https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/71b0206e7ca35f399b1ad7171fec2ed9.jpg e12081db49817bcdc142447d15781232 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/bb518ff9cf8b0986e7ae762f176d7555.pdf 7c18f516aeb94a3053223e811780122f PDF Text Text Hirdetések milliméteres díj- szabás szerint A MUNKA Felelős szerkesztő és kiadó: Dr. Lapsánszky János XV. évfolyam. 30. szám. UJ RENDELET A VÉDETT KISBIRTOKOKRÓL TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: ,,A Munka" lapvállalat Megjelenik pénteken este Előfizetési ára negyedévre 2 pengő Postacsekk: 28.744 szám Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő Lapvezér: Köntzey Ferenc Ára 16 fillér Salgótarján, 1937 julius hó 24 Utóhang az öreg templom restaurálásához. tíierev, kővé fagyott forma, hanem igazi élet, melyet élni keli és élni lehet Az ember ismét megtalálja célját belső tar­ talmát, mert a hit, az Isten többé nem papírforma számára, hanem élő valóság, így alakult át a lelkekben a közömbös­ ség melegen buzgó hitté. Ez a megujhodott hit az, mely az embereket átfor­ málta, a templomok felé irányította, uj templomok építésére buzdította, régiek megújítására ösztönözte, áldozatkész ada­ kozókká tette és az uj építkezések és restaurálások iránt érdeklődővé, sőt erő­ sen kritikussá tette. S ha a mai villám­ vasutas, autós, repülőgépes, száguldó életben egy percre megállunk, — ha egyáltalán van megállás —- akkor a lé­ nyeget keressük, mindennek magvát és végső okát De ez csak a külső élet, amely mindnyájunkat fogva tart A mo­ dern ember lelke azonban szűknek érzi a börtönt, kikivánkozik, fel akar törni a magasba, szárnyalni akar és keresi az Istent De hol találja meg ez az emberi lélek az Istent, milyen külső formák kö­ zött keresse a lényeget, ha templomában nem Istenadta tehetseget, nem a fejlődést, hanem a dilletantizmust s a visszafejlő­ dést találja ? A templom belső kiképzését egy pont uralja, akarva, nem akarva magá­ hoz ragadja a figyelmünket és ez a lé­ nyeg: a főoltár. Minden törekvés erre irányul, nemcsak az architektúra, de a fény is ezt emeli ki Az oltárnak vo­ nalaiban a templomot kell követnie, mint egyszerű mensának, asztalnak. Hiszen az Utolsó Vacsora sem faragott asztal­ nál, díszes arany és ezüst tálak mel­ lett folyt le. A tabernákulumnak nemes egyszerűségében, szűkszavú szimboli­ kus díszítésében is méltónak kell lennie Ahhoz, akit magában rejt A fenatemlített pápai körlevél is mondja, hogy a szépség, az egyszerűségnek, őszin­ teségnek és tisztaságnak társa, tehát semmi durva fényűzés, semmi hamisított ttirgy, semmi primitíven ábrázolt, ara­ nyozott gloriolák. A külső túlságos kihangsulyozása eltakarja a lényeget, a gondolati és érzelmi tartalmat Egy szép mozdulat, egy harmonikus vonal többet mond, mint az emberi test panoptikumszerü ábrázolása. A testet a ru­ hát csak jelzi a ma művésze, de az egy­ szerű vonalak mögött lélek él, amely belülről izzik kifelé^ A középkori és modern plasztika édes egy testvérek abban a törekvésükben, hogy csak a lé­ nyeget adják, elvonatkoztatva minden időleges és földi megkötöttségtől. Ugyan­ ez a törekvése a modern egyházi fes­ tészetnek és díszítő művészetnek is. Csak semmi raffinált technikai tudás, semmi páthosz, hiú külsőségi Fra Angelico, a középkor bol­ doggá avatott dominikánus festőművé­ széről olvassuk, hogy órákig imádkozott egy-egy kép megfestése előtt. Ennek aa imádságos, igazi hitet élő léleknek ma­ gasztos szokását ajánljuk nemcsak mű­ vészeinknek, hanem a templomok építé­ sét, vagy restaurálását kiadó megbizőknak is, hogy szándékuk megkezdése előtt és alatt vezesse őket a Szentlélek ihletei (—ány.) Uj rendeletet adott ki a kor­ mány a védett birtokok terheinek Az utóbbi időkben élénk érdeklő­ házunknak, hitünknek és lelkűnknek ezt rendezéséről. A most kiadott 5000/ és beszédtéma központjává vált öreg a természetfölötti életét keressük a tem­ Í937. M. E. sz. rendelet, amely dés templomunk kitatarozása és megújítása. plomban. Az emberiség mindenkor ezt címe szerint a védett birtok egyes Kevés mellette szóló s annál több ellene kereste öntudatlanul, vagy tudatosan. terheinek átalakítással, illetőleg szóló kritika hangzott el hozzáértők és A legegyszerűbb és legősibb vallá­ könyvadósságvállalással történő laikusok részéről egyaránt s e lap hasáb­ sok is első és legfontosabb feladatuknak jain is történt kritikai hozzászólás. A tö­ tekintették, hogy házat építsenek az Is­ rendezéséről intézkedik, természe­ megérdeklődést és hozzászólást minden­ tenség számára. Ez a ház volt a legfőbb tes folyománya annak a még 1935- esetre nem a jól sikerült munka jóérzése hatalom földi lakhelye és mint ilyen, év­ ben kiadott rendeletnek (10.000/ váltotta ki, mert ami tetszik, affelett egy­ ezredekig az emberi érdeklődés közép­ 1935. M. E.) amely úgy intézke­ két dicsérőszó után rendszerint napi­ pontjában állott. Építették bár szerétéi­ dett, hogy az ezer kát. holdnál rendre szokás térni, hanem az a — eny­ ből vagy félelemből, mégis mindig azon hén szólva — feljajdulás, mely elfogta a igyekeztek, hogy a templom minél szebb, nem nagyobb védett birtokoknak templomba lépéskor a szemlélőket, ami­ minél díszesebb legyen, beleadták lelkűk a kataszteri tiszta jövedelem negy­ kor a feléjük áradó, — nyugodtan mond­ minden kincsét, hogy ezzel is hódoljanak venszeres szorzatán túl eső terhei hatjuk — ordító avatatlanságot és Ízlés­ a legfőbb erőnek. Ennek a százados erő­ általában könyvadósságvállalással telenséget meglátták. Mert amilyen meg­ feszítésnek tulajdonítható, Jiogy a tem­ nyernek rendezést, a védett tiz nyugtató és áhítatot keltő érzést vált ki plomban csúcsosodott ki minden kor kul­ templomunk külseje és környezete, túrája és hogy a templom fejlődéstörté­ kataszteri holdnál nem nagyobb, öreg olyan áhitat romboló a belseje. A meg­ netében tisztán látjuk visszatükrözve az illetve 100 koronát meg nem ha­ újítás hangos, kiabáló „újítássá* deformá­ emberi kultúra fejlődéstörténetét. A ter­ ladó kataszteri tiszta jövedelmű lódott, tulélénk színek gyűjteményévé, mészetimádó népek gránitkőből durván birtoknál a negyvenszeres szorza­ híján nemcsak a magasabb művészi fel­ kiszakított áldozati köve, vagy a görög ton felüleső terhek pedig olyan készültségnek, tudásnak és ízlésnek, de nemzeti ünnepek színhelye, a régi görög átlagos laikus ízlésnek is. Fölösleges templomok legnevezetesebbike és legszebhosszúlejáratú kölcsönökké alakít­ az itt kitérni a hibák részletezésére, azok bike, a szűz Athena tiszteletére épített tatnak át, amelyeket az adós évi úgyis már a köztudatba mentek át s nem Parthenon, éppen olyan hűen tükrözik 4.5% annuitással 50 éven át tör­ célunk itt a kivitelezőket sem megbán­ vissza az akkori emberek vallási felfogá­ tani, mert róluk feltételezzük, hogy a sát, mint a gótikus katedrálisok, vagy a leszthet. A kormánynak most kiadott legjobb tudásukkal igyekeztek a megbí­ modern vasbetontemplomok. zatásnak eleget tenni. Itt a lényeg egye­ Hosszú századokon keresztül a tem­ rendelete ennek az előbbi intéz­ dül a „megbízatásion nyugszik, mely kedésnek lebonyolítását szabá­ nem törődött sem a hívek jóizlésével, plom nemcsak megoldandó művészi fel­ adat, hanem az emberi életnek valóban lyozza. Pontosan meghatározza, sem az urbanitással, sem az idegen-forga­ szerves része volt Élő valóság volt, ré­ lommal, sem a templomnak középületi melyek azok a tartozások, ame­ szese az emberi, örömnek, hálának, fáj­ lyek rendezés alá esnek, szabá­ jellegével, hanem kizárólag a.maga, vi­ dalomnak és -vezeklésnek. Részese lett az tathatatlanul nemes szándékú felelősségé­ emberi gondolatnak, amellyel együtt fej­ lyozza a kezesek (mellékkötelezet- nek érzetével intézte és irányította a res­ tek) jogviszonyait, intézkedik a taurálást ama téves elvénél fogva, melyet lődött és gyarapodott A középkori tem­ plomok egyszerű nyugodt vonalai, a szé­ teherrendezési adatok bejelentésé­ az egyes felszólalók előtt is hangsúlyo­ les alapokon nyugvó zárt faltömegek zott : hogy a templommal és templomban nek formalitásairól, megszabja a mintha a hitben folyton erősödő, de még helyi bizottságok teendőit, előírja, kizárólag a pap rendelkezik. a földhöz kötött középkori embernek Ezt a téves elvet, melyet ilyen vo­ volnának másai. A pogány múlt még miként kell elkészíteni a teher­ az Egyház sem vallbat, óhajt­ gyakran kisértett, kellettek a széles, biz­ rendezési tervezetet és hogyan kell natkozásban juk a jövő szempontjából az illetékesek­ tos alapok a bitben is. Ezt mondják a magát a teherrendezést telekköny- kel szemben, ha nem is teljesen, megdön- széles faltömegek, melyeken alig van ab­ vileg végrehajtani. Általában ki­ teni, de feltétlenül elhomályosítani. lak, alig van díszítés, nehogy meglazul­ mondja, hogy az ezer kataszteri Tisztázzuk tehát azt, hogy mi a jon, nehogy túlságosan széles rés támad­ holdon aluli ingatlanok védettsége templom 7 Az Isten háza. De' nemcsak jon az ellenséges elemek beáramlására. 1938. október 31-ig meghosszabbo­ az Istené, hanem a mindnyájunk Atyjá­ A gótikus katedrálisok magasbatörő kar­ csú ivei, finom müvü csipkés díszei a dik, módot ad a törölt védettség­ nak hajléka, tehát nemcsak az Isten szol­ hitben megerősödött és megbizonyosodott gájáé, hanem mindnyájunk otthona. Fá­ nek méltányos esetekben leendő radtságunkban, keserveinkben menedé­ ember könnyed, játékos kedvéből, élet­ visszaállítására, végül intézkedik a künk, örömünkben derűs állomásunk. A öröméből fakadtak. A középkor miszti­ megújítási váltókról és a perkölt­ templomban felszabadulunk a külső élet kájában fogant művészi lélek himnuszai nyomása alól, nem halljuk a gond egy­ ezek A renaissance templomok aránya, ségekről. felépítése már matematikáról, világításuk, Alapvető intézkedések a ren­ hangú melódiáját, csak szeretetet találunk perspektívájuk fizikáról, szobraik, képeik minden zugában és lelkünk könnyedén, deletben a következők: testetlenül szárnyal a magasba a legfőbb anatómiáról tesznek tanúságot A barokk Úgy az adósoknak, mint a hi­ Jó és a legtökéletesebb Szép felé. Ez a templomok felénk harsogják nemcsak az telezőknek f. évi november hó templom belső eszmei és hangulati tar­ ellenreformáció, az uj miszticizmus felfo­ kozott szellemi és lelki életét, de felénk 15-ig be kell jelenteniük az illeté­ talma, amit fizikai valósággá is át kell zengik a barokk élet pompáját, derűs formálni. Ahogy az ember lelke formálja kes helyi bizottságnál a védett a testet, úgy kell a templom lelkének is életszemléletét is. birtokok tehertételeit A tiz holdon formálni annak külsejét. XI. Pius pápa A világháború és a forradalom után, aluli védett gazdák ezt akkor is mondja 1924 szeptemberi körlevelében a test és lélek nyomorúsága közepette kötelesek bejelenteni, ha adósság­ az egyházmüvészetekről, hogy „a tem­ az emberek újra ráeszméltek arra, hogy földi életen túl kell lenni terhűk nem éri el a kataszteri plomok, liturgikus felszerelések, kelyhek, aegymegkötött tágasabb, szebb világnak. Ráesz­ ereklyetartók, képek és szobrok az Egy­ tiszta jövedelem negyvenszeres ház természetfölötti életének mintegy méltek arra, hogy ez a szellemi világ szorzatát, mert a hosszúlejáratú külső ruházata és földi nyomdoka." Egy­ nem ellentéte a földi életnek, nem is kölcsönné való átalakítás kedvezményébeh csak igy részesülhetnek. valamiül az adósságlevéltervezete­ nyei az 50 holdon aluli birtokos­ let a védetteket terhelő, de vé­ A bejelentésekre a helyi bi­ ket a Pénzintézeti Központ készíti kezesre is kiterjednek, akár védett, dettségi korlátozás alá nem eső, zottságoknál megfelelő nyomtatvá­ el. A tervezetet minden érdekelt­ akár nem védett gazda. Vagyis a perköltségek megfizetésére. nyok állanak rendelkezésre, ame­ nek kézbesítik és minden érdekelt kezes (mellékkötelezett) ilyen eset­ A rendetet erőteljes lépés a lyek rövid időn belül elkészülnek. 30 nap alatt teheti meg észrevé­ ben a kötelezettség alól teljesen védettség rendszerének végleges Általában kívánatos, hogy a teleit. A Pénzintézeti Központnak mentes. likvidálása terén és a korábbi ren­ védett gazdák kikérjék a helyi az észrevételek tárgyában hozott Ugyancsak fontos intézkedés, deletek szociális szellemében oldja bizottságok előzetes tanácsát és határozata ellen panasznak van hogy a védettségből töröltek 1937 meg 8 lebonyolítás munkáját. Mint­ aszerint járjanak el. helye a védettséget elrendelő já­ október 15-ig ismét kérhetik az hogy ez a munka nem egyszerű Ha a bejelentések elkészülnek, rásbíróság, mint telekkönyvi ható­ illetékes járásbíróságnál a védettség és lebonyolítási módja különböző ezek a helyi bizottságoknál meg­ sághoz. visszaállítását abban az esetben, részletkérdésektől függ, ismételjük, tekinthetők és az érdekeltek 1938 Fontos intézkedése még a ha pótlólag teljesítik a védettség hogy a védett gazdák akkor járnak január 31-ig tehetik meg reájuk rendeletnek a kezesekre vonatko­ tartama alatt elmulasztott szolgál* el helyesen, ha minden tekintet­ észrevételeiket. zólag az, hogy a főadósnál végre­ tatásokat. Végül méltányos részlet­ ben alkalmazkodnak a helyi bi­ A teherrendezési tervezeteket, hajtott teherrendezés kedvezmé- fizetési kedvezményt ad a rende- zottságok utasításaihoz. �A MUNKA 1 oldal Szakszerűség és gyakorlatiasság. Irta: dr. Hóman Bálint vallás- és közoktatásügyi miniszter. Elméleti pályákra és odavezető is­ kolákba, gimnáziumba és egyetemre csak azok menjenek, akik azokra alkalmasak, akiknek azokra képességük, tehetségük van áa ne olyanok, akik más pályán ki­ váló munkás tagjai lehetnek ennek a nem­ zetnek, de elméleti pályán, feltétlenül, csak terhére lesznek a társadalomnak, az államnak és önmaguknak is. Módot kell adnunk arra, hogy azok, akiknek a gyakorlati pályákhoz van te­ hetségük, a gazdasági pályák felé'lndulva is, minél nagyobb, általános és szakmű­ veltséget szerezhessenek. Éppen ezért a gazdasági szakminiszter urakkal egyetér­ tésben, foglalkozom — már a befejezés felé közeledem — a népiskola és a pol­ gári iskola gazdasági irányú tantervének megállapításával Népiskola alatt azonban itt nem az elemiiskolai alsó osztályokat értem, mert 11—12 éven alul a gyerme­ keket gazdasági irányba nevelni nem le­ het, legfeljebb azt tehetjük meg, hogy a könyvekben, az olvasmányokban gazda­ sági, mezőgazdasági és ipari témákat dol­ gozunk fel A jövő költségvetési ciklusban az országgyűlés elé akarom terjeszteni a ha­ tóságom alá tartozó összes szakoktatási iskolák reformjáról, a gyakorlati irányú leányképző-iskolákról és tanítóképzésről, továbbá a társadalom-egészségügyi szak­ oktatásról szóló törvény javaslataimat Az elemi népiskola, illetve annak ismétlő iskólája, továbbá a mezőgazdasági nép­ iskolák és a város és a falu különleges érdekei szempontjából két irányban el­ ágazó polgári iskolák tantervének gyakorlatiasabbá tételéről pedig rendeleti utón fogok intézkedni Nem rég adtam ki a nyolcosztályu elemi iskolák tanter­ vét és ott, ahol lehetséges, természetesen, ennek a megvalósítását is a legnagyobb örömmel segítem elő, azonban 120 mil­ lióval nem rendelkezem, hogy ezt, a mai időpontban, az egész vonalon meg tud­ jam valósítani A „szakszerűség** és a „gyakor­ latiasság** sokszor, bizony, nagyon téves és helytelenül' értelmezett szem­ pontjai kevésbé érvényesülnek a közép­ iskolában és az egyetemen, minta szak­ középiskolában és a szakfőiskolában. Itt ragaszkodnunk kell — és én is ra^ gaszkodom — a teoretikus alap fentar- „A MUNKA" TÁRCÁJA A selmeci toronyőr dilemmája. Irta: Koppány István. A felvidéki ős bányaváros, Selmeczbánya nevezetesebb középületei között elégge fontos szerepet töltött be a Leány­ vár. Nevét onnan kapta, mert a legenda szerint egy gazdag leány építtette s ott élte erkölcstelen, tivornya életét mindad­ dig. miglén bűnei annyira felszaporodtak, hogy már maga a pokol fejedelme, az öreg Belzebub is mégsokalta s elküldötte négy csatlósát érte. A szájhagyomány szerint se azelőtt, sem azóta nem szágul­ dott végig a városon akkora szélvihar, mint azon az éjszakán, amikor a négy ördög az istentelen leányzót méltó he­ lyére, a pokolba elragadta. így maradt a vár egyik napról a másikra gazdátlanul, mert a cselédség a pokoli éjszaka szörnyűségeinek hatása alatt világgá futott s a városi magisztrá­ tus mit sem tehetett mást, minthogy a város javára konfiskálta. Sok évtizeden, talán évszázadokon át állott lakatlanul a város völgykatlanából kupszererüen ki­ emelkedő domb tetején, csak a baglyok és denevérek százai indultak el ablakain s lőrésein keresztül portyázásra csendes nyári éjszakákon. Állítólag, amikor ezek az ördögfiókák esténként elindultak a szélrózsa minden irányába, az istenfélő, békés polgárok mindannyiszor keresztet vetettek magukra. Minthogy a toronyból a város min­ den tája felé ellátni akár völgy az, vagy hegy, a városi minisztrátus az idők folya­ mán végre elhatározta, hogy a város őrévé avatja. Kilakoltatták belőle az ed­ digi ingyenlakókat, négy szoba- konyháé lakást létesítettek benne a toronyőrök számára s a toronyba pedig egy kis ha­ rangot szereltek fel kalapácsszerű ütőszerkezettel. A toronyöröknek szigorúan tásához. Másfelől azonban az eddiginél — hogy úgy mondjam, sokkalta életképe­ sebbé szeretném tenni a magyar közép­ iskolát A középiskolai törvény és az annak alapján most kiadás alatt álló középisko­ lai tanterv épen azt a szetqfontot tartja szem előtt, hogy bár a gimnáziu­ mot a szellemi, élet elit iskolájának tekintjük, működésének mégis bizonyos gyakorlatias jelleget adjunk. De ez a gyakorlatiasság nem ab­ ban nyilvánul meg, hogy gyakorlati ismeretekkel halmozzuk agyon az amugyis túlterhelt gyermekeket, hanem egészen más természetű intézkedésekben. Nevezetesen, az élő nyelvek tanításá­ nál a gyakorlatiasabb módszerü nyelvta­ nítást akarom bevezetni, a történelem keretében állampolgári ismereteket ho­ zunk, az osztályfőnöki óra keretében, — ez speciálisan nevelőóra — bizonyos alapismereteket szereznek meg a kis gyermekek: a történeti oktatás gerincévé a magyar történetet tesszük, azokban az osztályokban is, ahol világtörténetet tanítanak, hogy a magyar életre von­ ható következtetések lehetővé tétesse­ nek. A testnevelésben a honvédelmi szempontoknak is érvényt szerzünk s a régebben, rendkívüli tárgyakat, gya­ korlatias ügyességeket, — aminö volt a rajz, a lányoknál a kézimunka, azután a gyorsírás, ének, — mint rendes tár­ gyakat vezettük be az iskolába. És hogy mind e mellett túlterhelés ne történjék, az uj tantervben koncentrálni igyekeztem az egyes tárgyak oktatását A törekvés az, hogy osztályonkint kevésszámú tantárgyban, lehetőleg na­ gyobb óraszámmal, alapos ismeretet sze­ rezzen a tanuló, ne pedig enciklopédi­ kus, szétfolyó ismereteket sokféle tárgy­ ból. Az anyagot természetesen ennek kapcsán alaposan meg kellett rostálni Egyes tantárgyaknál igen sok olyan el­ méleti részt elhagytunk, ami a középis­ kolai színvonalat meghaladja és tulajdon képpen csak egyes pedagógusok szakön­ zésének következményeképpen került be a tantervbe. A gimnáziumban, mint a szellemi életre és értelmiségi pályákra nevelő is­ kolában, a szakszerűség mellett nagyobb súlyt vetek a szerves, általános művelt­ ség kialakítására, amely alapjául szolgál későbben az életben való boldogulásnak és a magasabb elméleti iskolákban való képzésnek. Ismerethalmaz nyújtása he­ lyett az értelemnevelésre szeretném a súlyt helyezni, mert hiszen sokkal fonto­ sabb, hogy megfelelő, értelmes emberek kerüljenek ki az iskolából, mint immenzus adathalmazzal, boldogulni képtelen egyének. Oltárszentelés a ferences templomban. P. Uzdóczy Zadravetz István püspök városunkban. Salgótarján. 1937 julius 24 Olga és Takács Lili köszöntötték a püs­ pököt, akit virágcsokorral és éljenzéssel fogadtak a jelenlevők A püspök rövid köszönő szavak után áldást osztva a fé­ nyesen kivilágított templomba vonult és az oltár előtt térdreborulva imádkozott. A kóruson felhangzott a templomi kar ajkán az Ecce Sacerdos magnus.,. Íme a főpap ... üdvözlő ének. Az ének után a püspök rövid be­ szédben megjelölte jövetelének célját és meghívta a híveket a másnapi oltárszentelési istentiszteletre. A ceremónia reggel 9-kor kezdő­ dött és a templomot teljesen megtöltő hivő sereg türelmesen nézte a nagy papi segédlettel fungáló püspök érdekes és jelentőségteljes ténykedéseit, ahol a tűz­ nek, víznek, szentereklyének, olajnak stb. is szerepe volt s ahol az alkotó szobrász is segédkezett, amikor az erek­ lyét az oltárkőben elhelyezte. A másfélórás szertartás után a püspök a szószékre ment és lebilincselő beszédet mondott: .......... Az imák tömkelegén keresz­ tül imádkozott általam az Egyház az Is­ tenhez, akinek dicsőségére emeltetett ez az oltár. Imádkoztam, hogy ne fájjon a víz, a kenyér, a tűz ... hanem mindez áldást jelentsen számotokra. Hozzatok ide minden örömet, fájdalmat és itt uj erőre kaptok. Legyen példa Szent An­ talnak élete, amelyet az egész világ is­ mer és csodál... Ma különösen nagy jelentősége van az oltárszentelésnek, mert hiszen sok helyen oltárokat döntenek romba, templomokat gyújtanak föl és lelki életet élő embereket, papokat, apá­ cákat gyilkolnak le ... Ez az oltár az Isten és emberszeretetet sugározza, csak erre a két pillérre lehet társadalmi, nem­ zeti boldogulást és életet építeni. Ma a gyűlölet a tanácsadója az emberiségnek,a szeretetlenség vérben tobzódik, de az Ur nem marad adósa senkinek, mert vagy itt, vagy a másvilágon, de cselekekedeteink elveszik méltó bérüket. Imád­ kozott az uj oltárnál a város és nemzet mindenegyes tagjáért, a Haza feltámadá­ sáért ; imádkozott azért az áldozatos lelkű adakozóért, akinek jóvoltából ez az oltár elkészülhetett és imádkozott a művészért, akinek keze és vésője az em­ beriség üdvét és boldogulását szolgáló ilyen müveket alkot... A nagy egyházi szónok beszéde lekötötte a lelkeket, amelyek azután Az északi plébánia uj temploma egy művészi oltárral lett gazdagabb. Isten iránti hálából és szeretetböl egy magát megnevezni nem akaró családnak áldo­ zatosságából épült meg ez a kedves kis oltár, amely Szent Antalt ábrázolja, kar­ ján a kis Jézussal és a köpönyege alatt meghúzódó szegényekkel, amint a ke­ nyérrel telt áldott kéz feléjük hajlik, A művészi kivitelű és áhítatot keltő, kőbe faragott csoportot meghatódott lé­ lekkel nézik a hívők ezrei és igy nyer­ nek erőt, kedvet a terhes életigának to­ vább vonszolásához. Az oltárt Bóna Kovács Károly szob­ rászművészünk faragta, akinek ezután is meleg szívvel gratulálunk. Egy gondol­ kodó és az élet nagy problémáiban el­ mélyedő léleknek a munkája ez az uj alkotás, mely értékgyarapodást jelent úgy az Egyház, a hívek, mint a város szem­ pontjából. Az uj oltárt P. Uzdóczy Zadravetz István püspök szentelte fel f. hó 11-én. Előzőnap d. u. negyed 6 órakor érkezett városunkba a püspök, akit a templom előtt a hívek vártak és köszön­ töttek. Az egyházközség és férfi egyesü­ letek nevében Olay Gyula városi tanács­ nok ; az asszony és leányegyesületek nevében dr. Jánossy Ödönné, Lukács elrendelték, hogy hat óránként váltakoz­ nak a szolgálatban s a -szogálatot a leg­ felső lovagteremben akként tartoznak el­ látni, hogy állandóan járják a terem négy falába vágott ablakait s azokon keresztül kémlelik a várost s őrzik a tüztől s egyéb veszedelmektől. Hogy lelkiismeretesen végzík-e fontos kötelességüket, minden órában, amikor a templom toronyórája elüti az órákat, ők is nyomban annyiszor meghúzzák az űtőszerkezetet, ahányat az előbbi toronyóra ütött. Ezzel a módszer­ rel a város minden polgára ellenő­ rizhette működésüket minden különösebb fáradság nélkül. A négy toronyőr a na­ ponkénti hatórás szolgálatot közös meg­ egyezés alapján osztotta be, hogy eme­ lett rendes foglalkozását is űzhesse min­ den zökkenő nélkül. Tehették ezt annál is inkább, mert a toronyőri szolgálatot a családtagok egyike-másika is elláthatta, hiszen az ablakon át kinézni ők is tud­ tak 8 az óraütéshez sem kellett magasabbfoku tudomány. Fizetésképpen a termé­ szetbeni lakáson kívül havi negyven ko­ ronát kaptak. Érthető tehát, hogy a to ronyőri állás igen irigyelt hivatal volt, 8 aki hozzájutott, az gyarapodhatott is szépen. A múlt század kilencvenes éveiben ilyen toronyőr volt Kapszay János is. Hajlott hátú és térdű, idősebb ember volt már elbeszélésünk idején, különben ren­ des hivatására nézve kincstári ércbányász és a „ Bergbanda" bombardonistája. Lá­ dafiába a szorgalmas munkában eltöltött évek folyamán tekintélyes összeg gyűlt össze s az élelmes és takarékos életnek jutalmaképpen egy szép napon előlépett háztulajdonosnak és számottevő adózó polgárnak, A kies fekvésű Rózsa utcában megvette a megboldogult evangélikus es­ peres házát, a városból elköltözött özve­ gyétől. A házat kibérelte a városi taka­ rék főkönyvelője, akinek révén katona­ viselt fiát hivatalszolgának juttatta be a takarékhoz. Ezzel beteljesedett minden földi vágya s már azon gondolkodott, hogy felhagy a bányamunkával s nyug- bérezteti magát. Megél már Ő a torony- vagyok, hiszen a várost szolgálom. őrségből, a nyugbérből, no meg a meg — Tehát a mi jelöltünkre fog sza­ nem vetendő házbérből. vazni Kapszay bácsi ? Mindenki előtt azonban ismeretes, — Én 7 — kérdi értelmetlenül, — hogy tökéletes boldogság, nyugalom mit keresnék én ottan az urak között, nincs ezen a földiekén, ennélfogva Kap­ hiszen én csak szegény toronyőr, meg szay sem örülhetett sokáig a jól megá­ bányász vagyok. gyazott nyugalmának. Bekövetkeztek a — De maga egyúttal egy szép, nagy képviselő választások. Mint mindenütt, háznak a boldog tulajdonsa, mely után szerte a boldog nagy hazában, úgy Sel- olyan nagy adót fizet, hogy szavazati meczbányán is mindent felforgató, felka­ joga is van. varó, békés egyetértést bomlasztó ese­ — Hát abban igaza van a fiatal mény volt a választási harc. Csendes urnák, hogy nagy adót tizetek, már akar­ nyárspolgárok hangos demagóg-szónokká tam is kérni, hogy tessék leszállitani, váltak, a városi dijnokokból tekintélyes emberek, bort, szivart osztogató főkor­ mert azt nem bírom fizetni. Szegény em­ tesek lettek. A város polgársága két ber vagyok én, nem kell nekem a sza­ pártra szakadt A bányakincstár a min­ vazati jog, inkább tessék elengedni a denkori kormány jelöltjét támogatta, míg adóból valamit, a szavazati jog marad­ a város a „csakazértis** elv alapján ellen­ jon meg az uraknak. — Idehallgasson Kapszay bácsi I zéki volt Kapszay János az egész választási Azt tudja, hogy most választások van­ harccal nem sokat törődött. Eddigi életé­ nak és a városi urak jelöltje a tiszti fő­ ben más köze nem volt a választásokhoz, ügyész ur, Heincz Hugó. Maga is jól mint az, hogy amikor a bányazenekart, ismeri s ha ö lesz a mi képviselőnk, la „Bergbandát" kivezényelték a kormány­ akkor mindenkinek, aki reá szavazott, párti jelölt fogadásához, akkor tele tüdő­ segítünk az adóján. Éppen ezért magá­ vel fújta kedvenc hangszerét, a bombar- nak is reá kell szavaznia. — Jaj kérem, ne tessék engem dont. Szavazati jog, ingyen bor és szivar hidegen hagyták, ezek — szerinte — az ilyesmibe belekeverni, ez az urak dolga, urakat megillető jogok, nem valók sze­ ebbe én nem avatkozom. Tőlem lehet gény bányásznak és toronyőrnek. Arról bárki képviselő ur, csak nekem hagyja­ meg nem is álmodott, hogy neki szava­ nak békét. zati joga lenne, míg három nappal a vá­ — Nézze Kapszay bácsi, — foly­ lasztás elölt bele nem botlott a városi tatta rábeszélését az adódijnok, — hi­ adóhivatal dijnokába, Bacskorba, aki fő­ szen az nem jár semmi fáradsággal. El kort esi minőségben becsalta a Fucskó fog oda jönni, a városi majorkertbe, s vendéglőbe, pettyes kurtaszivart dugott ott az urak előtt csak ennyit fog mon­ szájába s egy literes palackból sűrűn dani : „Éljen Heincz Hugó I** Ez az egész. kinálgatta a kortescélokra jócskán felhí­ Ha ezt megteszi, akkor azután pár nap gított vinkóból. múlva bejön majd az adóhivatalba s — Kapszay bácsi, ugy-e maga a majd meglátjuk hogy mit tehetünk az mi emberünk ? — adta fel a tapogatód- adójával. No itt a kezem csapjon bele, zó kérdést a fökortes. hogy maga a mi emberünk. Kapszay, aki világéletében még egy Kapszay lehorgasztott fővel ül urnák sem mondott ellenvéleményt, ter­ szembe emberével s hosszan elgondolko­ mészetesen azt felelte: dik. Gondolatai akkörül kavarognak, váj­ — Hát persze, hogy urak embere | jon megéri-e a beígért adóleszállitás ed- �Salgótarján. 1937 július 24 az uj oltárnál celebrált fényes főpapi mise minden szépségében fűződhetlek. A bácyazenekar gyönyörű bányász miséje, —- melyet Vilezsál Richárd veze­ tett, — Ehrlich Józsefné remek Ave Má­ riája; Vilezsál Richárd művészi hegedű­ kísérete, Tóth Géza dalos kellemes bari­ ton szólói, Kovács Nándor finom harmónium és énekkar vezetése ; Selmecbá­ nyái klopacska (fakopogó) megható hang• ja, amely Agnus Dei-re szólalt meg ; mind megannyi művészi és lelket emelő, cso­ dálatos szépségű ténykedés, melyért hála és köszönot illeti nemcsak azokat, akik isteni ihlettel megáldva, ezt produkálták, hanem a házfőnök plébános irányitó és híveivel törődő, fáradságos munkáját is. A püspűk az istentisztelet végén pápai áldást osztott Délután az északi egyházközség egyesületközi nagyszerűen sikerült népünnepélyén vett részt a püs­ pök, majd az esti 6 órai vonattal világi titkárja kíséretében a fővárosba utazott, kedves és ismét felejthetetlen lelki em­ lékeket hagyva itt az öt szerető salgótar­ jániaknak. 3 oldal A MUNKA Esküvő- Gáspár Liliké és Himler Jakab aug. 8-án d. u. fél 2 órakor tart­ ják esküvőjüket a helybeli izr. tcmp lomban. Személyi hír. Dr. Mányi Lajos posta és táv. felügyelő, hivatali főnök nyári szabadságra ment Helyettese dr. Bessenyei György p. és tás. fogalmazó. < APOLLO MOZGÓ > 1937. julius 24-én, szombaton 7 és 9 órakor 25-én vasárnap 3, 5, 7 és 9 órakor 27-én 7 és 9 órakor RSkk Marika u| HlMMaaácUU ASZIV NEM ELADÓ száraz trivegytisztitása csak Partaarai Haaa Mhaker, Sima O. Műkedvelők jótékonycélú előadás*. A forgácsi műkedvelőgárda í. hó 31-én este 8 órai kezdettel a hely­ beli Róm. K. Olvasókörben előadja egy helyi bányaaltiszt kedves tárgyú darab­ ját: A báínyász-L Helyárak 1 P., 80, 60 és 50 fillér. Tánc reggelig. Halálozás. Seymann György Ju­ goszláviából idemenekült és most a Hirsch gyárban dolgozó magyar lakatos felesége, 5 kisgyermek édesanyja 20-án reggel a bányakórházban tífuszban meghalt. Felhőszakadás és villámcsa­ pás. F. hó 21-én, este fél 9 óra tájban városunk fölött több irányból jövő sö­ tétfelhők gyülekeztek, amelyek a nappali perzselő és fullasztó meleg után óriási záporban szakadtak le félelmetes villám­ lások, és dörgések között Háromnegyed 10 óra tájban vakító fényesség után fülsiketitő dörrenés közben cikkázva vágott a villám a lövésztoronyba, melynek vil­ lámhárítójából a villanyvezetékbe csapott és a lövészház két felső szobájába^ szét­ vágta a villanyórát és falakat, elégette a drótokat és a falat erősen bekormozva, az ablakot kitörve, tovább futott a kug­ lizó felett a vezetéken és a kuglizó mel­ lett levő villanyoszlopból egy darabot lehasitva Horváth László tanácsnok, Könfáey Ferenc főmérnök és a Liget vendéglő lakásokban a vezetékeket, rá­ diókat, kapcsolókat, falakat megrongálva lángot csapva ki, a földbe szaladt. Az ijedtségen kivül, szerencsére más baj nem történt. Orosz népdalok. M. híradó. Julius 28-án, szerdán és 29-én, csütörtökön este 8 órakor 16 éven felülieknek. A BŰNÖS Dráma- F6nu Píerre Blanchard. ooo UTAZIK A SZERELEM Salgótarján. (A szerelmes vigéc.) Főszerepben i J o a E. FOX híradó. Esküvő. Dr. Bereznay Frigyes, a Magyar Nemzeti Barik tisztviselője, Be­ reznay Pál zagyvapálfalvai körjegyző és neje Klemnicsek Mária^ fia, f. hó 18-án, vasárnap déli 12 órakor esküdött örök hűséget a zagyvapálfalvai róm. kát. tem­ plom virágokkal és délszaki növényekkel diszitett oltáránál Dénes Nellynek, a cinkötai áll. tanitónőképző gyak. isk. tanító­ nőjének, néhai Dénes Gusztáv acélgyári tisztviselő és neje Gaug Margit leányá­ nak. Az esketési szertartást Horváth Gyula kér. esperes végezte, mely alatt a Levente Egyesület zenekara, a templomi énekkar és Vilezsál Richárd bányatárs, karnagy működött közre Cseh József kántor orgonakiséretéveL Horváth Gyula esperes magasszárnyalásu egyházi beszéde után az ifjupárt és az örömszülőket a váro­ sunkból és a vidékről összesereglett és a templomot teljesen betöltő közönség, mind­ két család tisztelői és barátai, halmozták el jókívánságaikkal, melyekhez mi is öröm­ mel csatlakozunk. Eljegyzés. Pálmai (Pentka) József máv. főintéző, kalocsai állomásfőnök le­ ányát Icát eljegyezte Horváth Ferenc szegedi banktisztviselő. Három szoba (kettő utcai)- kony­ hái, a polgári iskola mellett kiadó. Cim a kiadóban. dig jól bevált ama elvének feladását, mely szerint „Nem jó az urakkal egy tálból cseresnyét enni". Végre úgy határozott, hogy azért a pár korona adóért nem ke­ veredik semmi veszedelembe. Fejét fele­ meli, szemét mély alázattal lesütve hal­ kan motyogja : — Kedves fiatal ur, én nem tartok az urakkal, inkább maradjon az adóm úgy, ahogyan eddig volt. A fiatalember összeráncolja homlo­ kát s most már erélyes hangon rászól: — Úgy 7 Maga nem akar velünk tartani? Perszel Maga inkábba kincstá­ riakkal tart Tudhattam volna, hiszen ma­ ga bányász is. No de jól van, legyen ma­ ga csak kincstári, gondom lesz rá, hogy a toronyőrségből kicsapják. Olyan városi alkalmazottra ninc^ szükségünk, aki, ha a város érdekei megkívánják, cserben hagyja a várost, Szörnyen megijedt erre az öreg Kapszay. Egy jó gondolat nem jutott az eszébe, csak azt látta, amint szégyen­ szemre hurcolkodnia kell a Leányvárból. Oda a jó, ingyen lakás, a havi negyven korona fix. Térdei remegnek, könnyek lepik el szemét s fulladozva rebegi: — Ne tessék haragudni fiatal ur, nem akarok én semmi rosszat. Csak én még soha nem szavaztam, nem akarom most se, öreg napjaimra, ilyesmibe bele­ ártani magam. Azért én nagyon hűséges és becsületes szolgája vagyok és leszek a városnak, csak hagyjanak engem ott. En kérem szépen . . . A dijnokban most már erősen duz­ zadt a fökorteri buzgalom s a lépre menő legyet nem engedte elrepülni. További fontoskodással félbeszakította: — Vagy eljön a mi jelöltünkre sza­ vazni, holnapután, vagy pedig el lesz csapva azonnali hatállyal s gondunk lesz magára az adóval is. Nos ? -— 8 tenyerét ismét feléje nyújtotta. Kapszay nagy félelmében már azt sem tudja, mit csinál, lassan felemeli ke­ zét s a legnagyobb tisztelettel és alázat­ tal behelyezi a kinyújtott másik kezébe. Szeme még mindig könnyes, amikor csendben mondja: — Ott leszek, kedves fiatal ur. Bacskor városi dijnok ur és fökortes sugárzó arccal nyúl be a zsebébe, ki­ húz belőle egy listát s a füle mögött ál­ landó készenlétben levő ironnal valamit bejegyez. Azután a másik, még duzzadtabb zsebéből előkotor még két kurtaszi­ vart s mosolyogva odanyujtja Kapszaynak: — Itt van Kapszay bácsi, még az útra, tegye el magának. Tudtam, hogy a mi emberünk, csak egy kicsit biztatni kelt magát. Kapszay önfeledten dugja zsebre a két szivart s feláll, hogy elmenjen. Hal­ vány sejtelme sincsen, hogy őt tulajdon­ képpen most a kincstáriak listájáról hó­ dították el. Annál jobban tudja ezt a fő­ kortes, aki az elért siker örömére még visszatartja: — Igyuk meg még a békepoharat, ebből az alkotmányosból, Kapszay bácsi. Az öreg, aki inkább már az utcán szeretne lenni, gépiesen engedelmeskedik, felhajtja a pohár tartalmát s a megszo­ kott alázatossággal elköszön. Útba ejti még a vámosi takarékot s bemegy a fiához. Az szóhoz sem engedi, hanem mindjárt azzal kezdi: Édesapám jó hogy jött. Meg kell mondanom, hogy a bérlőnk, a főköny­ velő ur üzeni édesapámnak, hogy okvet­ len a városi jelöltre, Heincz Hugóra tes­ sék szavazni, mert kűlömben engem ki­ tesznek innen az állásból s nem lehet arra sem kilátásom, hogy a városi kaszi­ nóban is megkapjam a szolgai állást Pe­ dig tudja édesapám, hogy csak úgy nő­ sülhetek, ha mellékkeresetként ezt is megkapom. • Kapszay, akiben még az előbbi ijed­ ség erősen dolgozik, fiának szavaira sző nélkül sarkon fordul s amint lába csak bírja, igyekszik fel a várba, mely most háborgó lelkének egyedüli menedéke. Át­ veszi társától a szolgálatot s mialatt ablaktól-ablakig sétál s kémleli a várost, gondolatai folyton a délutáni eseményen járnak. Azon dohog, miért is ment a vá­ rosba, mért nem maradt otthon, amikor most annyira meg van bolondulva min­ denki Rossz nyelvek beszélik, hogy az­ nap este a leányvári élőóra hét órakor hatot, kilenc órakor pedig tizet ütött. Aki ismerte Kapszayt, akkor az el is hiszi ezt a mende mondát. Másnap a bányarendezőben, név­ sorolvasás közben Gruber bányafőfelőr ur a jelentkező Kapszaynak odaszólt: — Kapszay, mielőtt lemegy a bá­ nyába, jöjjön be hozzám az irodába. Kapszay még az előzőnapi gondok hatása alatt megkaparja a fületövét 8 egyik lábáról a másikra állva, izgatottan várja a névsorolvasás befejezését. Azon töpreng, vájjon mit akar tőle a föfelőr. Végre a nagy ur elé kerül, ki fontoskodó hangon a következőket adja tudtára: — Kapszay I Amint azt maga is tudja, holnap lesz a képviselőválasztás. Elrendelem tehát magának, hogy holnap reggel hat órakor idejön ünneplő ruhá­ ban s innen egy csapatban megyünk az üzemvezető úrral együtt szavazni minda­ zok, akiknek ott van a helyünk. Mű­ szakját meg fogja kapni. Megértette ? A meggyötört ember sápadtan, rogyadozó lábakkal ott áll tovább s meg se tud mukkanni. Gyors iramban képek szaladnak el lelki szeme előtt: kila­ koltatás a várból, hurcolkodás, fia facérsága, síró menyasszony, majd fia lakodalma, nappal takarék, este kaszinó, egy uj házacska, melyet már a i fia szerzett, majd megint az üzemvezető ur, aki haragjában kicsapja a kincs­ tári szolgálatból, elvesztett nyugbér,... Egy kemény hang ébreszti fel az ijedt merengésből: No mi az? .. Akar még valamit? .. 'Mitől olyan sápadt?.. Beteg talán?.. Vidékről feljövő leányok lakást, szeptembertől teljes ellátást is kaphatnak a főváros központjában fekvő családi „Református Leányotthonában. Ugyanott átutazó hö’gyek számára olcsó lakás (ágy­ neművel napi 1.50 P., anélkül 1 P.) Érdeklődeni: Budapest, IX., Ferenc-körut 12. Hl. 17. Tel. 188-049. Fő-utca 2L Brown. Éleslövészet. A helyőrség alaku­ latai folyó évi augusztus hó 5. és 7-én egész nap világosságtól a sötétség beáll­ táig a harcszerü lőtéren Somoskőújfalu­ tól DNy-ra eső területen éles lőgyakorlatot tartanak. Gvardiánság lett a salgótar­ jáni rendház. A Kapisztrán Szent Já­ nosról nevezett ferences rendtartomány 'most lezajlott káptalanja P. Hermann Hermenegild, az ujonan megválasztott Tartományfőnök vezetésével a salgótar­ jáni ferences rendházat gvárdiánságra emelte. A zárda első gvardiánja 3 évre P. Réz Marian plébános lett Ezen kitün­ tető megbízatás a zárda főnökének a rendi káptalanon szavazatot biztosit és feltételezi, hogy legalább négy felszentelt pap lakjon a zárdában. Az uj negyedik Páter, mint helyettes házfőnök P. Szabó Szerafin, kiérdemült Simontornyai házfő­ nők és plébános lett, aki Erdély megmegszállása után magyarságáért az olá­ hoktól több évi börtönbüntetést szenve­ dett el. A zárda többi páterei és testvé­ rei változatlanul megmaradtak. Kath. népszövetségi gyűlés lés ünnepély Kazáron. F. hó 18-án a kazári Kath. Népszövetség helyi cso­ portja a templomfestés költségeinek rész­ beni fedezésére jól sikerült népünnepélyt rendezett Ezt megelőzőleg d. e. 10 óra­ kor tábori mise volt a bányatelepi sport Hírek és különfélék Tropikál öltönyök, Imprimé és más női nyári rókák téren, majd utána kath. népszőv. gyűlés, melynek szónoka Czinterstein Károly központi kiküldött volt. Az ünnepély d. u. 3 órakor kezdődött, melyen főleg a cserkészek mókáin és az öreg fiuk labdarugó mérkőzésén sokat mulatott a szép számban összegyűlt közönség. A szórakoztató számok után a kazári fú­ vós és vonós zenekar zenéje mellett tánc­ ra perdült a fiatalság és vidám hangulatban mulatott a záróráig. Szép számban vettek részt a gyűlésen és a népünnepélyen Salgótarján és a szomszédos bányatelepek népszövetségi tagjai. A népünnepély a templom célja­ ira 210 pengőt jövedelmezett A rende­ zőség ez utón is köszönetét mond mind­ azoknak, kik adományaikkal, közremű­ ködésükkel és megjelenésűkkel hozzájá­ rultak az ünnepély sikeréhez. Városi közgyűlés. Gyenge ér­ deklődés mellet folyt le f. hó 23-án a városi közgyűlés, mely elsősorban a pi­ actéri bódék építésének odaítélése miatt ült össze. A közgyűlést Horváth László h. polgármester vezette. A közgyűlés a munkálatokat Torday Gusztáv, Ratzka Gyula, Szántó Sándor, Alb Ferenc, Simon Aladár, Telek Pál, Bicskei Miksa, Végh János és ifi. Timaróczky Sándor helybeli iparosoknak adta ki, fellebbezésre való tekintet nélkül, mert az építkezést sürgős­ nek állapította meg a közgyűlés. Még 3 kisebb jelentőségű pont letárgyalása után a közgyűlés véget ért Kapszay csak az utólsó kérdést hallja meg tisztán s mint a fulladozó a feléje dobott mentőövbe, úgy kapaszko­ dik az utolsó szavakba. — Be .. Be .. teg .. va.. gyök le .. te ,. kin .. tetes fő .. fő .. felör uur — dadogja nagy kinosan s amint kimondja, akkor ötlik eszébe, hogy leginkább úgy menekül meg a választástól, ha betegsé­ get szimulál. A nagyszerű ötlettől bensöleg felvidulva folytatja: — Tessen kérem szépen adni ma-, rót cédulát, megyek az orvos úrhoz — s most már oldalát fogva mutatja: — Nagyon szúr itt az oldalamba, itt a szivem táján. Jaj, nagyon rosszul vagyok. Gruber föfelőr gyanakodva nézi.) Vén róka őkelme, ismeri a bányászok, minden agyafúrtságát. De Kapszay fel-, tűnő sápadtsága némileg eloszlatja gya-< nuját s kiállítja a betegbárcát. — Kiadom magának Kapszay • ■ betegbárcát, menjen az orvos úrhoz s kérje meg, úgy segítsen magán, hogy holnap a szavazásra eljöhessen. Mert —‘ s itt hangja fenyegetővé vált — tudja meg, ha holnap nem szavaz a mi jelöl­ tünkre, Farbaky főbányatanácsos urra,' akkor tovább se munka, se nyugdíj. Meg­ értette? Elmeheti Kapszay azt sem tudja, hogy jött ki az irodából, azt se tudja, hogyan ért haza, kivel hivatta az orvost, csak amikor az ágyban van s a hideg leli, akkor eszmél rá, hogy mi történt vele. Azt tudja, hogy a bányaorvos nem fog hozzá sietni, legjobb esetben estefelé jön, de az is lehetséges, hogy csak másnap valamikor. Addig pedig ráér át(gondolni mindent s talán a választás isezajlik nélküle. Másnap már dél is elmúlt, de Kap­ szayt még senki sem látogatta meg. Felesége van mellette, aki váltig biz­ tatja, hogy csak feküdjön az ágyban nyugodtan, nem történik semmi baja a �4 oldal A MUNKA Kiterjesztették a 26-án kezdődő utazási kedvezményeket a Szegedi Szabadtéri Játékokra. Herczeg Ferenc érdekes cikke a magyar ünnepi játékokról. Szegedről jelentik; Szeged lázas izgalommal készül a 31-én kezdődd ün­ nepi eseményekre. Nemcsak művészi és technikai téren követnek el mindent a szabadtéri játékok sikeréért, hanem a ha­ tóságok is a legmesszebbmenő kedvez­ ményeket biztosították a Szegedre uta­ zók részére. Ismeretes, hogy 26-án illetve a belföldiek részére 28-án lép életbe az egész ország területéről a féláru utazási kedvezmény, valamint a vizummentesség. A Máv. Igazgatósága most elrendelte, hogy azok, akik Jugoszláviából, vagy Ro­ mániából utaznak a szegedi ünnepi játé­ kokra, egy alkalommal kedvezményes utazásra használhatják vasúti igazolvá­ nyaikat Szegedről-Budapestre és vissza, illetve a kelebiai határállomásig is. Ez az intézkedés nagy mértékben megkönnyí­ tette az utódállamokból Szegedre utazók kirándulását, mert a féláru utazásra jo­ gosító igazolvány birtokában nemcsak egyenesen Szegedre utazhatnak, hanem látogatást tehetnek 50 százalékos kedvez­ ménnyel még külön Budapesten is. — A magyar Rádió Igazgatósága meghívást intézett dr. Pálfy József szegedi polgár­ mesterhez, hogy a szegedi játékok jelen­ tőségéről és hivatásáról tartson a rádió nyilvánossága előtt előadást Pálfy pol­ gármester az előadást 26-án délután 6 órakor tartja meg. Az élő irodalom great old man-je, Herczeg Ferenc értesítette a szegedi játé­ kok vezetőségét, hogy személyesen kí­ ván résztvenni darabjának, a Bizáncnak főpróbáin és ezért Csathó Kálmán és Acél Hona társaságában a közeli napok­ ban Szegedre érkezik — Herczeg Fe­ renc nagy feltűnést keltő vezércikket irt „A Szabadtéri Játékok** címen az egyik legtekintélyesbb orgánumban, amelyben, költői lendülettel mutat rá a magyar ün­ nepi játékok hivatására. Cikkében többek között a kővetkezőket Írja: „Szeged nagyszabású áldozatkész­ séggel és mélységes művészeti odaadással a legnagyobb hirt szerzett az országban szabadtéri játékaival. Igaz, hogy ma már európai hirü Dóm-tér páratlanul alkalmas és hatásos építészeti kerettel szolgál. A játék háttere a hatalmas Fogadalmi temp­ lom, mely csillagos éjszakába nyúló le­ nyűgöző körvonalaival, alkalomadtán a harangkórusával, orgonazenéjével és misz­ tikus világítási effektusaival megrendítő és felemelő erővel szól bele az ünnepi játékokba. Ez a háttér csodálatos áhitatos magasságba emeli a játékot és pa­ rancsoló módon avatkozik a rendező munkájába. A Dóm-téren az idén heted­ szer játszanak. Hét esztendő elegendő arra, hogy a szegedi rendezők kitanulják és mesteri módon a szolgálatukba hajt­ sák a monumentális szintér összes hatás­ lehetőségeit A szabadtéri játéknak ma már hagyományai vannak Szegeden. A játékok uj szint adtak a város életének és a polgárság lelkületének. Egyebek közt megtanulták a szegediek, hogy művészi erőkben, rendezésben és kiállításban a legjavát kell adniok annak, ami az or­ szágban található és csakugyan olyan előadásokat mutatnak be, amelyek feled­ hetetlen emlékként élnek tovább a néző lelkében... Károsodás éri azt a védett kisgazdát, aki lemond tartozásá­ nak konverziójáról. Az uj gazdaren­ delet különösen nagy jelentőségű a tíz holdon aluli gazdák adósságainak rende­ zése szempontjából A törpebirtokosok adósságainak az a része, amely a katasz­ teri tiszta jövedelem negyvenszeres so­ rozatán túl esik, már rendezés alá került, amennyiben azokat az állam könyvadós­ ságként vállalta magára. A mostani ren­ dezéssel a negyvenszeres sorozaton be­ lül eső rövidlejáratu tartozásokat alakít­ ják át hosszúlejáratúvá. Még pedig a védett törpebirtokos 50 év alatt törleszt­ het! le tartozását és fizet évente négy és fél százalékot A gazdaadós azonban a konverzióról lemondhat s ez esetben a védettséget automatikusan törlik és rövid idő múlva az elé a helyzet elé kerülhet, hogy jelenleg fennálló tartozása később egyszerre esedékessé válik. Egyrészt az a körülmény, hogy a régi tartozást 50 év alatt kell törleszteni, másrészt pedig az a körülmény, hogy így biztosítva van 50 évre előre, hogy csak négy és fél százalék kamatot kell fizetni, olyan elő­ nyöket jelent a gazda számára, hogy ha helyesen van informálva érdekei fe­ lől, egyetlen egy sem akad közülük, aki önként lemondana a koverzióról, amikor azt neki kívánni jogában áll. Éppen ezért szükséges, hogy az adósokat felvilágosít­ sák, mi áil érdekükben. Különösen szük­ séges, hogy ha a hitelező emel kifogást az átalakítás ellen, akkor a gazda ha­ táridőn belül tiltakozzék, mert a rendel­ kezések szerint, ha elfelejt ellent mon­ dani a hitelezőnek, akkor hallgatását be­ leegyezésnek veszik. A konverzió tehát mindent egybefoglalva a törpebirtokosok számára igen előnyös s mert ez a szá­ múkra előnyt jelent, fel kell világosítani mindenkit arról, hogy lemondással ne éljen. Eladó egy 500 cm3 angol Á, J, S, jó karban lévő oldalkocsis motorkerék­ pár. Cím a kiadóban. Villanymotor 4 lóerős átsze­ relés végett eladó Szabó asztalosnál. — Hát igen kérem, muszáj volt el­ választás miatt Elvégre, ha egyik je­ löltre sem szavazott, mert beteg volt, jönnöm, mert hoztak, akkor senki sem bánthatja. Sem a bá­ — No és kire óhajt szavazni? nyakincstár, sem a város. Ettől a biz­ — Én kérem, nagyságos uraim, ma­ tatástól, meg egy kis papramorgótól gam se tudom. 'felbátorítva nyugodtan szemléli a falon — Hallgasson hát ide öregem: Az lógó szent képeket, amikor egyszerre csak lépteket hall, nyílik az ajtó s belép egyik jelölt ur Farbaky István főbánya­ Bacskor, a főkortes egy másik társával. tanácsos ur, a másik pedig Heincz Hugó A kevert pálinka pirja pillanat alatt el­ városi tiszti főügyész ur. Nos, melyikre tűnik arcáról s ijedtében ismét vacogni szavaz ? Kapszay, mint egy agyonkinzott kezd. Bacskor azonban nem az az em­ ber, akit könnyen le lehet rázni. Addig qiartir áll a bizottság asztala előtt s nem beszél a lelkére, fenyegetődzik, míg ki­ szól semmit Az elnök ismételt sürgeté­ emeli az ágyból. Segít neki az öltözkö­ sére végre megszólal: — Hát kérem alássan, ha már mu­ désnél, társával együtt hóna alatt fogják s viszik le a toronyból a Leányvár előtt száj, akkor éljen Heincz István ur. várakozó hintóra. A bizottság egyik tagja felvilágosítja, Amíg robog velük a hintó a városi hogy Heincz az Hugó és Farbaky az István. vigadó felé, ahol a szavazás már igen Kapszay nyugodtan végig hallgatja, lanyhán folyik, Kapszay átgondolja ne­ majd elkiáltja magát: héz helyzetét Valami jó ötlet juthatott — Éljen Farbaky Hugó I eszébe, mert őszes bajusza alatt sunyi A bizottság tagjai összenéznek, mo­ mosolyt ereszt et A szavazatszedő bi­ solyognak s az elnök megint csak meg­ zottság elé ismét hagyja, hogy a két kor­ ismétli előtte a két jelölt nevét. Kapszay tes támogassa. Mikor odaérnek, nagyo­ meghajol annak jeléül, hogy megértette kat nyögve tisztelettudóan köszön s meg­ s utána már is harsányan mondja : áit Az elnök megkérdi: — Éljen Farbaky Heincz, éljen Ist­ — Nagyon beteg öregem? ván Hugó, éljenek kérem alássan mind a — Bizony, kérem alássan, nagyon kelten, meg a nagyságos urak is. Glück aufl beteg vagyok. Délcegen sarkon fordul s rejtett mo­ —- Annál szebb magától, hogy ilyen betegen is eleget tesz alkotmányos köte- sollyal ajkán, minden támogatás nélkül lességének. ____ eltávozik a szavazó helyiségből. Nyomatott: „A MUNKA"-nyomdában Salgótarján, Telefonszám: 46 Salgótarján, 1937 julius 24 SALGÓ SERLEG CSOPORT Telefonszám: 46 mint ÉLASz. Mátravidéki III. osztály HIVATALOS KÖZLÖNYE Hivatalos helyiség: Salgótarján, Fő-utca 244. szám. - Közli: TÁBORI GYULA főtitkár B. óa C. Csoport. Intéző és Fegyelmibizottság. Kivonat a bizottság julius 21-in tartott ülé­ sének jegyzőkönyviből. A bizottság utasítja az SSCs pénz­ tárost, hogy „A Munka" lapválalatnál „A Munka" c. hetilapot, illetve az abban megjelenő Salgó Serleg Csoport hivatalos közlönyét augusztus hó 1-től csak azon egyesületek részére fizesse elő, amelyek a hivatalos közlöny szerint az 1937—38 sportévre beneveztek. Közli az SBTC anyaegyesülettel, hogy 2 csapata után a Salgó Serleg Cso­ porthoz befizetett összesen 10.— P. be­ nevezési díjból 8 P-t az SSCs pénztáros által bevételezni rendeli el az SSCs pénz­ tára javára az A. Csoportban szerepelt SBTC III.-nak 1936—37 sportévről fen­ nálló közlönydij tartozásának egyenlítése fejében. Eszerint felkéri tehát SBTC anya­ egyesületet, hogy az igy fennmaradó 2 P. benevezési dijat még további 8 P. be­ nevezési díjjal kiegészíteni, illetve azt az SSCs pénztárához befizetni szives legyen, MLK beadványával kapcsolatban a bizottság az elnökség utasítása értelmé­ ben úgy határoz, hogy az MLK állal Gyetvay István jegyzőnek kifizetett 8.-P. költséggel a Serlegbe való név-bevésés MLK részéről rendezést nyert, Gyetvay Ist­ ván jegyző pedig az SSCs pénztárából el­ számolásra felvett 5 Pösszeget fizesse vissza. Az 1937—38 sportév bajnoksága őszi fordulójának kezdési időpontját augusztus 8-ában állapítja meg. Kelemen István Tábori Gyula elnök. főtitkár. NYÁRI-KUPA. Egyesbíró. Bulyovszky Dezső SBTC III. játékos játékjogát Ítélethozatalig a mai naptól Bensőséges szép ünnepség kereté­ kezdődőleg felfüggesztem. ben adta át a Játékvezetők Testületének 1937. julius 15. salgótarjáni csoportja a László György László s. k. sportárukereskedő által felajánlott fair­ egyesbiró. dijat és a J. T. díszoklevelét a NŐSE Kivonat a nyári-kupa bizottság f. hó 22-én vezetőségének és játékosainak. Az ün­ tartott ülésének jegyzőkönyvéből. nepséget az SBTC kombinált csapatának Igazolja a bizottság a következő mérkőzése nyitotta meg, amely előtt eredményeket i Blau Miklós a NŐSE intézője selyem BSE-MTE 10:1 Levente-SISE 2:3 zászlót adott át a mérkőzés emlékeze­ SSE-KBSE 8:3 SBTC-Törekvés 6:1 tére az SBTC-nek, amelyet Hegyi ZsigA bizottság az augusztus 1-én meg­ mond az SBTC intézője ugyancsak se­ induló Levente bajnoki mérkőzésekre lyem zászlóval viszonzotL Á mérkőzést való tekintettel, úgy a László mint a Vári biráskodása mellett SBTC 3:2 arány­ Peész kupában a döntő mérkőzések ban nyerte meg. terminusait augusztus 20 és augusztus A mérkőzés után a J. T. megbí­ 29-ében állapítja meg. Az érdekelt egye­ zásából László Imre sz. játékvezető adta sületeknek joguk van más terminusban át a díszoklevelet vitéz Sallay elnöknek is megegyezni, ezt azonban a bizottság­ és az érmeket a NŐSE játékosainak. A nak be kell jelenteni NŐSE részéről a kitüntetéseket vitéz A bizottság az MTE óvását eluta­ Sallay elnök és Laum Ottó szakosztály sítja, miután egyrész az MLSz csapatok­ élők köszönte meg. Az ünnepséget tár­ nak az igazolványokat a központhoz be sas vacsora követte, amelyen vitéz Sallay kellett küldeni és igy a nyári kupa bi­ főgondnok köszöntötte a vendégeket és zottság hozzájárult, hogy az MLSz csa­ Halácsy József sz. játékvezető a fair-díj patok igazolványok nélkül játszanak, győztes NOSE-t A társasvacsora után másrészt a Salgó serleg csoport hivata­ jó hangulatban maradtak együtt a késő los lapjának 1935. aug. 24-iki számában esti órákig a vendégek és vendéglátók. megjelent rendelkezés szerint BSE rau Meg kell emlékeznünk a kis bá­ játékosai szerepelhetnek a BSE II. csa­ nyatelep sportegyesületének kitűnő ered­ patában. ményéről. Alig három éves múlt van a Egyébként is a megóvott mérkőzé­ hátuk mögött és mégis sok régi egye­ sen a BSE csapatának 9 játékosa iga­ sület előtt sikerült elérniük, hogy a Já­ zolvánnyal rendelkezett, míg 2 játékost tékvezetők Testületé őket találta Salgó­ a játékvezető személyesen ismert. Óvás­ tarján és környékén a legsportszerübb dijat a bizottság visszatartani rendeli el kis egyesületnek. E szép munkában nagy­ része van vitéz Sally és Gyöngyössy Hegyi s. k. Viroszták s. k. László s. k. elnök b. jegyző. előadó. Aladár elnököknek, Kovács Ferenc bá­ nyamester társelnöknek, Reich Károly Julius 25-iki mérkőzések beosztásai állomásfőnök és Filtler János főintéző óra elnökségi tagoknak, akik az egyesület Mérkőzés Pálya vezetésében és irányításában vesznek részt. Közvetlenül a csapattal-amint lát­ LÁazló-kupa juk kitűnő eredménnyel Laum Oltó szak­ KBSE—SSE SSE Vz5 osztály elnök, Várszegi György és Blau SBTC III.—Törekvés SBTC Vj5 Miklós intézők, s nem utolsó sorban Szlifka Andor edző foglalkoznak. Poéaz-kzpa Az egyesület működésétől további MTE-BSE V26 MTE fi. i.) Va5 szép eredményeket várnak. SISE SISE—Levente Fair-díj átadás Nagybátonyban. ünnepély Tolmácson. Az Egye­ gabb lesz a magyar. A mély hatású be­ sült Keresztény Nemzeti Liga Balassa­ széd után vitéz Honfi Sándor újra táro­ gyarmati osztálya folyó hó 18-án Tol­ gató számokat adott elő, majd Esztcrgámácson a templom előtti téren hazafias, lyi Dénes szavalata következett. Az ün­ keresztény, propaganda előadást tartott nepély a Himnus eléneklésével ért véget. Az ünnepély, melyet a rétsági r. k. plé­ bánia káplánja nyitott meg, a Hiszekegy Salgótarján megyei város polgármesterétől. eléneklésével kezdődött A megnyitó be­ 9326/1937, Dr. Förster Kálmán alapib széd után tárogató szám, majd ünnepi vány kamataira pályázat. beszéd és szavalat következett. Az ün­ HIRDETMÉNY. nepi beszédet Farkas István reálgimn. A dr. Förster Kálmán 4.000 pengős igazgató, a Liga elnöke tartotta. Beszé­ alapítvány 1936-37. évi kamataira pályá­ dében rámutatott az egész világon dúló zatot hirdetek. harcra, ami azonban nem a népeknek, A kamatokra minden salgótarjáni hanem az anyagnak a harca az isteni szegény pályázhat, korra, nemre és val­ törvények ellen. A betegség meggyógyi- lásra való tekintet nélkül. tására nem kell uj jelszó és tan. Á tíz­ A segély iránti kérelmek élőszóval, parancsolat betartása visszavezeti az em­ vagy Írásban legkésőbb f. évi augusztus beriséget a tiszta erkölcsökhöz. A baj hó 15-ig a városháza szociális ügyosztá­ nem jellegzetes magyar baj, hanem világ­ lyán terjeszthetők elő. jelenség. A krisztusi hit és a haza iránti Salgótarján, 1937. julius 3. szeretet visszatérése lefogja törölni a Horváth magyar verejtéket és akkor újra boldo­ polgármester h. Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1935-1938_00451.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1937_07_24.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1937-07-24 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 15. évfolyam 30. szám (1937. július 24.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom