme nélkül.
Amint Szent István is önelhatárotásból,
keresztény érzésére és magyar géniuszára
hallgatva fogadta be az idegeneket, akik
követelődzés helyett bizalommal . várták
és fogadták az államhatalomtól sorsuk és
életviszonyaik méltányos szabályozását. .
Az erőszak, az aktív magyarosítás
hívei, akik együgyüségükben neon riad­
nak vissza Szent István állítólagos politikátlan kegyességén, való szánakozástól
sem, mert ez szerintük naggyá nevelte a
nemzetiségeket és elejétvette azok ®egmagyarositásának, mikor az még szerin­
tük lehetséges lett volna : ezek vétkeznek
a magyar hagyomány keresztény volta el­
len, embertelen dolgot kívánva, mert vá­
lóban embertelenség, a természetjog ellen,
való, ha valakit föltett szándékból ki aka­
runk forgatni nemzetiségéből, hiszen az
anyanyelvhez ragaszkodás, a szülők és
ősök szokásainak megtartása és az ^lei­
nek azok szerint való berendezése, két­
ségtelenül hozzátartozik természettől adott
jogainkhoz. Nem is szólva arról, hogy az
ily szándék és cselekedet aZzal is vétke­
zik az evangélium ellen, hogy olyanjakor
másnak cselekedni, amilyent sajátmagának
semmiképpen sem kíván: a saját nemze­
tisége megóvását legfőbb jónak tartja, ami­
kor másokét elvenni erénynek gondoljad
Természetes, hogy a századok* vál­
tozó folyamán a nemzetiségeknek adható
engedmények növekvőben vannak s ma
sokkal nagyobbak, amiket illik megad­
nunk, mint még a múlt században. Az is
természetes, hogy adott helyzetben oly&amp;n
népekkel szemben, melyek a magyax ál­
lami területen évszázadokon keresztül zárt
települési vidékkel rendelkeznek, ntérüfetí autonómiát is fel lehet ajánlanunk
Szent István keresztény magyar szellemé­
ben, de mindezekhez a magyarság elha­
tározása, ehhez pedig annak tudata Szük­
séges, hogy az illető kisebbségek elisme­
rik, nem sértik a magyar állam felségjo­
gát, itt élnek benn Szent István országá­
ban anélkül, hogy a határokon túlra, te­
kintenének és kivülről iranyittatnák csvL
lekvésüket.
.
’.fF'
A külföldtől való függés vqlt már
a XIX. században is a legnagyobb nehéz­
sége a nemzetiségi kérdés megnyugtató
tiztázásának : amíg a hazai románok Bu­
karesttől, a tótok Prágától, a szerbek
Belgrádtól fogadták el parancsokat, a ma­
gyar állam fennsőségét semmibevéve, sőt
azt egyenesen tagadva, addig a magyar­
ság részéről öngyilkosság lett volna nekik
olyan jogokat adni, aminőkre Magyaror­
szág híveinek, megbízható, lojális polgá­
rainak lehet csak joguk.
* ' ‘.
Szent István államrendszeréből, ma
is vaslogikával folyik a magyar felségjog
követelése s aki ez ellen vét, az* lehet
nagyon is korszerű ember, de egyúttal
a magyar történeti hagyományok ellensége.
Nekünk, keresztény magyaroknak habo­
zás nélkül a magyar felségjog s a szent­
istváni hagyomány táborába kell állanunkl
'
f—-áhy.) •

letet tönkretenne. Céltudatos ter­
melési és közellátási politika ily
szarvashibát azonban háborúban
nem szokott elkövetni. A mezőn
és zöld, vagy learatott állapotban
lévő termés permetezésszerü elége­
tése csak különösen kedvező idő­
járási viszonyok mellett és csak
szórványosan sikerülhet és az is
csak akkor, ha &lt; a repülőgépek lég­
védelem nélkül nyugodtan garáz­
dálkodhatnának és a falu, illetve a
tanyák ' népe a tűzoltás háborús
feladatairól egyáltalában megfeled­
keznék. A hirterjesztés célzatossága
azonban teljesen átlátszó. Magyar­
ország mezőgazdasági állam. La­
kosságával mindenáron el akarják
hitetni, hogy verejtéke* munkáját
és annak igaz érteimét: az áldott
magyar föld életet adó termését

az ellenség kénye-kedve szerint
megsemmisítheti. Tudjuk nagyon
jól, hogy a magyar föld népének
leikéhez a földnél és verejtékkel
szentelt termésénél semmi sem áll
közelebb szivéhez. Ott akarják lel­
két a földre sújtani, ahol az néki
a legjobban fáj.
Legyünk tisztában ezzel és fo­
gadjuk az ilyen híreket a magyar
jellemhez méltó nyugalommal. A
riadt hírverőket felsöbbséggel uta­
sítsuk el magunktól, ilyen ostoba
szóbeszédnek pedig ne váljunk ter­
jesztőjévé. Még jóhiszemüségü hirtovábbitásunk is oly nagy veszélyt
rejt magában, amely sokkal ártal­
masabb az állítólagos permetező­
gépeknél De egyébként is legyünk
magyarosan szűkszavúak, mert ez
titoktartásra nevel A titoktartás

pedig a katonai sikereknek előfel­
tétele. Jegyezze meg magának min­
den magyar, hogy egy-egy bizal­
mas hírnek könnyelmű továbbadá­
sát sok magyar életével fizetheti
meg. A magyar nemzetnek Ellen­
sége tehát az, aki hirhordozással
könnyíti lelkét, vagy gonosz .trió­
don tudatosan megtöri a másik ön­
bizalmát.
Az igazi magyar ember Ver
szély idején nyugodt. A kényelem­
hez szokott városiak pedig tanul?
janak nyugalmat a magyar föld né­
pétől, mert a földműves foglalko­
zásával járó minden csapást egyre
újraéledő bizalommal és Istenbe
vetett hittel tűr el, tudván, hogy
szűk* esztendő után bő aratáfi és
borúra derű következik I Tehát 1
nyugalom I

�A MUNKA

2. oldal

Arcképcsarnok.
Az alvajárók.
A léha egykedvűség megcsontoso­
dott képviselői az alvajárók. Történelmi
idők szédületes arányú vihara zug végig
az emberiség fölött, de őket nem remeg*
teti meg. A haza sorsának jövő alakulása
is csupán felszínesen foglalkoztatja őket
Az alvajárók természetesen rende­
zett viszonyok között élnek. Pompás ott*
hon, remek fizetés, busás mellékjövede­
lem. Élelmezési s ruházkodási gondok
ismeretlenek, a szórakozási lehetőségek
pedig változatosak. így tehát szerintük
nincs értelme a mindenfelé tapasztalható,
mérhetetlen idegizgalomnak.(?) A háborús
helyzetet nem rendkívüli áldozat elvi­
selni.!?)
Az önzés legrutabb alakjai az alva­
járók. „Terülj asztalkám** a szerencseál­
lapotuk, ezért süketek és vakok az iszo­
nyatosságban fokozódó háború következ­
ményeinek mérlegelésére. Vagy talán tu­
datos közönyből elvük, hogy első, máso­

dik és harmadik sorrendben csak az „én
személyem** számit, mig mások legfeljebb
mellékésen érdekelnek. S hazafiul vonat­
kozásban sincs másként. Fő az egyéni
boldogulás.
Megdöbbentő az alvajárók cinikus
strucmagatartása, mert rontóan befolyá­
solja a komolytalanul gondolkodó töme­
geket. Általános felfogás szerint Teleki
Pál gróf megrendítő végzetének betelje­
sedését is nagyrészben az alvajárók szá­
mának rohamos gyarapodása mozdította
elő, illetve siettette. Emlékezhetünk, hány­
szor ostorozta megrázó szavakkal a fölé­
nyeskedő nembánomságot, a vakondok­
szerű elhúzódást, a meddő tétlenséget a
haza iránt I
S ki tudja, nem lesz-e hiábavaló a
pillanatnyi tébolyódottság szivetrázó ha­
lálkeresése az alvajáró magyarok bódultsága miatt?
A született alvajárók szánandó em­
berek. Félig beteg lelküek s akaratuk

nagyváradi direktor ebben megelőzte. Úgy
érezzük, hogy városunk közönsége büszke
örömmel veszi tudomásul az uj művészi
tehetség kivirágzását s csatlakozik mind a
fiatal művésznőnek, mind édesszüleinek
Valószínűleg kevesen vannak, akik ezúton nyújtott őszinte gratulációnkhoz.
’ a fővárosi napilapok minden rovatát s fő­
leg a színházi és művészi rovatot, a be­
számolókat, kritikákat ma, az általános
Érdekes találmány a fa gyors
háborús hírek és mai életproblémák mel- szárítására. Egy chemnitzi fakereskedő
. lett elolvassák. Akik azonban olvassák a érdekes találmányt szabadalmaztatott a
színházi rovatot is, azok emlékezni fog­ fa szárítására. 20 tonna megterhelést el­
nak arra, hogy a napilapok ápr. 22-i szá­
maiban beszámoltak az Országos Szinészegyesület Iskolájának vizsgaelőadásá­
ról, mely Farkas Imre kedves, évekkel
ezelőtt sok sikert ért, igazi „békebeli**
operettjének, a „Repülj fecskémének fel­
újításából állott a Magyar Színház szín­
padán. A lapok kritikusai egyhangú meg­
Ez az egyetlen gondolat, amelyet
elégedéssel írtak a fiatal színészek játék­ Amerikától kapott Eurrópa. Megszoktuk,
teljesítményéről s a kiváló ifjú gárdából hogy a nagy tengeren túlról mindig olyan
még külön kiemelték és dicséretükkel el­ eszmék és áramlatok csapódnak át hoz­
halmozták a két főszereplőt: Telek Icát zánk, amelyek nem sok rokonságot tar­
és Árvay Eleket. De akik olvastuk ezen tanak a lelkiséggel. Bár a keresztény val­
híradást, még mi sem gondoltunk arra, lások Krisztus tanítása nyomán uj hely­
hogy a két, külön kiemelt tehetség közül zetet teremtettek a nő számára is, amely
Telek Ica városunk szülötte, Telek Pál a Megváltó megszületése előtt a férfi mel­
derék iparosmester-polgártársunknak ked­ lett egészen alárendelt szerepet játszott,
ves leánya, aki szinte meglepetés volt az mégis örömmel kaptunk az amerikai kez­
operett Marianka szerepében s akinek deményezés után, mert mindnyájunknak
„természetes mozgása, beszédmodora és jólesik, hogy legalább évente egyszer kü­
éneke mindenkit megfogott.. .'* írják a lön napot szenteljünk az Édesanyának.
Mindig szeret és mindig megbocsát
kritikusok. Hogy ez mennyire tárgyilagos
kritika volt, annak bizonyítéka az, hogy Isten és édesanyád — igy olvastuk vala­
a vizsgaelőadáson jelen volt nagyváradi mikor könyvünkben, mikor még az iskola
színigazgató — mint értesülünk — mind­ padját faragtuk és buksi fejünkben aligjárt az első felvonás utáni szünetben le­ alig derengett az a tudat, hogy mivel
szerződtette szübrettnek, az újpesti direk­ tartozunk annak, akinek mindenünket
tor két vendégszereplésre hívta meg s a köszönhetjük. Akkor még csak az ösztön
pécsi színigazgató a kritikák nyomán táv­ működött bennünk, ez az öntudatlan ér­
iratilag akarta társulatához lekötni, de a zés sirt ki ajkunkon, ha bajba jutottunk,

Uj művésznő
városunkból.

képtelen a téves képzetek kényszerének
ellenállni. Viz-zuhany, erélyes hang mégis
ideig-óráig észhez téríti őket és jószán­
dékuk, rendes modoruk megint csak meg­
nyilvánul mindenkivel szemben. •
Torzjellemű alvajáróink
azonban
megfontoltan s így ^megérdemelten meg­
vetést érdemlő goposzkodók derűs begübózódásukban, ami a legridegebb hazafiatlanság bizonyítéka I
A gazdasági nehézségek hatása alatt
egyre több aggódó arcot látunk, mig az
alvajárók mosolygósán elégedettek. A hő­
sies türelem ellenére is jogos panaszok
hangzanak el némely fura intézkedés még
furcsább végrehajtása miatt s erre az al­
vajárók megbotránkoznakf?) a közönség
hiányos fegyelmezettsége miatt (?)
Valóban, nevetnünk kellene, ha nagy­
képűsködésük nem volna inkább vérlázitóan bosszantó. Nem tehetünk egyebet,
csak figyelmeztetjük őket, hogy eszmél­
jenek, mielőtt a közutálkozást magukra
nem zúdítják. Nekik is kötelességük jóban-rosszban együttérezni a magyar ha­
zával I
Figyelő.

bíró hatalmas hintát épített, melyet elektro­
mos motor hoz mozgásba. A fa lóbálásakor keletkező légáramlás a fát néhány
nap alatt tökéletesen kiszáritja. Ez a meg­
oldás, melyhez a gyermekek hintája adta
meg az ötletet, minden használatban lévő
szárítási eljárásnál lényegesen olcsóbb. M.N.
Talált tárgy. 1941 murcius 12-én
a Fő utcán találtak karikára fűzött két kul­
csot Igazolt tulajdonossá a hivatalos órák
alatt átveheti a rendőrkapitányságon.

Anyák napja.

Mint a karvaly csaptak le a
stukák a ,,bunkerek“-re.
. fMN) Mint néma árnyak lépdelnek
az őrszemek a hajnali szürkületben. Az
éjtszaka leple már szakadozni kezd és a
halvány körvonalakban kivehető puska* csövek végén már meg-megcsillannak a
rájuk telepedett harmatcseppek. Ha nem
ülné meg a közelgő kemény órák izgalma
a lelkeket, idillikus tábori élet hangulata
. töltene el tűinket. A folyómélyedésekből
ezer és ezer béka hangversenye töri át a
csendet Ha visszafelé nézünk, barakkunk
ablakában még békés fényt látunk pis­
logni önkéntelenül felcsendül fülünkben
a tegnap este hallott tánczene egy-egy
foszlánya, amit még együtt hallgattunk
faházikónkban.
Azonban már nem tart soká ez a
különös, félig izgalommal, félig álomszerű
hangulattal vegyes várakozás. A békák
zenéjébe hamarosan uj hangok vegyül­
nek. Erős páncélos kötelékek tompán csö­
römpölő moraja hallatszik. Szemben ve- lünk mind jobban kibontakozik sejtelmes
körvonalaiból a görög hegyi állások lán­
colata. A világosodó ég hátteréből söté­
ten hallgató falak, furcsa szürke vakond­
túrások emelkednek ki. Lassankint fakó
reggeli fénybe öltözik a táj, de.újabb
nyugtalanító zörejek nem hallatszanak.
Még Öt percünk van, Most már el Hm

óramutatóinkat figyeljük.
Pontosan az előirt időben megdör­
dülnek az ágyuk. Egyszerre teljesen ébe­
rek vagyunk, az álmodozó szemlélődés
ideje elmúlt. A békák is elhallgatnak.
Most már teljesen a kemény, szinte a
brutális valóság erejével feltolakodó je­
lenben élünk. Semmi sem kerüli el fi­
gyelmünket. Minden jelentéktelennek lát­
szó földturásról csakhamar kiderül, hogy
rejtett ütegállások, az erdőszéleket és a
völgybe elŐreugró dombokat rőt torkolati
tüzek világítják meg. Az előttünk 30 km
szélességben kibontakozó front szinte for­
rásba jön, a nehéz tüzérség becsapódásai
gőzbe és füstbe burkolják a görög domb­
vonulatot A gránátok elhaló, majd újra
és újra feldübőrgő morajlásába a géppus­
kák ideges stakkatója vegyül. Közben
egész észrevétlenül nappali világosság lo­
pakodik a lángban álló vidék fölé. A
hegyláncok fölött halványkék szint ölt
már az ég és a völgyek tejszinü köde is
oszladozóban van. Az erős távcsövön át
már tisztán látni a becsapódások helyét
és látni, mikor találja el egy-egy lövedék
a jól kiépített állásokat. Hirtelen fellobog
az első tűz. A hegyoldalban szürkésvörös
lángnyelv tsap fel és az ormok fölött sűrű

füstfeíhő imbolyqg. Egészen lenyűgözve,
térniük óránkat A görög állások helyett visszafojtott lélekzettel nézzük a pokoli

vagy olyan kéz után kutattunk, amely biz­
tosan nem lök el magától, hanem magá­
hoz ölel. Azután az évek múlásával le­
koptatta rólunk az ösztönt az értelem és
embernyi ember létünkre mindig felrajzolt
élőttűnk az akár évtizedek óta halott
édesanyánk lelke is. Ha van önzetlen,
tiszta szeretet a földön, akkor az az
édesanya kiváltságos tulajdona.
Jólesik legalább egy napon megem­
lékezni édesanyánkról, akinek megsok­
szorozott gondja a mi bajunk, túláradó
öröme a mi kis boldogságunk és akinek —
bármilyen anyagi körülmények között le­
gyen is — mindig gyermek^ felé száll a
gondolata. Május 4.-én országszerte meg­
emlékeznek a Anyák Napjáról. Az isko­
lákban külön előadás lesz, hogy öntuda­
tossá tegye a szeretetet, hálát és ragasz­
kodást a sajtó, színház és rádió pedig a
maga módján és eszközeivel hódol a leg­
szebb emberi tulajdonság egyikének t az
anyai szeretetnek.

színjátékot, mikor ismét uj hang riad fel.
Észak felől hirtelen éles motorzaj
tör ránk. Jönnek a stukák, A halvány
égboltozaton világosan kirajzolódik az
első raj sötét árnyéka. A szárnyakon még
égnek a kis lámpácskák, melyek nélkül
a sötétben lehetetlen a kötelékben való
repülés, száz apró világitó pontocska. A
rajok egyelőre még fölöttünk köröznek
és mind magasabbra húznak. A felbuk­
kanni készülő nap már rájuk veti vörö­
ses reggeli fényét. A gépek lágy rózsa­
szín fényben úsznak és élesen elütnek a
különös vörös-kék színben játszó égből*
tozattól. Felejthetetlen látvány.
Most érték el a görög állásokat. A
kötelékek felzárkóznak és már buknak
is alá. Felüvöltenek a motorok és ideg­
szaggató szirénahanggal nyílegyenesen
csapnak le a kopasz bunkerekre. Mikor
újra a levegőbe lendülnek, maguk után
vékony fekete csíkot hagynak. A hulló
bombák. Egy, kettő, három, hét, nyolc
füstoszlop tör elő hirtelenül a dombte­
tőkről. Majd felmorajlik a robbanások
tompán reccsenő dörgése is. De már a
bunkerek is megelevenednek. A torkolati
tüzek fénye a nappali világosságban már
nem látszik, az égen robbanó gránátok
rőt fénye azonban jól kivehető. Mindez
nem zavarja a stukákat. Újabb és újabb
hullámok zúdítják alá a halálos terhüket.
Az egyik gép most hirtelenül megbillen.
A szívverésünk is kihagy. A szabályos

Salgótarján, 1941 május 3

Népművelés
a bányánál.
Vasárnap, április 27-én tartották
meg a bányakaazinó dísztermében a nép­
műveléssel kapcsolatos tizenkettedik kul- '
turestet. Bár a bevonulások és a légoltalmi
elsötétítések a kulturesték folyamatos so­
rozatát négy héten át megszakították, a
kulturesték rendezősége és a hallgatóság
között már addig ezoroe egységgé forrott
kapocs nem szakadt meg, mert a közön­
ség ez alkalommal is teljesen megtöltötte
a termet, bizonyítékául annak, hogy .a
kulturesték szórakoztatva oktató előadásai
mennyire értékállók a közönség előtt —
A kulturestet a bánya szalonzenekar
Löhr : Szemtelen verebek c. művével nyi­
totta meg, majd ennek elhangzása után a, *
fáradhatatlan és polichistor Blanár Sándor
igazgató-tanító a visszaszerzett Délvidék- ről s a magyar honvédség kimagasló 'tel- ?
iesitményéről emlékezett meg oktató konferanszának bevezetőjében. A műsor -to­
vábbi számaiban Angyal Barnabás éa
Gáspár János öreg leventék Barnász J.;
A liptói inas c. kis humoreszkjét adták
elő s utána Tóth Géza csengő tenorhan­
gon müdalokat és jóizü palóc nótákat éne­
kelt saját gitárkisérete mellett A kultur- _
est súlypontja dr. Zemplényi Imre bánya főorvos előadása volt „Mai sportok** . ci»
mén. Előadásában röviden átfutott a sport
történelmi múltján s a mai és különösen ,
a városunkban és a vidéken űzött spor­
tok testi és lélektani hasznos és káros
vonatkozásaira mutatott rá' az orvos . és ‘
egyben sportember szakszerűségévek
Utána Illés János világjáró, kalandos él­
ményeit olvasta fel érdekesen vonzó üli- ,
rajzban, melyekben különleges meglátásai­
val keltett figyelmet. A szalonzenekar .
ugyancsak Löhr: Izartól a Dunáig c. ke­
ringőegyvelegével fejeződött be a nívós
kultűrést A közönség élvezettel hallgatta
az összes számokat és hálás tapssal jútal- .■
mazta az előadókat.

Felvétel a siketnémák losonci
álL intézetébe. A siketnémák losonci

m. kir. állami intézete igazgatóságához’
1941 42-es tanévre felvételt hirdet Fel­
vételt nyerhetnek mindazon 6 éven felüli,
de 10 éven aluli siketnéma gyermekek, 1
akik más testi, vagy lelki fogyatékosság­
ban pem szenvednek, továbbá mindazon
tanköteles korban léVŐ siketnémák, kik .a
visszacsatolás előtt valamelyik szlovák
nyelvű tanintézetbe jártak, de magyaror­
szági illetőségűek. Szegénységi alapon áz
internátusi elhelyezés ingyenes. A nagyobb
leányok a szövő és varróiskolában, a fi­
úk az intézet kertészetében nyernek ki­
képzést. A varróiskola elvégzése után
leánynövendékeiok női szabósegédek lesz­
nek. A felvétel iránti kérvények junius hó
1-ig nyújtandók be az intézet igazgatósá­
gához, amely a felvételre vonatkozó felvilá­
gosítást is megadja,
’’ t -

részeg tántorogni kezd, majd mind gyor­
sabb zuhanással hullik alá a görög állá­
sok közé. Az uj bábom* első áldozata.
De nem, még van remény. A füstfelhők 1
fölött narancssárga kupolához hasonlóan
bontakozik ki egy ejtőernyő. A laísan,
ereszkedő pilótát ide-oda himbálja köte­
lein a gyenge reggeli szellő. Sajnos, túl
gyenge ahhoz, hogy idáig hozza, ö is az
ellenséges állások közé esik, mint, gépe,
De már nem olyan messze. Talán mégis
csak viszontlátjuk. A görög bunkereket a
füst és lángtenger egészen beburkolja. A •
stukák már eltávoztak, mind messzebbről
hallatszik a moforzugás. Ismét a konok
makacssággal tomboló ágyutüz veszi át1
uralmát. Természetesen a görögök Mm
alszanak. Kezdetben kissé elfogódottak
voltak és*csak immel-ámmal felelgetlek
ágyúinkra, lassankint azonban ők is ÖSzszeszedték magukat Már napokon át ta­
nulmányoztuk a görög állásokat, minden
bokrukat ismerjük, azonban mégis nem
egy esetben tapasztaltuk meglepetéssel,
hogy olyan helyeken is felvillan ágyúik
torkolati tüze, melyeket teljesen elhagyot­
taknak gondoltuk. De ez már hozzátar­
tozik a háborúhoz. Az ellenséget soha­
sem szabad lebecsülni. Túlságosan vesze­
delmeseknek a görögök azonban eddig
még nem mutatkoztak. Mindenesetre a
stukák eltávozása után az ö ágyutüzÜk is
megélénkül és lassankint jobbnak iáttuU,
geometriai alakzatban repülő kötelékből hogy ennél a védtelen dombtetőnél bit*
kiválik és mint az egyensúlyát vesztett tontágoiabb helyet kerestünk,
•\
*

�Salgótarján, 1941 május 3

Hírek és különfélék
■ A HALADÁS
MINT ELKÉNYEZTETŐ.

Amikor az első töltőtollhoz jutottam,
már akkor régen nemcsak a felnőttbe,
de a kis diákok zsebében is díszelgett.
Hozzászoktam nagyon az acéltolihoz s az
volt az érzésem, hogy ez az uj technikai
vívmány elrontja az ember kézírását Le*
bet is benne valami, mert az acéltoll és
a tintába már tóga tás művelete nem enged
folyamatos iramot a kéznek, lefékezi s a
lassúbb ütemű Írás a szebb betűk rajzó*
lására készteti a kezet Amióta töltőtollal
írok, kézírásom irama megnagyobbodott
ugyan, de szépségéből veszített. Ezt a kis
„szépséghibát*4 azonban nagyban pótolja
az az időnyereség, amit a töltőtoll hasz*
nálatával nyerek.
Nemrégen elromlott a töltőtollam
és pár napig, míg javításban volt, nélkü­
löznöm kellett Mindenki, aki töltőtollal
él és ir, elhiszi, ha azt mondom t ez a
pár nap nem volt könnyű. Megpróbál­
koztam tollszárral és acéltollal Írni, -=Lnem ment, Mintha elfelejtettem volna,
amit már az elemi iskolában tanultam,
hogyan használ az ember olyan tollat,
amelyet minduntalan a tintatartóba kell
mártani. Valóságos kínszenvedés volt.
Most azonban ne erről beszélges­
sünk. Erről a töltőtoll-idegességről ugyanis
eszembe jutott, mennyire rabjaivá leszünk
olyan technikai vívmányoknak, amelyek
nélkül úgy érezzük, már élni sem tudnánk.
Miért vagyunk mindnyájan olyan
idegesek, ha egyszer rövidzárlat támad*
lakásunkban és kialszik a villany ? Déd­
apáink
gyertyafénynél,
nagyszüleink,
szüléink, sőt sokan kortársak petróleum­
lámpánál boldogabbak voltak és voltunk,
mint most mi, a villanyfényes lakásaink­
ban. Gyermekkoromban kis lángu petró­
leumlámpa fényénél, tanultam, olvastam,
rajzoltam, loq]bfürészeltem s ugyanannál
a fénynél még édesatyám újságot olva­
sott, édesanyám meg nővérem kézimun­
káztak. Ma százszorosán nagyobb fényű
villanylámpa mellett alig űl egyszerre
négy ember, eltagozódnak külön-külön
lámpa mellé s a szép családikör szétbomlik, hogy „egymást ne zavarják**.
De beszélhetnénk másról is: a gőz­
fűtésről a kályha helyén, a villany* vagy
gáztűzhelyről a régi, jó „spórherl** he­
lyén, a rádióról és gramofonról a zon­
gora helyén és igy tovább.
Azt hiszem, ott van a baj, hogy a
haladás sokkal jobban elkényeztetett ben­
nünket, mint maga az életünk, tehát igé­
nyeink nagyobbak, mint szükségletűnk.
Ha a töltőtollat nem találják fel, ma épp
oly szépen (vagy épp oly csúnyán) Ír­
nánk acéltollal is, ha a villanyvilágítás
szikrája nem pattan ki Edison lángelmé­
jéből, ma épp oly boldogok (vagy épp
oly boldogtalanok) volnánk kőolajlámpa
melletLis.
Megszoktuk a legjobbat, tehát nem
érjük be többé a megfelelővel, ki tudja,
nem ebben van-e az emberiség annyiféle
bajának egyik legfőbb oka? (—ány.)
Áthelyezés és kinevezés. A m.
Idr, belügyminiszter dr. Hunyadi Jánost,
áz Országos Társadalombiztosító Intézet
salgótarjáni kerületi pénztárának ügyve­
zetőjét, hasonló ügykörrel Nyíregyházára

A MUNKA

3. oldal

A m. kir. salgótarjáni honvéd
állomásparancsnokság az alábbi
meghívót bocsátotta ki:
A német birodalom a közös ma-,
gyar-olasz győzelmet nagyobbszabásu
ünnepség keretében üli meg. Ebhez az
ünnepséghez a déli részek visszafoglalása
alkalmából Magyarország is csatlakozik.
Az ünnepség a közeli napokra van
tervezve, de időpontja meghatározva még
nincsen.
Mély tisztelettel felkérem az összes
hivatalok, vállalatok és egyesületek főnö­
keit, vezetőit és elnökeit, hogy megjele­
nésükkel az ünnepély fényét emelni szí­
veskedjenek.
{
Az ünnepély a város főterén lesz
megtartva.
Felállítás: a főtér közepén arccal az
állomás épülete felé a honvédség alaku­
latai, a főteret körülvevő járdákon pedig
á hivatalok, vállalatok és az egyesületek
zászlókkal helyezkednek el.
A hivatalok, vállalatok és az egye­
sületek vezetőit mély tisztelettel felkérem,
hogy az állomás épülete előtt felállított
szónoki emelvénynél a tisztikarral együtt
gyülekezni szíveskedjenek.
Az ünnepély Magyar-, Német­
éi Olaszországban egy napon lesz

megtartva, melynek időpontját tudomá­
somra jutás esetén dobszóval és a főté­
ren az ünnepélyt megelőző napon felállí­
tott hangszórón közölni fogom, miért is
kérem az előkészületeket már most meg­
tenni. *
Amennyiben az ünnepély megtartása
hétköznapra esnek és a hivatalok, vál­
lalatok stb. munkája a testületi megjele­
nést nem engedné meg, úgy mély tiszte­
lettel kérem a hivatalok, vállalatok és az
egyesületek vezetőségét, hogy magukat
minél nagyobb küldöttséggel képviseltetni
szíveskedjenek.
Az ünnepély rossz idő esetén is
meg lesz tartva.
Egyúttal mély tisztelettel kérem az
ünnepély napján a házak fellobogózását
(lehetőleg német és olasz zászlókkal is),
valamint az ünnepélyt megelőző nap este
megtartandó zenés takarodó tartalmára a
házak kivilágítását és az ablakoknak, ki­
rakatoknak a magyar, német és olasz ál­
lamfők arcképeivel való feldíszítését pro­
pagálni szíveskedjenek.
Gáldy alezredes
állomátparanclnok.

Részletes munkaterv alapján
indulnak meg a vasnapok.
Erdélyre is kiterjesztették az árszabályt.
Alapos előkészítésen múlik a hulla­
dékanyagok gyűjtésének sikere. A Fémgyüjtő, mely eddig is eredményes mun­
kát végzett a vasnapok megszervézésével,
a tél folyamán elkészítette a közeljövő­
ben meginduló országos gyűjtési munka
részletes tervezetét. Az eddigi tapaszta­
latok, valamint statisztikai vizsgálatok se­
gítségével -megállapították, hogy honnan
származik a legtöbb ócskavas- és fém­
hulladék. A vizsgálatok 6 csoportba so­
rozták a lelőhelyeket éspedig:
1. Az ipar használhatatlan ■ gépei és gép­
alkatrészei,
2. A feldolgozó ipar hulladékai,
3. A mezőgazdaság kimustrált eszközei,
4 A különböző közmüveknél felgyűlt
ócskavas (rossz sínek, oszlopok, stb.)
5. A háztartások gyűjtésé,
6. A közületek elavult használaton kívül
helyezett berendezései (park kerítés, stb.)
Ezek azok az ócskavas- és fémhul*
ladék gócok, melyek a rendszeres gyűj­
tési munka során leginkább figyelembe
jönnek és amelyek a Fémgyüjtő által ki­
dolgozott vasnap-munkatervnél számí­
tásba vétettek.
A gyűjtési munka különben ezidén
már Erdély területére is kiterjed. A hi­
vatalos lap április 25.-i száma már kö-

zölte is azt a rendeletet, amely megálla­
pítja, hogy a keleti és erdélyi országré­
szekben az ócskavas- és fémhulladékok
ára ugyanaz lesz, mint az anyaországán.
A Tiszajobbparti Mezőgazda­
sági Kamara felterjesztése a szer­
ződéses borsó árkiegészítésének
felülbírálása érdekében. Á szerző­
déses borsótermelés körében elért terme­
lői árak ügyében a Vetőmag Kiviteli Rt.

termelői szakbizottságának határozata
alapján az Országos Mezőgazdasági Ka­
mara indokolt kérelmet terjesztett elő a
földmivelésügyi miniszterhez. Tekintettel
arra, hogy a kamarának és a termelői
szakbizottság két tagjának : dr. br. Waldbott Frigyes, a Zemplén vármegyei Gaz­
dasági Egyesület és Dadányi Miklós a
Borsod vármegyei Gazdasági Egyesület
elnökének időközben módjában állott a
termeltető vállalatok bonyolult költség­
számításait alaposan felülbírálni, a kamara
felterjesztésben kérte, hogy a szerződéses
borsó árkiegészítésének felülbírálásánál a
termelő gazdák érdekéi megfelelően fi­
gyelembe vétessenek. A Kamara felter­
jesztése a legrészletesebben feltárja a ter­
meltető cégek elgondolásait, számitásai
.alapjait és azt az eljárásokat, melynek kö-

„Szociális reform és hivatásrendiség.”
Megjelent Varga László új könyve.
Ma már minden hozzáértő ember
előtt nyilvánvaló, hogy az államszervezet'
válságának legfőbb oka a társadalmi rend
felbomlása, melyet a kapitalista rendszer­
ben elfajult osztályharc idézett elő. Eb­
ből a helyzetből kivezető utat mutatja
meg Varga László legújabb könyvében.
Azt is látjuk már, hogy a szociálista for­
radalom nem tudta megoldani a roppant
problémát, mert a karteluralom helyébe a
még rosszabb államkapitalizmust állította.
De Varga László túlmegy a tény­
megállapításon. Kifejti, hogy a társadalom
mai nagy szervi bajának egyetlen helyes
gyógyítása és drvoslása a szociális igaz­
ságosság törvényesnek uralma a közösségi
élet minden területén. A szociális kérdés
nem állami, hanem társadalmi kérdés.
Ezért a társadalmat kell úgy átalakítani
és megszervezni, hogy az önmagán a
maga erejéből hajtsa végre a szociális
igazságosság törvényét az állam megfelelő
támogatásával. Ez a hivatásrendi reform
lényege, Ez több, mint forradalom, —

szenvedélye.
Részletesen mutat rá e könyv az uj
rendszerre, A hivatásrendek mint közjogi
önkormányzatok a hivatásszerűen végzett
munka elve szerint szervezik a társadal­
mat. A rendi kamarákban a munkaadók
és munkavállalók képviselete teljesen
egyenlő lesz, vagyis a munkásság a többi
osztályokkal egészen egyenrangú félként
vesz részt a táAadalmi és gazdasági élet
irányításában. Tehát nélküle és róla nem
lehet többé semmit határozni. Nem lesz
többé forradalmi elem, mert jogos igé­
nyeinek a jog utján szerezhet érvényt, de
ugyanakkor súlyos felelősséget is vállal a
nemzet iránt. A rendiség ugyanis nem
egyéb, mint a kölcsönös emberi és nem­
zeti felelősség társadalmi alkotmánya és
közjogi szervezete.
Fontos oldalakat szentel a szerző
arra, hogy foglalkozzék az ellenvélemé­
nyekkel is. Ezek során rámutat, hogy az
uj rendszerben megtalálja jogos számítá­
sát a vállalkozó is, mert a megszilárdult
Belépődíj: L hely 150 P, D hely 1*20P, írja — ehhez a legteljesebb magyar élet társadalmi béke nyomán helyreáll a bi­
in hely r- fr állóhely 60 fillér.
akarása kell és az alkotómunka lázas zalom, a vállalkozó-kedv és nagy lendü*

helyezte át. Távozását mindenki sajnálja,
aki meleg szivét és előzékenységét is­
merte. — Utódául dr. Várszegi János
intézeti segédtitkár neveztetett ki. Az uj
ügyvezető városunk közönsége előtt nem
ismeretlen, mert hiszen az intézet helyi
pénztárának jelenleg ő a legrégibb tiszt*
viselője, aki városunk társadalmának is
kedvelt tagja. Gratulálunk I
(M. N.) Lehár Ferenc első ope­
rájának megírására készüL A vi­
lághírű magyar zeneszerző, aki nemsokára
71. születésnapját ünnepli, előrehaladt
kora ellenére is töretlen frisseséggel foly­
tatja munkáját. Többek között elhatározta,
hogy megvalósítja ifjúkori álmát és meg­
írja első operáját.
A Salgótarjáni Római Katoli­
kus Olvasókör 1941. évi május hó
3-án, szombaton este 7 órai kezdettel
táncmulatsággal egybekötött előadást ren­
dez. Előadás után tánc, melyhez a zenét
Pap Lajcsi „JazzM-zenekara szolgáltatja.

vetkeztében a korábban kikalkulált vételár
kiegészítés felborul. Az újabb tárgyalások
folyamán a termeltető cégek a kereskedel­
mi haszon megállapításánál újabb olyan-hi­
bás és joggal kifogásolható kalkulációt ter&lt;
jesztettek elő, amely alkalmas arra, hogy a
cégek részére és a termelő gazdák rend­
kívüli sérelmére újabb hatalmas nyere­
séget biztosítson. A Kamara a borsó ér­
tékesítésével kapcsolatosan részletesen
megismertette pontos megállapításait, vé*
leményét nyilvánította a termeltető vál­
lalatok 100 holdra átszámított borsó ter­
meltetési kalkulációjáról és külön mellék­
letben csatolta tájékoztató megjegyzéseit
ismertető leírását.
» ‘t

Királyi hercegből utcaseprő,
utcaseprőből tábornok.
(M. N) A háború mindenesetre be­
bizonyította a légihaderő * használhatósá­
gát Külön uniformist kaptunk és önálló
rangjelzéseink voltak Szóval nagy urak
lettünk.
.
A köztársaság idején ? A légihaderő
megmaradt, én azonban repültem. Nem
repülőgépen, hanem a hadseregből. Mit
volt mit tennem, uj foglalkozás után kel­
lett néznem. Franciaországban és Angii**
bán kezdtem, mint a Ford-lerakat alkal- .
mázottja, először szemetet söpörgetve,
majd mechanikussá küzdve magamat előre,
végül pedig Herr Orleaqs néven a* Cég
németországi képviselője lettem. Mikór
már a Ford-müvek megbízását egész
Európára kaptam, kitört a polgárháború,
Persze azonnal hazatértem és szolgálatra
jelentkeztem. Fiaimmal együtt, ugyanis
mind a három repülőtiszt lett. Az egyik '
már |4 nap múlva elesett. A másik, mi­
vel jól tud németül, a Condor-légióban t
kapott rajparancsnoki minőségben beosz* .
tást. Itt kezdődött a barátságom a néniét
repülőkkel, akiket nagyon megtanultam •
tisztelni. Legjobban azonban G ö r i-n g •
marsallt bámulom. Az még csak meg tu&gt;
dóm érteni, hogy hogyan tudott oly rÖ- .
vid idő alatt oly hatalmas repülőparkot :
teremteni, annyi elsőrangú pilótát k&lt;képeztetni, de hogy miképpen tudott olyan •
kiváló vezérkari tisztekre szert tenni, az
még mindig rejtély marad előttem. —Fő­
képpen ezért becsülöm nagyra a nétaet *
repülést, mert bebizonyította a légihaderő
jelentőségét. Magam is mindig annak a «
felfogásnak hive voltam, hogy a légihad­
erőé a jövő. Sőt én még a németeknél
is tovább megyek. A légihaderőnek nem- 1
csak egyenrangúnak kellene lenni a többi
fegyvernemekkel, hanem uralkodnia kel­
lene rajtuk. Nemde világos ? — kérdezi •
a herceg már jól ismert huncut mosolyá­
val. A szárazföldi hadsereg a szárazföld­
höz van kötve, a tengerészet a tengerhez,
a repülőgépnek azonban egyik sem szab
határt, minden ‘dimenziót ural. —• &gt;
A tábornok-hercegnek a repülés
fanatikus úttörőjének annak idején nem
egy gondolatát mosolyogták meg. Vájjon
lehetetlen-e, hogy a. jövő egykor majd *
ezt a tréfás gondolatmenetet is igazolni
fogja ? A technika története ilyen esetekre
bőven szolgál példával. — (dr. Sz: LJ

letet vesz a többtermelés, amely a gaz­
dasági és szociális jólét elemi feltétele.
Természetesen a rendiségben nem­
csak a gazdasági foglalkozások nyernek
önkormányzatot, hanem az összes többi
szabadfoglalkozási ágak is, mégpedig az
ügyvédek, a bírák, a tanárok és tanítók,
az újságírók, a művészek, az orvosok, sőt
bizonyos értelemben még az állam alkal­
mazottai isi Egyrészt ezekben a foglal kbzási ágakban is súlyos szociális, kérdésék
várnak megoldásra, másrészt a nemzet
szempontjából olyan hivatást töltenek be,
amely a szociális hivatások erkölcsi szín­
vonalának lényeges emelését követeli még.
A nemzeti érdektől megkövetelt keresz­
tény erkölcsi magatartás biztosítási lesz
ezekben a rendekben is a magyar társa­
dalmi reform feladata és eredménye. .
Varga László „Szociális reform és
hivatásrendiség** cimü most megjelent
könyve az utóbbi évek legfeltűnőbb tár­
sadalompolitikai Összefoglalása. Müve min­
den tekintetben hézagpótló és korszak­
alkotó gondolat szolgálatát jelentő tiiunka,
mely igaz kézikönyve lesz minden oAagyar dolgozónak. A Nemzeti könyvtár
sorozatában megjelent könyv csekély 40
fillérért minden könyvkereskedésben, Ibusz
pavillonban, dohány tőzsdében és újság­
árusnál már vasárnaptól kezdve besze­
rezheti.
•

�4. oldal

A MUNKA

Tavaszi napfény
AZ ARCBŐRT

Salgótarján, 1941 május 3.

SPORT

P O LL O

A

SZÜCS-FÉLE
SZEPLŐKRÉM
KAPHATÓ:

SZŰCS RÓBERT
“Magyar Korona" gyógy­
szertárában, Salgótarján.
Borjavágási tilalom az ország
egyes területein. A közellátási minisz­
ter rendeletét adott ki amelynek értei&lt; mében Bács-Bodrog, Baranya, Bars- és
Hont, Békés, Bereg, Csanád-Árad-Torontál, Csík, Esztergom, Fejér, Gömör és
Kishont, Győr-Moson-Pozsony, Három­
szék, Komárom, ‘Maros-Torda, Máramaros, Nógrád, Nvitra-Pozsony, Somogy,
Sopron, Tolna, Ugocsa, Ung, Vas, Vesz­
prém és Zala vármegyék területén, Pest-

Pilis-Soltkiskun vármegye dunajobbparti
részén, Budapest, Baja, Győr, Hódmező­
vásárhely, Pécs,'Sopron, Székesfehérvár
és Ung városok, valamint Kárpátalja te­
rületén kétévesnél fiatalabb bivalyüszőt
levágni, levágás céljából a felsorolt terü■ letekről az ország más területére áthaj­
tani tilos.
Az életbiztosítások a háborús
halálesetekre is érvényesek.A .hi­

vatalos lap kormányrendeletet közölt az
életbiztosítások érvényének a háborús
haláleseti kockázatokra való kiterjeszté­
séről. A biztositó vállalatok ezentúl köte­
lesek kifizetni az életbiztosítási összegeket
abban az esetben is, ha a biztosítási szer­
ződés eredetileg nem terjed ki háborús
kockázatokra. Ez a kötelezettség nemcsak
a bevonult és a háborúban részt vett,
hanem a háborús események folytán
meghalt polgári személyekkel szemben is
fannál. A biztosított felek kötelesek há­
borús kockázati pótdij címén évente a
biztosítási összeg hat ezrelékét fizetni..

Az „őszi csapat" kivágta a rezet! Vigyázat! Kém!

SBTC—GAMMA 4:2 (1:0)
SSE pálya.

1500 néző.

A sorozatos gyenge szereplés csök­
kentette az érdeklődést a mérkőzés iránt.
Igaz, hogy ebben a szokatlanul rossz
időnek is volt része. SBTC : Géczi, Budai, Tímár — Kiss,
Takács IV., Mátrai — Borsányi, Csuberda,
Jenőfi, Laczkó, Trenka.
Gamma: Havas, Nádas, Szebeni —
Magda, Tóth, Kemény — Váradi, Toldi,
Ádám Túrái II., Hárai.
Gyors eredményt ér el a Stécé. A
3. percben Mátrai szabadrúgása kavaro­
dást teremt a Gamma kapuja elölt s Je­
nőfi közelről gólt lő. 1:0. Az SBTC tá­
madásai a gól után is veszélyesebbek. A
25. percben Jenőfi megsérül és öt percig
a pálya szélén ápolgatják. Ostromol az
SBTC. Laczkó szabadrúgását sorfal, majd
utána Csuberda lövését a felső kapufa
akasztja. Közben Jenőfi szép gólt lő, de
lesből.
A II. félidő első percei lanyhák. Az
SBTC fölénye egyenlőre eredménytelen,
de aztán gyorsan hullanak a gólok. A 23.
percben Borsányi bead, Csuberda átemel
s fejéről a hálóba jut a labda. 2:0. A
26. percben Csuberda lő, Havas kiüti,
Csuberda újból lő de mostmár Havas
mellett a kapuba. 3:0. Két perc múlva
kavarodás keletkezik az SBTC kapuja
előtt, Toldi üresben labdához jut, Géci
védené a lövést, de elesik s máris 3:1. A
39. percben Laczkó lövése a kapufáról
Csuberda elé s ebből lesz a negyedik gól.
4:1. A Stécé ezzel megelégelte a támadást,
a Gamma szóhoz jut s a 44. percben
Váradi szépít. 4:2.
Szögletarány 8:2 az SBTC javára.
Az SBTC végre az őszi felállitásu
csapatával játszott Nem téveszt meg a

Élelmiszer-, takarmányés terménykészletek igénybevétele
Az ország közellátásának biztosítása
céljából az illetékes hatóságok olyan in­
tézkedéseket tettek, amelyek alkalmasak
arra, hogy a tavalyi rossz év után még
rendelkezésre álló élelmiszer- és takar­
mánykészleteket igazságosan és helyesen
lehessen elosztani s ezzel a széles népré­
tegek megélhetésének mai színvonalát
fenntartani. Ilyen intézkedéseket a közel­
látási miniszter már januárban tett. Ak­
koriban az egyik rendelet meghatározta,
hogy mennyi búzaőrleményt, száraz főze­
léket, zsírt, szalonnát, hájat és tengerit
szabad a háztartásokban tartani és ki­
mondotta a rendelet, hogy a megállapí­
tott készleteken felüli mennyiséget nyolc
napon belül eladásra kell felajánlani. A
' másik rendelet az- ötven holdasnál na­
gyobb birtokosok múlt évi terméséről
adatfelvételt rendelt el és az így össze­
gyűjtött adatok alapján bejelentési köte­
lezettséget állapítottak meg és bizonyos
cikkekben meg is kezdődött a tervszerű
igénybevétel.
, • Az ország közellátási helyzete az
Utóbbi időben nem javult, hanem roszszabbodott Ugyanis nagy hadsereget kell
fegyverben tartani s az ország örvende­
tes délvidéki gyarapodásával kapcsolat­
ban is felmerült annak a szükségessége,
hogy a készleteket számon tartsák és úgy
használják fel, hogy abból minél több em­
bernek legyen lehetőleg egyenlő megél­
hetése. Éppen ezért a honvédség beszerző
osztagai ellenőrzik a készleteket és a meg­
állapított fejadagokon felüli készleteket
igénybe veszik. A fejadagokat úgy álla­
pították meg, hogy azok az állatok eltar­
táséra és hizlalására szolgáló takarmány­
mennyiségét, a vetéshez szükséges mag­
vak mennyiségét, a gazdasági cselédek
konvencióját és a gazda, valamint a ház­
tartásához tartozó személyek szükségletét
az uj termésig fedezik. Aki április vévéigéig önként ajánlotta * fel a készletét,

HP

1941 május 3-án, szombaton 5, 7, 9,
4-én, vasárnap 1, 3, 5, 7 és 9-kor,
5 én, hétfőn este 5, 7 és 9 órakor.

szeplőssé teszi.
Szoplőjét,
máj folt j át
eltünteti a

MOZGÓ

SALGÓTARJÁN.

Bármennyire szükségesek is ezek az
intézkedések és az egész nemzet érdeké­
ben bizonyos szigorúságot is jelentenek,
senki se felejtse el, hogy a készletek el­
lenőrzése és igénybevétele nem azonos a
hajdani háborús rekvirálásokkal. A régi
világban, amikor a nemzeti gondolat még
nem hatotta át a társadalom minden ré­
tegét, sok fontos kérdésben csak a vak
önzés és az érdek irányította az embere­
ket. Akkor még szembe állították egy­
mással a különféle társadalmi osztályokat
és külön földmives népről, külön városi
lakosságról, külön iparosságról stb. be­
széltek. Ennek a népet osztályokra tagozó
önző felfogásnak volt a következménye
az, hogy a gazdák sem érezték át teljes
mértékben, hogy nem élhetnek külön
életét és hazafias kötelességeik vannak..

Ma már minden gyermek tudja, hogy
a mostani átalakuló korszakban az egyik
termelő nem érvényesülhet a másik rová­
sára és a gazda ugyanolyan kevéssé gon­
dolhat csupán önmagára, mint akár a
nemzet bármelyik más társadalmi rétege.
Ma mindnyájunk sorsa attól függ, hogy
teljesítjük-e hazafias kötelességeinket, kö­
telességeink pedig nemcsak politikai és
katonai, hanem gazdasági téren is van­
nak. A kötelességek legfőbbje most az,
hogy igazságos elosztással, a hivatalos
rendeletek pontos megtartásával elősegít­
sük a tervszerű gazdálkodást az uj ter­
mésig és ezzel mindnyájunk érdekében
megerősítsük a. nemzetet. Mert egységre
tan szükség a mai igőkben, gazdasági és
közellátási szempontból is. Ha nincs külön
termelői, vágy külön fogyasztói érdek,
csak egységes magyar érdek van a ezzel
állunk vagy bukunk. A magyar gazda­
társadalom bizonyára átérzi ezt s így min­
den remény megvan arra, hogy az or­
szág közellátásának biztosítására szolgáló
felárat kapott érte. Hogy ez az intézke- intézkedések —* amelyeket a kormány
dée mennyire helyes volt, azt a kitűnő ameddig csak lehetett, halasztott — teljes
eredménnyel fognak zárulni.
eredmény igazolja.
Nyomatott "A MUNKA" nyomdában, Salgótarján.

Vezette: Németh.

a győzelem bennünket és nem mondjuk,
hogy most hibátlanul játszott az SBTC,
bizonyos azonban, hogy ezzel a csapattal
játszva kezdettől fogva, nem lett volna
olyan szánalmas az eddigi tavaszi szerep­
lés. — Még nem késő 1 Minden mérkő
zésen mindent beleadva, ezzel a csapat­
tal még bent lehet az I. osztályban
maradni.
Az SBTC győzelme teljesen reális
és megérdemelt volt a Gamma felett
Elejétől végig jobban játszott, többet és
veszélyesebben támadott. Takács IV.-gyel
a legmasszivabb oszlop került vissza a
helyére. Egyénileg Budai tűnt ki legjob­
ban mellette. Rúgásai biztosak, szerelései
erélyesek és most, tiszták is voltak Mátrai
is igazolta, hogy az első csapatban a helye.
A védelem a góloknál hibázott. A csa­
társor legjobbja Trenka volt. Borsányinak
nem ment a játék.
A Gamma nagy nevekkel megspé­
kelt csapatából Nádas, Túrái II. és Tóth
tűnt ki.

Ungváron:
SKRusj—SSE 5:2 (1:1)

A kémek világa elevenedik tne# eb­
ben az izgalmas lenyűgöző filmben.
Kiegészítésül: M A G Y A R. JjlraAó.
Május 6-án, kedden 6 és 8 órakor,
7- én, szerdán este 6 és 8 órakor,
8- án, csütörtökön 6 és 8 órakór.

Nászút hármasban
Főszereplők: Paul Hör bigét, Theo
Lingen, Mária Andérgast éé Johaiones Riemann. Kiég.: üfa ÓS" FoX h
Jön! MA, TEGNAP, HOLNAP Jön!
Jókarban levő sport gyermek*
kocsit vennék. Cim a kiédóbaa. ;

Ajánlott levélen fel káli tün­
tetni a feladó nevét. A kereakedelém
és közlekedésügyi miniszter elrendelte,
hogy a feladó nevét és közelebbi címét
feljegyezni köteles a bárhova szóíló aján­
lott postaküldeményekre is. Efrbezképest
a postahivatalokban a felvevő tisztviselő
kezéhez adott, illetve a levélszekrény ut­
ján feladott azokat az ajánlott levélpostai
küldeményeket, amelyekre a feladó nevét,
és közelebbi címét nem jegyezték fel,
a posta továbbításra nem fogadjk el. ■ .

Vezette: Vajda.

A SSE Takácsa két öngólt vétett Salgótarján m. v. polgármesteri hivatalától.
Góllövők: Simon (2), Takács (2 öngól),
1969/1941.
Lőwinger'Rezíőné
Csancsinov, illetve Tadics és Paczolai
alapítvány kamata.
(11-esböl.)

Pályázati hirdetmény.

SBTC „ü“-Gyak 5:2 (3:1)
SSE pálya.

Vezette : Csala.

Góllövő: Pepsiczki (3), Patrik, Balázs
ill. Földi és Nagy.

A HÍD most megjelent legújabb
száma folytatólagosan közli Tamási Áron
és Tersánszky I. Jenő nagysikerű regé­
nyeit, amelyek mellett a HÍD e heti szá­
mát különösen érdekessé teszik P. Ábra­
hám Ernő, Terescsényi György novellái,
Kodolányi János krónikája, Szvatkó Pál
„Csatahajók" cikke, Petrarca szonettjei­
nek Sárközy György fordítása, Németh
László színházi kritikája, Nagy Lajos,
Féja Géza, Kassák Lajos cikkei, Fája
Géza, F. Rácz Kálmán. József Jolán fimkritikái, valamint a HÍD közkedvelt ál­
landó rovatai és szenzációs képes riport­
jai. Főszerkesztő: Zilaby Lajos. Felelős
szerkesztő: Kállay Miklós. Mutatvány­
számot a HÍD kiadóhivatala az érdeklő­
dőknek mindenkor készséggel küld. Bu
dapest, VII. Erzsébet krt 7. sz.’ Előfize­
tési ár: negyed évre 6 P, fél évre 12 P,
egy évre 24 P, mely fizethető havi 2 pen­
gőnként is.
Felárak engedélyezésével sza*
bályozlák a szénárakat. Az árellenörzés országos kormánybiztosa két ren­
deletet adott ki a szénárak szabályozá­
sáról. Az egyik rendelet a hazai bányák­
ban termelt szénbányaárhoz-termelés és
minőségek szerint-felárakat engedélyez,
a másik rendelet pedig szabályozza a
szénkereskedelem által felszámítható ha­
szonkulcsot. A szénárak e szabályozása
minden tekintetben indokolt, mert a ha­
zái szénárakat 1934 óta nem emelték, an­
nak ellenére, hogy a termelés költségei
több vonatkozásban is lényegesen emel­
kedtek.
ölvén vagon méhetető ónkról
utalt ki a kormány. Az erdélyi ré­
szek visszacsatolása után kb 700.000
családra növekedett méhállományunk. te­
hát az idén várható 5—6.000 vagon méz­
termelés értéké a 12 millió pengő értéket
is meghaladja és mintegy 80.000 ember­
nek ad számottevő keresetet. Az Orszá­
gos Magyar Méhészeti Egyesület a föld­
mi velésügyi minisztériumtól 160 vagon
méhetető cukor sürgős kiutalását kérte
a méhállomány megmentésére. Az érde­
kelt minisztériumok együttes döntése
alapján 50 vagon cukor kiutalását hatá­
rozták el, annak kiosztására legközelebb
kerül zor.

Néhai Lőwinger RezsŐné 1 200 pen­
gős alapítványának 1940, évi kamataira
pályázatot hirdetek.
Az alapítvány kamatainak elnyeré­
sére minden salgótarjáni szegény pályáz­
hat. A kérelmek élőszóval, vagy írásban
f. évi május hó 25-ig a városháza szociá­
lis ügyosztályán terjesztendők elő. « '
Salgótarján, 1941 április 24
1
Dr. Förster Kálmán
polgánneater.

Salgótarján megyei város polgármesterétől.
5686/1941.

Felhívás.
A rimaszombati m. kir. állami gyér*mekmenhely a Gömör, Kishont és Nóg*rád vármegyékből származó gondozottadra
nézve Salgótarján városában gyermekte­
lepet óhajt létesiteni. Felhívom* mindazon
gyermekszerető családokat, akik a ménhely által kihelyezendő, &lt;— elhagyottá
nyilvánított gyermekeket gondozni óhaj­
tanak és úgy az anyagi, mint erkölcsi
felügyeletet felettük gyakorolni képesek,
hogy a felelős családfő utján ebbeli szán­
dékaikat 15 nap alatt a városházán az
árvaszéknél a délelőtti órákban jelentsék
be. A bejelentéskor megjelölendő, hogy
ki mily korú, nemű és vallásu gyermek
gondozását vállalja.
Tájékozásul közlöm, hogy csak kb.
6 hónapos kortól 15 éves korig terjedő
gyermekekről van szó s a gondozási dij
2 éves életkorig 11 pengő, Z—-7 éves ko­
rig 9 pengő, 7—12 éves korig 8 P és 12
éven felüli korig, amíg iskolás 7 pengő
havonta. A további időkben bétszeriődés
vagy ingyen tartás mellett matadhatúak
a nevelőszülőknél.
A gondozottak évenként téli és nyári
ruházatban, cipőjavításban, iskolai felsze­
relésben, gyógyszer és orvosi kezelőben
is részesülnek.
, ' Salgótarján, 1941 április 8. . .
A polgármester helyett:
Horváth
&lt; ,
▼. tanácsnok.

‘

Hirdessen

"A MUNKA
Politikai hetilapban!

Nyomdatulajdonos : Végh Kálmán,

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="1">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1">
                <text>A Munka</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2">
                <text>hun</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3">
                <text>Társadalmi és politikai hetilap</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Szöveg</name>
    <description>Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="7">
        <name>Original Format</name>
        <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="60280">
            <text>https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1940-1943_00115.jpg</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="60281">
            <text>https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1941_05_03.pdf</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="60259">
              <text>_</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="60260">
              <text>_</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="60261">
              <text>_</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="60262">
              <text>1941-05-03</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="60263">
              <text>hetilap</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="60264">
              <text>Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="60265">
              <text>image/tiff</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="60266">
              <text>mikrofilm</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="60267">
              <text>&lt;a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;amp;showtype=longlong&amp;amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener"&gt;bibBBM00390741&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="60268">
              <text>Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="60269">
              <text>hun</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="60270">
              <text>A Munka Lapkiadóvállalat</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="60271">
              <text>Salgótarján</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="60272">
              <text>_</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="60273">
              <text>&lt;a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener"&gt;Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="60274">
              <text>_</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="60275">
              <text>Társadalom</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="60276">
              <text>Politika</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="60277">
              <text>Sport</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="60278">
              <text>A Munka 19. évfolyam 18. szám (1941. május 3.)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="60279">
              <text>periodika</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="19">
      <name>A Munka Lapkiadóvállalat</name>
    </tag>
    <tag tagId="15">
      <name>periodika</name>
    </tag>
    <tag tagId="3">
      <name>Politika</name>
    </tag>
    <tag tagId="6">
      <name>Salgótarján</name>
    </tag>
    <tag tagId="4">
      <name>Sport</name>
    </tag>
    <tag tagId="2">
      <name>Társadalom</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
