https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/893ca0b5d6030671d9fae75b8a21655b.jpg 6ccc41cf7844a269af413fa3be8ecaa7 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/839a051d8b2f9e43004d4d904a34ce60.pdf 3a6b193338d5c2b6d04654847a3756ba PDF Text Text MUNKA A Felelős szerkesztő és kiadó: Dr. Lapsánszky János TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Megjelenik pénteken este Előfizetési ára negyedévre 2 pengő Postacsekk: 28.744 szám Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő Lapvezér: Köntzey Ferenc Laptulajdonos: „A Munka" lapvállalat TŰZHARCOS JAVASLAT A TÖRVÉNYHOZÁS ELŐTT. Salgótarján, 1937 november hó 13 Ára 16 fillér XV. évfolyam. 46. szám. 974—7937. sz. Kérelem a vármegye közönségéhez! A törvényhozás munkája a Sok ezer és ezer apró láng gyűlt munkát és kenyeret az éhezőnek, éb­ világháború tűzharcosainak támo­ ki Mindenszentek estéjén és a viaszgyer­ resszenek hitet és reményt a csügge­ gatásáról szóló törvényjavaslat tár­ tyák fénye egyesülve, parázsló fényko­ dőben. Kérem, legyenek segítségemre a ma­ gyalásával kezdődött meg. Sokan ronát vont a temetők magas fáira boruló égboltra. Minden sir egy külön kis gyar falvak ínséggel küzdő népének meg­ keveslik, sokan viszont azt vetik sötét világ, fényesen megfutott életpályát, elfá­ érdekében vállalt hazafias mun­ a kormány szemére, hogy miért radt földi vándort, vagy kettétört reményt mentése kámban és szivük szavát követve, áldoz­ nem előbb jött ezzel a javaslattal. zár magában, csak a szeretet, a részvét zanak tehetségükhöz képest a nemes célra. Mintha bizony a múltak hánytor- vált eggyé, a fájdalomnak és a siron túl Hiszem, hogy — mint minden alka­ gatása javítana valamit e tűzhar­ érő hűségnek égbe törő magasztos ér­ lommal, most is értékes támogatásra, ne­ cosok sorsán s mintha nem volna zésévé.Az apró fényeknek ismét fel kell mes áldozatkészségre találok. Megbízást nyertem ez évben is arra, itt is jó indokolás a régi közmon­ gyulniok, hogy megvilágítsák a magyar hogy az egyesitett vármegye területén öszdás igazsága, hogy „jobb későn, sors viharfelhőktől terhes, sötét égboltját. szegyüjtsem a Főméltóságu Asszony ne­ mint soha." A szeretet és a részvét érzésében mes akciójára pénzben és természetben Sokaknak pedig, akik kevés­ egybe kell forrnia a magyar társadalom­ felajánlott adományokat és azokat a me­ nek találják a javaslat áltál terve­ nak, hogy az összefogásban rejlő erőt gye területén kiosszam a nélkülözők és áldozatkész segítséget nyújt­ reászorultak között Kérem, hogy a pénz­ zett segítséget, jó feleletet ad ma­ kihasználva, hasson a nélkülözőknek és a szenve­ beli adományokat a mellékelt csekklapon ga Rőder honvédelmi miniszter, dőknek. befizetni, a természetben felajánlottakat aki kijelenti, hogy ez a javaslat Még mindig a nehéz harcok, ke­ pedig hivatalomnál bejelenteni méltóztas■ valójában nem is az ő munkája, mény küzdelmek idejét éljük, amikor a sanak, mert az utóbbiak felhasználása te­ ■ mert hiszen még az elődjétől kel­ gyengék, a magukrahagyatottak ezrével kintetében későbbi időpontban fogok in­ lett azt átvennie, de vállalja és hullanak a nyomor és kétségbeesés bor­ tézkedni A segélykérelmek elintézése, az zalmas mélyére. Beáll a tél és a megél­ adományok kiosztása is az én feladato­ ajánlja elfogadását, mert látja ben­ hetés gondja napról-napra súlyosabbá mat képezi, ennélfogva a segélykérelme­ ne a megértést a kérdés szociális válik. Erejét veszti és összeroskad terhe ket is nálam kell benyújtani. és igazságos megoldása iránt, amit alatt hordozója, ha nem kap segítséget, Kérem a Mindenhatót, engedje, hogy egyáltalán nem is tart végleg elin­ ha hitét, reményét veszti. Mennyi szen­ munkánk eredményes legyen, adja áldá­ tézett és lezárt kérdésnek, mert vedés, mennyi fájdalom, minnyi kin jut sát a megsegítettek hálatelt imája nyomán a vándornak, ki a nyomor mindazokra, kik részesei lettek a munká­ hiszen a kezdet után még mindig osztályrészéül országutját járja. S törődünk-e eleget a nak, kik hivó szavamra nemes lélekkel lehet javítani s a jobb gazdasági nemzet jövőjével, amikor apró kis fake­ azért, hogy a karácsonyi szent helyzetben nyújtani és megadni resztek töltik meg a temetőket s sze­ áldoztak estén minden embertársunk szivét eltöltse mindazt, amit mai helyzetünkben münk előtt pusztul és vesz a jövő re­ A Béke. ménysége, a sok kis magyar élet? megadni képtelenek vagyunk. Balassagyarmat, 1937 november hó. Ismét kérő szóval fordulok a nemes Jogosan mondotta gróf Takách Hazafias tisztelettel: Tolvay József képviselő, a front­ vármegye közönségéhez. Szivből jövő részvétet, megértést és a szeretet vezé­ Dr. Soldos Béla s. k. harcosok országos elnöke, hogy a relte áldozatkészséget kérek, adjanak főispán. javaslatot két szemszögből kell néznünk és méltatnunk. Először is hazai szempontból. — Ha ebből a szempontból nézzük, — úgymond, — meg kell állapítanunk, hogy ez a javaslat Mint ismeretes, XI. Pius pápa a dettek. A főpásztor szózatának elején fog­ nemzetvédő és nemzetnemesitő. csehszlovák határok állal kettészelt rozs- lalkozik a Szentszék ezen intézkedésének Külföldi szempontból pedig a ja­ nyói és kassai egyházmegyék Csonkama- történetével, majd igen meleg szeretettel fekvő területeit a megszál­ köszönti uj híveit mondván : „Azt szeret­ vaslat valóban propagativ hatású. gyarországon lott területen lakó püspökök joghatósága ném, ha ti megéreznétek ezt a szeretetet A magyar nemzet most kezdi tör­ alól kivonta s úgy látta jónak, hogy eze­ és viszonoznátok s ha mindig azzal az leszteni azt a Váltótartozását, amit ket a részeket nem kebelezi be egyik érzéssel járhatnék közöttetek, mint az a harctérre kiküldött hősökkel szomszédos egyházmegyébe sem, hanem atya szerető gyermekei között.*1 szemben vállalt s amit eddig nem apostoli kormányzóságokat alakit belőlük, Majd a következőképpen folytatja : az érseki joghatóság alól ki­ volt képes teljesíteni, maga is melyeket „Krisztus követségében jövök hoz­ vonva közvetlenül az Apostoli Szentszék­ olyan anyagi nehézségekkel küzd- nek rendel alá. Az apostoli kormányzó­ zátok mint apostolutód, aki hivatásának sohasem feledkezik meg a *vén, ami mellett csodaszámba ment ságokat pedig dr. Serédi Jusztinián bí­ gyakorlásában boros hercegprímás Őeminenciája gond­ búcsúzó Üdvözitő parancsáról: „Élmén­ puszta létezései is. yén tanítsatok minden nemzeteket, meg­ De hogy nem feledte el tar­ jaira bízta őt nevezvén ki apostoli kor­ keresztelvén őket az Atyának, Fiúnak és tozását a nemzet s hogy a nagy mányzóvá. A hercegprímás, mint apostoli kor­ Szentiéleknek nevében, tanítván őket erkölcsi kötelezettség arra sarkalja, mányzó, ez alkalomból főpásztori szóza­ megtartani mindazt, amiket parancsoltam hogy az első adott lehetőség mel­ tot intézett az uj apostoli kormányzósá­ nektek.'* Hármas feladatot végez a püs­ lett ehhez a kérdéshez hozzányúl­ gok alá tartozó híveihez, melyet október pök, azt a hármat, melyet az Üdvözitő utolsó vasárnapján, Krisztus Királyságá­ személyesen gyakorolt, míg a földön kö­ jon, mégpedig a megoldást keres­ nak ünnepén, minden templomban kihir­ zöttünk járt: tanítja híveit, kormányozza ve és óhajtva; az mindennél fé­ nyesebben igazolja, hogy az egész Természetes tehát hogy ezt hősi halottaik emlékét őrzik és magyar nép mennyire elsőrendű az önfeláldozó odaadást és el­ ezt a kegyeletes emlékezést ápolják. kérdésnek tekinti ez erkölcsi tar­ — Közismert tény, — mon­ tozásnak, vagy mondjuk: kötelez­ szántságot, — amely a világháború vénynek és váltónak rendezését. négy esztendejének mindenikében dotta Marcel Heraut, — hogy a Helyesen mondotta a honvé­ annnyi magyar hőst kívánt áldo­ magyar katonák milyen becsült delmi miniszter, hogy erre annál in­ zatul, hogy közel egymillió hősi nevet szereztek a világháború küz­ kább kell törekednünk, mert hiszen halottunk szerepel, mint kezes delmei alatt mindenütt, ahol csak tűzharcosaink — követve az apák és forgató ezen a becsületbeli vál­ megfordultak. Hogy hőseik emlé­ nemes példáját, — úgy mentek ki tón, amellyel hősiességüknek a két a háború befejezte után csak­ a frontokra, hogy senkinek sem nemzet még ma is tartozik : nem nem két évtized múltán ily lelke­ jutott volna eszébe a kérdés fel­ lehet sem halasztani, sem elodázni sen tudják ünnepelni, ez csak ar­ tevése, hogy vájjon mi is lesz hő­ többé. A nemzet becsületéről van ra vall, hogy a nemzet egyetemes­ siességük jutalma. Ment mindenki, itt szó. Éppen az idén, — az sége is tudatában van annak, inért érezte, hogy erre kötelezi a őszi frontharcos találkozón, — hogy mivel tartozik hőseinek s a haza igazi szeretete és az az év­ mondotta a francia kiküldött, még vesztességben sem hajlandó ezredes történelem, amelynek min­ Marcell Heraut szenátor és volt lemondani a háláról, mellyel neki Főpásztori szózat őket és a szentségek közvetítésével meg­ szenteli.** „A tanítás feladatát a püspök Krisz­ tus parancsából végzi. Az Egyház törté­ nelme azt mutatja, hogy szinte nem volt egyetlen kor sem, melyben meg lett volna a szellem békéje. A nyugtalan ember, akiben dolgozott az áteredő bűn hatása­ ként a hármas vágy: a test kívánsága, a szemek kívánsága és az élet kevélysége, kitermelte minden időben a maga téve­ dését s hosszú időre volt néha szükség, mig az Egyház tanítóhivatala megküzdött a tévtanokkal és megtartotta a híveket Krisztus igazságában. Ma is romboló tévtanok viharában hánykolódnak Európa népei. Áz egyik oldalról a bolsevizmus rémei rettegtetik az emberek millióit: tévtanok, melyek ki akarják irtani Istent az emberek szivéből, tagadnak minden jogos népi, nemzeti, társadalmi, történel­ mi különbözőségeket s megsemmisitik ma­ gát az ember igazi személyiségét, mely a keresztény tanításban nyerte el beteljese­ dését azáltal, hogy a kegyelem révén Is­ ten fiaivá lettünk. A másik oldalon ellen­ tétes tanítások csak a faj és vér tisztasá­ gát tartják a legnagyobb értéknek az em­ berben s meg akarnak semmisíteni min­ dent, még az isteni kinyilatkoztatást is, amennyiben ellenkezik alaptételükkel.** „Mind a két, ellentétes sarkokból kiinduló tévtanitás közös gyakorlati mód­ szer gyanánt használja a tömegeknek csa­ logatását a földi jólét csillogtatásával. ígér­ nek kenyeret annak, akinek nincsen és nagyobb kenyeret annak, akinek keve­ sebb van. Az Egyházat pedig vádolják, hogy híveinek szemét csak a túlvilágra irányítja és érzéketlen a földi élet nyo­ morúságaival szemben. Annyira igaztalan ez a vád, hogy szinte fölösleges volna vele foglalkozni, ha nem ismernénk a modern propaganda rettenetes hatását az emberre, mely képes elhitetni a legkép­ telenebb dolgokat azáltal, hogy csak a té­ vedést hangoztatja s megakadályozza az igazság hirdetését** „Mikor ezt a vádat megismétlődni hallom, mindig egy csomó kérdés tolul a telkembe : Vájjon ki küzdött a rabszolga­ ság intézményének megszüntetéséért, ha nem az Egyház ? Ki küzdötte ki a női méltóság vtsszaállitását, ha nem az Egy­ ház ? S ki volt az erőtleneket elnyomó uzsorások határozottabb ellensége, mint az Egyház ? S a legújabb idők úgyneve­ zett szociális kérdését ki vetette fel, ha nem az Egyház ? A világ hatalmasságai békében élvezték előnyeiket egy nekik kedvező gazdasági rendben, amikor már a múlt században felemelte szavát XIII. Leó pápa és méltányosságot, emberibb elbánást követelt a dolgozó tömegek mil­ liói számára. Szava a pusztába kiáltó szó volt. A jelen századnak kellett eljönnie, hogy az államok vezetői és törvényhozói kezdjenek tanácskozni a munkaidő mél­ tányos megállapításáról, egy olyan mun­ kabérről, mely lehetővé teszi a család fenntartását s az öregek sorsának bizto­ sításáról. De ne feledjük el, hogy ezek és más követelmények, melyek az embe­ rek sorsának javítását célozzák, le van­ nak fektetve már XIII. Leó apostoli leve- mond le jövő nagyságának remé­ nyéről, amire a legnagyobb biz­ tosítéka, ha nem feledi el hős katonáinak fegyvertényeit. Amit az idegen katona szeme meglátott nálunk, azt meg kell látnia a magyar társadalom min­ den rétegének s elsősorban ma­ guknak a tűzharcosoknak, a had­ viselteknek. Az ö sorsukat akarja rendez­ ni s megoldani a most tárgyalt javaslat, jelezve, hogy a nemzet­ ben él a tudat és a kötelességér­ zet a világháború hősei és tűzhar­ cosai iránt s anyagi ereje szerint den századát magyar vér harmata miniszter, hogy meghatja őt az a tartozik. És ez megint csak arra igyekszik velük szemben táplált íüröíitatte. nagy kegyelet, mellyel a magyarok vallj hogy a magyar nép nem háláját leróni. �2 oldal Világmárkás ZONGORÁK már havi 25*— pengős részletre. MUSICA az ország egyetlen zongoragyára Rudapeit, VU, Eruébet-körút 43. (Royal) Újdonság: Salgótarján, 1937 nov. 13 A MUNKA ,,kis“ pianínó 7 oktáv, teljes hangterjedelem, ara P 875'— Kérjaa díjmentes ajánlatot! leiben, ki vannak fejtve még terjedelme­ sebben azokban a körlevelekben, melye­ ket dicsőségesen uralkodó Szentatyánk, XI. Pius pápa intézett hozzánk az utolsó évtizedben s melyeket a Ti főpásztorai­ tok utasítására papjaitok veletek megis­ mertettek." „Ha tehát különböző szinü kokár­ dákkal ékesítve nagyhangú emberek jön­ nek közétek és el akarják hitetni veletek, hogy földi sorsotokkal csak ők törődnek, nem pedig az Egyház: ilyenekkel szem­ ben emlékezzetek Krisztus szavára: vi­ gyázzatok a hamis prófétákra. Hallgassa­ tok papjaitokra, akik az én vezetésem alatt adják át nektek az Egyház tanítását. Kérdezzétek meg ezeket a hamis prófé­ tákat, van-e nekik is olyan Mesterük, az elesett, szenvedő emberek gyámolitásában, mint nekünk van Krisztusban : aki körüljárt mindenütt jót cselekedvén. Kö­ rüljárt nemcsak a gazdagok és előkelők között, hanem a szegények és nyomorul­ tak között, akiket vigasztalt, felemelt s akiknek éhségét csillapította, még csoda­ tevő erejének megcsilíogtatásával is. Az Egyház mindig hü marad isteni Meste­ réhez. Nemcsak nem akadályozta az em­ berek szociális igényeinek méltányos tel­ jesítésére irányuló mozgalmakat, hanem egyenesen magának követelte ezen a téren a kezdeményezést. Én és velem a ti papjaitok, mikor a tanítóhivatallal kap- csolatos kötelességeinket teljesítjük, nem fogunk szűnni ezt az igazságot hirdetni, legyenek a tévtanok harsonái még olyan erősek is és a hamis próféták szólamai még olyan csalogatok is." Továbbiakban a föpásztor a kor­ mányzói feladatáról beszél melyben hang­ súlyozza, hogy „elsősorban mindig igaz­ ságos legyek minden hívemmel szemben, mert az a meggyőződésem, hogy a sok bajtól sújtott emberek főleg azt veszik elöljáróiktól zokon, ha nem adják meg nekik azt, amit igazság szerint maguk részére elvárhatnak.** Kormányzói tény­ kedését ezekkel az aranyszavakkal hatá­ rozza meg: „Szeretettel szolgálni és ter­ jeszteni az igazság szellemét: véleményem szerint a legtökéletesebb kormányzás, amit úgy is mondhatunk : apostolkodás. “ Végül a harmadik püspöki feladat­ ról, a hívek megszenteléséről szól és buzdít s főpásztori szózatát a következő kéréssel fejezi be : „Végül arra kérlek, Kedves Híveim, hogy imádkozzatok értem, hogy Isten szándékai szerint járjak közöttetek s hogy az Ö kegyelmének erejében szolgálhas­ sak nektek. Mert nem azért küld közé­ tek az Ür, hogy a ti szolgálatotokat vár­ jam és keressem, hanem hogy én szol­ gáljak, emeljelek és erősítselek benne teket." „A Ti imádságotok erejében is bi­ zakodva vállalom a munkát, melyet az Ur jelölt ki számomra s a munka kez­ detén szívből küldöm nektek, Kedves Híveim, főpásztori áldásomat.** • Mi pedig Salgótarján és vidékének katolikusai, hódolatunk és ragaszkodá­ sunk kifejezéseképpen szivünkbe véssük Főpásztorunk szózatának minden szavát, intelmét és tanítását, asszerint.élünk és cselekszünk s apostoli-kormányzói mű­ ködésre nem szűnünk meg kérni az Úr­ isten szent kegyelmét és áldását. (— ány.) A Balassa Bálint Társaság Országzászlaja. Bensőséges, meleg hangulatban ün­ nepelt a Balassa Bálint Társaság tegnap este egy rendkívüli alkalmat, amikor is Koppány István iró tagjának áldozatos szívvel felajánlott „Országzászlóját** avatta fel. A társaság ca 25 tagja jelent meg a Jóvári étteremben, köztük a tagok ked­ ves feleségei is Dr. Förster Kálmánná méltóságos asszonnyal az élén, hogy részt vegyenek a szívvel megrendezett házi ünnepségen. Az avató beszédet Dr. Csengődy Lajos r. tag mondottta, annyi lé­ lekkel és olyan mélységesen kedves gon­ dolatokkal telten, hogy a hallgatóság szemében csak a legőszintébb könnyű csilloghatott. A Hiszekegy elmondása után, csengő hangon utalt a szónok arra, hogy mi itt a végeken, az őrtoronyban a kultúra és a magyar nemzeti öntudat tüztartói kell, hogy legyünk és ehez a lelkes munkához adták most jóságos és szerény szivek azt a legszentebb szimbó­ lumot, mely hisszük, hogy kitartó mun­ kánk eredményeképen mielőbb a Kár­ pátokon fog lengeni. Ebben a pillanat­ ban hullott le a lepel a bájos ország­ zászlóról, melynek trikolorjában az egyik oldalon művészi hímzéssel: „Salgótarjáni Balassa Bálint Társaság — a Magyar fel­ támadásért" a másik oldalon egy szines pompás bokréta körül pedig „A palóc népművészetért" jelmondatok vannak ki­ várva. Az országzászlót Koppány István r. tag ajánlotta fel a Társaságnak félév­ százados születésnapja alkalmából. Az az ember, aki mindég a szerénység ut­ ján járt és csak lelke mélyéből sugározta nekünk, olvasóknak szinte hétről-bétre azokat az értékeket, melyek mindég gyönyörködtettek, az most — mondja a szónok — a legszebb gondolattal ked­ veskedett, amikor Társaságunknak ezt a ŐSZ. Nem mondom, hogy a tavaszi élet pezsdülésében nem látnk szépséget és hogy nem érzem az élet diadalát a ha­ lál feletti Nem állítom, hogy a tavasz nem tanít meg arra a bölcsességre és hogy, nem nyújtja azt a vigaszt, hogy a halál után következik a feltámadás, hogy tulajdonképpen nincs is halál, csak tetsz halál, mert télen a nagy természet csak rejtett életet él s a tavaszi napsugár első csókjára pezsgésbe jön a nagy természet vére. De hiszen éppen ezért szeretem jobban az őszt. Nekem éppen ezért nem juttatja eszembe az elmúlást a természet hervadása — hiába tesped a fák alatt — mert én az őszi hervadásban nem elmú­ lást, csupán a természet köntösének vál­ tását látom. A természet őszi köntöse pedig csillogóbb mint a tavaszi. Ezért szeretem jobban az őszt. Természetesen mikor ekképp elmélkedek, akkor nem nézem az élet prózai és reális oldalát, nem gon­ dolok arra, hogy nincs a kályhában fa meg szén és hogy hol van az a nyár .... hogy elmullott már és hogy az őszi szél zörgeti az ágat és hogy fütyörész, du­ dorán szomorú nótákat, mint ahogyan a írta: KÁRPÁTFALVI JÓZSEF. bájos országzászlót felajánlotta. Az Isten áldása legyen rajta és a zászlót követő­ kön, a gondolat és magyar lelkesedés ki nem alvó fáklyabordozóin. A nagy­ szerű beszédet dörgő taps fogadta, mely után k. Kralt Aladár a Társaság házna­ gyé vette át megőrzésre az emlékzászlót, lelkes szavak kíséretében. Ez alkalommal olvasta fel Koppány barátjához 50 éves születésnapja alkalmából irt hangulatos versét is. Majd Visnovszky László r. tag verseket, Fayl Frigyes r. tag novelláit olvasta fel tomboló tetszést aratva s vé­ gül Dudás János r. tag énekével és leg­ újabb kurucnótáival gyönyörködtette a hallgatóságot, mely nagyon bensőséges és meleg hangulatban maradt együtt, szinte éjfélig. Ötven év. . IGYUNK „HARMAT’-vizet Vese-, epe-, hólyag és bélbántalmak ellen speciális orvostaná­ rok által rendelve. Kapható mindenütt. Főlerakat; KLEIN L. MÁRKUS Hát Te is elértél az ezüst határkőhöz, Hol megfehéredik a haj, függés nincsen, nemcsak az életsorsra, S meglátod napról-napra jobban de lelki tulajdonságok, hajlamok, vagya Jelentkezik a baj. jellem kialakulására sem. A norvég tu­ dósnak tehát az a következtetése, misze­ De, Te Pistám öreg barátom, rint a szülők az eljövendő gyermek élet­ Ezüst nélkül értél a célhoz, sorsát már azáltal szabályozhatják, hogy Téged nem, hogy letörne, tavaszra, vagy nyárra rendelik meg a De a munka megacéloz. gólya érkezését, az én szerény megfigye­ Hát tartson az Isten sokáig, lésem szerint teljesen megdőlt. Mert lát­ Lássuk benned a délceget, tam tavasszal és nyáron született embe­ És adja Isten, hogy mind a kelten rek között legalább ugyanannyi mostoha Szabadnak lássuk Selmecet sorsut, mint az ősszel, vagy télen szüle­ tettek között, sőt az utóbbi sorozatban Tüzzük, ki ha reszkető kézzel több volt a vidám kedélyű, mint az előb­ A Szitnyára a lobogót, . biben .... Mindezt azért mondom el, Hogy lássuk mégegyszer miénknek, meri a minap, egy kirakat áruiban gyö­ Mindazt, ami a mienk volt. nyörködve, önkéntelenül kihallgattam két S ma ölven évnek távlatában, javakorabeli anya panaszkodását: hogy Bár a szived még fiatal, fia, illetve lánya mostoha életindulásának Járjad be, mind-mind a régi tájat, valószínűleg az az oka, minthogy ősszel, Mely ma egy puszta, ravatal. borús időben születtek. Ismeretlenül nem akartam beleelegyedni panaszkodásukba, Selmecz köszönt az én nevemben inkább innen — velük azonos nézetűek S köszöntenek a vén falak, vigasztalására is — üzenem nekik: sem Egy ősi vén „Glück auf"-ot Kívánok, tartson az Isten meg sokáig a tavasz verőfénye, sem a nyár ragyo­ gása, sem az ősz és tél borús felhői nem S ne vedd észre sohasem Pajtás, irányítják sorsunkat, hanem ezeknél sok­ Hogy az „Idő" már elszaladt. kal magasabban, még a csillagoknál is magasabban lakó és a világ felett egye­ dül uralkodó Úristen! (—ány.) Hírek és különfélék Halálozás. Dokupil Vilmos, a Sal­ gótarjáni Kőszénbánya R. T. nyug, bányafőintézöje november 9 én, életének 86-ik évében meghalt. Temetése 11-én, csütör­ Évekkel ezelőtt valahol olvastam tökön délután 3 órakor volt a baglyasalegy norvég tudósnak azt a megállapítá­ jai bányagondnoksági épületből nagy rész­ sát, hogy születésünk ideje és életsorsunk vét mellett. között fennáll az a bizonyos közösség : Halálozás. Gurszky Károly resze­ vájjon nyáron, vagy ősszel, tavasszal avagy félen, napsugaras derűs időben, lővágó mester f. hó 9-én két heti bete­ vagy csúnya, ködös, esős időben x láttuk geskedés után 59 éves korában meghalt. meg először a napvilágot. Miután az em­ Temetése 11-én volt nagy részvét mel­ berek, főleg a gondolkodó emberek között, lett ; különösen az Ipartestület tagjai je­ kevés olyan akad, aki sorsával teljesen lentek meg sokan a temetésen, ahol a meg lenne elégedve, jómagam is hinni simái Takács Ferenc ipt. elnök búcsúz­ kezdtem a norvég tudósnak, hogy élet­ tatta a 40 év óta becsületesen és az ipa­ sorsom mostoha fordulatainak többsége, ros társadalom érdekeiért lelkes munkát vidámlalanságom, gyakori lehangoltságom végzett Gurszky Károlyt. arra vezethető vissza, hogy ősszel, októ­ Köszönetnyilvánítás. Mindazok­ ber végén születtem. Figyelni kezdtem nak, kik felejthetetlen jó férjem váratlan tehát a különböző évszakokban született elhunyta alkalmából részvétüket bármely ismerőseim nagyobb tömegét s azt álla­ formában kifejezni szívesek voltak, ezúton pítottam meg, hogy születésünk időpontja is hálás köszönetét mondok. öiv. Kurucz Lajosni. és az évszakok között semmiféle össze- Ősszel születtem... kedek e prózaiságon és keresem min­ denben az eszményit. Miért ragadjon ki éppen a rossz oldala az ősznek, no nem igaz ? Nem szeretik látni az emberek, hogy „lehullott a rezgőnyárfa ezüstszinü levele és hogy elsodorta őket az ősznek hideg szele.** Hej pedig de szép az az őszi levélhullás, de szép látvány, amikor a fák levelei összeölelkeznek összecsó­ kolják egymást, mint jó testvérek, vagy a különnemű fák levelei szerelmes ölelés­ ben és csókban simulnak egymáshoz. De szép, amikor az őszi Napsugár für­ dőjében táncot lejtenek, amikor az őszi szél keringőt muzsikál. És az őszi báli mezbe öltözött sokszínű levelek nem gondolnak az elmúlásra, csak csókolódnak, ölelkednek és táncolnak. Ilyennek látom a természet őszi életét és nem jut eszembe, mint a legtöbb embernek, hogy haj I így sárgulunk és hervadunk mi is el egykoron, nem gondolok arra, hogy lesz egy ősz, amikor az én hajam is Őszbevegyül majd és hogy sápadt lesz aY orcám, mint az őszi falevél. Csupán arra gondolok, hogy ezek a megvénült, el­ fonnyadt sárga levelek még az életük alkonyán is mennyire szeretik egymást Nem tudom, ki hogy van az ősszel ? Annyit mindenesetre látok, hogy az em­ berek összeborzodnak és fázósan húzzák be nyakukat kabátjukba. Azt is hallottam már, hogy a legtöbb ember iszonyattal nyilatkozik az őszről, összehasonlítják az őszt a tavasszal, valósággal a mérleg serpenyőibe rakják őket. Egyik serpe­ nyőbe az őszt, a másikba a tavaszt. A mérés eredménye: az ősz javára billen a mérleg, márcsak a fizika törvényénél fogva is, hiszén a hideg őszi levegő sú­ lyosabb. Viszont igaz, hogy éppen ez a súlytöbblet az, ami az emberek szivére és lelkére — hogy élettani kifejezéssel éljek, a tüdejére nehezedik. Talán ezért is irtózik az emberek legtöbbje az ősztől. Én azonban az őszt jobban szeretem, mint a tavaszt Nem jelenti ez azt, hogy a dermesztőén fagyos téli napok után nem sóvárgok a tavasz után, hiszen az én lelkem rs enged fagyosságából, ha érzem a levegőben a tavasz lehelletét. Az ősz azonban mégis szebb és több gyö­ nyörűséget tud nekem nyújtani, mond­ és hogy a jókedvük bizonyosan azért hatnám több esztétikai kielégülést. költő mondja II Hanem szépen felülemel- van, mert tudják, hogy van feltámadás. Köszönetnyilvánítás. Hálás kö­ szönet a tanári karnak és mindazoknak, akik fájdalmunkban osztoztak szeretett nagynénénk Ludig Fánni tanárnő elhunyta alkalmából és akik betegségében a meg­ boldogultat figyelmükkel elhalmozták. Úgyszintén hálás köszönet mindazoknak, kik utolsó utján résztvenni szívesek voltak. Unokatestvérei: Ludig Emil is neje. Ludig Jónás is neje. Ludig Pál is neje. Tudja már azt SALGÓTARJÁN és környékén mindenki, hogy ruhákat, gallérokat mily szépen fest, mos, tisztít �HIRDETMÉNY. Tudomására hozzuk az ér­ dekelt közönségnek, hogy bérautó fuvarozási IRODÁNKAT Kellet Sándor autófelszere­ lési szak üzletében Fő-utca 166. szám, telefon 120. állítottuk fel. Vállalunk he­ lyi, valamint távolsági fuva­ rozást, bútor és egyéb szál­ lítmányokra mérsékelt dijért 3 oldal A MUNKA Salgótarján, 1937 nov. 13 A SMÓkealövároal m. kir. Pénzügyigazgatóság felkéri az igentiutrlt Közönséget, hogy aki a cinére küldött áilamiorzjegyet megtartani óhajtja, annak érát a poatatakarékpénztÁri befi­ zetési lap felhasználásával mielőbb egyenlítse ki. Aki a beküldött sorsjegyet nem kívánja megtar­ tani. szíveskedjék azt a mellékelt portómentes küldésre jogosító válaszboríték felhasználásával visszaküldeni oda, ahonnét érkezett Az állami sorsjáték jótékony célt szolgál s aki a megtartani nem kivánt sorsjegyet azonnal vissza nem küldi, a jótékony célt károsítja meg. A jó gazda szívesen fizet nagyobb árat nemesitett vetőmagért. Aki félti egészsé­ gét, nem sajnál pár fillért értékesebb or­ vosságért. Ha feje fáj, meghűlt vagy rheuma kínozza, vegye a legjobbat, ami enyhíthet fájdalmáni Halálozás. Ludig Fáni ny. polgári iskolai tanár 75 éves korában f. hó 2-án hosszas betegeskedés után meghalt Te­ metése 4-én volt nagy részvét mellett. A megboldogult a szegények áldozatos támogatója volt A Kát. köri dalárda hangver­ senye. Január 15-én tartja a Kát köri özv. Tóth Gyuláné Hevér János dalárda fennállásának 15 éves évforduló­ Dombóvári Ferenc ját s ezt a jubileumot műsoros táncest bérteherautó fuvarozók. Fölösleges nenwedoi! Fej- és fogfájás esetén 1—2 Aspirin-tabletta elegendő ahhoz, hogy jó közérzete helyreálljon. Ára 2 darabot zacskóban 24 fillér, 20 darabos dobozban 1 80 P. Aspirin csak akkor vjdódi, ha a tablettán a «Bayer“ kereszt látható. A Szent Erzsébet Róm. KaL Nőegylet november 20-ai műsoros ün népi estjének a programmja véglegesen kialakult már s változatos, művészi szá­ maival bizonyára az előző évek Szent Erzsébet — estjeinek a nagy sikerét fogja megérdemelni. A részletes műsor a kö­ vetkező. 1. Megnyitó beszédet mnnd : Horváth Károlyné. 2. Choppin ■ Ballada. Zongorán előadja Nagy Árpád. 3. Ün­ nepi beszéd: Élmondja dr. báró Kray Pál, c. kanonok, balassagyarmati plébá nos. 4. Valcer : Táncolja Halmy Lujza tánemüvésznő. 5. Két cipő: Irta és el­ mondja k. Kraft Aladár, a Balassa Tár­ saság r. tagja. 6. Liczenmajer: Szent Erzsébet c. képe. Szent Erzsébet: Wág ner Jenőné. 7. Grieg: Norvég tánc II. Kosszár : Legenda. Élőadja a bányaze­ nekar vonósötöse. Vezényel Vilezsál Richárd karnagy. 8. Mécs László és Mentes Mihály költeményeit szavalja Csipkay Erzsébet. Bánat és vigasztalás: Táncolja Halmy Lujza. 10. Magyar szen­ tek hódolata a Patrona Hungáriáé előtt. Élőkép. A kép személyei: Krupár Gé­ zámé, Wagner Jenőné, Jánossy Márta, Kárattur Eait,Kuhinka Máriá.SzenésBaby, dr. Lapsánszky János, dr. Bóth István, Karattur Kati, Mattyasovszky Mária, Mihá­ lyi Magda, Wallner Melánia, Pálos Mária, Zsidai Gizella. — Az előadás este fél 9 órakor kezdődik a Kát. Kör dísztermé­ ben. — Fenntartott hely 1'50 P, I. hely 1 P, IL hely 70, állóhely 30 fillér. Mübutort speciális gépi-felszere­ lésemmel hullámzásmenetesen állítok elő. Rendeljen nálam, rendelőim megelége­ dése önnek is jó garancia. Szabó János műbútorasztalos. Ház eladó Fiileki utca 30 sz. Érdeklődni lehet Keller Sándor telefon 120. 69m. kir. jótékonycélú ÁLLAMISORSJÁTÉK 18 629 nyeremény, 275.00 ar. pengő értékben. Főnyeremény: 40.000 ar. pengő stb. nyeremény, melyeket mind kész­ pénzben fizetik ki. - Húzás december 3-án. Sorsjegy árak: Sorsjegy kapható minden osztályaorsjegyfAárusitónál. dohánytözsdében. Postai ren­ deléseket a pénz előzetes beküldése után azonnal teljeait a m. kir. Pénzűgyigazgatóság, Buda­ pest, V.Szalay-utca 10. A nyeremények számát és ősz­ szegét jelentősen felemelték! rendezésével készül megülni. Az előké­ születek már serényen folynak s a Kát. Kört pártoló közönségnek egy élvezetes hangversenyben lesz módja gyönyörköd­ ni. Mint értesülünk, városunkban az utóbbi időben letelepedett uj zenei tehet­ ség első bemutatkozó szereplése is ott fog megtörténni. A Balassa Társaság képző és iparművészeti osztályának múlt heti ki­ állításáról és műsoros estjéről technikai okok miatt jövő számunkban emléke­ zünk meg. (Sferk.) Változás a szegénygondozás­ nál. Júlia diakonissza testvért, aki az uj szegénygondozási rendszer első eszten­ dejét közmegelégedésre és elismerésreméltóan betöltötte, fölöttes egyházi ható­ sága a bpesti Központba rendelte és he­ lyébe Ilona diakonissza testvért nevezte ki, aki f. hó 10-én kezdte el működését városunkban. Bányamozgók hírei. A baglyasaljai és palfalvai bányamozgók november 14-én, vasárnap ismét -nagyszerű műsor­ ral lépnek közönségük elé, amikor be­ mutatják Pola Negrivel a főszerepben a MOSZKVA—SANGHAI cimü, az OroszKina határon lejátszódó, izgalmas és meg­ ható drámát. Kiegészítésül: Nevettető trükkfilm, kulturfilm, magyar és külföldi világhiradók. Mindkét helyen a szokott órákban három előadás. Virágerdő a temetőben. A cso­ dalatosán enyhe? nápsugaraskéső Őszt délutánon, Mindenszentek ünnepén vi tágba borult a temető és ezrek zarándo­ koltak szerelteik sírjához és a virágerdők mellett a délutáni óráktól az égő gyertyácskák ezreitől lobogó fénytenger lett a holtak birodalma. Olyan felemelő volt a kegyeletnek ez a soha nem látott nagy­ szerű megnyilvánulása, hogy nem is lát­ tuk magunk körül a halál szomorú ott­ honát, banem csak a diadalmas feltáma­ dás küszöbét. Még a régi elhagyott sí­ rokra is jutott egy-egy virág, egy-egy gyertya s a halottak iránti kegyelet meg­ ható formában nyilvánult meg mindenütt. A hősök szobránál és a 25-ös emlékmű­ nél a frontharcosok álltak diszőrséget s a temető Krisztus keresztjét egészen elboritötla a sok virág. Mindenszentek ünne pén mintha megjavult volna minden em- ASPIRIN KERESZTTEL VALÓDI CSAK A bér: csendes, komoly, méltóságteljes volt ez a város. Egy láthatatlan hídon angyal seregek közlekedtek az Ég és Föld kö­ zött Egy láthatatlan kéz pedig megszen­ telte, megnemesitette az Élők fájdalmát és előre mutatott a Holnapba, amikor a mi sírjainkon is kigyullad majd a gyertya és igy illatozik a virág. November. Könnyező felhő, szél, sár, temető... Sápadt levelek ezrei felett szürke ködökből fáradt, remegő kézzel elmúlás-fátyolt tereget S ha az utólsó rózsa nevető szirma is lehullt s csendes este lett: Az Állami gépjárómüvezető- — ráhull a földre, mint egy szemfedö. képző (soffőr) tanfolyam a m. kir. Tech­ Básti Dezső nológiai és Anyagvizsgáló Intézetben (Bu­ dapest, VIII., József körút 6.) november 22-én este fél 7 órakor nyílik meg. Be­ gának jó felhasználásánál fogva — pro­ írás és a felvételhez szükséges űrlapok duktív befektetésnek látszik. A várme­ kiadása naponta d. e 10—12 óra között, gyék alispánjai a legnagyobb megértés­ az igazgatósági irodában. sel és jóakarattal karolták fel az ügyet Borsod vármegye japán akác­ és kilátásba helyezték a gyakorlati meg­ fákat ültet az utak mentén. A Ti- valósítását, sőt Borsod vármegye alis­ szajobbparti Mezőgazdasági Kamar bivta pánja igényelt is ezer darab japán akác fel az öt felvidéki vármegye alispánjai­ csemetét a miskolci erdőigazgatóságnál, nak figyelmét arra, hogy a méhészet a Mezőkövesd, - Andornak,-KisÜllya-í tör­ fellendítése érdekében igen kívánatos vényhatósági ut mintegy 11 kilométeres lenne a törvényhatósági utak két olda­ szakaszára való kiültetés céljából. Amenylára a kitünően mézelő és a fehér akác nyiben ez a kísérlet sikerrel jár, úgy elviritása után virágzó japán akácot ül­ Borsod vármegye más részeiben is sor tetni. A Tiszajobbparti Mezőgazdasági fog kerülni a törvényhatósági utak men­ Kamara ezt annál is inkább helyesnek tén japán akácfák telepítésére, aminek tartja, minthogy a japán akác a méhé­ a környéki falvak méhészete rendkívüli szetnek biztosított nagy előnyök mellett hasznát fogja látni. ipari szempontból is — értékes jó anyaHazaérkeztek a magyar gaz­ MOZGÓ APOLLÓ 13- án, 14- én, 15- én, 16- án, STARJÁN szombaton este 7 és 9 ó. vasárnap 3, 5, 7 és 9 ó. hétfőn 3, 5, 7 és 9 ó. kedden 7 és 9 órakor. A magyar filmgyártás büszkesége. TOROCKÓI MENYASSZONY daifjak dániai és németországi ta­ nulmányai jukról. A Falu Gazdaszövet­ ség csereakciójával Dániában Németor- ' szágban ~ gazdá családoknál elhelyezett magyar gazdaifjak a szövetség ügyvezető igazgatója Teölgyes István dr. vezetésé­ vel hazaérkeztek. A magyar gazdaifjak féléves külföldi tartózkodásuk alatt, mint családtagok résztvettek a gyakorlati mun­ kában és ezenkivül alkalmuk volt meg­ ismerni az ottani fejlett gazdatársadalmi és szövetkezeti élet eredményeit. — I Kiég. MAGYAR HÍRADÓ. Shirlcy Salgótarján m. város polgármesterétől. 17-én szerdán és 18-án csütör­ 10536/1937. A legtöbb adót fizető képvi­ tökön, este 7 és 9 órakor. selőtestületi tagok 1938 évi Temple zenés vígjátéké. névjegyzzkének összeállítása. Szegény kis gazdag lány Hirdetmény. Kiég. FOX HÍRADÓ. RAJZFILM. A legtöbb adót fizető képviselőtes­ tületi tagok 1938. évi névjegyzékének összeállítása tárgyában az 1886. évi XXII. t.c. 33. § a alapján kiküldött bizottság folyó évi november hó 16. napjának d.u. 3 órakor a városi adóügyosztály hivata­ los helyiségében ülést tart, melyre a kül­ A kliring-akció lehetővé teszi a teljes döttség! tagokat, névszerint: 1) Bérezi Sándor előfizetési díj megtakarítását. 2) Nagy Bertalan Bottoa drogéria és fényképészeti szakflzlet, Fő­ A Magyarság minden egyes előfi­ 3) Mayer Vilmos Urakat ezennel utca 27. (5 százalék) zetője 'az előfizetési díjnak megfelelő kli Fényképén tisztelettel meghívom. ring-szelvényt kap az előfizetési dij be­ A Magyarság érdekes újítása a hírlapelőfizetés terén. küldésekor. Ezen kliring-szelvényeket a a kliring-akcióban résztvevő cégek bizo­ nyos százalék arányában készpénz he­ lyett fogadják el. Ha tehát a Magyarság előfizetője oly cégnél vásárol, amely a kli­ ring akcióban résztvesz és a szelvényt felhasználja vásárlásainál, akkor a teljes előfizetési dijat visszanyerheti. De nemcsak a Magyarság előfizetői­ nek előnyös a kliring-akció, hanem az abban résztvevő cégeknek is, mert a kli­ ring-akcióban való részvételükkel meg­ nyerik vásárlójuknak a Magyarság nagy táborát. A kliring akció tehát úgy a szerep­ lő cégeknek, mint az előfizetőknek elő­ nyére szolgál és azért örömmel közöljük, hogy városunkban is csatlakoztak az aláb­ bi cégek ezen akcióhoz. Börfcerwkedö Friedraano Dávid (2 azixalék,) Bétoráráháa „Friadraann bútorárúház", caak 30 napon lüli fizetésnél (2 százalék) Drogéria és Mayképéesett wirlnlri Kindl Gyula, Fő-u. 45. (5 százalék) Hentes és mészáros Ezen ülés a hivatkozott törvény Ponyi Sándor, Fő-utca, csak 10 pengőn felüli rendelkezése szerint nyilvános 8 igy azon vásárlásnál (2 százalék) az érdekelt városi adófizető közönség Könyv- és pnpirkereskedés Végh Kálmán, könyv- és papirkeretkedét. megjelenhet és felszólalhat. Ez okból je­ könyvnyomda és könyvkötészet, tankönyvek len rendelkezésem az ülés napját meg­ és szépirodalmi könyvek kivételével (5 százalék) előző 8 napon keresztül a város hirdető Női kalap, ffiaö szalon Weiszberger Rózsi, Fő-utca 43. (5 százalék) órás és ékszerész, szenflreg és fényképészeti cikkek Spielberger László, Fő-utca 39. (2 százalék) Rádió, gramofon, csillár, kerékpár, sportcikkek és vlllanyfelszerolési vállalat tábláján kifüggesztendő és „A Munka” hetilapban közzéteendő. Salgótarján, 1937. október 28. Dr. Förster Kálmán polgármester. Szántó Testvérek, Fő-utca 39., csak készpénz­ fizetésnél (2 százalék) Szokafestö és mázoló Zagyvái Béla, Kassai-sor 6. (5 százalék) Hirdessen! A Munka Ssrflcamestor Weinhardt István (3 százalék) ^A^íunka“ cimü lap. hirdetéseknél (10 százalék) Úri, női divat és clpöárákás Spielberger József és Fia (2 százalék) Vaskereskedö Kovács Gyula, Fő-utca 47., csak háztartási cik­ kek után (3 százalék) be­ Vendéglő ée étterem Jóvári Mihály, Kassai-sor 11., csak készpénzÜgetésnél (5 százalék) politikai hetüapbaalll �4 oldal A MUNKA Telefonszám: 46. SPORT Salgótarján, 1937 nov, 13 SALGÓ SERLEG CSOPORT Telefonszám: 46. mint ÉLASz. Mátravidéki IIL osztály HIVATALOS KÖZLÖNYE Hivatalos helyiség: Salgótarján, Fő-utca 244. szám. - Közli: TÁBORI GYULA főtitkár SBTC—Sim. BTC 6:1 (4:0) SBTC pálya. 500 néző. A. Csoport. Egyesbirói határozatok. Játékvezető: Kecskeméti. Zászlót cserél a két SBTC, aztán igy állnak fel: SBTC: Géci — Blaskovics, Ménich — Takács IV., Túrán, Kecs­ kés — Havas, Takács III., Lukács, Nyer­ ges, Borsányi. Sím. BTC: Gugyela — Molnár, Mizeider — Kozma, Petres II., Szabó 1. — Petres L, Vig, Szabó II., Papp, Kálmán. Bár csinos lefutással kezd Simontornya, már az első percekben látszik az SBTC technikai fölénye. Á 2. percben komért rúg SBTC s Túrán remek fejese a lécbe akad. Rögtön utána Borsányi gyertyája esik a kapus feje fölé, amit Gu gyela kiöklöz. Fölény alakul ki Sim. BTC ellen s az 5. percben Lukács ritka lövés­ sel vezetést szerez. 1:0. Fordulásból lőtt a 16-osról sárból az ellenkező sarokba. Aztán egy szabadrúgást fog a Sim. BTC sorfala s 10. percben aztán Takács II[. a hálóba talál. 2:0. jEgy perc múlva Sim. BTC lő 20 m-ről sorfalba. A 12. perc­ ben Borsányi szökteti Takácsot, az lő — korner s Borsányi sarokrúgása érintés nélkül dugó. 3:0. Két Sim. BTC roham, a másodikból ártalmatlan korner születik. Az SBTC mindig jobb és kissé elbizako­ dottan sok gólhelyzetet nem használ ki. A 28. percben Havas szép labdáját Tú­ rán bombázza kapura s Gugyela nagy bravúrral kornerra ment. (Ritka szép vé­ dés, nagy taps.) A 30. percben Lukács lő kapura, a bekkben akad a labda, Ha­ vas újra lövi s a vetődő Gugyela feje fö­ lött gól születik. 4:0. Az SBTC erősen szorít s Gugyela önfeláldozó védése több tapsot kap. Az utolsó percben Géci is remekel, sarokrúgásból kapott bombát fog nagyszerűen. A II. félidőben SBTC lanyhán kezd, elbizakodott s a 2. percben Vig egy hoszszu passzát a ráfutó Géci mellett az üres kapuba lövi. 4:1. (A közönség Turánt tartja bűnösnek, kórusban szidja.) Aztán a játék kiegyenlitettebb, a Sim. BTC na­ gyon iparkodik, élénk, heves, de SBTC elbizakodva is könnyen ment mindent. Sok korner, főképp a vendégeknél. A lanyha játékban feltűnik Kecskés fárad­ hatatlansága, akarása. A 30. percben Tú­ rán majdnem félpályáról magas labdát küld a kapura. Gugyela ökle pont Ha­ vas elé vágja s — 5:1. SBTC újra fö­ lénybe kerül, sok kornert ér el, de a végső pillanatban mindig tehetetlenek, mig végül Havas -Takács III. labdájából beállítja az eredményt. A mi SBTC-nk technikában jó pár fokkal a vendég SBTC fölött állt. Na­ gyobb rutin, szellemesebb, ravaszabb játéktudás áll a javán. Csak még gyor­ sabb labdaátvételre van szükség. Úgy­ szólván minden csatár (tán Lukács nem) leállítja a hátulról, oldalról jövő labdát. Ez időveszteség, ezalatt az ellenfél ráro­ han a csatárra. Az ellenfél sorfalában rést csinálni is begyakorlandó volna. — A meccsen Kecskés dolgozott a legtöbbet s legjobban. A csatársorban Lukács, Bor­ sányi, a halfsorban még Takács IV. tűnt ki. A bekkek jól dolgoztak, de a gólhoz egy kis közük van, Gécinek is aki kü­ lönben hibátlanul védett. A vendég SBTC-ben jó volt a két Petres, Mizeider és Gugyela. Kivonat az egyesbiró 1937. november 9-én tartott ülésének jegyzőkönyvéből. meccset. Kivonat az egyesbiró 1937. november 9-én tartott ülésének jegyzőkönyvéből. Kecskeméti jól vezette a (A váratlan simontornyai gól után a közönség Turánt szidta. Igaza volt e, vagy nem, mindegy a nagy fujjolás kissé csúnya volt, de annál sokkal csúnyább volt Túrán felelete, aki feltűnő mozdu­ lattal a tribün oldal közönsége felé kö­ pött. A közönség csak az SBTC-ért ijedt meg, amikor a potya gólért kifakadt, hisz e gól miatt lett jobb Szolnok gól­ aránya s kitudja, mit ér még majd a gólarány? Túrán sportszerűtlenül, fegyel­ mezetlenül viselkedett, tette nem való Tarjánba.) A Simontornyai BTC — a délnyugati alosztály volt bajnokcsa­ pata — először játszott az elmúlt vasár­ nap városunkban, hogy a bajnoki ponto­ kért megütközzön a Salgótarjáni BTC-vei. Salgótarjánban az utóbbi években sok első, másodligás és amatőr bajnokcsapa­ tok fordultak meg, akiknek szép játéká­ ban sokszor volt alkalmunk gyönyörködni. A simontornyaiak tudásban még nem ér­ ték el a-Sál. BTC nívóját, de jól eső ér­ zéssel állapítjuk meg, hogy a simontor­ nyai fiuknak pályán és pályán kívül ta nusitott abszolút sportszerű magatartásuk és úri viselkedésük Salgótarján sportkö­ zönségének osztatlan elismerését és meg­ becsülését váltotta ki. Jól gsik ezt registrálnunk akkor, amikor a fővárosi szak­ sajtóban minden hétfőn a durva játékról és sportszerűtlen viselkedésről olvasunk. A simontornyai fiukat Salgótarján közön­ sége a jövőben is szeretettel várja vissza I SSE-BLASE 6:0 (2:0) SSE pálya. 500 néző. SSE: Prammer — Vics, Sümegi — Manyasz, Hercsik, Rigó — Mohácsi, Márkus, Vince, Tadics, Kovács. BLSE : Boros — Szucsányi, Vass — Sperka, Löfler, Ozsvár — Győr, Főzi, Kovács, Érsek, Nagy. A sáros, nehéz pályán kissé nehéz­ kesen mozognak a játékosok, de a SSE fölény már az első percekben kétségte­ lenné válik. A 17. percben Mohácsi szép beadása visszakerül hozzá és kb. 14 méterről nagy szög alatt gólt rúgva megszerzi a vezetést. 1:0. Nagy SSE helyzetek adódnak, de csak a 31 -ik perc hoz eredményt, ami­ kor Kovács egészen közelről góllal fejez be egy szép támadást. A II.- félidőt unalmas SSE fölény jellemzi. A játékosoknak és a közönség­ nek nem probléma már a mérkőzés sorsa. A BLSE kapu erős ostrom alatt áll. A veterán Vass ügyesen rombolgatja a SSE támadásokat, de komolyabb ellenállásra nem talál az egyre rohamozó SSE csa­ társor. A 20. percben Vince 11-est rúg. 3:0. Két perc múlva Tadics szökteti Ko­ vácsot, aki visszaad Tadicsnak s megszü­ letik a negyedik gól. 4 0. A 37. perc­ ben Kovács rúgja az 5 gólt, majd két perc múlva 18 m-es szabadrúgásával Márkus beállítja a végeredményt. 6:0. Mivel a SSE győzelem már az első perctől kezdve kétségtelen volt, a mér­ kőzés inkább kedélyes volt, mint komoly. A finomság szempontjából példaadó volt a játék, amiben igen nagy része Játékvezető: Kiss. volt a borsodnádasdiaknak, akik a fö lényt nem igyekeztek durvaságokkal el lensulyozni, hanem példás sportszerűség­ gel küzdöttek, harcoltak. A játékosok sportszerű viselkedése még a közönségre is hatott. Egyetlen durva megjegyzés nem hangzott el, úgyhogy még a bíró Ítélke­ zését is túl szigorúnak minősítette a hely­ beli közönség, amikor a népszerű Vass-1 figyelmeztette. Vince és Kovács, a SSE újoncai megfeleltek a várakozásoknak, különösen Kovács mozgott ügyesen. Kitűntek a SSE-ben Mohácsi és Hercsik, a BLASE-ben Vass és Érsek. HVSE-SBTC Ü 2:1 Hatvan. A salgótarjáni kir. (bíróság mint tkv. hatóság. 4949/1937. iksz. Árverési hirdetmény-kivonat Tar és vidéke hitelszövetkezet végrehajtatónak Petik István végrehajtást szenvedő ellen indított végrehajtási ügyében a tkv. hatósága a végrehajtató kérelme következtében az 1831: LX. t.c. 144, 146. és 147 §§. valamint az 5610 1931 M. E. és 35.000 1931 I. M. számú rendcletek értelmében elrendeli a végrehajtási árverést 204 P. tőkekövetelés, ennek 1934 évi március hó 3. napjától járó 6 százalék kamata, */, száza­ lék váltódij és 43 P 13 f- eddig megállapított per és végrehajtási és az árverési kérvényért ez­ úttal megállapított 23 P költség behajtása végett; a salgótarjáni kir. járásbíróság területén levő Kísbárkány községben fekvő s a klsbárkányi 222, ez. tjkvben A. I. 1—2. sor, 493/45 és 494/45. hrszám alatt foglalt és a B. 1. tor sze­ rint pétik litván végrehajtást szenvedett nevén Nyomatott : "A MUNKA"•nyomdában Salgótarján, SBTC III.-nak az október hó 31-re kitűzött PBÜSEIII.—SBTC III. mérkőzés ügyében az egyesbirói ülés, illetve ho­ zott döntés után egy nappal késve be­ nyújtott beadványát nem tárgyalja. Temesi N. MRTK intézőt a szabály­ zat 348. § f. pontja alapján a bíróval szemben tanúsított tiszteletlen magatar­ tása miatt 2 hóra eltiltja intézői tisztsé­ gétől a holt szezon be nem számításával 1937. november 7-től december 7-ig s 1938. március l-től április 1-ig. Tábori Gyula előadó. Weíss Arnold egyesbiró. B. Csoport. Egyesbirói határozatok. Az október 17-re kitűzött KAC— MTE mérkőzés ügyében a Játékvezető Testületnek beérkezett véleménye után a következő határozatot hozza: Tudo­ másul veszi az idevonatkozó szükségbirói jelentést s a mérkőzés 2 pontját a szabályzat 213. §. 1. bekezdése alapján gólarány nélkül KAC javára Írja MTE meg nem jelenése miatt. (Tekintettel arra, hogy a KAC később a bajnokságból törölve lelt, fentebb megítélt 2 pontot megsemmisíti.) Mivel azonban a KACnak ezen mérkőzéssel kapcsolatban sza­ bályszerű kiadásai voltak, a szabályzat 51. §-a, valamint az ide vonatkozó SSCs határozat alapján játékjog felfüggesztés terhe mellett kötelezi MTE-t, hogy 10 P. bánatpénz-kártérítést 8 napon belül KAC-nak tartozik kifizetni s erről szóló igazolását az egyesbirónak bemutatni. A fenti ügyben a Játékvezető Tes­ tület véleményével szemben megállapítja, hogy a szóbanforgó mérkőzés vezetésére hivatalosan kiküldött biró a biródijat jogtalanul vette fel KAC-tól, bár a pá­ lyán megjelent, de onnan a hivatalos kezdési idő előtt illetve a 20 perc vára­ kozási időt benemvárva eltávozott, mi­ közben a hivatalos kezdési időpontban, illetve a 20 perc várakozási időn belül a KAC csapata a szükségbiró jelentése és érdektelen egyének tanúvallomása sze­ rint játékképesen, teljes számban megje­ lent. Megállapítást nyert továbbá, hogy a hivatalos játékvezető a KAC intézőjével egyáltalán nem beszélt, hanem akit inté­ zőnek nézett, az a KAC pénztárosa volt s a biródijat sem az intézőtől vette fel. A fentiek szerint tehát a hivatalos játék­ vezető szabálytalanul jelentette, hogy egyik fél sem jelent meg, mig a szük­ ségbiró jelentését érdektelen tanúvallo­ mások erősítették meg, szükségbiró tehát biródijat a KAC-tól jogosan vette fel. KAC-nak beadványát, mely szerint a hi vatalos biró által jogtalanul felvett biró­ dijat visszafizetni kéri, a Játékvezető Testület véleménye után az SSCs elnök­ ségéhez teszi át. A fenti eseten okulva, figyelmez­ teti az összes rendező egyesületeket, hogy hasonló esetben a hivatalosan ki­ küldött bírónak diját csak a 20 perc vá­ rakozási idő letelte illetve a jelenlevő csapat leigazolása után fizessék ki. álló (szántó) ingatlanra 704 P. kikiáltási árban, mely ingatlan a Tar és vidéke hitelszövetkezet érdekében a Pásztói Taka/ékpénztár RT. előző jelzálogos hitelező jelzálogos követelésének fi­ gyelembe vételével 500 P. vételárnál alacsonyabb áron alul cl nem adható. A tkv. hatósg az árverésnek Kisbárkány községházánál megtartására 1937. évi decem­ ber hó 2. napjának d. e. 10 órájál tűzi ki. Az árvcrcini szándékozók kötelesek bá­ natpénzül a kikiáltási ár 10 százalékát készpénz­ ben vagy az 1881 : LX. t.c. 42 §-ában meghatá­ rozott árfolyammal számított óvadékképes érték­ papirosban a kiküldöttnél letenni vagy a bánat­ pénznek előlcgcscn bírói letétbe helyezéséről kiállított letéti elismervényt a kiküldöttnek átadni és az árverési feltételeket aláírni. (1881. LX. t.c 147.. 150., 170. §§; 1908. XLI. t.c. 21. §.) Az, aki az ingatlanért a kikiáltási árnál magasabb Ígéretet tett, ha többet Ígérni senki sem akar, köteles nyomban a kikiáltási ár szá­ zaléka szerint megállapított bánatpénzt az általa Ígért ár ugyanannyi százalékáig kiegészíteni. * Salgótarján, 1937. évi junius hó 30. Gazda László s. k. kir. járásbiróság elnöke. ______________ A kiadmány hitylMl: Ruchlnka. Az október 17-i JTC—-SISE mér­ kőzésről meccslapok nélkül most befu­ tott birójelentés nem tartalmaz megjegy­ zést, miszerint Szojka Ferenc SISÉ játé­ kost a biró fényképes igazolvány nélkül engedte volna szerepelni. S mivel ezügyben JTC benyújtott óvásával egyide­ jűleg szabályszerű időn belül 5 P. óvás­ diját nem fizette be, JTC óvását érdem­ ben nem tárgyalja. Egyben felkéri a Já­ tékvezetők Testületét, figyelmeztesse a játékvezetőket, hogy a szabályoknak ide­ vonatkozó rendelkezése szerint fényké­ pes igazolvány nélkül ne engedjenek já­ tékost szerepelni, mert ez szabályellenes (és dacára ennek ilyen már több eset­ ben előfordult.) November 7-re kitűzött MLK—SISE mérkőzés 2 pontját a szabályzat 213. §. 1. bekezdése alapján gólarány nélkül MLK javára Írja SISE meg nem jelenése miatt. Egyben a szabályzat 51. §-a, vala­ mint az idevonatkozó SSCs határozat alapján játékjog felfüggesztés terhe mel­ lett kötelezi SISE-t, hogy 10 P. bánat­ pénz-kártérítést 8 napon belül MLK-nak tartozik kifizetni s erről szóló igazolását az egyesbirónak bemutatni. SISE-nek indokolását, miszerint az általa megfogadott és kifizetett autó el­ maradása miatt nem tudott csapata el­ utazni, a szabályzat 213. §. a) és b) pontja alapján nem veszi tudomásul és a mér­ kőzés újból való kitűzésére vonatkozó kérelmét elutasítja. Dancsák János SAC játékost a sza­ bályzat 348. §. f) pontja alapján másfél hóra eltilja a játéktól 1937. november 7-töl december 22 ig. Jakus Lajos előadó. Tábori Gyula cgycsbiró. Mérkőzések kitűzése és igazolása 1937. november 14-én. Egyesület Óra Pálya ZISE—BSEII. MTE-VAC SBTC Forg.—-MLK 2 2 d.eJ/211 ZISE MTE SBTC SISE HSE 5:2 2:2 10:0 SBTC F.-JTC 2:2 KBSEII.-ETK 3:2 PBÜSE III.—SBTC III. 0:0 gólaránnyal PBÜSE IIL javára. JTC SISE SAC-MTE Tábori Gyula cgycsbiró. Az ÉLASz Ill-ad osztály fellebbe­ zési bizottságától. Kivonat a fellebbezést bizottság f. hó 11-én tartott ülésének jegyzőkönyvéből. A bizottság SSE fellebbezését elu­ tasítja és az egyesbiró Ítéletét indokai­ nál fogva helyben hagyja, miután meg­ állapítást nyert az, hogy a SSE a hiva­ talos közlönydij és adminisztrátiós költ­ ségeket az Élasz-hoz sem fizettek be. A bizottság SISE fellebbezésének helyt ad az október 3-án lejátszott SAC— SISE mérkőzést megsemmisíti és annak eredményét 0:0 gólarányban SISE ja­ vára Írni rendeli el, miután megállapí­ tást nyert az, hogy fenti mérkőzésen Győré Mihály az ÉLASz által kitiltva, tehát jogosulatlanul játszott. László Imre s.k. előadó. Bolnér Pál s.k. elnök. 388/1937 vht. szám. Árverési hirdetmény. Dr. Pápa Lajos ügyvéd által képviselt Ko­ vács Miklós javára 198 P. töke és járulékai ere­ jéig a bpcsti közp. kir. járásbiróság 1937 évi 300676 sz. végzésével elrendelt kielégítési vég­ rehajtás folytán végrehajtást szenvedőtől 1937 évi julius hó 22-én lefoglalt 1510 P. bccsértékü ingóságokra a starjáni kir. járásbiróság 3298/ 1937 sz. végzésével az árverés elrendeltetvén, annak végrehajtást szenv. lakásán Karancskesziben, Fő-u 120 házsz, alatt leendő megtartásásárn határidőül 1937. évi november hó 17 nnp|án*ls <L *•. fél 12 érája tűzetik ki, ami­ kor a biróilag lefoglalt rádió, teherautó, serté­ sek, tehén s egyéb ingóságokat a legtöbbet ígé­ rőnek készpénzfizetés ellenében, esetleg becsá­ ron alul is — de a kikiáltási ár kétharmadánál alacsonyabban nem — elfogom adni. Salgótarján, 1937 évi október hó 22. Török Gyula kir. [bírósági végrehajtó. Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1935-1938_00528.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1937_11_13.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1937-11-13 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 15. évfolyam 46. szám (1937. november 13.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom