https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/3612dc4347cd126f6dd51d7d95d588b4.jpg 9e81f64cdb683ca3ffaff27b245690bc https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/d96afa067fbe8320971fb87b8048d183.pdf eeba563db94fbba59d98f38f3c1a3625 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal: Salgótarján, Főtér 1. szám Telefonszám: 58 Hirdetések milliméteres díjszabás szerint A MUNKA Felelelős szerkesztő és kiadó: Dr. Lapsánszky János TÁRSADALMI és politikai hetilap Megjelenik pénteken este Előfizetési ára negyedévre 2 pengő Postacsekk: 28.744 szám Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő Lapvezér: Köntzey Ferenc Laptulajdonos: "A Munka" lapvállalat XVI. évfolyam. 10. szám. Kedvező légkör. Ára 16 fillér Salgótarján, 1938 március hó 5 A nemzeti szocializmus munkáspolitikája. Az angol-olasz megbékélés, az általános európai békének ez az egyik legfőbb szükségszerűsége, ugylátszik zökkenő nélkül halad az előkészítés szakaszain keresztül. Lapunk legutóbbi számában reá­ Nagyban elősegítette a kedvező mutattunk, hogy a nemzeti szocializmus légkör kialakulását mindjárt Hali­ tulajdonképpen a német nacionalista és fax lordnak külügyminiszterré tör­ uralmi törekvések, egyszóval a pánkelet-délkelet felé való ter­ tént kinevezése, mert az Ö sze­ germánizmus jeszkedni akarásának útépítője. Mint mélye egész Olaszországban, az „szocializmus” inkább csak csalogató összes illetékes tényezők körében, és a lényeget elrejteni akaró, üres jel­ őszinte rokonszenvet élvez. Az szóként lett a köztudatba beledobva, angol külpolitikának Edén veze­ mert a szociális problémák megoldásától igen messzire esik már csak azért is, tése alatti merevsége is megszűnt, mivel ténykedéseit nem a felebaráli mert Halifax' lord az eddigi irány­ szerétéiből fakadó szolidaritás, nem a vonalat eltérítette a megértés felé. demokrácia, — mely az ember — és S hogy ez igy' történt, abban ter­ munkásvédelem, a szociális biztosítás, a mészetesen nagy része volt Cham­ szociálpolitika nemzeti és nemzetközi kiépítésében nagy érdemeket ért el, — berlain miniszterelnöknek, akinek hanem a diktatúra irányítja. Már pe­ kedvenc eszméje az Olaszország­ dig, ahogy a valódi kultúra csak az igaz gal való jó viszony helyreállítása szabadság levegőjében tud kivirágozni, s részben épen ennek keresztül­ úgy az embervédclemhez és egyéniség vitele körül támadt nézeteltérés kialakulásához, a lelkimunka szabad te vékenységéhez sem alkalmas alap a cé­ közte és Edén között, ami azután zárt zsarnokság, az egy ember akaratá­ Edén lemondására vezetett. nak korlátlan érvényesülése, a totalitás, A külügyminiszter-változás óta a diktatúra. eltelt két hét alatt több jelenség­ Lássuk tehát, hogy ez a felemás ből és megnyilatkozásból lehetett „szocializmus", mely a szintén már em­ már tapasztalni, hogy számos ve­ lített német propagandapénz hatása foly­ nálunk is mindnagyobb tömeget zető angol államférfin kezek már tán „hódított" meg, mekkora szociális jó­ kedvezően az olasz álláspontot és létet biztosított a munkásságnak a Har­ igyekszik azt másokkal, a nagy madik Birodalomban, ahol tulajdon­ tömegekkel is megértetni. A kibé­ képpen úgy indult, hogy felszabaditsa külés fontosságának hirdetői kö­ az „embert" a „vörös járom" alól. Eb­ a felszabadításban azonban legin­ zött pedig nem csupán a kormány­ ben kább az a csodálatos, hogy bár a Har­ párt táborához tartozókat találunk, madik Birodalmat a szovjettől éles el­ hanem szépszámmal látunk ott lentét választja el, rendszerükben mé­ egyébként ellenzéki érzelmű ve­ gis gyakran találkoznak. A barna ál­ zetőket is és ennek folytán meg­ lam is mindent magának követel. így a gazdasági élet irányítását állapíthatjuk, hogy a közeledést elsősorban a maga világnézeti elgondolása szerint nemcsak egyetlen párt, még ha az óhajtja vezetni és e célból a kapitalista a kormánypárt is, hanem Anglia rendszer alapját a független vállalkozó lakosságának nagy többsége kí­ szabad kezdeményezését az állam min­ vánja. A másik, az olasz oldalon, denható kezdeményezési jogával pótolja. A „Dér Deutsche Volkswirt" írja: „A szintén jelentős hangulatváltozás kapitalista gazdasági rendszert leváltotta történt az utóbbi időben. Az an­ a nemzeti szocialista, amely egészen más gol külpolitika megváltozott maga­ szellemi iránytól vezéreltetve más belső tartásának hatása alatt ismét visz- törvényekre hallgat, mint amilyenek a szatért az; olasz vezetők és a nép kapitalista gazdaságot irányítják. A nem­ zeti szocialista állam át is vette a tőke­ körében az Anglia iránti rokon- piac, a bank és hitel, az agrárgazdaság, szenv és itt is megnyilatkozott a a fogyasztás, a nyerstermelés, a ki- és készség arra, hogy közös egyetér­ behozatal, a bérek és fizetések irányítá­ téssel elsimítsák azokat az ellen­ sát". Mindezekből természetesen az kö­ téteket, melyek a legutóbbi három­ vetkezik, hogy ez az uj irány, amely korlátlanul vezet a saját maga által egye­ négy esztendő alatt keletkeztek. dül megállapított utón, cselekményeiért A közeledés előkészítésében egyedül felel. az első fontos mozzanat kétségte­ Ez az uj irányzat mielőtt ura­ lenül ez á kölcsönös hangulatvál­ lomra jutott, a munkásság „felszabadí­ tozás, ami a tulajdonképpeni, rész- tását" hirdette. Mikor pedig valójában letekbemenő tárgyalásnak alapfel­ a hatalom birtokosává vált, feloszla tétele volt. A megbeszéléseket tolt minden régi, szabad munkásszerve­ legyen az szociáldemokrata, vagy ■ ugyanis csak kedvező légkörben zetet, keresztényszocialista. S amit a német lehet megkezdeni, a megértés lég­ munkásság sok milliónyi tábora öt-hat körében, ahol egyik fél sem állít évtizeden át — nehéz küzdelmek árán fel teljesen merev feltételeket, ha­ — megteremtett, — milliónyi tőke és nem kölcsönös engedmények ut­ sok-sokszáz munkásotthon — a legkép­ telenebb vádak és jogi falsumok árán ján igyekszik eljutni az érdekek az uj „Deutsche Arbeitsfront" (német kiegyenlítéséhez. S ezen a téren munkásfront) tulajdönába jutott. A né­ azt látjuk, hogy bár természetesen met munkásfrontot pedig csakis azért mindkét félnek vannak olyan kí­ alakították, hogy a szervezéshez hozzá­ vánságai, amelyeknek teljesítését szokott német munkást, valamilyen szer­ várja a másiktól, ezek a kívánsá­ gok nem teljesíthetetlenek s ha téri tanácskozásokba, amelyek az egyíke-másika körül vannak is ne­ angol-olasz helyzettel kapcsolatos hézségek, , ezek sem látszanak meg- összes kérdésekkel foglalkoznak. Minden bizonnyal megadták neki oldhatatlanoknak. A tulajdonképpeni közvetlen a szükséges utasításokat, amelyek tárgyalások minél alaposabb elő­ 'alapján a napokban már megkezd­ készítése végett Perth lord római heti az előkészítés második feje­ angol nagykövetet Londonba hív­ zetét, a Gano gróf olasz külügy­ ták ti bevonták azokba a minisa* miniszterrel folytatandó megbeszé­ Ha a német reálbéreket összeha­ sonlítjuk a bárom legnagyobb ipari állam reálbéreivel, a következő képet látjuk : Német Amerik* Franci* Aagol 100 100 100 1929. . . 100 118 103 109 1931. . . 109 123 119 110 99 1935. . . Ezzel szemben a termelés indexe : vezetfélével félrevezessék. 100 100 100 Ez a totalitás elvén álló munkás­ 1929. . . 100 68.5 73 97.5 88.8 szervezet nem érdektestületi szervezet. 1931. . . 91.5 77.5 120.9 A tagoknak benne önrendelkezési joga 1935. . . 108 nincs, a szervezet vezetőit a tagok Ezen számok, mintha igy beszélné­ nem választhatják, hanem mások ne­ nek a nemzeti szocialista horogkeresztea vezik ki. Ezt az is bizonyítja, hogy a paradicsom nevében: „Többet dolgozni nemzeti szocialista uralom megszün­ és többet termelni, kevesebbet keresni és tette a régi kollektív bér- és mun­ drágán élni" kásszerződéseket és helyette újak nem Nagy sikerként könyveli el az uj létesültek. A dolgozók írásos és szer­ ződéses jogaiktól megfosztottan alkalmi német irányzat a munkanélküliség letö­ eredmények biztosítására vannak rá­ rését Papiron kimutatják, hogy a 8 mil­ nehézségekbe liónyi munkanélküli 2.5 millióra csökkent utalva, hogy ez mily ütközik, azt az a tény igazolja, hogy Itt is falsumok történtek, mert elfelejtik, a „német munkásfront" általános bér­ vagy el akarják felejteni, hogy a régi emelési akcióját az elmúlt évben Reischwehr 100.000 katonája 800.000-el a legmagasabb helyről leintették. Maga emelkedett és ez a hatalmas szám módot Göbbeis, a német propagandaminiszter, nyújtott arra, hogy helyettük mások lép­ 1937. május 28-án Berlinben az egybe, jenek a napi munka arénájába. 200.000 hívott kerületi vezérekkel közölte, hogy : politikai fogoly és letartóztatott van. „a vezetők a jövőben tartózkodjanak min­ Közel egy millió munkás dolgozik meg­ den gazdasági természetű beavatkozástól rövidített munkaidővel, akik nem szere­ és minden gazdasági konfliktustól ma­ pelnek a munkanélküliek statisztikájában radjanak távol." Ezeknek a gyakori és semmiféle segélyt nem kapnak. Azon­ gazdasági konfliktusoknak, — amelyek kívül van még 500.000 egyén, akik se­ gyakran vad strájkban törnek ki — van gélyt szintén nem kapnak és a statiszti­ komoly alapjuk. Ezt bizonyítja a hivata­ kában sem szerepelnek és igy mindezek los Berlini Konjunktúrakutató Intézet je­ folytán a német munkanélküliek száma lentése, mely szerint 1936. és 1937. év nem 2.5, hanem 4 millió. Bár az elért tavasza között a fogyasztási és élelme­ eredmény igy sem lekicsinylendö, tárgyi­ zési cikkek árai a következő arányokban lagos szempontból azt is meg kell állapí­ emelkedtek: borsó 529/o, bab 51%, bur­ tani, hogy ezt az eredményt csak a hadi­ gonya 22%, borjúhús 40%, sertéshús iparnak százszázalékos állami támogatá­ 11%, tej 7%, vaj 35%, margarin 44%, sával lehetett elérni tojás 31%, felsőruha 24% és a cipő 8'7o-al. Dr. Ley Róbert, a munkafront „ve­ A kenyérsütéshez szánt búzaliszt­ zére", maga is beismeri a munkásság hez két százalék kukoricalisztet kell ke­ helyzetének leromlását, amikor közli, hogy verni. Azonban, hogy mindez nem egy­ „az ellenőrzött üzemekben alkalmazott formán sújtja a párt tagjait, arra szolgál­ munkásság felét orvoshoz kellett küldeni" jon két ujságkivonat, amely egy napon, Mindez arra vezethető vissza, hogy a né­ met munkás nem táplálkozhatok eléggé és 1937. december 1-én jelent meg. Az „Arbeiterlum", a Német Mun- a fokozott termeléshez — minden külszin kásfront lapja Írja : „Sokszor hiányozni dacára — hiányzik a testi, lelki ereje. Ezt fog a disznóhus. Nem baj, mert akkor igazolja a fogyasztás csökkenése, mert egyetek halat, vagy főzeléket Sokszor amig egy felnőtt személyre átlagban hiányozni fog a zsiradék, akkor egyetek hűt . . 1929-ben 52.9 kg .addig 1936-ban50.4 kg. „ 1936-ban 31.3 „ marmeládét (lekvárt), vagy kvarkot, ez zsiradék 1929-ben 32.0 „ cukor . 1929-ben 273 „ „ 1936-ban 26.0 „ éppen olyan jó, sőt még egészségesebb." tojás . . 1929-ben 159 drb. „ 1936-ban 132drb. A „Nieuwe Rotlerdamsche Courant" esett. A német sajtó sem tudja kikerülni berlini tudósítója viszont azt Írja : Pénzért e számokban rejlő szomorú igazságot, sőt Németországban mindent meg lehet kapni. a „Frankfurter Zeitung" még azt is közli, Néptársak részére, akik a csempészára­ hogy az elmúlt évben az évi személyen­ kat meg tudják fizetni, gondoskodva kénti átlagos tejfogyasztás 137 literről van." Mintha előttünk, magyarok előtt, 121 literre csökkent, a sajtfogyasztás pe­ ez a rendszer már szomorú időkből is­ dig 17%'hal esett. S ha végül az egész­ merős volna. Ez volna most az ujszelségügyi helyzetet nézzük a munkásságnál, lemü Harmadik Bnodalom? 19129-ben — tehát a demokratikus röviden elég annyit mondanunk a biro­ dalmi szociális biztosítóintézet jelentése Németországban — a foglalkoztatott mun­ alapján, hogy mig a biztosítottak száma kások 37.8 százaléka megkereste a heti 10%-kal, addig az üzemi balesetek száma 36 márkát. Ezzel szemben 1936-ban 25%-kal emelkedett — saját bevallásuk szerint — csak 26'5 íme láthatjuk ebből a kivonatos, de százaléka jutott ezen keresethez. A bi­ rodalmi statisztikai hivatal kimutatása bi­ a Harmadik Birodalom saját statisztikai zonyára magán viseli a szépitőeszközök adataival megerősitett rövid tanulmány­ egy-két tollvonását és ezért valószinüb ból, hogy a nemzeti szocializmus az ál­ bek azok az adatok, amelyek szerint a tala beigért nagy szociális reformokat nem német munkásságnak csak 20 százaléka valósitotta meg és a munkásság helyzete keres a létminimum felett, 30 százaléka nemhogy javult volna, hanem ellenkező­ eléri a létminimumot és 50 százaléka pe­ leg, minden tekintetben rosszabbodott ál­ dig a létminimumon alul tengődik. Mind tala, mert hiszen nyílegyenes célja nem ezekben a kimutatásokban nem szerepel is a szociális reformok megvalósítása, ha­ a föld és mezőgazdasági munkásság, nem a német uralmi törekvések, a pánamely köztudomásúan mélyen a létmi­ germánizmusnak minél nagyobb körbeni (—ány.) nimum aluli bérekkel kénytelen dolgozni. térhódítása. * Részére a Harmadik Birodalom vezetői •| Cikkünk adatait Tobler János: .A mun­ a jogfosztáson kivül még semmit sem kásság helyzete a diktatórikus államokban" cimü munkájából vettük. hoztak. lést. Perth lord egyébként, hír sze­ rint, az angol minisztertanácson nagyon bizakodó hangon nyilatko­ zott a megbeszélések sikerének ki­ látásairól és az angol kormány is sok biztató jelentést kapott Rómá­ ból arravonatkozóan, hogy az olasz kormány őszintén kívánja a meg­ egyezést. Az előkészítés munkája tehát biztató jelek között folyik s ha a remélhetőleg rövidesen meginduló közvetlen tárgyalásokat is ilyen kedvező légkör veszi körül, a si­ ker, az angol-olasz megbékélés, amely Európa jövője szempontjá­ ból olyan nagy jelentőségű lenne, el nem maradhat. �A MUNKA 2. oldal A képviselőtestület bensőséges családi ünnepség keretében leplezte le a város díszpolgárainak: Róth Flóris bányaügyi főtanácsosnak és dr. Förster Kálmán polgármesternek az arcképét, illetve mellszobrát. Minden külső disz nélkül, egyszerű, de bensőséges keretek között az elmúlt szerdán rendkívüli közgyűlésen leplezte le a város képviselőtestülete Salgótarján díszpolgárainak: Róth Flóris m. kir. bá­ nyaügyi főtanácsosnak és dr. Förster Kálmán kormányfőtanácsos, polgármes­ ternek művészi értékű arcképét, illetőleg mellszobrát Az ünnepségnek kizárólag a képviselőtestület keretei között való meg­ tartása a két érdemes díszpolgár egyenes kívánságára történt, méltóan azokhoz az .elvekhez, amelyeknek nemes tisztasága annyira jellemző éppen Róth Flórisra és dr. Förster Kálmánra. Ehhez a tisztultabb szellemhez, amely a munkás hétköz­ napok végtelenségében a legteljesebb odaadással és felelősségérzettel áll e ne­ héz időkben a vállalat és a város kormányrúdja mellett, jobban is illett ez a halk és inkább a'szivekben lezajló ün­ nepség maradandó tettekkel ékes bizony­ ságtétele, mint a szjnes görög tüzek ha­ mar ellobbanó csalóka lángja. Róth Flórisban és dr. Förster Kál­ mánban a szükebb hazának : Salgótarján­ nak mindenek előtt való szeretetét, a felelősségteljes és másokkal törődő mun­ kát, a puritán becsületességet, a törvény szavát és a polgárság érdekét egyaránt szem előtt tartó lelkiismeretességet jutal­ mazta, becsülte meg és tüntette ki a képviselőtestület a díszpolgárrá választás­ sá!, képeik leleplezésével pedig azt akarta elérni, hogy az ő nemes példájuk hassa át ennek a városnak minden fiát, a jövő képviselőtestületének minden egyes tag­ ját a Salgótarjánért, polgárai jobb sorsáért és a szebb magyar jövendőért végzett önzetlen, egymást megértő és támogató munkáj tikban. Mert Sztranyavszky Sándor, Vass József, uir'Chorin Ferenc, Róth Flóris és Förster Kálmán szelleme őrködő képeikben ébe­ ren vigyáz, hogy a salgótarjáni városhá­ zán örökös legyen az egymás megértése és a várost szépítő alkotó munkáj Ezek a gondolatok érződtek a kép­ viselőtestület szerdai ünnepi közgyűlésén, amelyen a képviselőtestület tagjain kívül főnökük iránt érzett szeretetük és ra­ gaszkodásuk jeléül megjelent még a bá­ nyatársulati tisztviselői kar is teljes szám­ ban. Szép és felemelő volt a közgyűlési terembe lépő Róth Flóris és dr. Förster Kálmán meleg, percekig tartó, felállással is kifejezésre juttatott bensőséges ünnep­ lése. Az ünneplést csak Horváth László helyettes polgármester megindult hangon megkezdett Magyar Miatyánkja szakitotta félbe, amelynek elimádkozása után színes virágcsokorba szedett visszapillantással ismertette az arckép és szobor leleplezés előzményeit: Róth Flórisnak és dr. Förs­ ter Kálmánnak díszpolgárrá választását. „Ma ennek a díszközgyűlésnek elhatáro­ zását hajtjuk végre és pedig díszpolgá­ raink egyenes kérelmére bensőséges, egyszerű, de felemelő ünnepi keretek között" — mondotta beszédében az el­ nöklő polgármesterbelyettes. Majd igy folytatta: „A képviselőtestület szívvel és lélekkel becsülte meg két vezető dísz­ polgárának, a város első polgármesteré­ nek szép és nagyértékü tevékenykedé­ sét." „A város vihartálló, gyümölcstermő fájának gyökeréből sarjadó érdemeiket a diszpolgárság virágcsokrába fakasztotta 8 ’éy a gyümölcsöt, a termést a saját erkölcsi csűrébe raktározta el. De itthon kereste meg és a Balassa Bálint irodalmi és művészeti társaság soraiból hívta munkára a festő Michel Angelo ecsetjét és Pygmalion szobrász vésőjét — két müvészpolgárunk: Bátky József és Bóna Kovács Károly személyében." Most hullott le a lepel Róth Flóris arcképéről és dr. Förster Kálmán mell­ szobráról. Az előbbinél bányatisztviselők, az utóbbinál cserkészek álltak diszőrséget A megbatódás és a meglepetés egy­ szerre lett úrrá a közgyűlési teremben. A meghatódás a valóban felemelő pilla­ nat ünnepi nagyszerűsége, a meglepetés az élő, beszélő képmások nyomán. Ko­ moly méltóság, nemes egyszerűség és (elsőbbrendü nyugalom mindkét képen: Róth Flóris arcképe a Magyar Érdem- rend Förster Kálmán mellszobra a diszmagyar ruha méltóságával erőt, önbizalmat, tisz1 teletet és megbecsülést hirdet és méltóan sorakozik a város többi nagynevű dísz­ polgárainak képei mellé. A lelkesedés és öröm hangjai sokáig zúgtak a felejt­ hetetlen pillanat után és kijutott az ün­ neplésből a közgyűlési teremben szeré­ nyen meghúzódó két kiváló művésznek: Bátky Józsefnek és Bóna Kovács Károlynal^ús. íA lelkes éljenzések és tapsok lecsillapultával ismét az elnöklő polgármeslerhelyetles kezdett beszélni: „Ügy vé­ lem, hogy mindkét alkotásból a nemes érzések, a nagy gondolatok és munka­ készség, az önzetlen városépítés, az em­ berszeretet, egy ifjú város történetének elindulása szólal meg.'* Majd igy fejezte be nagyhatású beszédjét: „A két férfiú művészi másai felénk sugározzák a pol­ gári erények minden megnyilatkozásain Ezt a két művészi alkcgást a komoly megbecsülés, a szeretet és a nagyjaink iránti őszinte tisztelet gondolataival őrizni fogjuk és ezért mindkettőt a város kö­ zönsége és a képviselőtestület nevében ezennel átveszem.“ Lelkes tapsok és éljenzések köze­ pette most Róth Flóris emelkedett szó­ lásra, hogy nemes barátsággal koszorút fonjon az alkotások virágaiból Förster Kálmán homloka köré. Beszélt a régi Tarján patakról, a vágóhidról, a Kassai sorról, a Füleki és Menház utcákról, a Pécskő árokról. De a rossz álomból ha­ marosan a mostani szép valóságra éb­ resztett, amikor már büszkék vagyunk közműves, virágos, egészséges, kicsinosodott városunkra. Az alkotások, a bölcs előrelátás és városkormányzás egész so­ rán vezette végig a hallgatóságot mély bölcsességü beszédjében Róth Flóris és igy rajzolta meg ércnél maradandóbban dr. Förster Kálmán arcképét. Majd igy fejezte be: „Mélyen tisz­ telt képviselőtestület I Önök érdemdús golgármesterünket, dr. Förster Kálmán ur •méltóságát a város érdekében kifejtett munkásságáért és az ebből származó ér­ demeinek elismerése fejében megválasz­ tották Salgótarján m. város díszpolgárává és ugyancsak elhatározták, hogy arcké­ pét megfestik és mellszobrát elkészíttetik. Ugyancsak elhatározták, hogy engemel is, a képviselőtestület egyik szerény tag­ ját, aki Önökkel együtt iparkodtam a vá­ ros érdekeit előmozdítani, ebbeli mun­ kásságom elismeréséül szintén megválasz­ tottak a város díszpolgárává, ugyanazzal az elhatározással, hogy az én arcképe­ met is megfestetik. Van szerencsém a megtiszteltetést úgy a polgármester ur Öméltósága, va­ lamint a magam nevében őszinte szívből megköszönni azzal a megjegyzéssel, hogy ezt a legszebb jutalomnak, a legszebb ki­ tüntetésnek tekintjük a város érdekében kifejtett munkánkért. Ezt a kitüntetést nem tekintjük azonban egyoldalulag csak a magunk érdemeinek, hanem a város tisztviselői karának a mélyen tisztelt kép­ viselőtestülettel együttesen kifejtett mun­ kásságunk közös érdemeinek, melyet Önök mostan a mi kitüntetett szemé­ lyünkben koncentrálnak és perszonifikálnak. Fogadják e szép kitüntető megtisz­ teltetésért ismét polgártársi köszönetünket és kérjük az Isten áldását meggyötört magyar hazánkra, Salgótarján városára és annak további fejlődésére." A beszéd nyomán felhangzó lelkes ünneplés ismét alig akart alább hagyni. Ünnepien tiszta és szívből fakadóan forró volt a hangulat, amikor az elnöklő pol­ gármesterhelyettes a máradandó emléke­ zetű közgyűlést berekesztette. A képeket pedig egy város hálájá­ nak, szereidének,megbecsülésének örökké illatos és nyíló virágai veszik körül, bi­ zonyságául annak, hogy Salgótarján útja Róth Flóris és Förster Kálmán nyomdokain vezethet csak időtlen-időkig. OKVETLEN NÉZZE MEG A Villamos Bemutatót A KATH. KÖR NAGYTERMÉBEN március 10-től 25-ig, egész napon át. BELÉPTIDÍJ NINCS. HUNGÁRIA VILLAMOSSÁGI R. T. A gyermekjelmezdélután múlt vasárnap újból hálás visszhangot adott az Evangélikus Nőegylet elnöksége és önzetlen, fáradtságot nem kímélő, ügy­ buzgó tagjainak nemes s a gyermekörőmöt szolgálni kívánó törekvésére. Még az előadás előtt jóval megtelt az acél­ gyári olvasóegylet köszönettel vett szíves­ ségéből átengedett nagyterme az érdek­ lődőkkel és hálás szeretettel simogatta meg tekintetével úgy a Csarba Mária ál­ dott kezének vezetésével közreműködő kis Óvodások bájos számait, mint a többi közreműködő kedves szereplését, köztük a Gyermekkórusét, amely Suhár Klárika vezetésével szerepelt nagyon szépen. A műsor után gyermekkacagástól és zsivajgástól lett hangos a terem, amelyben az ezidén a múlthoz képest kissé kevesebb­ számú gyermekjelmez tarkállott, de köz­ tük is kiváltak a magyarruhás kis test­ vérkék, a pompás német apród, a kis indián, stb., stb. — A gyermekjátékok vé­ geztével 8 órakor az újra megtelt terem­ ben Tóth Géza gitárzenekarának és gi­ tárkettősének számait honorálta szűnni nem akaró tapssal a közönség és számos újrázást követelt. Dianiska Mária hatásos szavalata szántott bele a hallgatóság lei­ kébe, Cserfalvy László cigányzene mellett előadott énekszámai pompás sikert hoz­ irt és szépen előadott prológia. Az egész est középpontjában azonban Koppány lát­ ván, városunk neves Írójának felolvasása állt, amelynek keretében egy selmeci vo­ natkozású szellemes és hatásos novelláját olvasta fel, amely élénk visszhangot vál­ tott ki a hallgatóságból s amiért a nő­ egylet külön köszönetét is kifejezni illő­ nek tartja. Adományaikkal voltak szívesek az est sikerét előmozdítani a következők: Niederland Gyula 5 P, Dr. Felszeghy M 3 P, Daubner János, id. Urbán K., Gáb-. ler Edith, Nagy Bertalan, Brunczel Jó­ zsef, Balogh Pálné 2—2 P s kivülök szá­ mos névtelen adakozó a fentieken felüli és aluli összegekkel segítettek. Élelmiszer­ adományokkal támogatták a Nőegyletet: Dr. Pollatsek Árminná, Pántyik Árpádné, Csömör Mátyásné, Paksy Árpádné, dr. Csengődy I-ajosné, Szabó Dezsöné, Kraft Aladárné, Moticska Nándorné, Köntzey Ferencné, Daubner Jánosné, Hajek Jenőné, Fabinyi Müller Zsófia, Juraskó Elekné, Góró Andorné, Szente Lászlóné, Köhl Helén, Schreiner Jenőné, KilCzer Béláné, dr. Förster Kálmánná, Dianiska Mariska, Gólián Rezsőné, özv. Weissenbacher Jánosné, mely adbmányok min- tak a szereplő dalos számára. Feltűnést denikeért fogadják az önzetlenül fára­ középkeresztjével a nyakában, dr. keltett Endrey László költői vénával meg­ dozni kész aiivek köszönetét. Salgótarján, 1938 márc. 5 Erdős József hirdetöiroda tulajdonos; cégfönöküok elhunyta alkalmával az oly sok oldal­ ról megnyilvánuló részvétet hálásan köszönjük. Hirdető-irodánkat a Megboldogult szellemében, lelkiismeretes pontosság­ gal vezetjük tovább és kérjük igen tisz­ telt Ügyfeleinket, hogy megbízásaikkal továbbra is megtisztelni szíveskedjenek. Erdős Hirdetőiroda Budapest, VI., Teréz-körut 35. Hírek és különfélék Március. Abban a pillanatnyi kis mozdulat­ ban, amellyel az Íróasztalunkon álló nap­ tár lapját hetenként átfordítjuk, vagy le­ tépjük, ott van egész kedvünk vagy ked­ vetlenségünk, reményünk vagy remény­ telenségünk, várakozásunk vagy lemon­ dásunk. Milyen fáradt és közönyös ez a mozdulat, mondjuk, az októberből no­ vemberbe forduló héten, milyen tétovázó és mélabus, amikor augusztus utolsó lap­ ját tépjük le, de milyen felszabadult, szinte ujjongó, amikor — mint például most is — a lappal együtt letépi az em­ ber a telet is a naptárról. És a lap alján ezt a szót: március, szinte önfeledten nézi az ember, betűnként ízleli, mintha valami finom bort kóstolna. Vagy mintha már a szóban szimatolná azt az enyhé, fanyar tavaszillatot, amelyet most már mindennap több reménnyel keresgélhet a levegőben... Ó, mennyire ránk férnek az ilyen apró kis örömök 1 És ha nem is több egy felszabadultan örvendező moz­ dulatnál, ha nem is több annál az egé­ szen- természetes és semmiképpen sem váratlan dolognál, hogy február után már­ cius jön, — mégis nagy öröm ez a kis öröm. Mert ez az az eset, amikor a fo­ galom túlnő a száraz tényen, amikor az, ami történik, sokkal többet jelent önma­ gánál. Nyár után ősz jön, ő$z után tél, ezek a törvényszerű események bennünk sem jelentenek többet annál, amit a nap­ tárban jelentenek. De amikor ' február után március jön, ez annyi, hogy tél után tavasz következik és van-e, aki ne érezné, mennyivel több ez egyszerű évszakválto­ zásnál, száraz naptári lénynél?... (—ány.) Kinevezés. Ifj. Dr. Heinrich An­ tal S.K.B. központi helyettes bányaigaz­ gatót, a salgótarjáni evangélikus egyház felügyelőjét, a Salgótarjáni Kőszénbánya R.T. legutóbb tartott közgyűlése központi bányaigazgatóvá nevezte ki, amivel kap­ csolatban őt most városunk közéletének egyik tényezőjét őszinte jó szerencsekivánatokkal ez utón is szeretettel üdvö­ zöljük és áldást kívánunk tevékenységére. Köszönetnyilvánítás. Mindazok­ nak, akik elhunyt férjem temetése alkal­ mával részvétüket nyilvánították és meg­ jelenésükkel fájdalmam enyhítették, ez­ úton mondok hálás köszönetét. Köszönetemet fejezem ki a salgótarjáni vendég­ lősök és korcsmárosoknak, amiért férjem elhunyta alkalmából temetésén testületi­ leg részt veitek. özv. Godó Jánosné, Esküvő. Városunkban a maga ne­ mében is ritkaságszámba menő nagy ér­ deklődés emberkoszoruja közepette folyt le az acélgyári igazgató, Fabini Henrik bájos leánykájának, Fabini Ilonkának es­ küvője Papp Jenő m. kir. főhadnaggyal farsang keddjén az evangélikus templom­ ban. A különben egész szűk családi kör­ ben megtartani szándékolt esküvőt olyan hatalmas tömegű érdeklődő keretezte, amely nemcsak hogy a templomba nem fért el, de még az összes lépcsőket is el­ lepte s ezzel is bizonyságát szolgáltatta annak a tiszteletnek, amely a nászt tártó családot városunkban körülveszi. A szer­ tartást dr. Csengődy Lajos végezte, aki az ifjú szivek egyetlen szerelmének poézisét emelte ki igehirdetésében. A szer­ tartás alatt Vilezsál Richárd Rőder Al­ fréd orgonakiséretével játszott megható hegedűszólót és Ursutz József karnagy vezetésével az acélgyári zenekar vezette be és fejezte be mélyhatásu nászindulói­ val a kedves ünnepséget. Sitiim látja a világot, ha feje fáj. vagy meghalta befolyAiolja kSzérzetét. 1—2 tab­ letta Aspirtn elejét vesd a nagyobb bajoknak és megszünteti fájdalmait. Nézxe meg azonban, rajta van-e a nBayerM-keresd a tablettán ? Énü­ kül utánzat. �A MUNKA Salgótarján, 1938 márc. 5 A népkonyha céljaira Herczog Ede 10 pengőt adományozott. Hálás kö­ szönettel nyugtázza a népkonyha veze­ tősége. Kath. köri kösfyfiléa. Március 13 án d. u. 3. órakor tartja évi rendes közgyűlését a Róni. Kath. O.v. Körben. A Bassa Bálint Társaaág pász­ tói vándorgyűlése. A Balassa Bálint Társaság mindjárt megalakulásakor tervbe vette, hogy irodalmi, művészeti és tudo­ mányos törekvései terjesztésére vándor­ gyűléseket rendez a környéken lévő hely­ ségekben. Az első ilyen vándorgyűlés folyó hó 12- én lesz Pásztón a kaszinó tehnében. Ezen műsoros esten a Balassa Társaság tiz tagja fog szerepelni tudomá­ nyos felolvasással, elbeszéléssel, verssel, énekkel és zenével. A műsor keretében három pásztói szereplő is fellép költe­ ményekkel, ének és zeneszámokkal. Az előadókon kivül a Balassa Bálint Társa­ ság többi tagjai is megjelennek a pásztói vándorgyűlésen, hogy ezzel is kiélezzék ennek az első vidéki estnek a jelentőségét. A Szent Erzsébet Róm. Kát. Nőegylet márc. 2-án tartott taggyűlésén Svachulay Ilona, a Kát. Nőszövetség közp. titkára Eucharisztikus Kongresszusról szóló előadásában igen érdekesen ismertette ennek a világraszóló ünnepségnek nagy­ szabású előkészületeit Majd arra is rá­ mutatott, hogy a rhagyar kát. nők hogyan kapcsolódjanak bele ezekbe a fenséges ünnepségekbe. Azután Semetkay Józsefné Schwanda Magda emlékezett meg ennek az évnek másik nagy ünnepi eseményé ről, Szent István halálának kilencszázados évfordulójáról s előadásában rámutatott Szent István legnagyobb müvére a patri­ arkális keresztény királyság megteremté­ sére s enn^k példát mutató jelentőségére minden idők magyarsága számára. Evangélikus egyház évi rendes közgyűlését amelyen az egyházi száma­ dások a templomrenoválási számadások, a íiliák számadásai, stb. az egyház nyil­ vánossága elé terjesztetnek — most márc. 6-án vasárnap d.e. 11 órakor tartja a kulturházban, amelyen elsőizben elnököl az egyház uj felügyelője ifj. dr. Heinrich Antal bányaigazgató és Gólián Rezső egy­ házfelügyelő a lelkész mellett Villamos bemutató. Több mint egy esztendő telt el ismét a tavalyi Vil­ lamos Bemutató óta és most újra épiti a kath. körben a Hungária Villamossági R.T. bemutatóját Amint értesülünk uj színben, impozáns keretek között tárja majd elénk a bemutató a villamos-ipar múlt évi termését, a legmodernebb és legújabb typusu villamoskészülékeket. Kiváncsiak vagyunk a minden bizonnyal érdekes látnivalókra és érdeklődéssel vár­ juk a szerdaesti megnyitást is, amikor Ajkay Félix főmérnök a városunkban régóta ismert nagyszerű előadó fogja is­ mertetni a tudományos villamosság leg­ újabb eredményeit. Városi közgyűlés. Az arcképleleleplező ünnepi közgyűlés után a kép­ viselőtestület tagjai rövid tárgysorozatu ülésre maradtak vissza, ahol már dr. Förster Kálmán polgármester elnökölt. A tárgysorozatból kiemelkedő pontok a város inségenyhitő tevékenységének 1937/ 938 évi költségvetés előirányzat tárgyá­ ban hozott határozathozatal, a Salgó-ut­ cai ovoda átépitése ügyében hozott vég határozat módosítása, Kilczer Béláné emeletes lakóház építésének engedélye­ zése iránt előterjesztett kérelmében dön­ tés és a Hungária Villamossági rt. magas­ feszültségű távvezeték kábelben való le­ fektetése és az ezzel kapcsolatos többlet költség viselése — voltak. De nagy vita támadt a Jónás eh telepi háztulajdonosok kérelme közül is amelyet végül is a min­ den körülményre figyelemmel lévő ál­ landó választmány javaslata alakjában fogadott el a képviselőtestület. A „Víki“ febr. 19-i előadásán felülfizettek. 20 P t. Dr. hámori Bíró Pál. — 10 P-t Róth Flóris. — 8—8 P t. Fabini Henrik, Szénié László. — 6 P-t. Kiss Lajos, — 5—5 P-t Acélgyári Olva­ sóegylet, Bérczy Sándor, dr. Béres Já­ nos, Lénárd Károly, Lipthay B. Jenőné, dr. Mattyasovszky Kamill, Révay Sándor, Szentpétery Jánosné, Tarnay Kálmán. — 4—4 P-t. Buczkó Gábor, Gólián Rezső, Karattur Antal. — 3—3 P-t. Ipartestűlet, Schreiner Jenőné. — 2—2 P-t. Horváth Károly, v. Molnár István, Molnár József, Orsovay Nándor, — 1'50 P-t Lusztig Miklós, — 1—1 P-t Dubovszky Elemér, 3. oldal Eltolódott a Magyar Komédia KamarasxinhAs vendégszereplése Salgótarjánban. Vitéz Bánky Róbert, a Salgótarjánban már előnyösen ismert színigazgató Magyar Komédia Kamara­ színházával 6 napos vendégszereplésre Salgótarjánba érkezik. A kitűnő színtár­ sulat első előadását pénteken, március hó 11-én este fél 9 órakor tartja az ipar­ testület színháztermében. Bemutatásra kerül Seribe 5 felvonásos világhírű vigjátéka: nEgy pohár viz“ amely mindig meg- megújuló sikerrel a budapesti Mű­ vész Színházban 150 alkalommal került színre. Bemutatásra kerülnek még 12-én szombaton Dario Nicodemi: Tökmag c. 13-án vasárnap Gandera Félix: önagysága két férje c., 14-én hétfőn Herczeg Ferenc: Kék róka c., 15 én kedden Ke­ lemen Viktor: Botrány a Savoyban c. vigjátéka, 16-án szerdán pedig Gerolamo Rovetta: Becstelenek c. drámája. Merjük remélni azt, hogy Salgótarján nagykulturáju közönsége minden este meg fogja tölteni az Ipartestület színháztermét s előadások után fel-feltörő tapsokkal fogja jutalmazni vitéz Bánky Róbert és kitűnő együttesének a magyar színházi kultúra fejlesztése érdekében végzett mindenkor értékes munkáját Tekintettel a mai ne­ héz gazdasági viszonyokra az igazgató­ ság a helyárakat igen mélyen leszállította, hogy a legszélesebb néprétegeket is be­ kapcsolja, a színházlátogatók sorába. A tavalyi bérletszelvényeket fel lehet hasz­ nálni. Az acélgyári tisztikaszinó far­ sang utolsó szombatján tartóba, meg im­ már hagyományos s mindenkor fényes sikerekben gazdag bálját. Az előkelő kö­ zönséget a kaszinó ifjú tagjaiból alakult figyelmes rendezőség fogadta, mely nem­ csak a kaszinó helyiségeinek hangulatos varázsáról, hanem a megjelentek vidám­ ságának fokozásáról is meleg vendégsze­ retettel gondoskodott. A kitűnő GrayBoys jazz- és szalonzenekarának, vala­ mint Telek István cigányzenekarának já­ téka is méltóképpen hozzájárult a bál erkölcsi sikeréhez, melyről az a legszebb dicséret, amikor a bálozók teljes szám­ ban együtt maradnak a korareggeli órá­ kig, amint az a tradíciókhoz híven ez al­ kalommal is megtörtént Csúnya nő nincs többé! A legelhanyagoltabb arcbőrt is rövid idő alatt megszépíti a világhírű nagyenyedi Kovács krém. Éiieli használatra kék . . Nappali használatra sárga . . . ) . . J csomagolásban. Figyeljen a védjegyre! Dudás János szerzői estje a Hirschgyárban. Az olvasókör vezető­ ségének meghívására, saját szerzeményű dalaiból választott műsorral szerepelt II. hó 26-án szombaton este a Budapest Sal­ gótarjáni Gépgyár színpadán Dudás Já­ nos m. kir. rendőrfogalmazó. A zenei szépnek mindenki által érthető formában tolmácsolt poétikus előadása, a lelki áté­ lés lenyűgöző ereje és fiz a kirobbanó tüzes temperamentum, mely annyira egyé­ nivé teszi Dudás szerzeményeit,. sikert hozott. Olyan sikert, mely nemcsak a zeneértőket, hanem a laikus közönséget is megfogta magával ragadó lendületével. A szövegíró dr. Nógrádi Pap Dezső fi­ nom Ízlésű versei a szívhez szólnak és bár egyszerű eszközökkel hat hallgatóira, mégis minden egyes sorából kiérzik a fejlett technikájú, elhivatott költő súlyos mondanivalója. Nagyon sok tapsot ka­ pott Verseghy Ferenc, aki jól felfogott előadásban kellemes hangjával, tevékeny részt vett az est sikerében. Az énekszá­ mokat Harmat Árpád kisérte zongorán bravúros virtuózitással. Szülői értekezlet. A baglyasaljai községi és bányatársulati elemi isko­ lák tantestülete február 26-án, a bányaka­ szinó nagytermében, az Eucharisztikus szentévvel kadcsolatos, műsoros szülői értekezletet tartott, mely alkalommal a bányatiszlikar s a szülők zsúfolásig töl­ tötték meg a termet. A kongresszusi him­ nusszal megkezdett műsoron belül Bóth Gyula igazgató-tanító a gyermekek val­ lásos neveléséről, Mácsai Imre hitoktató az Eucharisztikus szentévvel kapcsolatos szülői kötelességről mondottak oktató és mindenkit magával ragadó beszédeket ... és a rheumától megkínzott ember bánatosan néz utánuk. De ez mit sem használ; enyhülést csak ez hozhat: Aspirinl Ez azonban Aspirin legyen: ASPIRIN Szent Istvánról, míg Pál János községi v. tanító, Szerencsyné Ember Erzsébet, Müllerné Tibold Ilonka és Müller Pál tanítók a műsor hangulatos kiegészítéséül élőképek, versek, szavaló kórus és ver­ ses szindarab betanitásával és bemutatá­ sával járultak hozzá a szülői értekezlet nagy tömeget megmozdítani tudó, dicsé­ retesen szép sikeréhez. Mint követésre méltó példát regisztráljuk a tanítói hi­ vatásnak ezen kimagasló és áldozatos munkáját. Mágnás Miska. Amióta Kisterenyén felépült a r. k. Otthon helyisége, a farsang végén évről-évre egy-egy szín­ darab kerül itt bemutatásra, hogy Kisterenye közönségét szórakoztassa, hogy a nagy kiadásokkal járó építkezések felma­ radt költségeit lemorzsolja. Az előző évek sikereihez mint műkedvelői csúcsteljesít­ mény kapcsolódik most hozzá a febr. hó 27 és 28-án szinre került Mágnás Miska operett. Merész dolog egy-egy operett­ nek nem hivatásos színészek állal való lejátszása, mert operettet operetté, a ki­ fejező énekes szöveg, a szöveghez simuló tánc és a görlök táncbetétjei tesznek. A zsúfolásig megtelt nézőtér azonban jóleső érzéssel látta, hogy a szereplő gárda min­ den vonalon várakozásait túlszárnyalva, nem hétköznapi teljesitményt nyújtott. A sok nyiltszini taps, a táncszámok több­ szöri megismételtetése egészen uj jelen­ ség volt Kisterenyén. Marcsa, Rolla, Miska, Baracs Iván, a Korláth grófok alakitói és a görlök valóban olyant nyújtottak, ami önkénytelenül is tapsra ragadtatta a kö­ zönséget s ezek a szereplők vitték ma­ gukkal az egész — szinpompás kosztü­ mökben mozgó — együttest. Chmel Jó­ zsef társ, tanitó, főrendezőnek nagy se gitségéré volt az énekszámok betanításá­ nál Bőze Tibor tanitó, az összes táncszá­ mok betanításánál pedig Szinaberg József tánckomikus, fodrászsegéd. A zongoránál Kajárik Sándor tanitó ült, aki heteken keresztül tanította be a cigányzenészeket és velük együtt kisérte a darab ének- és táncszámait. Nagyban fokozta a hatást a színpad gyönyörű diszletezése, ami Békéi Pál tanitó érdeme. A nagy erkölcsi siker mellett természetesen nem maradt el az anyagi siker, nem maradt el — mindkét napon a hajnalig tarló tánc mellett — a közönség farsangi hangulata sem. Csak a nemes cél szolgálatába állított összefogás­ nak lehetnek ilyen eredményei, mint ami­ lyent a Mágnás Miska rendezői és sze­ replői nyújtottak a közönségnek; a kö­ zönség pedig a közreműködőknek s mind­ ketten pedig a r. k. Otthonnak. Főzőtanfolyam. Róth Flóris bányaűgyi főtanácsos anyagi támogatása, Lénárd Károly bányaigazgató megértő és megsegítő pártfogása lehetővé tette, hogy Chorin-bányatelepen mull év nov. 23-án egy főzőtanfolyam vette kezdetét A tanfolyam ünnepélyes megnyitóján, — amin a telep összes intelligens hölgyei is megjelentek — Lénárd Károly arra a tapasztalati megfigyelésére mutatott rá, hogy mit jelent a tervszerű, céltudatos és takarékos házi asszonyi munka, a leg­ nehezebb munkát végző bányászok éle­ tében. A legegyszerűbb ételek Ízletes és takarékos elkészítésével, nemcsak a fér­ fiak munkabírását s gyermekeik egészsé­ ges fejlődését tudják az asszonyok mun­ káikkal biztosítani, hanem anyagi tekintet­ ben is kiegyensúlyozottá tudják tenni családjaik életét. Gyakorlati megfigye­ léseire hivatkozott, amikor inspirálta a megjelent asszonyokat és leányokat a tanfolyam állandó hallgatására. A meg* dr. Jánossy Ödön. — 0'40 P-t Tóth JóVitás Marouy Imre mlntatanitást tartott nyitó előadás után. Sümegi zsef. Isten fizesse meg! — zetése mellett nyomban megindult a munka s 30 hallgató 15—44 éves korig egymás* sál versenyezett a megnyitástól lepergett 14 hét alatt A 22 elméleti órán min­ denki igyekezett tökéletessé teqni a fel­ fektetett receptkönyveket s a 18 gyakor­ lati órán pedig (minden alkalommal egy 4 személyes komplett ebédet készítettek el) gyakorlatilag iparkodtak elsajátítani a háztartásvezetés minden munkáját Fokozta a tanfolyam hallgatóinak ki­ tartását az a körülmény, hogy Lénárd Károlyné — akit a népművelési Bi­ zottság a helyi felügyeletre felkért — több alkalommal meglátogatta a tan­ folyam óráit, de meglátogatta azt Lé­ nárd Károly bányaigazgató is munkatár­ saival együtt. Ez a tanfolyam febr. 20-án egy tea-estével fejeződött be, amikor a hallgatók férjeikkel és családtagjaik­ kal ültek az asztalokhoz s a tanfolya­ mon tanult sütemények elkészítésével adtak bizonyságot arról, hogy értéke­ sen használtak fel a rendelkezésűkre álló időt ezen a téren is. A tea-estén a Chorin-cserkészek tarka müsorszámokkal szórakoztatták a megjelenteket, majd a tanfolyam hallgatóinak nevében Vass Sándorné mondott köszönetét Lénárd Károly bányaigazgatónak, a tanfolyam életre hívásáért s meleg szavakban kö­ szönte meg Sümegi Emilné értékes és fáradságos munkáját, akinek átnyújtotta a hallgatók kedves ajándékát Azzal, hogy ez a tanfolyam az ott elkészített ételek­ ből a sokgyermekes, népesebb családok­ nak is juttatott, a gyakorlati eredmények mellett figyelemre méltó szociális missiót is teljesített. Helyreigazítás. „A Munka" 1938 február 26-i számában „MOVE ünnep­ ség Élesen" cím alatt megjelent közle­ mény egy része valószínűleg téves tudó­ sítás folytán a valóságnak meg nem fe­ lelően közöltetett. E téves közlemény sze­ rint Etesen a METSE táncos műkedvelő előadást tartott és ez a METSE a bevé­ tel egy részét az általa és a Magyaror­ szági Bánya és Kohómunkások Országos Szövetsége által közösen fenntartott sport egyesület segélyezésére fordítja. A téves közleménnyel szemben megállapítjuk, hogy Etesen METSE egyesület csak volt s ezt a nevet viselő sportegyesület meg­ szűnt, illetve a Magyarországi Bánya és Kohomunkások Gazdasági Nemzeti Szö­ vetsége etesi sportszakosztályával, az az ETK-val fuzionálj illetve abba beol­ vadt. Etesen tehát több mint egy éve csak az ETK sportegyesület létezik s ezt egyedül a fent nevezett nemzeti alapon álló munkás szövetség tartja fenn. Ehhez a sportszakosztályhoz a szóbanforgó mulat­ ság jövedelméből eddig egy fillér sem folyt be. A téves közlemény a nemzeti munkás szövetségre gondolva, — a szociáldemok­ rata szervezet teljes címét közölte mint olyat, mellyel a nem létező METSE a szó­ ban forgó sportszakosztályt közösen tartja fenn. Etesen létezik és ma is fennáll a MOVE lövész egyesület, mellyel úgy a szóbanforgó nemzeti munkás szövetség, mint annak etesi sportszakosztálya: az ETK hazafias szempontból a legmegértöbb jóviszonyt tartja fent. Fenti helyreigazító soraink közlését félreértések elkerülése végett tartottuk szükségesnek, melyért köszönetét mondunk a Szerkesztő Urnák a Magyarországi Bánya és Kohómunká­ sok Gazdasági Nemzeti Szövetsége s an­ nak etesi sportszakosztálya: az ETK nevében. Hazafias tisztelettel) ifj. Ponyi Etnilná ve­ János elnök, Tábori Gyula titkár, �A MUNKA 4. oldal Salgótarján, 1938 márc. 5 Tavaszi ruhák! SPORT BÖRBERI FELÖLTÖK, ÖLTÖNYÖK, KOSZTÜMÖK SBTC==Váci Remény 5:0 (2:0) száraz vegytisztítása CSAK géperejű özemében tökéletes. SALGÓTARJÁN, FÖ-UTCA 21. Eladó egy jóljövedelmező, két éve épült, adómentes modern ház a Faiskola­ utca 3. sz. alatt (a városi gazdasági ud­ var mellett). Bányamozgók hírei. A baglyasaljai és pálfalvai bányamozgók vasárnap, március 6 án, három-három előadásban bemutatják Lázár István drámáját: MÁ­ RIA NÖVÉR-t, a magyar filmgyártás re­ mekét, Fényes Szabolcs gyönyörű zeneés énekszámaival. Főszereplők: Svéd Sándor, Jávor Pál, Szörényi Éva, Berky Lili, Gőzön Gyula, Mály Gerő, Stolz Hilda és Halmay Tibor. Kiegészítő műsor: „Szunda szigetek** c. kulturfilm, „Virág­ verseny** c. színes film, valamint Magyar és Fox világhiradók. Felhívás a felvidékiekhez ! A Felvidéki Egyesületek Szövetségének el­ nöksége felkéri mindazokat, akik a Fel­ vidékről származnak, illetve családi kap­ csolataik folytán a Felvidékhez tartoznak, — valamint azokat, akik iskolai tanul­ mányaikat a Felvidéken végezték, vagy hivatali állásuk, illetve, foglalkozásuk foly­ tán a Felvidéken laktak : — szíveskedje­ nek jól olvasható Írással nevüket, foglal­ kozásukat és pontos lakcímüket, esetleg ily felvidéki ismerőseik ugyanezen ada­ taival együtt a Felvidéki Egyesületek Szövetsége főtitkárához (Budapest VII., Rákóczi-ut 36. I. em. 4.) mielőbb beje­ lenteni. Szíveskedjenek egyúttal röviden megjelölni azt is, hogy a Felvidéken mi­ kor, mennyi ideig és melyik vármegye, város vagy község területén tartózkodtak, illetve családi kapcsolataik mely köz­ séghez fűződnek vagy honnan származ­ nak. Kedvezményes internátusi elhelye­ zésük érdekében jelentkezzenek ily fel­ vidéki kapcsolatu ama középiskolai ta­ nulók is, akik a folyó tanévben fejezik be középiskolai tanulmányaikat, egyetemi, illetve főiskolai tanulmányaikat pedig Budapesten óhajtják folytatni. Tájékoztatni kell a kőzőnséfet a felbélyegzések mérvéről. A iszajobbparti Mezőgazdasági Kamarához számos helyről érkezett panasz azzal kap­ csolatban, hogy a bírósági, hatósági Íté­ letek, illetve végzések ellen beadott felebbezések feibélyegzésének mérvéről hi­ ányzik a közönség kellő tájékozottsága, ezért azt sok esetben nem az előírásnak megfelelően eszközük s így állandóan le­ letezéseknek vannak kitéve. A Kamara épp ezért a pénzügyminiszter megfon­ tolásába ajánlotta azt, hogy nem lehetne-e a hatósági és bírósági végzések elleni felebbezések bírságolásának megelőzését olymódon elérni, hogy a szóbanforgó ki­ admányok záradékot tartalmaznának ar­ ra nézve, hogy az ítélet, végzés stb. el­ len beadott fellebbezéseket milyen értékű okmánybélyeggel kell ellátni. Ilymódon ugyanis kétségtelenül elejét lehetne ven­ ni azoknak a kisemberekre nézve sok­ szor súlyos anyagi károknak, amelyek a leletezésekből állanak elő. Egy pengő lesz a méz minimális termelői ára. Néhány héttel ezelőtt már tárgyalások kezdődtek a Külkereskedelmi Hivatallal a mézkiviteli szindikátus meg­ állapítására, amely valószínűleg rövide­ sen megalakul. Ezzel kapcsolatban hiva­ talos ármegállapítást is életbeléptetnek. Bizottság fogja megállapítani azokat a legkisebb árakat, amelyeket az exportőr köteles lesz fizetni a termelőknek. Hir szerint a minimális ár legalább 1 pengő lesz. Ez egyúttal irányitó lesz a belföldi SBTC pálya. 500 néző. APOLLÓ A nwon lagaagyobb alkart vigjAMka. A kölcsönkért kastély Bíró : Fehér. A Remény olyan védekező csapat. kács lőnek kapusba, Lukács a változa­ tosságért a kapufába is. Az utolsó per­ Nem rosszak, de egy csöppet sem jók. cekben Ménich bombáját fogja bravúro­ Kovács, Balázs, Rácz és Pál volt jó kö­ zöttük. san Huba. SSE-BTSE 3:1 (2:0) 500 néző. . Biró : Gyurcsik. SSE : Prámer — Sümegi, Szomszéd — Manyasz, Hercsik, Rigó — Tadics, Kovács, Tóth, Érti, Mohácsi. BTSE: Regős — Benkő, Heldt — Eingéber, Véber, Windischmann — Pa tyóka, Herde, Gombalai, Schamai, Sándor. A SSE erősen esküvő-utáni hangu­ latban áll ki (úgy tudom, ketten is vállal­ ták előző nap ezt az uj posztot.). Balassa támadásai után Szomszéd 40 méteres lö­ vése a BTSE hálója jobb sarkában köt ki. 10 perc, 1:0, pár perc múlva Tadics uj gólt szerez. 2:0. A félidő nagy részé­ ben SSE támad, nem sok szerencsével persze, de biztató formában. A második részben nagy akarással kezdett Gyarmat. Annyira igyekeznek, hogy a SSE ko molyra veszi a dolgot s a 14. percben Tadics—Tóth labdáját a hálójukba lövi Érti. 3:0. Balassa tovább is igyekszik s meg is van az eredménye, Schamai 3:1-re szépíti az eredményt. A SSE végig fö­ lényben játszik, mutatós, de eredményte­ len játékkal. A SSE formája biztató a tavaszra. Legtöbbet mutatott Tadics, Érti, Sümegi. A Balassa TSE-böl kivált: Patyóka, Véber, Heldt. (A gyarmatiak szerettek volna egy kicsit sportszerűbb, bajtársiasabb fogad tatást, legalább annyit, — azt mondják — hogy az öltözőnél szólt volna valaki hozzájuk.) Felhívás! hét majd váltani. A Hősök terén és a városligeti tó medrében a nyolc tribünön és egyébként összesen 137.046 ülőhely lesz. A Dunaparton 10.000 (hajókörmenet és az Andrássy-uton szintén 10.000 ülőhely lest. Az ülőhelyek árai: tribün­ bérlet (4 tribünjegy, a Hősök terére, 1 ülőhely a Dunapartra, 1 ülőhely az Andrássy útra) 10 pengő. Számozott ülő­ hely-bérlet ugyanerre a hat alkalomra 5 pengő. Napijegyek: tribünjegy a Hősök terén 3 pengő, tribünjegy a tómederben 2 pengő, számozott ülőhely a Hősök te­ rén 1'50 pengő, számozott ülőhely a tó­ mederben 1 pengő, ülőhely (számozatlan) a tómederben 50 fillér. Ülőhely az Andrássy-uton 1 pengő, ülőhely a Du­ naparton 1 pengő. Autótagsági jegy és az autóparkjegy ára még pontosan nincs megállapítva. A bérletek hat darab ki­ szakítható jegyet tartalmazó füzetjegyek lesznek. A jegyek a következő ünnepséÍekre szólnak : május 25-én délután a (ősök terén megnyitó ünnepség, 26-án délelőtt a Hősök terén ifjúsági szentmise, 26-án este a Dunaparton hajókörmenet, 29-én délelőtt a Hősök terén legátusi szentmise, 29 én délután a Hősök terén záróünnepség, 30-án délelőtt az Andrássyuton Szent Jobb körmenet. A jegyek március 16-tól lesznek kaphatók a köz­ pontban és menetjegyirodákban. Vitéz Karay Béla ny. száza­ dos, engedélyezett BOOKMAKER fogadási irodáját SALGÓTAR­ JÁNBAN, Fő-utca 21. szám alatt megnyitotta. Telefon ót. Fogadások 3*— Pengőtől. Mübutort speciális gépi-felszere­ lésemmel hullámzáismenetesen állítok elő. Rendeljen nálam, rendelőim megelége­ dése önnek is jó garancia. Szabó János műbútorasztalos, Salgótarján, Fürdő utca. Féláru utazási kedvezmény a mezőgazdasági kiállításra. A m. kir. kereskedelemügyi minisztérium a március 23—28 napjain tartandó orszá­ gos mezőgazdasági kiállítás megtekinté­ sére felutazó közönség részére 50 szá­ zalékos kedvezményt biztosit a M. kir, Államvasutakon és a kezelésében levő he­ lyiérdekű vasutakon. Ugyanezt a ked vezményt megadták az önnálló igazgatás­ sal biró hazai vasutak és hajózási vállala­ tok is. A kedvezményes utazásra jogosító igazolvány ára a Máv és az összes többi közlekedési társulatok vonalaira szólóan egységesen 1'30 pengő. A kedvezményes utazásra jogosító igazolvány a Budapestre Ezentúl az eladó köteles a utazásra március 17-étől 28-áig, a visz- marha járlallcvelct a szerző ne­ szautazásra március 23-ától április 3-áig vére átíratni. A Tiszajobbparti Mező­ bezáróan érvényes és használható. gazdasági Kamara a múlt év márciusában Közeledik a kongresszus, kö­ felterjesztésben hívta fel a földmivelésügyi zelednek a főünnepségek s igen sokan miniszter figyelmét arra, hogy az orszá­ érdeklődnek a főünnepségeken való rész­ gos vásárokon állatkereskedők és alku­ véteiről, az ülőhelyekről stb. Az ünnep­ szok az éladó gazdaközönségtől hibában ségek színhelyét körülvevő kordonon szenvedő állatokat vásárolnak meg, azo­ tagsági igazolvánnyal, utazási igazolvány­ kat mint egészséges állatokat adják to­ nyal, vagy autótagsági jeggyel lehet át­ vább még ugyanazon vásáron, természe­ menni. Tribühjegyet, ülőhely-jegyet, autó­ tesen számottevő nyereséggel és anélkül, park-jegyet csak tagsági igazolvány vagy hogy a járlátlevelet átíratták volna, tehát mézvásárlásra is és ezáltal meg fogják akadályozni, hogy különösen nagy vevők kihasználják a termelők szorultságát és égé* ‘szén alacsony áron vásárolhassák a másat utalási Igazolvány felmutatása mellett le- az eredeti eladó neve alatt. Ea tfvakor- Nyomatott : „A MUNKA"nyomdában Salgótarján STARJÁN 5 én, este 7 és 9 Ó.J 6- án, d.u. 1,3, 5, 7 és 9, 7- én, este 7 és 9 ó. és 8- án, este 7 és 9 órakor A II. félidő 1. percében Ménich lab­ SBTC: Géczi — Blaskovics, Vágó — Túrán, Takács, Ménich — Borsányi, dáját Lukács lövi be. 3:0. Ez volt a leg­ szebb gól. A 10. percben a kapus kifut Aknai, Lukács, Koppány, Takács. Remény : Huba — Rácz, Pál — Ta­ a 16-osra s az üres kaput Borsányi ta­ lálja el, 4:0. Az SBTC most vagy 20 per­ kács, Iliik, Mojzes — Fizi, Nagy, Kovács, cig nagyon jó, de mivel a góllövés nem Virschinger, Balázs. sikerül, megunják a csatát s lefékeznek. Első meccs. A pálya tribünfelőli ol­ Előbb azonban Aknai berúgja az 5. gólt. dalon bokáig érő sárfoltok fürészporral Az utolsó tiz percben Vác szárnyra kap leszórva. A „hegyoldaliak** is elfoglalják és sokszor lerepülnek a 16 ősig, ahonnan helyüket. Senki nem izgatott. A Remény­ Blaskovics és Ménich bajkásszák vissza nek nincs sok reménye. Az SBTC hófe­ őket. hér ingben fut ki. Á játékuk is fehér, Körülbelül igy vártuk. Persze, jobb nem tarka, nem színes. Szóval első lett volna, ha az SBTC kicsit meggyő­ meccs. zőbb, — bizony, e meccsen Szolnokra Kis fölényben éri el gólját az SBTC Ménich úgy félpályáról kétszer vágja előre gondolt mindenki. így kevés holnap a re­ mény — nekünk. — Ménich a halíhea labdát s másodikból Lukács gólt sze­ lyen egyenesen nagy volt. Ész és szívós­ rez. 8 perc, 1:0. A gyönge fölény állandó marad, Takács lő kétszer a kapusba, ság és érzés volt a játékában. Blaskovics majd Géczi véd egy szép bombát, Ko­ jóformán egyedül bekkelt, hagyjuk meg, jól. Vágónak — úgy látszott — fáj még vács rúgta, sarokfelé szállt s Géczi csak a lába. Csak statisztált. Túrán, Takács IV. kornerra tudta menteni. Ez volt Vác voltak még jók. De még mindenkinek ja egyetlen nagy „lövése". A 26. percben Koppány lő gólt, 2:0, majd Takács, Lu­ vulni kell. SSE pálya. MOZGÓ Pékár Gyula legmulatságosabb regényé­ ből filmre Írták: BÉKEFFY I. és STELLA ADORJÁN. Rendezte: VAJDA LÁSZLÓ. Kiegészítésül: MAGYAR HÍRADÓ. 9- én, este 7 és 9 ó.« 10- én, este 7 és 9 ó. 16 ÉVEN FELÜLIEKNEK. Gorkij Maxim regényének filmváltozata. Az éjjeli menedékhely Kiegészítésül; FOX HIRADÓ. latilag annyit jelent, hogy az uj vevő, amikor rájön arra, hogy becsapták, pert indít és pedig nem a kereskedő vagy al­ kusz ellen, hanem az eredeti eladó el­ len, akinek a neve ott szerepel a járlatlevélen. A per viszont minden esetben az eladóra nézve nagy anyagi kárral végző­ dik. A Tiszajobbparti Mezőgazdasági Ka­ mara hangsúlyozva azt, hogy a felelőtlen egyéneknek ez a ténykedése a gazdakö­ zönségnek milyen nagy kárával jár, arra kérte a minisztert, hogy megfelelő intéz­ kedéssel tegye lehetetlenné az állatkeres­ kedők és alkuszok üzérkedéseit. A kö­ zelmúltban jelent meg azután a földmi­ velésügyi miniszter 19291/1938. IV. C. 2. sz. rendelete, amely a Kamara által ki­ fogásolt jelenségek kiküszöbölésére van hivatva. A rendelet, amely valamennyi törvényhatóság első tisztviselőjének szól, nyomatékosan elrendeli a benne foglal­ taknak legszélesebb körben való közhirré tételét s az összes járlatlevél kezelők kü­ lön tájékoztatását. Az uj rendet illetően á rendelet kimondja, hogy az 1928. évi XIX. t. c. végrehajtása tárgyában kiadott 100 000/1932. F. M. sz. rendelet 16. íj­ ának 8. bekezdésében foglalt ama ren­ delkezés, hogy a marha-járlatleveleken a tulajdonjogot a szerző köteles saját ne­ vére kiállítani, akként módosul, hogy a tulajdonjogot az eladó köteles a szerző nevére átíratni és az igy átirt járlatlevelet adhatja csupán át, illetve köteles át­ adni a szerzőnek. Ezen tulajdonátruhá­ zási záradékot köteles a szerző a marha­ levél hátsó oldalán örökség, hagyomány, birói megítélés, vagy hatósági árverés ut­ ján megszerzett állatoknál is a járlatlevélre rávezetni. A fenti számú rendelet életbelépése után tehát az eladó nem lesz többé kitéve annak, hogy a szavatossági hibában szenvedő állatjáért további fele­ lősséggel tartozzék, mert az eladás után a tulajdonjog rögtön a vevőre fog át­ szállói még formailag is, amennyiben az állat járlatlevele csak az esetben lesz át­ adható, ha annak hátlapján a tulajdonjog átruházása a vevőre már megtörtént. MEGHÍVÓ! A Salgótarjáni Népbank Rész* vény társaság 1938. évi március hó 20-án d. e. 11 órára Salgótarjánba intézet helyiségébe kitűzött az XXIX.évirendesközgyülésére Tárgysorozat r Az igazgatóság jelentése. A felügyelőbizottság jelentése. A zárószámadások előterjesztése. Az évi nyereség felosztása. Az igazgatóság és felügyelőbizottság részére a felmentvény megadása. 6. Igazgatósági tagok választása. 7. Felügyelőbizottsági tagok választása. 8. Indítványok. Salgótarján, 1938. március 1-én. 1. 2. 3. 4. 5. Az Igazgatóság. Aki a közgyűlésen résztvenni kí­ ván, köteles részvényeit a közgyűlést megelőzőleg 3 nappal pénztárunknál le­ tenni A mérleg- és eredményszámla az intézet helyiségében, az üzleti órák alatt a t. részvényesek rendelkezésére áll. Hiszek egy Istenben. Hiszek egy hazában, Hiszek egy Isteni örök igazságban, Hisztk Magyarország feltámadásában Nyomdatulajdonos : Végh Kálmán. Ámen. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1935-1938_00607.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1938_03_05.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1938-03-05 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 16. évfolyam 10. szám (1938. március 5.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom