https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/c6f64a7275991f66fa2cfafd154b9417.jpg ba3eeebeb560896d20dcfa5a3b6b30b4 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/0bafd7921dbfb370712996ab3daa13f8.pdf fa22708f116491f0913c8eb29a21ef28 PDF Text Text Hirdetések milliméteres díj- szabás szerint A MUNKA Felelős szerkesztő és kiadó: Dr. Lapsánszky János TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Megjelenik pénteken este Előfizetési ára negyedévre 2 pengő Postacsekk: 28.744 szám Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő Lapvezér: Köntzey Ferenc Laptulajdonos: "A Munka” lapvállalat XV. évfolyam. 44. szám. Az első év alkonyán. A történelem órájának muta­ tója az első esztendő alkonyára dördült, mely esztendő elmúlt azóta, amióta városunkban a szegénygon­ dozás az egri norma szerint törté­ nik. Egy esztendő sűlyedt az em­ lékezés homályába, a múlt ködébe, az - első esztendő, melyből hiányoz­ tak az ajtainkon kopogtató, ala­ mizsnáért könyörgő Lázárok. Az első esztendő, amely a templomok küszöbéről, az utcák nyüzsgéséből elszólitotta a vergődő nyomort s .azt a szeretet melegével eltakarta az: élet lüktetése, rohanása elől. Az első esztendő, amelyben a tél hidegétől kékre fagyott mezítelen nyomor helyett, amelyben a tipegő, á; rongyos, a reszkető kezű és lábú, á görnyedt hátú, botra támaszkodó koldusok helyett a barna és szürke ruhás szeretettől sugárzó arcú Nő­ vérek és Testvér sietnek a nélkü, lözők, a szenvedők felé, hogy oda vigyék hozzájuk a szeretet mele­ gét és táplálékát és megenyhitsék a betegek fájdalmát. Az első esztendő, amikor a könnyező, a kiabáló valódi és ál­ nyomor helyett áldozatos lelkű hölgyek kopogtatnak otthonaink ajtaján és a szeretettel eltakart nyo­ mor enyhítésére kérik felajánlott filléreink átadását. / A szentirás szerinti élet egy darabkája ez, mely a tülekedő, az egymást lenéző és eltipró, a gyű­ lölködő hétköznapba beleragyogja a Krisztusi élet utjának egy fénylő sugarát, ahol tudat alatt, vagy anél­ kül éled a testvériség érzése s ahol azl életnek egy keskeny ösvényét átszövi, járhatóvá teszi a szeretet melege. • S én, aki ennek a Krisztus út­ jait járó kis seregnek egy esztendő óta mind jobban és jobban lelke­ sedő szemlélője vagyok, gyenge, etőtlen szavaim ecsetjével igyek­ szem megfesteni ezt a darabka va­ lóságot s oda tárni azt az ember­ társak elé, hogy minél többen meg­ lássuk azt, hogy minél többünk szivét töltse meg melegséggel, lel­ kesedéssel, áldozatkészséggel és >zeretettel ez a darabka megfes­ tett valóság. Töltse meg a gondviselő a ninden jót adományozó Isten iránti iáién felül szivünket és lelkünket t hála és szeretet érzése elsősor­ ban az iránt, akinek meleg szíve, ikiúek a szegények iránt érzett raohgó szeretető megteremtette az Egri Norma rendszerét. Áldja meg a jóságos Isten bőséges áldásával P^ter Oslay Oswald atyát és en­ gedje meg, hogy lelkes munkája .idomában a nyomor posványa he­ lyén a megelégedettség illatos virágezrei nyíljanak, dicsőítvén az Istent, aki benne, aki rajta keresz­ tül nyilatkoztatta ki a szegények, az elesettek iránti végtelen szeretetét. Töltse be a szívünket a hála és köszönet érzése a város kép­ viselőtestülete és vezetősége iránt, Ára 16 fillér Salgótarján, 1937 október hó 30 A magyar művészetért. Minden gondolkodó magyar ember­ nek át kell éreznie, hogy hazánkat mai elnyomott helyzetéből egyedül az emel­ heti ki, ha minden erűnkkel kiaknázni igyekezünk azokat a azélesrétegü kulturkincseket, melyek a magyar lélek mélyén szunnyadóénak. Elvették fegyvereinket Megcsonkí­ tották a szent magyar főidet. Gazdaságigilag béklyóba vertek bennünket Ez a magyar mának még mindig szomorú igaz­ sága. De mégis föltetszik valami deren­ gés máris a szemhatáron ... A nyomasztó időkben ott áll fölvértezetten, lefegyverezhetetlenül a Magyar Géniusz, a te­ remtő magyar gondolat I Ágyú nélkül, puska nélkül áll a magyar fölfegyverke­ zett szomszédjai között, de a kultúra fegyverét nem vehette el tőle senkisem. még nem közszükséglet. Sokan, egyene­ sen fényűzésnek tartják a művészetet. A müvásárló réteg még meglehetősen se­ kély s ez a tehetős kis réteg ma szintén feltűnően csökkentette mecenási tevé­ kenységét Az állam mindezt a hiányt nem pótolhatta és nem pótolhatja, mert az államháztartás még most is elvisel­ hetetlen terhekkel kénytelen küzdeni Ilyen körülmények között a ma­ gyar művészet válságos helyzetbe került A lelkes, a nagyszerű munka nem ál­ lott meg, de a küldetését nemes önmeg­ tagadással teljesítő művészgárdának kezd kifogyni a lélegzete. Az élettel való ke­ serves, napi küzdelem kikezdte azt a finom, kényes müszerszámot, ami a mű­ vészek idegrendszere. Álmodni, tervezni, termelni, nagyratörni s amellett nem tudni, hogy holnapra lesz-e betevő falat — keserves sors ez! A magyar alkotómű­ helyekben ott ül a szürke, nedves Gond, amely szárnyát szegi a leglendületesebb gondolatnak is! A magyar képzőművész csüggedten, fáradtan, kedvszegetten, ön­ magával meghasonlottan néz körül a hi­ deg műteremben. A nagyon merő vázlat, a munkába vett gipsz, fa, kő márvány el­ érhetetlen álom marad. A nagy magyar ál­ mok a beteljesülés reménye nélkül herva­ doznak el, szétfoszlanak... Képet, szob­ rot nem vesz ma senki Nincs reá pénz I Megújítások, felfrissítések olcsón dol­ gozó kontároknak lesznek juttatva, mi­ által még a régi műemlék is elsikkad. Ha komoly felébredés, gyors segítség nem érkezik, elfakulnak a viruló ma­ gyar színek, semmibe vesznek a szép­ séges vonalak... A magyar álmodók mögött mogorván ül az álomhóbér Kö­ zöny ... A művészek még csak apró­ pénzre sem válthatják be már aranyat érő álmaikat... így lefagy minden vi­ rág a magyar szemhatárróll A magyar műtermekben nábobi pa­ lettákról szedik az izzó, csillogó színe­ ket a magyar ecsetek. A szobrászvéső alól, kis ütések nyomán nagyszerű for­ mák élednek meg a kő vagy a fa töm­ bökön, A karcoló tű munkásai mesterei képeket vésnek kicsiny lapokra... Hal­ kan, csöndben és mégis lázasan, megfe­ szített erővel dolgoznak a magyra álmodók... A békekötés óta a magyar művé­ szet egyre-másra aratta nagyszerű dia­ dalait A nemzetközi kiállításokon min­ denütt a legelsők közé kerültek a ma­ gyarok, ahol csak sorompóba léptek. A külföldi kritikusok a legteljesebb elisme­ réssel, szinte elcsodálkozva állottak meg a ragyogó eredmények előtt, melyet a mi kb ‘ nemzetünk élébük Tárt Reánnitattak a magyar művészet teljesen egyéni megszinezödésére, mély erőforrásaira. A magyar művészek alkotásai a legneve­ sebb galériákban kaptak helyet, az első díjakkal koszoruzták meg azok megte­ remtőit. Ezekkel az eredményekkel a bennünket környező kis népek művészete még csak versenyre sem kelthetett. A magyar művészet pedig a nagy nyugati népek százados múltra visszatekintő mű­ vészetének versenytársává nőtte ki ma­ gát. A magyar művészek a nemzetek szellemi stadionjában újból csúcsra röpí­ tették a magyar lobogót, mely a nagy háború szerencsétlen végződése után — úgy látszott — szárnyszegetten hul­ lott le. Minden müveit magyar embernek kalapot kell emelni e világraszóló győ­ zelmek előtt. Es még mélyebbé kell, hogy legyen ez a kalapemelés, ha meg­ gondoljuk, milyen hét szűk esztendőben vívták ki művészeink ezeket a diadalo­ kat. A reánk nehezedő, nyomasztó gaz­ dasági válságot tán éppen művészeink érezték meg legkeservesebben. Sajnos, minálunk a művészi termékek vásárlása Salgótarjánnak is vannak magyar álmodói, képzőművészei, kik ha nem iá világviszonylatban, de itthon és a kül­ földön is jelentős sikereket értek el, hoz­ zájárultak a Magyar Géniusz, az alkotó magyar gondolat, a magyar kultúra di­ csőségének emeléséhez s öregbítéséhez s amikor a megélhetés szürke gondja már-már szárnyaikat akarta szegni, el­ jöttek haza, a szőkébb pátriába, szülő­ földjükre, azzal a tántoríthatatlan hittel és reménységgel, hogy az édes szülőföld magához öleli őket s az anyai biztatáson felül egyik kezével kenyeret nyújt ne­ kik, a másikkal megsimogatja álmodó, alkotni vágyó, csüggedt lelkűket Sajnos, az álomhóhér Közöny, mint egy millió­ karú polip, ide is elnyújtotta borzonga­ tóan hideg 8 csak fojtogatni tudó karjait, ölelés helyett Útiegek, megértés és anyai amely ezt a rendszert beengedte és befogadta a város falai közé. Töltse be a hála és a szere­ tet melege szivünket azok iránt, akik életcélul, élethivatásul tűzték ki a nyomor leküzdését, akik Krisztus nevében lelkesedéssel ál­ dozzák fel önmagukat a szeretet diadalra jutásának magasztos gon­ dolatáért. Barna és szürke ruhá­ jukhoz parancsoljon tiszteletet, mert ők Krisztus jegyesei, Mária leányai, akik amerre járnak Isten nevében kenyeret parancsolnak az éhezők asztalára, ruhát adnak a lerongyo­ lódottak mezítelen testére, mele­ get, tisztaságot varázsolnak a nyo­ mortanyák hideg, szennyes falai közé, ök azok, akik a piszokban, a szennyben eldurvult fetrengő lelkek szitkozódásaira, átkozódásaira, fenyegetéseire, simogatásra emelik kezüket, ők azok, akik az irgalmas szamaritánus példájára lehajolnak bekötözni százak és százak sebeit, ők azok, akik a buzgó imádság szárnyán feljutnak a végtelen Isten trónusáig s onnan könyörgik le az áldást és kegyel­ met a keményszivüekre, ők azok, akik előljárnak, akik áldozatos szeretetükkel átszövik, járhatóvá tapossák azt az ösvényt, amelyen át* Krisztus szerelme vezet a bol­ dogság, a megelégedettség felé. Töltse be lelkünket a köszö­ net érzése azok iránt, akik szere­ tettel kopogtatnak be hozzánk ha­ vonként egybegyüjteni, sokszor kellemetlen megjegyzések között átnyújtott filléreinket s ezzel a maguk anyagi áldozatán felül lel­ kes munkájukkal is szolgálják azt a célt, amelynek homlokterében maga Krisztus áll. Töltse be a lelkünket a meg­ szeretet helyett gúny, lenézés, lebecsü­ lés lett osztályrészük. A Salgótarjáni Balassa Bálint Tár­ saság célkitűzéseinek egyike, hogy * magyar képzőművészet iránti közömbös­ séget, mint a verőfényes őszi napsugár a reggeli ködöt, Salgótarján és vidéke társadalmának minden szépért és ne­ mesért egyébként lelkesedni tudó kulturrétege elől eloszlassa s igy azt tisztán látva magasabbrendü hivatását, átérezze, hogy ebben az egész magyar jövőt érintő, áldásos munkában neki komoly köteles­ sége van s hogy oda kell adni teljes szivét és lelkét, hogy a Társaság abból meleg televényt ágyazhasson a magyar művészetnek, a jobb jövendő előkészítő­ jének. Mert nemes virágot csak olyan talajba lehet ültetni, mely már meleg­ ággyá puhítva várja a finom, szírombontásra kész palántákat Nagyon is tudjuk és érezzük, hogy a magyar középosztály anyagi ereje a nagy katasztrófa után érzékenyen meg­ rendült s ma sem tudott egyenesen lábra állni De ne felejtsük el, hogy ez az osztály szívós életgyökerekről táplálko­ zik s élő ereje újra ki fog bontakozni. Mostani nehéz helyzetében is éreznie kell azt a hivatását, hogy a magyar művé­ szetet és tudományt elsősorban éppen neki kell támogatnia, hogy e kötelék ré­ vén a Magyar Géniusz minden lélekzetvételével a nemzeti gondolathoz tapad­ hasson. Ezért a célért pedig semmiféle áldozat nem elég nagy, ezért minden terhet vállalnia kell. Éreznie kell azt a kötelességét, hogy kenyeret adjon zse­ niális fiainak. Ketté kell törnie a maga darab kenyerét és a felét odaadni mű­ vészfiainak, hogy tovább dolgozhassanak a jövendőért, a magyar dicsőségért Min­ den kép, szobor, még egy kisebb kerá­ miai tárgy vagy karc, mely akár áldoza­ tok árán is a magyar otthonokba kerül: ezt nagy cél szolgálja, a magyar művé­ szet jövőjét építi feljebb egy-egy téglával. A Salgótarjáni Balassa Bálint Tár­ saság ebben a hitben, ebben a meggyő­ ződésben rendezi meg november 6, 7. és 8-án, immár másodízben, képző- és iparművész tagjainak alkotásaiból kiállí­ tását, melynek ünnepélyes megnyitását irodalom- és zeneesttel is fűszerezi s amelyről bővebben lapunk más helyén közlünk tájékoztatást. De a Társaság nemcsak hiszi, hanem szivvel-lélekkel érzi és tudja, hogy Salgótarján és vidé­ kének intelligens, művelt társadalma is teljes megértéssel és szeretettel kiveszi a részét abból a nagy munkából, melynek kitűzött célja: minden akadályt elhárítani a magyar művészet utjából, hogy sorom­ póba állhasson mindenütt és diadalma­ san állhassa a versenyt, hogy valóra válthassa gyönyörű álmait, hogy megcsorbithatatlan, elvehetetlen, finom fegy­ vereivel segíthessen kiküzdeni a nagy magyar jövendőt! (—ány.) becsülés azok munkája iránt, akik hivatali beosztásuk, vagy önzetlen önkéntes munkavállalásuk folytán hűséggel állanak a nyomor leküz­ désének szolgálatában. Végül töltse be lelkünket a szenvedőkön, a nélkülözőkön való segítés vágya és állítsuk lelkese­ déssel a magunk erejét is a ne­ mes törekvés szolgálatába és jó szívvel ajánljuk föl a jövedelmünk­ kel arányban álló segítséget a nyomor leküzdésére. így cseleked­ jünk, hogy ne legyen ebben a té­ pett csonka vergődő Hazában egyetlenegy nélkülöző, szenvedő magyar sem, hanem legyünk mind­ nyájan tiszta jszivü, erős karú ma­ gyarok, hogy a mi életpéldánk ragyogja be és tegye újra magyarrá az ezeréves szent örökséget. Dr. F. �A MUNKA 2 oldal Salgótarján, 1937 okt. 30 LEGNAGYOBB ELSŐRANGÚ. országszerte BEVEZETETT irodai és hordozható írógép körzeti képviselete előnyős feltételekkel kapható. Részletes aján­ latok .ÍRÓGÉP** jeligére Erdős József hirdetési irodájához Budapest. Teréz-kőrút 35. címre küldendők. Hírek és különfélék Gondolatok egy árva sir fölött. Mindenszentek délutánján, minden esztendőben ki szoktam menni lakóhelyem kis temetőjébe s ott évről-évre felkeresek egy árván, sötéten maradt sirt. Minden évben másikat, mert bizony a halottak­ nak ezen az egyetlen fogadónapján ebben a kis temetőben is sok sir marad sötéten és virágtalanul. Név­ telenek ezek a sírok, fejfájuk rég elkorhadott, ki tudja, mily messzi­ ről ideköltözött bányászcsalád, vagy kihalt falubeli őscsalád tagja pihen alattuk. A kékesfekete homályban vörösessárgán dereng a temető és a sötét tömeg, mely hangtalanul jár és áll a sírok között, úgy hat rám, mintha ők maguk, a sírok csöndes lakói jöttek volna elő a friss levegőre, hogy a sok-sok és végtelen álom után kissé megsétál­ tassák dermedt tagjaikat. .. Meg­ állók tehát egy sötét sírnál, elhe­ lyezem rajta kertem utolsó virágait s meggyujtom a gyertyákat. Azu­ tán csendben imádkozom azokért a Kedveseimért, akik messze innen, a határon túl pihennek egy bánya­ város temetőjében s talán az ő sír­ juk is ilyen virágtalan, ilyen sötét, ilyen elhagyatott. Az ima után né­ zem a gyertyák imbolygó, kis fény­ játékát s elgondolkodom, ó Iste­ nem, hát még meghalni sem lehet egyszerre, még a halálban sem va­ gyunk egyformán boldogok vagy boldogtalanok ? íme, ahogy ne- Kisterenye kegyelete a háború hősi ha­ lottai iránt. Október 24-én délelőttzeneszóra me­ netelő uniformisos bányászok, frontharco­ sok, vitézek, leventék, cserkészek haladtak a zászlódiszes és ízléses díszkapuval felékesitett főtér felé, ahol a lepelbe borí­ tott hősi szobor mellett hatalmas előadó pódium állt. A pódium mellett szép tá­ bori oltár, melynél fél 11 órakor Hor­ váth Gyula esperes mondott szentmisét és evangélium után rövid szentbeszédet, melyben a hősi halottak dicsőséges és szenvedésteljes életéről emlékezett meg szerető elismeréssel és kegyelettel. A győzelem reményében boldogan harcol­ tak — úgymond — nem is sejtve a szo­ morú véget. Ma körüllengi őket a hála, megbecsülés, kegyelet. Ez a szobor bár hideg érc, mégis beszél, mindenkit fi­ gyelmeztet, kiált, eszméket sugároz, csak meg kell érteni. Mindenki becsülje meg hősi emléküket felnőtt és gyermek egy­ aránt. A hősök szellemének megbecsü­ lése mindnyájunkra visszaszáll s áldást sugároz a nemzetre. Az evangélikus templomban a be teg Limbacher Zoltán lelkész helyett dr. Csengődy Lajos salgótarjáni evangélikus esperes* végezte az istentiszteletet, me­ lyen dr. Csengődy Lajös kegyeletes sza­ vakkal áldozott a hősök emlékének és lelkes hősi kultuszra hivja fel a nagy­ számban megjelent hatósági, katonai és magánszemélyeket. Az istentiszteletek előtt érkezett a községbe dr. Soldos Béla főispán és dr. Baross József alispán, akiket dr. Mattyasovszky Camill főszolgabíró üdvözölt. — Pont fél 11 órakor érkezett még A kormány programja. A politika nagy vakációja véget ért és megkezdődött az országgyűlés harma­ dik ciklusa. Ez a ciklus korszakos jelen­ tőségű lesz a nemzet életében, mert je­ lentős gazdasági és szociális javaslatokon kívül két fontos közjogi javaslatot hoz tető alá Az egyik a felsőházi javaslat, amely visszaállítja a régi főrendiház jog­ körét, a másik a titkos választójog, amelylyel a nemzet sok évtizedes törekvése va­ lósul meg. Előbbi éppen az utóbbi következ­ tében jut jelentőséghez. Arról van szó ugyanis, hogy a kormánypárti és ellen­ zéki politikusok, akik egyaránt aggódnak a sötétbeugrás veszedelmei miatt, bizto­ sítékokat kívánnak a titkos választás be­ vezetésével egyidejűleg. Az ellen a ve­ szély ellen, amelyet a demagógia fékte­ lensége és a szélsőségek jelentenek, a vá­ lasztójogi javaslat tartalmaz majd intéz­ kedéseket. A titkos választás alapján öszszeülő képviselőház működésére hatással lesz a felsőházi reform, amely módot ad a felsőháznak arra, hogy csak hozzájáru­ lásával jöhessen létre törvény. Eddig nem igy volt, mert ha a felsőházi visszakül­ dés után a képviselőház a kérdéses ja­ vaslatot újra magáévá tette, akkor a fel­ sőház megkérdezése nélkül törvénnyé vált. Ez most megváltozik s a felsőház­ nak a benyújtott javaslat szerint módja lesz ahhoz, hogy szükség esetén bölcs megfontolását érvényesíthesse. A képviselőház megkezdte érdem­ leges munkáját. A szőnyegre kerülő fon­ tos kérdések, nemkülönben az utóbb el­ harapódzott szélsőséges izgatások elleni harc rendkívül megélénkítették a politi­ kai életet A politika őszi szezonját Darányi Kálmán miniszterelnöknek a Nemzeti Egység Pártjában mondott nagy program­ beszéde vezette be. Csak a fontosabb kér­ désekről szólt, mégis felölelte a nemzet életének minden vonatkozását. Nem bő­ velkedett ígéretekben, viszont a konkré­ tumokkal alátámasztott bejelentései annál nagyobb hatást tettek. Amit többi közt a közigazgatás egy­ szerűsítéséről, a falusi lakosság gazdasági és szociális felemeléséről, a tanyai köz-, igazgatás megszervezéséről, a közjóléti és egészségügyi akciókról, a szervezett inségsegitésről, a közmunkákról, az ész­ szerű takarékosságról, a belső és külső kereskedelmi forgalomról, az értékesítés­ ről, a beruházásokról, az adóztatás ará­ nyosításáról, a közalkalmazottak helyze­ tének javítására teendő pozitív lépések előkészítéséről, a nagyszerű agrárprog­ ramról, a családi munkabérpótlék beve­ zetéséről, a magánalkalmazotti kamara létesítéséről, az iparosság megsegítéséről, a kulturális programról, a háború káro­ sultjainak támogatásáról és előnyhözjuttatásáról s honvédelmünk fejlesztéséről mon­ dott, fokozta azt a megnyugtató hatást, amelyet a legfontosabb kérdésekben tett kijelentéseivel elért. künk élőknek, egyre több és több a halottunk a múló évekkel, úgy nekik, a halottaknak, egyre keve­ sebb és kevesebb az élőjük itt a földön. Mi akkor halunk meg elő­ ször, amikor már mindenkit elsi­ rattunk, ők akkor halnak meg vég­ érvényesen, amikor már nincs, aki sirassa őket. Milyen nehéz lehet ennyi emlékező fény, a szeretetnek ennyi dús virágpompája között, el­ hagyottan, elfeledetten, emlékezés, szeretet nélkül feküdni odalenn, a halál nagy egyedülvalóságában még Széli József m. kir. belügyminiszter, akit a diszkapunál dr. Soldos Béla főispán üdvözölt és felkisérte a szobor mellett levő ülőhelyére. Az istentiszteletek végeztével a kisterenyei bányazenekar Hartényi József karmester vezetésével a Hiszekegyet ját­ szotta el. Utána Lénárd Károly bányaigaz­ gató mondott megnyitó beszédet, mely­ ből néhány gondolatot kiragadunk *. Kísterenye nagyközség egész kö­ zönsége, — de főleg mi, a kisterenyei hadviselt tűz- és frontharcosok, — be­ csületbeli kötelességünknek csak a töre­ dékét teljesítettük a világháború harcte­ rén elesett kisterenyei hősi bajtársak iránt akkor, mikor kegyeletünk, hálánk, elis­ merésünk látható és maradandó jeleként, a mai napon leleplezendő „Hősök Em­ lékszobrát" felállittattuk. Béla főispán urunk Öméltósága, az ő közismert jóakaratával és szeretetével, nagy befolyásával nem jött volna segít­ ségünkre és támogatásunkra. Főispán urunk Öméltósága, — aki minden palóc ügynek, minden palóc gondolatnak és eszmének a leglelkesebb támogatója és legékesebb szószólója, — Főispán urunk tette lehetővé, hogy az itt leleplezendő szobor, a mi kisterenyei őstehetségü mesterünk és művészünk Szabó István keze alól kerüljön ki. Szerető szavakkal köszönti Széli József m. kir. belügyminiszter képvise­ lőnket, a főispánt, alispánt stb., mond­ ván : mélységes tisztelettel és hálásan köszönjük ezen szívélyes és hazafias megtiszteltetést, mert ez az ünnepély nemcsak páratlan marad Kísterenye köz­ ség annaleseiben, — de az Kísterenye község lakosait és annak fiatalságát ér­ zésében megerősíti... Ezután dr. Soldos Béla főispán felé fordulva igy szólít: Méltóságos Főispán Urunk I Az a jó indulat, atyai szeretet és gondoskodás, amellyel Méltóságod Kisterenyével szemben úgy is mint várme­ gyénk szeretett Főispánja, de úgy is mint magánember, mint a szomszédos község földesura mindenkor viseltetett, továbbá az a legmesszebbmennő támoga­ tás, amellyel községünk szülöttjének Szabó Istvánnak munkáját és boldogu­ lását lelkesedéssel felkarolta, arra báto­ rított fel minket, hogy nagyrabecsülésünk és hálánk kifejezéseként községünk ezen emlékművének a leleplezésére Méltósá­ godat kérjük. Mély tisztelettel arra kér­ jük Méltóságodat, avassa fel, adja át rendeltetésének ezen szobrot, amely a Hazáért hozott legnagyobb áldozat jel­ képét ércbeöntötten personifikálja. Fi­ Ezen Emlékszoborral az idősebb generációk kegyeletüknek részbeni lero­ vása mellett, a fiatalabb generáció és a jövő magyar nemzedék részére örök emléket, örök figyelmeztetést akartunk felállítani azzal a gondolattal, hogy „Csak annak a nemzetnek van jövője, csak az a nép életképes, amely a Hazáért hozott nagy és legnagyobb áldozatokat nemcsak kegyelettel és tisztelettel őrzi, hanem azokat mindenkor megbecsüli, azokért mindenkor hálás I Anyagi áldozatokat nem kiméivé, ércbe öntettük kegyeletünk ezen emlék­ szobrát, hogy az dacolva az idő viszon­ tagságaival, állandóan hirdesse és figyel­ meztesse a jövő nemzedéket a Haza iránti kötelesség teljesitésére, ... A község anyagi áldozata azon­ ban nem lett volna elegendő ahhoz, hogy ezen szobrot felállítsuk, ha dr. Soldos A szélsőségek által felidézett nyug­ talanság megszüntetésére alkalmas az a határozott kijelentése, hogy nem hajlandó tűrni egyik oldalon sem az ország érde­ keire káros nyiltan, vagy burkoltan je­ lentkező törvényellenes szélsőségek érvé­ nyesülését, felelőtlen politikai dilettánsok és fantaszták törekvéseit. Ezek ellen eré­ lyes intézkedéseket tesz a kormány, úgy­ szintén a köznyugalmat veszélyeztető zug­ sajtó és röpiratok ellen is. Az erőteljes keresztény és nemzeti iránytól balfelé el­ tolódni azonban hajszálnyira sem haj­ landó. Az ősi alkotmány alapján áll. A királykérdés időszerűségét nem látja. A titkos szavazás ügyénél meg fogják ta­ lálni azt a megoldást, amely a nemzeti érdek érvényesülését teszi lehetővé. A kormányelnök programja az el­ lenzéken is rendkívül hatást tett, ami a fentiek alapján érthető. Minden józan magyar ember helyesléssel írja alá Dará­ nyi célkitűzéseit, amelyeket röviden ezek­ ben foglalt össze : Termelő, építő, erőket egyesítő műnkában összefogni a némáét értékelt feloldani a szociális feszflltségeket, a társadalmi osztályok között megterem­ teni a nemzeti Igazságnak megfelelő békét, a néppel a népért dolgozva foko­ zatos építő mánkéval biztosítani fenn­ maradásunk és nemzeti aspirációnk­ nak megfelelő jövő fejlődésflnk alaplelt. DÁHLIA TENYÉSZET! Árjegyzék ingyen és bérmentve. UJNÉPI KERTÉSZET, u. p. MAGYARSZERDA HELY. külön is egyedül!. .. S amikor mindezt elgondolom, fel­ tör szivemből egy még ott maradt kis imádság, melyet elmondok az ismeretlen lelkekért. Aztán eljövök a sírtól, de mert ember vagyok és mint ember, önző, út­ közben arra gondolok: hátha majd egy­ szer valaki megfizet azért, amit igy éven­ ként teszek, egyszer, ha már majd... ______ (—dny.) Házasság. Rappaport Anna és Deszberg Miklós bányatisztviselő október hó 27-én Budapesten házasságot kötöttek. (Minden külön értesítés helyett.) Dornyay Margit esküvője. F. hó 9-én déli 12 órakor vezette oltárhoz a budapesti Ferencesek Margit-köruti templomában Dornyay Margitkát, Dr. Dornyay Béla reálgimnáziumi tanár bá­ jos leánykáját Dr. Görgey Zoltán szé kesfővárosi főtisztviselő. Á templomot már jóval 12 óra előtt díszes közönség töltötte meg, kikuek soraiban úgy a vő­ legény kollégáinak, valamint a menyaszszony ismerőseinek nagy számát véltük felfedezni. Zugó orgonaszó mellett vo­ nult az elegáns násznép a templomba, ahol a szentélyben festői képet mutatott a nyoszolyólányok rózsaszín ruhácskái mellett a vőfélyek fekete sorfala, Az esketést Márkus Lajos kazári plébános vé­ gezte, aki ezzel is kedves kötelességet vélt leróni, egykori tanítványával szem­ ben. Az esketés befejezése után Márkus Lajos plébános magasan szárnyaló be­ szédben fordult a fiatal párhoz, őket nagyon komoly és szivből fakadó sza­ vakkal buzdítva a mai nehéz élet har­ cának leküzdésére, mely úgymond : „nem lesz nehéz, ha mindég Krisztus lesz önökkel és önök Krisztusban szeretik egymást." Vége-hossza nem volt a ked­ ves gratulációknak, melyekkel elhalmoz­ ták a fiatal párt. A gratulánsok sorában örömmel láttuk Dr. Förster Kálmán polpármester és neje őméltóságáékat, a Balassa Bálint Társaság képviseletében Koltay Imre és k. Kraft Aladár rendes tagokat A szerkesztőség ezúton is szív bői küld a fiatal párnak egy őszinte „Jó szerencsét." Mübutort speciális gépi-felszere­ lésemmel hullámzásmenetesen állítok elő. Rendeljeh nálam, rendelőim megelége dése önnek is jó garancia. Szabó János műbútorasztalos. gyelmeztesse a hazafias kegyelet ezen emlékműve, a mostani és az egész jövő nemzedéket a mellette álló kereszttel együtt: Isten, szeretet Hazánk és em­ bertársainkkal szemben való mindenkori kötelesség teljesitésére. A hősök iránti kegyelet ne legyen csak ünnepi köntös, hanem szívódjon az fel minden magyar ember vérébe és itasson az teljesen át minden magyar embert. Az ebből képződő tisztultabb magyar légkör, mint a nemzeti öntudat­ nak és — hőseink által — a Hazáért hozott legnagyobb áldozatnak örökös hirdetője, buzditson minket bizakodással és hittel a jövő küzdelmeire és vezessen el minket becsületes munkával, magyar akarattal, magyar élniakarással, a régi határok visszaállítását követelő magyar Revízióhoz. Úgy legyen és adja Isten, hogy mielőbb úgy legyen I A lelkes és szép beszédet hatalmas taps fogadta, majd a kisterenyei Kath Otthon dalkör énekelte el az imaszerü „Szentelt hantok“-at. Ezután dr. Soldos Béla vármegyénk fáradhatatlan főispánja emelkedett szó­ lásra nagy éljenzések között. Közismerten kitűnő szónoklatát az alábbiakban hozzuk. Mélyen tisztelt Ünneplő Közönség 1 Néhány hete annak, hogy Magyar­ ország Hercegprimása itt volt a község ben és a szeretet legnemesebb érzésétől áthatott szavaival arra figyelmeztetett min­ denkit, hogy. Krisztus tanításain alapuló vallásos élet az az erő, amelyből hitet, reményt és lelkivigaszt meríthetünk gond terhes életünk küzdelmeihez. Ma pedig egy uj forrás fakadt itt a. magyar sziklából, hogy ércbe öntött szo­ bor alakjában tanítson, emlékeztessen �Salgótarján, 1937 okt. 30 3 oldal A MUNKA ter, kormányfőtanácsos nyitja meg, utána műsoros est A kiállítás megtekinthető >, 6-án este 8 órától 11 óráig, 7-én d. e. 9 órától este 9 óráig, 8.-án d. e. 9 órától Az ASPIRIN 40 év folyamón az egész d. u. 4 óráig. Kiállító művészek : Bátki világot meggyőzte kiváló tulajdonsáJózsef. Blanár Sándor, Buczkó Géza, Fayl Frigyes, vitéz Jónás Ödönné és B ságoiról. Ebből a világhírből próbálnak Kovács Károly. Belépődíj a kiállításra utánzatok és pótszerek hasznot huzni, személyenként 20 fillér. A Balassa Tár­ saság pártolótagjai igazolványuk felmuta­ ezek azonban nem érhetik el az előállítá­ tása mellett a kiállítást korlátlanul és díj­ sában tökéletességig fejlesztett ASPIRIN talanul látogathatják. A november hó 6-án este fél 9 órakor kezdődő irodalmi hatékonyságát és ártalmatlanságát. és zenei est műsora: 1) Dr. Dornyay Béla r. tag elnök menyitója. 2) Bion : Virágsususogás, játsza bányazenekar vo­ nósegyüttese. 3) Bokréta a Balassa Tár­ TABLETTA saság költőinek verseiből, a) vitéz Jónás Ödönné r. tag, b) Dr. nógrádi Papp De­ zső r. tag verseit előadja: Millassy Cila m.v. 4) Párisi élmények, irta és felol­ igénylési határidő lejárta után állott be. rendőrkazitányságon (I. emelet 40) kell vassa B. Kovács Károly r. tag. 5) Che- Minden más esetben az elkésve igénylőt igényelni. rubini: A ve Mária, játsza a bányazene­ a rendelet értelemben kérelmével el fo­ Salgótarján, 1937. évi október 25-én. kar vonósegyüttese. 6) Novella, irta és gom utasítani. Dr. Jánossy felolvassa Koltay Imre r. tag. 7) Bokréta Az igénylés személyesen szóbelileg m. kir. rendőrkapitány a Balassa Társaság költőinek verseiből, történik. Az igénylés alkalmával igazolni a kapitányság vezetői*. c) Visnovszky László r. tag, d) Molnár kell azt, hogy az ígényjogosultság fennál. I. Jenő r. tag verseit előadja: Nagy Bé- (Hatósági, vagy munkaadói igazolvány). BAnyamozgók hírét A baglyaláné m.v. 8) Beethoven: Menüett, játsza 2) A piros fedőlapu igazolványt ja­ saljai és pálfalvai bányamozgók október a bányazenekar vonósegyüttese. A bá­ nuár 1. és február 15 között kell igé­ 31-én, vasárnap, szokott rendes előadá­ nyazenekart Vilezsál Richárd r. tag ve­ nyelni. Ezen határidőn túl előterjeszteti saik keretében bemutatják MULAT A zényli. Belépődíj a megnyitásra és a mű­ igényléseket a rendelet értelmében figyel­ CSÁSZÁRVÁROS cimü filmet, mely a soros estre személyent 1 pengő, család­ men kívül fogom hagyni. békebeli Bécs vidám életének, farsangi jegy 3 személyre 2 pengő, pártolótagok­ mulatságainak pompás kiállítású s nagy­ A birtokos igazolvány igénylése nak tagsági igazolványuk felmutatása szerű zenéjü visszaidézője. Főszereplők : A Szent Erzsébet Róm. Kath. mellett 20 fillér. Pontos megjelenést ké­ személyesen szóbelileg történik. Az igény­ Magda Scbneider, Adélé Sandrock, Dagny Nőegylet szokásos Szent Erzsébet ün­ rünk, mert a müsorszámok alatt az aj­ lésnél hitelt érdemlő módon igazolni kell Servaes, Paul Hörbiger, Wolf Álbachnepi estjét a megszokott gazdag és vál­ az igényjogosultság fennálását és a bir­ Retly és Fritz Imhoff. Kísérő műsorok : tókat zárva tartjuk. tozatos műsorral november hó 20-án tok fekvése szerint illetékes kataszteri „Különös állatvilág" és Magyar világbiA déli plébánia Mária-kongreeste 8 órakor rendezi a Kát. Kör dísz­ költség elöljárósága által kiállított ható­ radó. Hétfőn, Mindenszentek napján, termében. A teljes- műsort legközelebbi gádója november 6-án, szombaton este sági bizonylattal a határbirtokosi mivol­ nem lesznek előadások. 8 órai kezdettel műsoros teaestet rendez. számunkban közöljük. tot. Ezzel egyidejűleg be kell jelenteni, Belépődíj nincs. Teajegy 50 fillér. Tánc hogy a birtok mekkora, területe mivel • A reformáció emlékünnepét 2 óráig. Salgótarján m. v. polgármesteri hivatalától. fog bevettetni és az egyes terményekből az evangélikus egyházban október hó Ha szereti a művészit és szé­ mekkora haszonra van kilátása. 14687/1937. szám. 31-én, most vasárnap d. e. 10 órakor pet, a Balassáknál vegyen szobrot, istentisztelettel, urvcsoraosztással és este Az igénylésnél felmutatandó, előbbi kerámiát, képet! November 6, 7, 6 órakor a kulturbázban tartandó em­ bekezdésben említett hatósági bizonyla­ 8-án az Ipartestiiletben. A balassagyarmati kir. Pénzügy­ lékünneppel fogják megünnepelni, amelyre tot a birtok fekvése szerint illetékes igazgatóság 4815/11.1937. sz. intézkedé­ a*z érdeklődők figyelmét ezúttal is fel­ kataszteri község elöljárósága állítja ki sével a bázadónak 1938. évre való ki­ M. kir. rendőrség starjáni kapitánysága. hívja az egyház elnöksége. s azt minden év novemberében kell igé­ vetését folyamatba tenni rendelte el. nyelni. Az előző évre kiállított hatósági . . Az SBTC. tornaszakosztálya 165/7—1937. szám. Ezen okból felhivatnak az összes Tárgy: Az 1938. évre érvényes ha­ bizonylat érvénytelen, tehát minden utiújból megkezdte rendszeres tornatréningtárszéli . utügazol ványpk., , igazolványt igénylőnek uj hatósági bi­ háztulajdonosok, hogy az adóügyosztály­ jét Tréningnapok a .gimnázium tornater­ ban 6. illetve 16 fillérért kapható nyom­ igénylése. zonylatot kell felmutatnia. mében minden hétfőn és pénteken este tatványok felhasználásával, házbérbevalü—9 óráig. Felkérjük azokat a haladó Mindkét fajta utiigazolvány igény­ lásukat minden házról küiön-külön, leg­ es a 10 évnél idősebb ifjúsági tornakedlésénél uj, még nem használt fényképet későbben a folyó év november hó 30-ig velőltet, akik súlyt helyeznek egészséges, Felhívom az állandó (éves) határ­ kell beadni. feltétlenül annál is inkább nyújtsák be, kónioly és szakszerű tornára, hogy je­ széli utiigazolvánnyal rendelkező, vagy Felhívom érdekeltek figyelmét arra, mert az a háztulajdonos, aki a házadó­ lentkezzenek a fent megjelölt helyen és ilyeneket 1938. évre igénylő salgótartáni időben, ahol bővebb felvilágosítást is lakósokat, hogy az 1938. évre érvényes hogy piros fedőlapos birtokos igazolvány­ vallomását a.fentirt időig be nem adja, lophatnak. Az SBTC tornaszakosztálya, határszéli utiigazolványok igénylésénél az nyal kizárólag a birtokos személye lát­ 10°/o-os birsággal fog sujtatni. Egyben figyelmeztetnek a háztu­ ható el, míg családtagjai a zöld boríté­ j Meghívó. A Salgótarjáni Balassa alábbiakat pontosan tartsák be: kos igazolványt kapják, melynek igény­ lajdonosok, hogy a valóságnak meg nem 1) A zöld fedőlapu határszéli ■ uti­ Bálint Társaság 1937. évi november hó lési határideje november 1 és december felelő és szabálytalan bevallás súlyos 6, 7 és 8-án az Ipartestület színházter­ igazolványokat (munkáisigazolvány, birto­ büntetést vonna maga után. 15-e között van. mében, — képző- és iparművészeinek kosok családtagjai részére kiállított iga­ Saglótarján, 1937. október 281 Az utiigazolványoknak a cseszlomunkáiból kiállítást, — 6-án este fél 9 zolvány) november 1 és december 15 Polgármester helyett: Órai kezdettel irodalmi és zenei estet ren­ között kell igényelni. Ezen határidőn túl vák hatósággal való láttamozása hivatal­ Olay dez. A kiállítást november hó 6-án este csak az igényelhet határszéli utiigazol- ból történik. adóügyi tanácsnok. A határszéli utiigazolványokat a 8 órakor dr. Förster Kálmán polgármes­ ványt, akinek igényjogosultsága csak az ASPI RIN HIRDETMÉNY. HIRDETMÉNY. bennünket és beszéljen magyar vitézség­ ről, harci dicsőségről, hazaszeretetről. (Ebben a pillanatban lehullott a lepel az érc szoborról, a könnyező főispán szava elakad, a kürt megszólal, a közönség mélységes csendben feláll, elfojtott sírás pállatszik, amint nézzük a jó népfölkelő palócot, aki fegyveresen kezet szőrit ka­ szát ölelő, magyarruhás legényke fiával, akinek apjára feltekintő arca mintha mon­ daná :■ helyetted itthon majd én dolgozok ’éíi őrzöm a hazát...) Ezután megilletődve folytatta a főispán: Vallásosság és hazaszeretet két magisztcfe fogalom, melyet elválaszthatatla­ nul egybeforrva őseitől örökölt a magyar, vérében kering jellembeli sajátossága, de egyben az a hatalmas erkölcsi tényező is, mély a magyar nemzetet ezer éves történelme során nem egyszer vezette ki abból a szakadékból, ahová a kegyetlen sors taszította, beigazolást nyert velünk szemben is számtalanszor, hogy a nem­ zetek ereje nem az anyagiakon múlik, npm a fegyverektől függ, hanem a mil­ liók minden egyes tagjában élő érzelmek ö iszeáségében rejlik .,. , A mai magyar társadalom munkaprogramját a világháború utáni idő elő­ írta, megcsonkitottságunk kijelölte azt az utat, amelyen haladni kell, ennek az út­ nak végén ott ragyog az igazság csillaga, e csillagban rejlő világitó és ható erő kell, hogy serkentsen mindenkit oly becsüle­ tes, Önzetlen munkára, amelynek tenge­ lye -egyedül a nemzet érdeke és ezért az élni akarás öntudatának saját erőnkbe ve­ tett rendíthetetlen hitnek és a jobb jövő reményeinek kell jellemezni minden tény­ kedésünket, annál is inkább, mert csak az ily érzésekkel áthatott egyedekből származó összefogás hozhat számunkra megújhodást, a magyar Géniusznak min­ den sötétségei eloszlató fényes ragyogását. Igaz, hogy polgárnak, magyar pol­ gárnak lenni ma a haza sorsa miatt fáj­ dalom, szenvedés szívben és lélekben, de a szenvedést eltompitja egy magasz­ tos érzés, mely kell, hogy benn lakoz­ zék minden magyar szívben és pedig annak átérzése, hogy magyarnak lenni ma küldetés, nent megbízatás, Isten akarata, azt teljesí­ teni lelki parancs, mert a faltámadás* nak, a szebb jövőnek záloga. Tisztelt Ünneplő közönség I A mai szép és lélekemelő ünne­ pen, amidőn Kisterenye község vallásos és hazafias közönsége oly méltóságos gyásszal és az elrejtett fájdalom megható kegyeletével áldozott Istennek és a hősi halottak emlékének, vessünk pillantást most a múltra is. Egy nagy iró szavait idézem: „Az érdemel csak szabadságot, életet, ki küzd érte nap-nap után." Ennek a kijelentés­ nek igazsága sehol sem teljesedett be meggyőzőbb erővel, mint éppen a ma­ gyar történelemben, mert bármely ré­ szében olvassuk is azt, bebizonyitva lát­ juk, hogy a magyar nemzet hatalmas ereje, ősi energiája nagy veszedelmek idején bontakozott ki és nyilatkozott meg teljes súlyában, továbbá hogy sza­ badságát, életét, kultúráját véres harcok, csaták, küzdelmek árán vívta ki minden­ kor. A küzdelmek erőforrása pedig soha sem volt más, mint a lángoló honszere­ lem, a hazáért élni és halni tudás gon- dolatának a valóságban való beigazolása. E nemes lelkitulajdonságok birtokában indultak el e községből is a világhábo­ rúba ezelőtt 23 esztendővel azok is, akik életüket áldozták a szent eszme, a haza becsületéért. Elmentek és csak ma tértek vissza, mert visszahívta őket a megbecsülés és áldozatkészség és a kegyelet A mai naptól kezdve ez emlékmű jelképezi őket, ez emlékműben lássátok ti özvegyek, apák, testvérek, gyermekek, édes hozzátartozóitok megdicsőül lelkét, ápoljátok emléküket szeretettel; ti pedig, kiket a sors megkimélt, de a községnek minden apraja-eagyja is, adózzatok előt­ tük minden alkalommal kalap levéve tisztelettel, tanuljatok tőlük hazaszerete­ tei, mert ők a polgári és katonai eré­ nyek igaz megtestesitői. Az elismerés szavaival kell illetnem e szobor alkotóját Szabó István itteni lakost, ki Isten ajándékából nyert tehet­ ségét a nemes cél érdekében a község szolgálatába állította, e helyről köszönöm meg gondolatát, alkotását, fáradságos, igaz magyarhoz illő becsületes munká­ ját Itt áll a szobor előttünk, álljon időt­ len-időkig és hirdesse a hazával szemben hozott áldozat legnemesebb példáját, le­ gyen útmutatója minden idők nemzedé­ kének és kifejezője azon igazságnak, hogy: „Krisztus hitéből, hősök véréből támad fel a Haza I" A mélységes hatást kiváltó hosszas tapssal fogadott ünnepi beszéd után Ér­ háti József szivekbe markoló szavalata következett: „Az édesanya fiaihoz" c. költeménnyel. (Jövő számunkban folytatjuk. Szerk.) Tudja már azt SALGÓTARJÁN és környékén mindenki, hogy ruhákat, gallérokat mily szépen fest, mos, tisztít APOLLÓ MOZGÓ STARJÁN Október 30-án, 31-én, 2 NAPIG : VERNE GYULA REGÉNYE. STROGOFF MIHÁLY (A CÁR FUTÁRJA) WOHLFBRÜCK. Fősz.: ADOLF Magyar híradó. Hétfőn kedden LENGYEL SASOK Magyarul banálő Hím. M. HÍRADÓ. Szerdán csütörtökön HARRYPIEL LEGÚJABB FILMJE Az utolsó pillanatban (A tettek lovagja) FOX HÍRADÓ. �A MUNKA 4 oldal SPORT SBTC—VSE 10:1 (6:0) Bíró : Simonyi. SBTC pálya. SBTC: Géczi, Blaskovics, Ménich — Takács IV.. Túrán, Kecskés, — Ha­ vas, Takács III., Lukács, Nyerges, Bor­ sányi. VSE: Eckhardt, Takács II., Ta­ kács III., — Köbl II., Virágh, Szeghő — Dobó, Gömöri II., Zentai, Vargadi, Gö­ möri 1. Kevés, kb. 500 néző előtt heves rohammal kezd a Stécé, ellenszél ellen küzdve már az első percben Takács és Nyerges suttolnak mellé, ill. fölé. A 3. percben Havas Eckhardt kiejtett labdáját bepöcköli. 1:0. Enyhén változatos játék után a 7. percben Blaskovics luftja után Géczi csak szögletre ment. A 10. perc­ ben kavarodásból zavaros s meg nem adott gólt lő az SBTC s állandó táma­ dás után Havas-Nyerges labdáját Takács HL belövi. 20 perc. 2:0. Két váci lábat is alig ér az újra játékba hozott labda s Borsányi-Havas-Nyerges lábán át újra hálóban van. 3:0. Szép roham volt. Az SBTC fölénybe^ van, Borsányi lő fölé, majd Nyerges egy sarokrúgást ka­ puba fejel, majd a 30. percben Lukács egyéni játéka után gólt bombáz. 4:0. 39. percben Takács passzát Nyerges lövi be. 5:0. Négy perc múlva Borsányi labdáját Lukács szúrja a léc alá. 6:0. A félidőt egy ártalmatlan SBTC korner zárja be. Az I. félidőben sem volt nagy já­ ték, a II. időrész azonban egész gyenge futbalt hozott. Egyenlő erők csapkodá­ sával indul a játék, hol itt, hol ott van veszélyes kavarodás s egy ilyen kavaro­ dásból lő Gömöri gyengén a kapura a 8. percben s a jól helyezkedő Géczi elől Blaskovicsról hálóba pattan a labda, öngól A 18. percben Borsányi labdája a lécről Havas elé pattan, aki belövi. 7:1. 5-10 percre feljön Vác gólképtelen csatársora, de a 20. percben mégis Nyer­ ges lő pompásan 20 m-ről kapásból gólt. 8:1. Aztán SBTC kissé javul, szőrit, a 25. percben Havas lövését a kapus ki­ üti s a szemfüles Takács III. belövi. 9:1. Színtelen játékban páros kornei a Stécé ellen, Vác nagyon küzd, Vargadi lövése hatalmas pofont ad Géczinek, de a háló felszabadul. A 38. percben szögletrugás VSE ellen, Eckhardt Nyerges fejesét csak kornerra menti s az uj komért Ta­ kács HL ügyes csellel a hálóba pöccinti. 10:1. Küzdelemnélküli játékkal ér véget a meccs; Nem volt nagy játék, nem volt küz­ delem. SBTC-nek minden sikerült, azért a sok gól. S a váci kapus sem remekelt. VSE csalódást keltett. Géczinek kevés munkája volt, jól végezte. A gólról nem tehet Blaskovics csak a II. félidőben mutatott valamit, Ménich is hasonló volt. Takács, Túrán jól dolgoztak, Kecskés sokszor és ok nélkül túl kemény. Havas jó volt, Takács III. sokat küzdött, ügye­ sen passzolt, Lukács, Havas, Takács III. mutatott talán a legtöbbet. Nyerges kö­ zepes volt, Borsányi szeszélyes. Vácban a csatársor gólképtelen, a fedezetsor „széthúzó** volt. A kapus sok gólban bűnös. A biró egy komoly meccset tönk­ retehetett volna vállveregetéseivel, alku­ dozásaival, vitáival. (A sportszerűség szemüvegén nézve jólesik látni az SBTC bajtársias szellemű játékosainak segítségét egy-egy elpotytyanó, nagyobbat eső ellenféllel szemben, ami különösen kitűnt most, mikor egy sérült, földön fetrengő váci játékost há­ rom stécista is ápolt, cipelt a bíróval együtt s saját társai feléje sem mentek. A sportszerűség a sport reklámja.) SSE—PBÜSE 2:1 (0:0) SSE pálya. 600 néző. Biró: Fuchs. SSE : Prammer, Vics, Sümegi — Manyasz, Hercsik, Rigó — Tadics, Már­ kus, Tóth, Érti, Mohácsi. PBÜSE : Kaszt, Bozó, Berencsei — Túri, Gasparics, Mocsányi — Martino­ vics, Joó, Bakó, Huszár II., Huszár IV. Az a feszültség, amely a SSE— PBÜSE mérkőzéseket jellemzi, most is érezhető volt. A közönség túlságosan érzékeny kritikával várta a pillanatokat, hogy üvöltve kitörhessen, a játékosok pedig durvaságokkal igyekeztek levezetni a feszültséget.___________________________ Az első félidőt igy lehetne jelle­ mezni : változatos, ideges és durvaság felé hajló kapálódzás. Tadics szép beadásai és Érti lövé­ sei, valamint a PBÜSE gyors balszárnyrohamai kiemelik néha a közönséget az unalomból, de különben semmi érdekes nem volt a játékban. A SSE csatársor nem tudta a lab­ dát tartani. Ezen segíthetett volna a halfsor, ha felzárkózik a csatársor után. Gasparics durvaságai foglalkoztat­ ják még a közönséget, a bírót és a men­ tőket, de egyébként semmi szép, semmi különös nem történik. A II. félidőben a Gasparics jóvol­ tából sántikáló Érti helyet cserél Tadicscsal. A SSE szép támadásokkal ostro­ molja a pálfalvaik kapuját. A közönség Íólt érez, buzdít, míg végre Mohácsi beejez fejjel egy szép támadást. 1:0. Két perc múlva Érti közvetlen közelről a 2. gólt zúdítja kapásból hatalmas lövéssel a PBÜSE hálójába. 2:0. A közönség ujjong, a SSE szivet kap s veszélyesen rohamozza a PBÜSE kapuját. Berencsei Tadicsot rugdalja, Ta­ dics válaszol, Mohácsi egy nagy gólhely­ zetben fölé rúg. A 42. percben kornert rúg a PBÜSE. Kavarodás támad, már esik a gól a SSE kapujába, de Sümegi kézzel kiüti. A biró nem látta ezt s igy nem Ítél 11-est. A pálfalvaiak felbőszültén magyaráznak a bírónak. Gasparics kezénél' fogva vonszolgatja erőszakkal a határbiró Lászlót, aki védekezve emelgeti a határjelző zászlót A biró tárgyal a határbiróval s megadja a 11-est, amelyet Gasparics be is rúg s ezzel beállítja a végeredményt. 2:1. Szögletarány 3:2 a PBÜSE javára. Hogy a mérkőzés el nem fajult, az az erélyesen és jól ítélkező bírónak kö­ szönhető. Kitűntek a SSE-ben Tadics, Ma­ nyasz, Hercsik, PBÜSE-ben Huszár IV. és Berencsei. Meg lehetett volna még dicsérni Gasparicsot is, ha durva erősza­ kosságai el nem homályositják az egyéb­ ként kétségtelen érdemeit. A salgótarjáni kir. járásbíróság mint tkvi hatóság. 4224/1937. tkiz Árverési hirdetmény-kivonat Róth Mikaáné az. Protovin Eszter végrehajtatónak Protovin József végrehajtást szenvedő ellen indított végrehajtási ügyében a tkvi ható­ ság végrehajtató kérelme következtében 1881:LX. t.-c. 144, 146 és 147. §§-i. valamint az 5610/1931M. E. és a 35.000/1931. I. M. számú rendeletek értelmében elrendeli a végrehajtási árverést 2<KX) P tőkekövetelés, ennek 1935. évi május 1. nap­ jától járó 5*/( kamatait, továbbá 264 60 P tőke és ennek 1936 augusztus 1-től járó 5 százalék ka­ matait és az árverési kérvényért ezúttal megálla­ pított 105 P költség, valamint a csatlakozódnak kimondott Friedmann Rezső 376 000 Kr-4-120 P, Lusztig és Beck cég 2,413.000 Korona, Salgótar­ jáni Áruforgalmi R. T. 4,500.000 Korona. Salgó­ tarjáni Takarékpénztár 1,500.000 Korona-)-160 P, Ungár és Kovács bpesti cég 165 23 P, Sebestyén Géza 299 P, vitéz Szűcs József 39*98 P, Testilia Kér. Vállalat egri cég 127 P, Klein L. Márkus cég 284 94 P, Dr. Raneth Artúr 205 P-f-52 40 P-f80 P-f-16'90 P. Dr. Tibor Sándor 47 40 P tőke­ követelése és járuléka behajtása végett, a salgó­ tarjáni kir. járásbíróság területén levő Mátranovák községben fekvő és a iftátranováki 142. sz. tjkvben A I. 1 sor, 263. hrszám alatt foglalt „bel­ telek, ház, udvar, kert* ingatlanokból a B 29 és 37. sorszámok szerint, Protovin József végrehaj­ tást szenvedő nevén álló ingatlan illetőségekre 350 P kikiáltási árban, mely ingatlan illetőség Róth Miksáné szül. Protovin Eszter, mint Proto­ vin Ferenc engedményese alapvégrehajtató érde­ kében 220 P vételárnál, Friedmann Rezső csatlakoztatott végrehajtató érdekében 4240 P vételárnál. Lusztig és Beck cég csat), végrehajtató érde­ kében, 5634 P vételárnál, a Salgótarjáni Áruforgalmi R. T. csati, végre­ hajtató érdekében 5956 P vételárnál, a Salgótarjáni Takarékpénztár csati, végrehaj­ tató érdekében 6372 P vételárnál. Ungár és Kovács cég csati, végrehajtató érde­ kében 6519’04 P vételárnál, Sebestyén Géza csati, végrehajtató érdekében 7068 P vételárnál. vitéz Szűcs József csati, végrehajtató érdeké­ ben 7385 P vételárnál, a Testilia Kereskedelmi Vállalat egri cég csati, végrehajtató érdekében 7425 P vételárnál, Klein L Márkusz csati, végrehajtató érdekében 7574 P vételárnál, Dr. Baneth Artúr csati, végrehajtató érdekében 24.430 P vételárnál, Dr. Tibor Sándor salgótarjáni ügyvéd csatla­ koztatott végrehajtató érdekében 24.941 P vétel­ árnál alacsonyabb áron alul el nem adható. A telekkönyvi hatóság az árverésnek Mátranovák községházánál megtartására 1937. évi aoveaiber hó 8. napjának délelőtt 10 óráját tűzi ki. Az árverelni szándékozók kötelesek bánat­ pénzül a kikiáltási ár 10 százalékát készpénzben, vagy az 1881. LX. t e. 42. g-ában meghatározott árfolyammal számított óvadékképes értékpapiros­ ban a kiküldöttnél letenni, vagy a bánatpénznek elölegesen bírói letétbe helyezéséről kiállított letéti elismervényt a kiküldöttnek átadni és az Nyomatott: „A MUNKA”-nyomdában Salgótarján. Telefonszám: 46 Salgótarján, 1937 okt. 30 SALGÓ SERLEG CSOPORTTelefonszám: 46 mint ELASz. Mátravidékl III. osztály HIVATALOS KÖZLÖNYE Hivatalos helyiség: Salgótarján, Fő-utca 244. szám. - Közli: TÁBORI GYULA főtitkár A Csoport. Egyesblrói határozatok. Kivonat az egyesbiró 1937. október 26-án tartott üUsinek jsgyzöltíinyviból. Felszólítja MRTK-t, sürgősen kö­ zölje, hogy 1937. október 20-án az SSCs címére küldött 4.20 P-t mire küldte be, mert az SSCs pénztári nyilvántartása szerint MRTK-nak jelenleg nincs tarto­ zása. Tábori Gyula előadó. Weíss Arnold egyesbiró B. Csoport. Egyesbiró határozatok. Kivonat az egyesbiró 1937. október 26-án tartott üUsinek iegyzökönyréböl MTE kérését, hogy az október 31re kisorsolt SAC—MTE mérkőzést, lei­ felhozott indokainál fogva tavasszal kí­ vánja lejátszani, — nem teljesítheti s a mérkőzést október 31-én feltétlen leját­ szani rendeli el. MLK kifejezett kívánságára az egyesbiró ujrafelvétel címén újbóli tár­ gyalás alá vette az október 10-i VÁC— KAC mérkőzés ügyét, minek eredmé­ nyeként a következő határozatot hozta : A szabályzat 213. §. c) pontja 6. bekez­ dése értelmében KAC-ot az ezévi baj­ nokságban való további részvételtől el­ tiltja és a szabályzat 212. §. 7. bekez­ dése értelmében KAC-nak az eddig le­ játszott mérkőzésein szerzett eredményeit érvényteleniti s a még le nem játszott mérkőzéseinek 2 pontját gólarány nél­ kül kisorsolt ellenfelei javára Írja s KACot a táblázat utolsó helyezettjének nyil­ vánítja. KAC-nak az október 17-i KAC— MTE mérkőzéssel kapcsolatban támasz­ tott biródij visszafizetési igényét csak a Birótestület véleményének beérkezése után tárgyalja. Ismételten kéri a Játékvezetők Tes­ tületét, hogy az október 17-i JTC—SISE és október 24-i SSE III—ZISE mérkő­ zést vezető bírókat utasítsa birójelentéseiknek haladéktalan beküldésére. Október 24-re kitűzött MLK—JTC mérkőzés 2 pontját a szabályzat 213. §. 1 bekezdése alapján gólarány nélkül MLK javára Írja JTC meg nem jelenése miatt. Egyben a szabályzat 51. §-a, va­ lamint az idevonatkozó SSCs határozata alapján játékjog felfüggesztése terhe mel­ lett kötelezi JCT-t, hogy a 10 P. bánat­ pénz-kártérítést 8 napon belül MLK-nak tartozik kifizetni s erről szóló igazolását az egyesbirónak bemutatni. JTC-t elma­ radásáért szigorúan megdorgálja, egyben figyelmezteti, hogy újabb elmaradása ese­ tén vele szemben a szabályokban előirt rendelkezés szerint fog az egyesbiró el­ járni. Zimann Gyula HSE játékost a fe­ gyelmiszabályzat 326. §. a) pontja alap­ ján 2 hóra eltiltja a játéktól 1937. ok­ tóber 24-től december 24-ig. Vojtovszki László SBTC Forgács játékost a fegyelmiszabályzat 348. §. g) árverési feltételeket aláirni (1881. LX. t.c. 147., 150., 170. §§; 1908 XL1 Le. 21. §.) Az, aki az ingatlanért a kikiáltási árnál magasabb Ígéretet tett, ha többet Ígérni senki sem akar, köteles nyomban a kikiáltási ár szá­ zaléka szerint megállapított bánatpénzt az általa ígért ár ugyanannyi százalékáig kiegészíteni. Salgótarján, 1937. évi junius hó 19-én Garda László s. k. A kiadmány hiteléül: kir. jb. elnök. Kuchinka irodatiszt. 464/1937. vht- szám. Árverési hirdetmény. Dr. Medgyesi László ügyvéd által képviselt Kraszner Lajos és csati, tsai javára 110 P tőke és több követelés és járulékai erejéig a starjáni kir. járásbíróság 1937. évi 2915. sz. végzésével elren­ delt kielégítési végrehajtás folytán végrehajtást szenvedőtől 1937. évi augusztus hó 19-én lefog­ lalt 2110 P becsértékü ingóságokra a starjáni kir. járásbiróság 3704 1937. sz. végzésével az árverés elrendeltetvén, annak végrehajtást szenvedő la­ kásán Salgótarjánban, Kassai-sor 55. házaz. alatt leendő megtartására határidőül 1937. évi novtabar hó 9. napjának délután 7 óráin tű­ zetik ki, amikor a biróilag lefoglalt ebédlöberendezés, könyvek, rádió, toalett, szekrény s egyéb ingóságokat el fogom adni Salgótarján. 1937. évi október hó 14-én. Török Gyula pontja alapján súlyos birósértés miatt 4 hóra eltiltja a játéktól a holt szezon be nem számításával 1937. október 24-től december 24-ig, valamint 1938. március 15-től május 15-ig. Percze István SAC játékost a fe­ gyelmiszabályzat 327. §. b) pontja alap­ ján 1 bóra eltiltja a játéktól 1937. ok­ tóber 24-től november 24-ig. Sándor Árpád és Tóth László VÁC játékosokat a fegyelmiszabályzat 348. §. f) pontja alapján birósértés miatt 2 hóra eltiltja a játéktól 1937. október 24 tői december 24-ig. Az egyesbiró felkéri Környei Jó zsef 2. számú egyesbiró urat, hogy a B Csoport teljes ügykörének intézését a következő üléstől kezdve vegye át s a folyó ügyek átvétele céljából az SSCs helyiségében lehetőleg mielőbb személyesen jelenjen meg. Tábori Gyula egycibiró Jaius Lajos előadó. Mérkőzések kitűzése és igazolása, 1937. október 31«én. óra Egyesület Pálya ETK ETK—KBSE II. 3 MRTK MRTK—SSE III. ’/<4 PBÜSE PBÜSE III.-SBTC III. ’/jl ZISE ZISE—NŐSE *63 SAC SAC-MTE 3 3 SISE SISE—HSE JTC—SBTC Forg. JTC 3 SBTC III.-MRTK 6:5 BSE II.-NŐSE 2:1 ZISE-KBSE II. 5:0 ETK-SSEIII. 0:0 gólarácnyal ETK jav MLK-HSE 0:0 gólaránnyal MLK javára*SBTC Forg-PBTK egyik fél sem kap pontotTábori Gyula egyesbiró. A BAJNOKSÁG ÁLLASA 1937. október 16-án. A. Csoport: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 4 5 4 3 4 5 3 4 2 ETK SSE III. PBÜSE III. KBSEIL SBTC III. NŐSE BSE II. MRTK ZISE 4 3 3 2 1 1 1 — — — — — — 1 1 — 1 1 — 2 1 1 2 3 2 3 1 8 6 6 4 3 3 2 1 1 2:1 17:5 10:6 8:12 5:5 6:11 0:6 3:4 2:3 B. Csoport: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. VÁC RTC MLK SISE JTC SAC PBTK KAC MTE HSE SBTC Forg. 8 7 — 9 6 1 6 5 — 7 5 — 6 4 — 7 3 1 7 3 — 6 2 — 7 2 — 7 — 3 6 — — 1 2 1 2 2 3 4 4 5 4 6 16:5 26:12 27:7 28:13 19:18 14:21 13:24 5:4 16:34 8:16 5:19 14 13 10 10 8 7 6 4 4 3 — Környei József egyesbiró. 152/1937. vht. szám. Árverési hirdetmény. Dr. Friedmann Ármin ügyvéd által képvi­ selt Ábrahám Béla javára 760 P tőke és járulékai erejéig a starjáni kir járásbíróság 1936 évi 5350 sz. végzésével elrendelt kielégítési végrehajtás folytán végrehajtást szenvedőtől 1937. évi julius hó 20-án lefoglalt 1050 P becsértékü ingóságokra a starjáni kir. járásbiróság 1449 1937. sz. végzé­ sével az árverés elrendeltetvén, annak az 1908 évi XL1. t-c. 20. S-a alapján az alább megneve­ zett s a foglalási jegyzőkönyvből ki nem tűnő más foglalta tők javára is az árverés megtartását elrendelem, de csak arra az esetre, ha kielégitéu joguk ma is fennáll és ha ellenük halasztó ha­ tályú igénykereset folyamatba nincs, végrehajtást szenve dő lakásán Ceredbez tartozó Felső Utas pusztán leendő megtartására határidőül 1937. évi november hó 15. naplónak d. a. 10 órája tűzetik ki, amikor a biróilag lefoglalt öntözőbe rendezés s egyéb ingóságokat a legtöbbet Ígérő­ nek készpénzfizetés ellenében, esetleg becsáron alul is — de a kikiáltási ár kétharmadánál ala­ csonyabban nem — el fogom adni. Azon ingó Ságokra, amelyeknek a kikiáltási ára egyezer pen([őn felül van, az 5610/931. M. E számú rendc­ et értelmében csak azok árverezhetnek, akik a kikiáltási ár egytizedrészét bánatpénzül leteszik Salgótarján. 1937. évi szeptember hó 30-án. Török Gyula kir. (bírósági végrehajtó _______________________ kir. (bírósági vég Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1935-1938_00518.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1937_10_30.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1937-10-30 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 15. évfolyam 44. szám (1937. október 30.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom