<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="2925" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/items/show/2925?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-17T23:39:29+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="1483">
      <src>https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/7680c6feaf91360ebcceae30e2a8d55a.jpg</src>
      <authentication>154baaafe3f4ae1dce26890b95aec5e9</authentication>
    </file>
    <file fileId="1484">
      <src>https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/7f04dbf317c603d01ffb16434fe20e3c.pdf</src>
      <authentication>d6210dcea38cd9253b53b0d08fb63a62</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="115083">
                  <text>Szerkesztőség és kiadóhivatal: Salgótarján, Főtér

1. szám Telefonszám: 58
Hirdetések milliméteres díjszabás szerint

A MUNKA

Felelős szerkesztő és kiadó: Dr. Lapsánszky János

TÁRSADALMI ES POLITIKAI HETILAP

Megjelenik pénteken este
Előfizetési ára negyedévre 2
pengő
Postacsekk: 28.744 szám
Apróhirdetések: szavankint 8
fillér, a legkisebb hirdetés 1
Pengő
Lapvezér: Köntzey Ferenc

Laptulajdonos: „A Munka" lapvállalat

XV. évfolyam. 1. szám.

AZ UJ KAPU.
IRTA:

KOPPÁNY ISTVÁN.

Az óramutatók sietve köze­
lednek az esztendő utolsó percé­
hez s egy villanásnyira nem fog­
nak megállani akkor sem, amikor
az uj év első percébe átlépnek. Az
óramutatók közömbösek az idő
haladásával szemben éppen azért,
mert az időt mérik. Közömbösek
az élet boldog perceivel szemben
épugy, mint a boldogtalanokkal
szemben. Nem érdekli őket a múlt,
nem fáj nekik a jelen és rideg
egykedvűséggel néznek a jövőbe.
Gépek... Mi a gondolkodó lé­
nyek azonban ezekben a kritikus
percekben — ha csak egy pilla­
natra is'— megállunk, számvetést
csinálunk, magunkba szállunk s
utána friss lendülettel, elszánt aka­
rással, kemény, bátor öntudattal
nekiindulunk az uj esztendő, az
élet, az uj kapu felé. Ez igy is van
rendjén, mert számvetést csinálnunk
mindenkor üdvös dolog, azonb n
ez alkalommal ezt a számvetést
csak a jelent és jövőt illetőleg csi­
náljuk, a múltat lehetőleg hagyjuk
ki. Ne tekintsünk hátra. Ne gyön­
gítse erőnket a múlton való boron­
gás, ne vesződjünk töprengő kér­
désekkel. A múlt csak tanulság
legyen, humusza a jövőnek, a jobb
felé ösztönző, intő, útmutató taní­
tás. Erőnk, tudásunk, akaratunk
feszüljön a jövőnek, mert a múlt
orvosa a jövő. „A nemzet jövőjé­
ért mindent!", ez legyen újévi fo­
gadalmunk.
Számotvetni erőnkkel, számotvetni helyzetünkkel, minden
önámitás nélkül, hogy tudjuk hol
állunk, mire számíthatunk, mit ér­
hetünk el. Nem azt kell kérdezni
magunktól, mit akarunk, hová me­
gyünk, mert jaj annak az ember­
nek, aki keresi az útját és száz­
szor jaj annak a nemzetnek, amely
nem ismeri célját A célt ismerni
kell. Az benne kell, hogy éljen a
nemzetben, mint közös akarat,
mint a telkekből kilobbanó cél,
amelyre minden idegszállunk meg­
feszülve összpontosul. A kérdés az
legyen: hogyan érhetjük el célun­
kat a legbiztosabban, a legrövidebb
és a legsimább utón, hogyan jut­
hatunk el hozzá felesleges meg­
rázkódtatás nélkül, vagyis milyen
reális módon és milyen megfontolt
eszközökkel válthatjuk ki a nem­
zet egyeteméből erejének maxi­
mumát?
A célt már sajnos hosszú esz­
tendők óta ismerjük, tudjuk. Re­
víziót akarunk, megváltoztatását
annak az Ítéletnek, amellyel igaztalanul büntetett minket a tudat­
lanság, a bosszú és a kapzsiság el
nem követett bűnökért. Revíziót
kívánunk békés és törvényes esz­
közökkel. Felismerését kívánjuk
értékünknek az európai közösségre
nézve, felismerését történelmi és
kulturális hivatásunknak, konstruktivitásunknak. Területi revíziót kí­
vánunk történelmi nép- és föld­
rajzi tények alapján. Erkölcsi reví­
ziót, egyenjogúságot a többi euró­
pai nemzettel politikai, gazdasági

Ára 16 fillér

Salgótarján, 1937 január hó 2

Szilveszter napján.

valóban egyet jelentsen. Testvéri
kiegyenlítéssel közel kell hozni a
várost a faluhoz, vezetőt a vezetetthez, szegényt a gazdaghoz, uj
nemzedéket a régihez. A terhek
és jogok mérlegét egyensúlyba kell
hozni, az egymást megbecsülés és
az összetartozás érzését beoltani a
telkekbe, az államhatalomnak az
összességért való létét pártatlan­
sággal bizonyítani.
Össze kell fogni minden ma­
gyar erőt és össze kell forrasztani
egy olyan egységes, valódi nem­
zeterővé. amely acélosan, dacosan,
nyugodt öntudattal és egészséges
erővel álljon minden vihart, mint
nemzeti komplexum. És ebbe a
komplexumba olvadjon bele min­
den munka, minden tehetség, min­
den akarás, közös boldogulást ke­
resve, közős célt szolgálva. Ne le­
gyünk többé az egyéni tehetségek,
a kósza zsenik, a haszontalan csil­
logó ötletek és a tapsot váró bra­
vúrok hazája, hol az egyéni telje­
sítmények úgyszólván soha sem
érvényesülnek az összeség javára,
de legyünk egy testté vált nem­
zetség, a személytelenség országa,
ahol hallgatnak a frázisok és nem
hivalkodnak az ötletek, hanem a
képesség tényekben, tettekben, a
nemzetnek hozott áldozatokban és
haszonban nyilvánul meg egyedül.
Legyen tehát ez az esztendő
a magyar összefogásnak, a nem­
zeti érzésben megacélosodott ma­
gyar erőnek jobb jövőt és uj éle­
tet megnyitó uj kapuja, mely bár
egyedül a titkok tudója, de ame­
lyen keresztül egész biztosan, in­
kább már előbb, mint utóbb elju­
tunk végre ahhoz az esztendők
óta oly nagyon áhított célhoz, min­
den boldogságunk és boldogulásunk
kutforrásahoz : a REVÍZIÓHOZ !

Ma leszakítjuk a naptár utolsó lap­
lát, sőt némi kaján örömmel behajitjuk
a papírkosárba a naptar kémény tablaiat is,
mely kifosztottan, szegényen mered fé­
lénk, akárcsak azok a be nem teljesedett
vágyaink, reményeink, melyekkel eltel­
ten kezdtük meg a búcsúzó év elején a
naptár lapjait leszaggatni. Vidáman és
megkönnyebülten búcsúzunk az ó eszlendőtőt, mert hiszen holnap már uj
reggelre, uj napra, talán .. uj élelie
ébredünk. Istennek hala, túl vagyunk
már ennek az esztendőnek keserít n ip
iáin, melyek semmivel sein voltak |ob
bak az elmúlt évek napiainál s legfeljebb
arra a tapasztalatra tanítottak meg min
két, hogy az élet minden időkben egy
forma Tet&gt;e van szenvedéssel, bajokkal,
szegénységgel és örök reményekkel. Ételiive van örök védekezéssé* a bajon,
szerencsétlensegek s leginkább : ember
társaink rosszakarata ellen. Ebben me
rül ki egész életünk
Az élet tulajdonképpen vagy se­
hogy, vagy csak nehezen érthető meg a
legbölcsebb gondolkodók szamara is.
Szerencsére, ezek elenyésző számmal
vannak a többi milliók közölt, akik egy­
általán nem törik a fejüket az élét ér­
telmén. Mit bánják ők, hogy éveink, nap­
iatok, sőt perceink is lefalyolozallan ér
keznek el hozzánk. Igazuk van. Elmúl'
napjaink felől sem tudunk többel, mint
akkor amikor még nieg sem érkeztek.
Nem tudtuk, hogy életünk e napok és
évek folyása alatt miért vo*t olyan, ami

lyen volt. Egyáltalán nem tudunk sem­
mit.
etn a gondolkodók, sem a tudat
lanok. Szivünk mégis összeszorul a fele
lemtől, amikor az év utolsó napja lecsu
kódik előttünk. Hogy mit hozott ez az
ev, már tudjuk, csak azt nem tudjuk ;
miért hozta ? Hogy ez az uj mit hoz,
nem is sejtjük
Fogadjuk alázattal és
hintsük eleje az emberi élet örök remény
-égének virágait. Emeljük fel csüggedő
tejünket és hátrasem nézve, feszülő mel
le, friss lep ekkel, bizakodó mosollyal
indultunk tovább az ismeretlen utón . ..
Ezen az idei Szilveszteren még fe­
kete az éjszaka, meg láthatatlan a viia
go- sav az cg álján, mely a boro"go
éjszaka derengő hajnalát jelenti. Meg
athatatlan, de bi/on.o-, hogy mar in
can es mire eszreves zük, mar híjnál'
in
kukoritanak a világ kakasai Hí le
hal volt valaha szilveszter, hogv okunk
legyen vigadni, akkor a mai az. Ha vo i
valaha szilveszter, hogy örvendez -sse*
fogtdiuk, akkor a mai az.
Soha meg
-óvarabb reménységgel nem variunk ui
esztendőt, mint mód, 1937 küszöbén s
éppen ezéit nem kivanhatunk szebbeljobbat minden Magyar Testvérünknek,
mmt azt :
Teljesüljön Szilveszter éjjelének,
uj év hajnalának minden örömteli biza
kodasa, minden kedves reménysége s
gy adjon a jó Isten minden Magyarnak:
BOLDOG UJ ESZTENDŐT!

önvédelmi téren, És revíziót kívá­
nunk elszakított véreink sorsában,
kisebbségeink jogainak elismerését
és biztosított védelmét.
E célkitűzés realitása azon
múlik, hogy mennyi erőt és egy­
séget tud a nemzet erkölcsi érté­
keinek teljes kihasználásával fel­
mutatni és magából kisugározni,
hogy milyen meggyőződéssel tudja
igazolni a maga történelmi elhiva­
tottságát a világ előtt. Megdönthe­
tetlen tétel, hogy minden érdek­
nek deferálnia kell idebent a kül­
politikai téren már eddig érvénye­
sült és a jövőben érvényesítendő
nagy nemzeti érdek előtt és belső
megerősödéssel, lelki koncentráci­
óval, valamint az összefogás test­
véri munkájával kell megnevelnünk
kifelé ható erőnket. Előfeltétele
ennek, hogy minden személyes ér­
dek, ambíció és tehetség vesse alá
magát alázatosan az egyetemes ér­
deknek. Hogy különböző osztály,
vallás, hivatás olvadjon fel a nem­
zeti gondolatban és annak mege­
rősítésére nyújtsa a maga külön
értékeit, hogy szinte személytele­
nül és az egyéni érdekek negligá­
lásának heroizmusával szolgálja
mindenki a nemzetet. Éljen min­
denkiben az a magasztos hit, hogy
a maga politikai elméjének éleslá­
tásával, a maga tudományos böl­
csességével, a maga müvészagya
szellemével, a maga munkáskeze
erejével, a maga gyakorlati érzé­
kének leleményességével hasznos
alkatrésze annak az egységes rit­
mussal dolgozó és mindenekelőtt
való nagy gépezetnek, amely maga
a nemzet.
Továbbá tervszerűen előkékészitett, termékenyítő, kiegyenlí­
tésre és testvériségre törekvő meg­
újhodást vár a mostani magyar

élet, melynek nyomában kivirá­
gozzanak azok a népi és faji erők,
amelyekre oly büszkén hivatkozunk
évtizedek óta, de amelyek- évszá­
zadok óta felhasználatlanul szunynyadnak fel nem élt energiájukkal
a nagy magyar gyüjtőmedencék
mélyén. Szervesen bele keli kap­
csolni az egész népet a ’magyaf
nemzet életébe s a nemzeti sors
tudatos részesévé tenni azt, hogy
nemzet és nép, egyén és összesség

(—ány )

A Karancson.
(E hunyt kiváló költőnk hagyatékából.)
A Karancs szikláin járok
Utlan — utakon
Érkező vadász pajtásim
Kürtjét hallgatom.
Hajt már a kopó :
Holli, ho la, ho !
Mily fenséges minden itten
Nem mint odalent,
Nem is csak vidéket látni,
De a végtelent.
Hajt már a kopó :
Holli, holla, hó !
Kristálygyöngyöt szór a patak,
Mig a mélybe jut,
Fejedelmi ranghoz méltó
E diadal-ut.
Hajt már a kopó :
Holli, holla, hó !

Itt születik a mennydörgés,
A villám is itt,
Tölgyek közé vágva büszkén
Tüzkorbácsait.
Hajt már a kopó :
Holli, holla, hó !

Valami azt súgja, többé
Innét el se menj,
Hogy törpék közt törpe maradj
Te is odalent.
Hajt már a kopó :
Holli, holla, hó !
Hogy küzködj a földi harcban
Ami lent folyik,
Mig lelked zománca, fénye
Mind le nem kopik.

Hajt már a kopó :
Holli, holla, hó !

S jobb ha végre itt pihensz el
Árnyas lomb alatt,
Siratatlan itt se hagynak,
Lesz, ki megsirat:
A kürt, a kopó,
Holli, holla, hó !
Nógrádi Pap Gyula.

Isten.
Isten. .
Egyetlen szóban minden, minden.
Ami nagyság és ami mélység,
Ami magasztos, ami szépség,
Évmilliók, a ma, a holnap,
Mosolygó égbolt, sugárzó nap
Csillagvilágok végtelenje,
Vihar zengése, békék csendje,
Minek fenségben nincsen mása :
A tengereknek harsogása,
Felhőkbe nyúló sziklaormok,
Ahol még ember nem bolyongott,
Mi észrevétlen a szivig hat:
Madárcsicsergés, virágillat.
A fenkölt eszmék glóriáié,
A szerénység liliomszála,
Tűrő alázat, önzetlenség,
Bölcsesség, jóság, lelkifenség,
A szeretetnek drága selyme,
A szivek szűzi, szent szerelme,
Ábránd, remény, a vágy, az óhaj,
Anyai csók, az altatódal,
A megértés, a megbocsájtás,
A megváltás, az örök áldás,
Isten !
Egyetlen szóban minden, minden ...
Nógrádi Pap Dezső dr.

�2 oldal

A MUNKA

Az ajánlási rendszer reformja.
A nemzeti egység pártja nagyíontosságu értekezlettel zárta le az eszten­
dőt : megállapította a párt uj szervezeti
szabályait s egyidejűleg letárgyalta és
felajánlotta támogatását a kormánynak az
ajánlási reformról szóló törvényjavaslat­
hoz. Tette mindezt egyhangú határozat­
tal, tökéletes egységben és bizalommal a
kormány politikája iránt.
Mi tette szükségessé a pártalkot­
mány módosítását — kérdezik sokan ?
Elsősorban gyakorlati tapasztalatok. A
nemzeti egység hatalmas munkát végzett,
amikor az ország lakosságának millióit
sorakoztatta fel a keresztény irányú
nemzeti és népies alkotó munka tábo­
rába. Természetes azonban, hogy a szer­
vezkedés során merültek fel jelenségek
és tapasztalatok, amiknek következmé­
nyeit — a nagy célkitűzés hatályosabb
szolgálata érdekében — le kellett vonni.
A Nemzeti Egység élő organizmus, nem
merevedhet meg átmenetileg sem szabott
keretek között, hanem szüksége van ál­
landó felfrissülésre és megújhodásra. Ez
történt most s az évforduló pozitiv ered
ményének könyveljük el, hogy a párt, a
szükséges változásokat végrehajtva, ere­
jének és lendületének teljességében áll
tovább Darányi Kálmán miniszterelnök
mögött, a nemzet nagy céljai szolgála­
tában.
De pozitiv és nagyjelentőségű ered­
mény — bár természetesen ez nem a
párt, hanem a kormányzat munkájának
eredménye — az ajánlások reformjáról
készített törvényjavaslat is. Választójogi
rendszerünknek legtöbbet és kétségkívül
legjobban kifogásolt része az ajánlási
rendszer volt. A kortesek felelősségnélküli aláírásgyűjtése és a jelöltek egymás
lekonkurálni igyekvő törekvése tömér­
dek visszaélés melegágya lett. Voltak te­
rületek ahol jóval több aláírást nyújtot­
tak be, mint amennyi a választók összes
száma s viszont láttunk jelölteket, akik
félannyi szavazatot sem kaptak, mint ál­
lítólagos ajánlóik száma volt.
Ezen a beteges, demoralizáló álla­
poton segíteni kellett. Voltak vélemények,
amelyek szerint egyszerűen el kell tö­
rölni minden ajánlást. Nyilvánvaló azon­
ban, hogy ez rendkívül káros lett volna.
Nem lehet megengedni azt, hogy felelőt­
len önjelöltek minden kockázat nélkül
odaálhassanak a választópolgárok elé s
egészen a választás napjáig féktelen de­
magógiával izgalomban tarthassák a kedé­
lyeket. Kellett gátakat emelni, s erre
rendkívül alkalmas a törvényjavaslatnak
az az intézkedése, amelv minitnálisszámu,
száz választópólgár, közjegyző előtt hite
lesitett ajánlását kívánja meg s ezenfelül
kétezer pengő biztosítékhoz köti a jelö­

lést, amit elveszít az a jelölt, aki a sza­
vazatok negyedrészét sem szerzi meg. Ez
az intézkedés egyik oldalon véget vet az
aláirásokért folytatott vad hajszának, má­
sik oldalon garanciát nyújt arra, hogy
csak olyanok aspiráljanak képviselőségre,
akiknek a kerületben valóban talajuk van.
A politikai tényezők pártkülönbség
nélkül osztatlan örömmel fogadták a tör­
vényjavaslatot, amely bizonyára egysze­

Jézuska-várás.

általában mi köze neki a gyermekei ka­
rácsonyfájához ? ?
No hallottunk ilyet ? I
így hát én hallgattam és csendes
szemlélője voltam a lázas készülődésnek
és mondhatom, hogy megérte a pénzt.
Hiába na, igaz az, hogy hallgatni arany,
különösen, ha egy féltucat női kelepelő
pergeti vészljósolóan féltucat nyelvét a
drágalátos sógor felé.
Már jó ideje volt a karácsonyfa
díszítés megkezdés, de nekünk még sej
telmünk sem volt, mennyire haladt őnagysága a díszítés munkálataival. Lassan
lassan már be is sötétedett. A gyerme­
kek izgalma mindjobban és jobban fo
kozódott. Kérdésekre nem győztünk felelgetni. Anyuka, azt hoz a jézuska amit
kértem ? Amit felírtál a papírra és ki­
teltél az ablakba, hogy a Jézuska vigye
és olvassa el?
Babakocsit is hoz, olyan ernyőset,
ami az igazihoz hasonlít? Ugye anyuka,
baba is lesz benne, szép fekete hajú al­
vó baba világoskék ruhácskában? Anuta netem madaj juhász kisz jánt hoddon
a Jédufka* Te apupu I Nekem igazi tank
kell, igazi ágyú, igazi golyóval és nagyot
szóljon I Meg olyan körbe szaladgáló kis­
vonat I — mondja öcsike, a kis fiam.

Irta : Kárpátfalvi József.

Salgótarján, 1937 január 2

rűbbé, tisztábbá és becsületesebbé fogja
tenni a választási küzdelmet. Kétségtelen,
hogy ez a törvényjavaslat az évforduló­
nak másik komoly nagyjelentőségű poli­
tikai ténye.
Darányi Kálmán miniszterelnök rö­
vid kor^ányelnöki működése óta nagy
sikereket ért el a Nemzeti Egység Párt­
jában, a politikai élet kormánypárton kí­
vülálló tényezőinél, de mindezeken túl
az egész nemzet közvéleményében is s a
miniszterelnök és a kormány eddigi tény­
kedése alapján a nemzet nyugodtan néz­
het jövendője elé.

Frontharcos Est
1937. évi január hó 9-én.
Az előkészületek már megszokott
agilitással folynak, mert a frontharcosok
a müvészesték rendezésében is csak az
előrehaladást ismerik, igy az idei farsangi
estjükkel el akarják feledtetni az eddigi
esték sikerét. Az ünnepi beszédet ez al­
kalommal Kertész Elemér az Országos
Frontharcos Szövetség orsz. ügyv. alelnöke fogja mondani. Az ünnepi beszédet
követi a művészi programra.
A
Frontharcos-estély művészeti
programmja minden tekintetben méltó
lesz az előző évekről megszokott és szin­
te már hagyományossá vált magas szín­
vonalhoz. Vendégművészeink közül első
helyen kell, hogy említsük Dullien Klára
hegedűművésznél, ki a salgótarjáni kö­
zönség előtt nem ismeretlen, hiszen évek­
kel ezelőtt az acélgyári Olvasó Egylet
színpadáról már alkalmunk volt őt hallani.
Már akkor is mindenkit elragadott az a
nemes és emelkedett művészet, melyet
az ő játéka képvisel, technikájának bra­
vúrja, kantiléjának meleg és mély zen­
gése, az előadott darabok művészi ál­
érzése. Művészete azóta csak fejlődött
és kimélyült. Legszebb sikereit emléke­
zetes külföldi turnéján aratta, melynek
során Mussolini előtt is alkalma volt ját­
szani és a Duce egy sajátkezüleg át­
nyújtott rózsacsokorral fejezte ki elis­
merését. Milánóban adott hangversenye
után a fellelkesült tömeg hazakisérte a
koncertteremből és addig nem távozott
el, mig a szálloda erkélyéről el nem ját­
szotta nekik az utolsó ráadást. Szeretet­
tel és büszkén várjuk őt körünkbe.
Másik vendégünk Koréh Endre lesz,
az Operaház nagytehetségü fiatal ének­
művésze. Nevét alig néhány éve kezdte
a közönség megismerni, de ez a néhány
év elegendő' volt ahhoz, hogy hire orszá­
gossá váljék. Ney Dávid óta nem volt
az Opérának olyan basszistája, mint Ko­
réh Endre. Repertoárja felöleli csaknem

Már kora délután óriási izgalom
lett úrrá az egész háznépen; kezdve a
nagypapától keresztül a tisztes knru nagy­
néniken egészen a legkisebb unokákig,
a mamáról és papáról nem is szólva.
Hol álljon a karácsonyfa, a Z ebéd
lőben-e, vagy a nagypapa uriszobájában?
Ha az ebédlőben, akkor annak melyik
sarkában, a jobb vagy a balsarokban, vagy
esetleg a menyezet egyik sarkában ? Ke
lepeltek a nagynénik I Olyan keleplést
soha életemben nem hallottam. Mindegyik
más sarokba akarta állítani a karácsony­
fát Nem is volt a szobának annyi sar­
ka, mint ahány vélemény elhangzott, de
azért mindegyik más sarokba akarta 11
No ná, majd talán ugyanazt akarta vo'na
mind I ? Ez egyenlő lett vo'na a csodá
val. Végre megálapodtak az ebéd ő kő
zepén, a két ablak közt tekintve, hogy
ők úgy is ide gondolták már kezdettől
fogva és nem is a sarokba
Amelyik legjobban birta kelepelő
nyelvét pergetni, az sajátította ki magá­
nak a karácsonyfa díszítés munkáját.
Persze mindenkit kizárt a szobá­
ból, még a kulcslukat is bedugta, nehogy
A nagypapa szótlanul ült a díván
a titkos műhelybe bárki is bekukkant­
egyik sarkában, szájában a hosszuszáru
hasson.
Meglepetést akart nemcsak a gyér pipájával. Mondom szótlanul és fújta a
mekeknek, hanem a nagypapának és az füstfelhőt, melynek ködében Öreg fáradt
szemei belefuródtak és keresték a meszegész háznépének nyújtani.
Nekem természetesen nem volt vé­ sze távolból a füstfátyol ködében megje­
leményem. Még csak az kellett volna 111 lenő gyermekkori képeket. Emlékezett.
Hogy jön ahhoz egy papa ? I ö hallgas­ Mit is tehetett volna ? Abban a korban
az ember már az emlékeiből él I
son, ő csak egy papa 11
Feleségem és én alig vártuk a pil­
Mi köze neki mindezekhez? Egy­

az összes ismert operákat és népszerűsé­
gét mi sem bizonyítja jobban, mint az,
hogy grammofonlemezre énekelt magyar
nótái és müdalai a lemezpiac legkapó­
sabb újdonságai lettek és a rádió is mű­
soron tartja azokat Fellépése örvende­
tes újság lesz nálunk, mert a salgótarjáni
közönségnek eddig inkább csak tenoris­
tákat volt alkalma hallani.
Hisszük, hogy mindkét művészünk­
kel maradandó élvezetet fogunk nyújt­
hatni annak a közönségnek, mely mindig
zsúfolásig megtöltötte a frontharcos es­
tély széksorait és mindig egy nagy és
mély művészi élmény emlékével távozha­
tott a karddal és sisakkal diszitett teremből)
A vendégművészek előadását kisé­
rik, illetve kiegészitik Röder Alfréd elemi
iskola igazgató, Vilezsál Richard karnagy
és a bányazenekar. Mindenkor szívesen
látjuk őket a színpadon, mert készségük
és tudásuk biztos záloga a sikernek.

Szent karácsony estéjén.
Irta : Tóth Mátyás dr.

Ging-galang, ging-galang,
Dalol ma a kis harang,
Kis harang és nagy harang,
Ging-galang, ging galflng.

Száll az ének, száll a hó
A menyekből angyalszó,
Bethiehemi istálló.
A szivünkben boldogan
Érezzük mindannyian :
Szent karácsony este van.
A kis Jézus született ma,
Aki jó és aki tiszta
Betlehemre gondol vissza.

Ging galang, ging galang,
Dalol ma a kis harang,
Kis harang és nagy harang,
Ging-galang, ging-galang.

Jó megjelenésű urakat

ÁLLANDÓ
ALKALMAZÁSRA
magas jutalék mellett
Salgótarján és vidékére ke­
res a Singer Varrógép

Részvény Társaság
salgótarjáni fióküzlete. —
Jelentkezni lehet személyesen az üzleti órák alatt.

Hírek és különfélék
Eljegyzés. Fabini Henrik acélgyári
igazgató leányát Babát ejlegyezte Papp
Jenő m. kir. határőrhadnagy. Gratulálunk!
Eljegyzés. Loíharides Ica és Hor­
thy József (Balassagyarmat) jegyesek.
Minden külön értesítés helyett.
Házasságkötés. Zelenka Panny,
Zelenka Ottó járásbirósági elnök és Jezsovits Emma bájos leánykája dec. 29 én
esküdött örök hűséget Sédi Károly bu­
dapesti felsőkereskedelmi iskolai tanár­
nak a helybeli református templomban.
Az esküvői szertartást Szabó Dezső re­
formátus lelkész végezte, aki sziveket
megindító beszéd kíséretében részesítette
áldásban az ifjúi párt. Tanuk voltak:
Veres Zoltán országgyűlési képviselő és
Zelenka Lajos ezredes. Az Evangéliumi
Leányegylet énekkara Kovács Géza ve­
zetésével szép nászindulót adott elő. Az
orgona szolgálatot Rőder Alfréd igazg.
látta el.
ó-és újévi evangélikus istentiszte­
letek rendje. Szilveszter estéjén 5 óra­
kor, újév d.e. 10 órakor istnntisztelet,
11 ó. úrvacsora. Du. 5 ó. esti áhitat.
Óév estéjén 5 ó. Zagyvapálfalván 5 ó.
Újévkor d.e. 10. ó. Lapujtőn, du. 3 ó.
Salgótarján, 5 ó. Somoskőújfaluban is­
tentisztelet.
„Mansz“ álarcos teaest január
5&gt;én. Lázas munka, folyik a „Mansz."

hölgyei körében a január hó 5-iki álar­
cos teaest sikere érdekében. Jókedv,
mulatság, sok látnivaló, színes felvonulá­
sok, gondtalan öröm — ez ma a jelszó
és ennek jegyében készül az asszonytá­
bor a város meghódítására. Beszámolónk­
ban nem feledkezhetünk meg a kedves
háziasszonyokról sem, akik arról fognak
gondoskodni, hogy néhány fillérért a leg­
jobb falatok is rendelkezésre álljanak.
Az álarcos esten — mint értesültünk —
nem kötelező a jelmez, de természetesen
az volna a kivánatos, ha a sokféle szin
és az igazi farsangi hangulat kedvéért
minél többen felvennék magukra a min­
dig titokzatos jelmezt: a Karnevál leg­
stílusosabb ruháját. Lázas munka és ké­
szülődés mindenütt: Január 5-én az Ipar­
testület nagyterme bizonyára egészen
megtelik a farsang gondtalan, táncoskedvü
Piero és Pierettjeivel. Az est szenzáció­
jának számit, hogy a zenét a Gray Boys
híres együttese szolgáltatja. Azt hisszük,
helyesen cselekszünk, ha kedves olvasó­
inktól igy köszönünk el: ne feledkezzék
el a „Mansz" álarcos táncos teaestjéről
január hó 5 én, este 9 órakor az ipar­
testületben I A belépőjegyek árai : sze­
mélyjegy T20 P., családjegy (3 személy)
2 50 P.
Nagyszerű Szilveszter esti mu­
latságot rendez a Pál falvai Bányatelcpi
Olvasókör és Sport Egyesület az ottani
bányakaszinó összes helyiségeiben. Kez­
dete 8 órakor. Belépődíj : Személyjegy
80 fi iér, családjegy 3 személyig 2 pengő.
Minden belépőjegy egyúttal nyeremény­
jegy. Értékes nyeremények, újévi malac,
elsőrangú cigányzene és szépen diszitett
terem várja a szórakozni vágyó közönsé­
get. Villamos közlekedés biztosítva.

lanatot a Jézuska megérkezését a gyer­
mekeinkkel együtt.
A gyermekek a csillogó karácsony­
fát, a babát, a babakocsit, a tankot, az
igazi ágyút igazi golyóval, a madaj ju
hász titjánt várták mi pedig gyermeke­
ink drága szemeinek felcsillanását, az
orcájukon megjelenő boldog mosolyt, a
hangos, örömteli kacajt, a gyermek iga
zi boldogságát vártuk.
A Jézuska megérkezését piciny
aranycsengő, gyémánt csilingelővel jelez­
te volna az angyalka.
Szivszakadva várjuk az angyalka
csilingelő muzsikáját, a tetőfokra hágott
igazgalom közepette, de a drága kis ha­
rang csilingelő muzsikája csak nem hang
zik. A gyerekek már szinte maguk előtt
látják a fehérszárnyu kék ruhás, szőke
hajú angyalkát amint rózsaszínű kacsójá
val rázza az arancsengőt, aminek csilingelője gyémántból van.
Végre valami csengetés félét hal­
lunk, kinyílik a titogzatos és titkokat
záró ajtó és Uram-Isten! Nekem még az
állam is leesett — az arany csilingelő
elveszett és helyette egy otromba réz
mozsarat ver egy fakanállal a gyerme­
kek által elképzelt fehérszárnyu, kék ru­
HIRDETÉSI IRODÁJA
hás, rózsaszinkacsóju kisangyalka helyett;
BUDAPEST,
az attól nagyon távol álló nagynéni.
TERÉZ KÖRÚT 35.
A gyermekeknek még a lélegzete
is elált, nem a csillogó karácsonyfát, a
TELEFON: 11-25 58.
■
várva-várt játékokat nézik. Mindenről
megfeledkeztek és megrökönyödve bá­ IGEN TISZTELT ÜZLETFELEINEK
multák a rézmozsarat még mindég faka­ Boldog Uj
nállal verő angyalkát akit ők nem ilyen­
nek képzeltek el.
Jó idő telt el, mig megrőkönyödöltKíván
Évet
ségükből felocsúdtak.
Hiába, nincs öröm üröm nélkül I

ERDŐS JÓZSEF

�Salgótarján, 1937 január 2

HÁLÓK
EBÉDLÖK
ÚRISZOBÁK
kombinált berendezések

Budapesti Bútorszalonban
k. f. L
Budapest, Vili Baross-utca 21.

Nagy választék. Kedvező részletfizetésre. Képviselőnk rajzainkat meghívásra
díjmentesen bemutatja. Szobabútor
vá- sárlása esetén vasuti
költségét visszatérítjük.

Előfizetési felhívás.
A 1937 ik esztendővel a XV. évlo
lyamába lép lapunk. Ez a 15 esztendő a
megcsonkított országban az állandó lelki
depressió mellett gazdaságilag igen váltó
zatos képet nyújtott. Voltak bőségesnek
mondható évek, de voltak katasztrólálisan szűkös esztendők, különösen az utolsó
6 év, amelyből azonban mintha lassan
kifelé haladna nemzetünk.
A kormányzat eröfeszilései nyomán
a lelkek depressiója lassan-lassan felöl
dódik; a magyar igazságoknak utat nyi
tottak-hatalmas barátaink s a komoly re
mények a gazdasági élet lüktetését is
megélénkítettek.
Mintha a szociális szellemnek is
több gyakorlati hasznát látnék, bár a mai
vilagáramlatoknak mindenütt a szociális
élet megjobbitása a rugója, végeredmény
ben azonban függetlenül a jelszavaktól,
minden attól függ, hogy k.knek a keze
ben van a hatalom.
A bolsevista mentalitás a „szociá is
és demokratikus" szellemet a legvéresebb
diktatúrában, minden ellenvélemény kér­
lelhetetlen elnyomásában kívánja megva
'lósitani. Ilyen szociális forradalomból nem
kérünk s ez a szellem kell, hogy kipusz­
tuljon a földről.
Az emberiség egy jobb és nyűgöd
tabb világ után vágyik, ahol az „izmu
sok" versengése megszűnik s egyedül az
Isten és felebaráti szeretet szelleme ér­
vényesül.
Mint egy óriási gépezetnek parányi
alkotó része, ezen 15 év alatt mindig
testvérgyűlölettől mentes szellemben igye
keztünk munkálkodni, az ellentéteket nem
kiélesiteni, hanem tompitani törekedtünk,
de törhetetlen hazafias és keresztény fel­
fogásunkat sohasem rejtettük véka alá.

Magyar testvéri szeretettel és őszin­
teséggel hívtunk lapunk táborába minden­
kit, aki megérti az idők komolyságát,
mely a nemzeti összefogás jegyében jut­
hat el csak egy boldog társadalom meg­
teremtéséhez.
Hál' Istennek, van e városnak és vidé­
kének sok aranypróbás magyarja, meg­
ható lelkes és aposlolk«~dó munkása, akik
a konstruktív munkának meggyőződése*
apostolai s ha újak nem is jönnek a tá­
borba, csak maradjanak meg a régiek és
azoknak ivadékai s talán még megérjük,
hogy hazánk nagy lesz és népe boldog!
A legkisebb épitőmunka is értékes!
A nemzeti társadalom helyi lelkes
tagjait hivó szeretettel, hálás köszönettel
és boldogabb jövőt kívánó meleg érzéssel
köszöntjiik
Szerkesztőség.

A népkonyha részére Luby Zol­
tán és Herczog Ede 10-10 pengőt ado­
mányoztak. Hálás köszönettel nyugtázza
a népkonyha vezetősége.
Köszönet. Az el nem múlható
hála és köszönet szálljon ezúton is az
acélgyári igazgatóság, Fabini Henrik gyár
igazgató és az acélgyári Olvasóegylet el­
nöksége és választmánya felé, kik ezúttal
is szives lélekkel nyitották meg a kiállí­
tás előtt ajtójukat és sok rendbéli segít­
séggel támogatták azt. Ugyancsak illesse
köszönet a Bányaigazgatóságot, amely a
nélkülözhetetlen fenyőgallyak juttatásával
volt segítségünkre. Nemkülönben a Kohn
Lipót szesznagykereskedő céget, amely
tekintélyes értékű adományával kötelezte
le hálára a két egyesületet. Az adomá
nyok kiosztása dec. 20 án volt, amikor
is 62 megajándékozott rebegett hálát a
női-és leánykezek azon szorgoskodásáért,
és nemes áldozatáért, amellyel idejüket
erejüket odaszentelték annak az oltárnak
a szolgálatába, amelyről ők a karácsonyi
öröm szent tüzében részesedhettek. Bt
zonyára kedves volt Isten előtt is min­
den, cmi e kiállítással kapcsolatban is
történt. Ev, karácsonyi vásár rendezősége.

A MUNKA

Társadalmi béke és gazdasági haladás.
Irta : Bornemisza Gésa
in. k. kereskedelem-, közlekedés- és iparügyi miniszter.

A Karácsony és az Újév ünnepe
mindenkiben felkelti azt az érzést, hogy
az emberi torzsalkodásokon túl az állam
határok fölé emelkedik egv az államok
nal is nagyobb erő, az a hatalom, amely
i936 évvel ezelőtt született meg s mely­
nek helyét megmutatta a betlehemi csil­
lag. A békehangulatnak ebben a nyugodt
légkörében két gondolat domborodik ki,
az egyik a társadalmi béke szükségessége,
a másik a gazdasági haladás szemelőt
tartása.

Társadalmi béke csak akkor van,
ha a kormányzat gondoskodik arról,
hogy politikai és gazdasági intézkedései
a társadalmi osztályok között mindig fen­
nálló ellentéteket a legkisebb mértékre
szorítsák. Ha ellentétekről beszélek, el­
sősorban azokra az ellentétekre gondolok,
amelyek társadalmunkba az agrár és
iparos rétegek s másodsorban a munka­
adók és munkavallaló tömegek között
keletkeznek.
Iparostársadalmunk belátja, hogv
njnes magyar jóiét és nincs magyar elei
addig, amig agrár társadalmunk helyzete
meg nem javul. Ezért, belső örömmé
nézzük a statisztikának azokat a szürke
es mégis beszédes sorait, amelyek arról
számolnak be, hogy az agrár és ipari
cikkek árszintjet meghatározó index az
agrárcikkek javára az utóbbi években je­
lentékenyen megjavult. A mezőgazdaság
tói is el kell azonban várnunk azt. hogy
megérti ipari éleietünk számta'an nehez
ségét és nem tagidia meg az életlehetö
ségít a magyar ipartól.

A munkaadó és munkás közötti
ellentétek lecsiszolasára is segítő kezet
nyújt a kormányzat. A szociálpolitikának
minden eszközét latba vetjük, hogy a
munkásság életszínvonalát emeljük. Erre,

elsősorban a munkabér és munkaidő al­
kalmas. A „legkissebb munkabér rend­
szer" megadja munkásnak a megélhetés
minimumát, ezenkívül aira is törekszünk
hogy a munkásság munkaereje túlzottan
ne vétessék igénybe, hanem maradion a
munkásnak eleg' ideje arra, hogy ügyes­
bajos dolgát elintézhesse, s az életenek
nyugalmát, csendjét és békéjét is Mvez
hesse. Ezekbe a kérdésekben, természe­
tesen, a gazdasági adottságokat és lehe­
tőségeket is figyelembe kell vennünk,
(nert a munkásságnak sem lehet érdeke
az, hogy az esetleg túlzott mértékig haj­
tott szociálpolitika megbénítsa vállalkozá­
sok rentabili’ását és lehetetlené tegye a
termelő munkát

3 oldal

Igazgató Ur!
Cégvezető Ur!
Intézkedjék, hogy mindennapi postájának
aláírásánál
kéznél legyen a magyar

„THEBRIS“
másoló (tinta) irón.
GYÁRTJA ; SCHULER JÓZSEF R-T.

A koldusok emberséges ellátása
napról-napra javul, mert városunk Tár­
sadalma ezirányu kötelességét most sem
téveszti szem elől. A koldusváltság meg­
fizetése alól ugyan még sokan kimarad­
tak, de napról-napra akadnak önként
jelentkezők is, akiket tévedésből eddig
nem kerestek fel a fáradhatatlan gyűjtő
hölgyek. — Ameddig a körülmények
kötelességünkké teszik, ezt a szegény­
gondozási rendszert támogassuk, mert
csak igy lehet megnyugtató a jólelkú
adomnyozóra, hogy adománya jó helyre
Kerül és csak igy lehet az igazságos és
tisztességes segélyezést legjobban meg­
közelíteni.

A másik nagy feladat a gazdasági
előrehaladás biztosítása. A világháború
összeomlásából kikerült Magyarország
1920 bán lépett arra az útra, amely az
1926 27 es esztendőkben a gazdasági
élet fellendülése terén, már komoly ered
menyeket tudott felmuta.ni Az 1931 es
évben bekövetkezett világ gazdasági krí­
T. vevőinek és megrendelőinek
zis hazánk gazdasági fejlődését is vissza
vetette. Akkor azonban, újabb nagy
Boldog Uj Évet Kíván
erőfeszítés következett be, s az 1936 ik
VÉGH KÁLMÁN
SALGÓTARJÁN.
év gazdasági eredményei, a statisztikai
s/ámsorok tükrében, már minden ketsé
Karácsony elölt 100 vagon
get kizárólag igazolják azt., hogy gazda
zsírt szállítottunk Németországba.
sági eleiünk a vilagh iboru óta, íme, már
Budapesttől karácsony előtt mindössze
másodszor taipraáhott.
négy vagon hasított sertés indult útnak
A magyar g /dasagi é et az eíinul Németország fele, amivel szemben a vi­
evben megtette kötelességet, rei.du e
li ki őt 20 vagont adtak fel a német átlenül küzd a magvar jö-őert,
ameix v .e . állomás omére A budapesti élőmunkájában a magyar társada om egye, -■c.-.t -pi.con az árak erősen emelkedtek.
értéssel tamogatia. Ez a munkakeszség A net folyamán meglőtt a német vagoes ez az egyetértés volt a legszebb ajan nos zsirkötés és a 10 vagon sózott-szadek, amelyet a magyar társadalom és lonna kölesre a diszpozíció.
gazdasági élet a magyar élet karácsony­
Eredményesen befejeződtek a
fájára tehetett.
magyar—cseh gazdasági tárgyalá­
sok. A folyó évi november

festettem a bőrömre a szörnyű fokokat,
mert igy akartam bosszul állni vőlegé­
nyemen, aki elhagyott egy másik nő ked­
véért Hát igy állunk. Szegény menyaszszony Szegény olvasó, aki csak egy uj
ságot vesz. De hát melyiknek lehet igaza?
Kit sajnáljak most a vőlegényt, vagy a
mennyasszonyt?
Mégis legérdemesebb
csak egy újságot venni és az legyen „A
Munka", ahol ilyesmi nem fordulhat elő.
Boldog újévet kíván ezek után a Krónikás.

16-an Bu­
dapesten megkezdett magyar—cseh gaz­
dasági tárgyalásokat e hó 18 án lezárták
a következő eredménnyel: A jövőévi köl­
csönös árucsere szabályozására vonatkozó
egyezmény az eddigi gyakorlatban bevált
régi alapelveken épül fel sa keret tekin­
tetében jelentős haladást mutat, minthogy
a kölcsönös áruhányadok értékét a f.
évre annak idején kereken 120 millióban
megállapított alapról a jövő évre kereken
180 millióra lehetett felemelni. 2. Elké­
szítették az uj kereskedelmi szerződés
szövegét, amely az 1935. juniu&amp;i keres­
kedelmi egyezményt van hivatva pótolni.
Ennek az uj kereskedeHi szerződésnek
egyik függeléke lesz az uj állategészség­
ügyi egyezmény. A kereskedelmi szerző­
dés keretén kivül, de vele egyidőben
vámkartell egyezményt és határforgalmi
egyezményt is fognak létesíteni. 3. A légi
forgalom szabályozásának kérdése a két
állam között most első Ízben került tár­
gyalásra és az erre vonatkozó megbeszé­
lések egyelőre bizonyos alapvető elvek
egyetértő szabályozására vezettek.

A Szent Ferenc III. rend tag­
jai az ügybuzgó Mari szegénygondozó
nővérek segítségével és P. Réz Marián
plébános hathatós támogatásával f. hó
20-án az északi plébánia kulturházában
du. 3 órakor szép karácsonyfa ünnepsé
get rendeztek, melyen sok szeretet-csomag
került kiosztásra. A kitűnő plébániai vegveskar és néhány gyermekszavalat kö­
zölt P Kiss Szaléz ferences atya megra
gadó beszéde az Egyház örök gondosko
dasát és szociális szereleiét aposztrofálta.
A megható kis ünnepség után az aján­
Fő-utcán levő házamat elköltő
dékokat osztották szét Lukács Olga, a
szegénygondozó nővérek es a HL r. több zés miatt eladnám. A Hirsch gyár mellett
levő telkemet szintén. Cim a kiadóban.
lelkes tagja.
A Frontharcos főcsoport évi
közgyűlése 1937. január 10-én d. e. 11
A borfogyasztási adó eltörlé­
órakor a Katholikus Körben.
sét kérik a szőllősgazdák. A sző
A Salgótarjáni Iparos Ifjak lő'gazdák. országos egyesülete elhatároz
önképzőköre dec. 6 an lépett először a ta, hogy országos mozgalmat indít a bor­
nyilvánosság elé, hogy alig két hónapi fogyasztási adó végleges eltörléséért. Az.
kuli ármunka után, bemutassa készült egyesület szerint ennek következtében
ségét és törekvéseinek irányát. Szava* könnyebb lenne a bor értékesítése.
latok, tánc, zene és műkedvelő előadás
az melyben szergalmasan, képezik magú
kát. Éietrehivójuk Kovács Alajos ipt. alelnök fáradhatatlan munkával tartja őszsze az önképzőkört, amely az első elő
adás jövedelméből 20 P-ős, évről, évre
Irta: HUSZÁR KÁROLY, nyug. m. kir. miniszterelnök.
szaporítandó alapítványából később öreg
iparosokat kíván segélyezni.
XI. Pius pápa kegyességéből és a ülésének és a Patrona Hungáriáé tiszte­
Mégis érdemes több újságot római Egyház erre illetékes világszerve­ letének kilencszázados jubileuma alkal­
olvasni. Bizony a mai leszanált világban zetének egyhangú határozata folytán két mából kapta meg Magyarország gyönyörű
örül az ember, hogy csak egy újságot is éven át mind az öt földrésznek közti fővárosunkat a Nemzetközi Euchariszti­
tud venni. Pedig, hogy mennyire tévesen gyelme Magyarországra és főképen Bu­ kus Kongresszust székhelyéül. A nagy
tájékoztathat egyetlen újsága mai esemé­ dapestre irányul. 1938. május 25—30-ig világvárosok és a nagy birodalmak után
nyekről, bizonyság rá az alábbi eset: Va­ lesz az Eucharisztikus Világkongresszus most Budapestre jutott a sor és ez rend­
lamelyik nap vettem egy délutáni újságot Budapesten. Négyszázmillió katolikus hivő kívüli nagy megtiszteltetés hazánkra és
s azt olvastam benne többek között, hogy és az egész müveit világ már most láza népünkre. A hit és a szeretet eszméje
egy lány tintával tetovált magára sérülé­ san készülődik az isteni és emberi sze­ fog ragyogni mindenekben, de szavakkal
seket, hogy a vőlegényét bajba hozza. És retet nagy
nemzetközi ünnepségére, ki sem fejezhető az az erkölcsi; anyagi
amikor megkérdezték tőle, miért tette, amelyre valamennyi keresztény nemzet és minden irányú haszon, amely ebből
az újság szerint ezt felelte : Untam a fiút. elküldi a maga szellemi kiválóságait és hazánkra fog származni.
Gondoltam, ha azt mondom, hogy meg­ buzgó zarándokait. Százezernyi külföldi
Azok a százezrek, akik idegenből
vert, a rendőrség becsukja és igy meg­ vendég érkezik gyönyörű fővárosunkba,
ide sereglenek, megismerik országunkat
szabadulok tőle. Nincs egészen rendben hogy itt tanúbizonyságot tegyen rendít­
és nemzetünket, csak természetes, hogy
a dolog — gondoltam magamban — de hetetlen istenhitéről. Az Oltáriszentség
mind barátainkká válnak. Felbecsülhetet­
hát nem segíthetek a szegény vőlegényen magasztos gondolata elnémítja a nagy
len szolgálatot tesz ezzel a katolicizmus
és lapoztam tovább. Történetesen ezen a társadalmi és faji ellentéteket és a hívők
délutánon újabb újságot is vettem és behne milliói a szeretet jegyében bizonyságot a hazának Nem fogunk gyűléseinken
nagy hetükkel a következőket olvastam : tesznek Krisztus mellett. A kor égető politizálni, de az a felemelkedett ma­
Az elhagyott menyasszony különös bosz- nagy problémái a világ legtudósabb és gasztos érzület, amely az ilyen eucha­
szuja. Ej, ej — ezt mintha én a másik legtagyogóbb szónokai által nyernek meg­ risztikus kongresszusok eredménye szo­
lapban máskép olvastam volna — és iz­ világítást Budapesten és az atheista és kott lenni, jótékonyan fogja éreztetni a
gatottan futottam át az egész cikket. Nagy világforradalmi borzalmak sötét éjszaká­ a maga hatását nemzetközi vonatkozások­
volt a megdöbbenésem, mert a tetovált jába beleragyogtatjuk a Krisztus evangé­ ban is. A lángralobbanó katolikus szo­
lidaritás lesz az égi jutalma imádságot
leányzó a feltett kérdésre, hogy miért liumának fényességét.
Szent litván királyunk megdicső­ fáradozásainknak.
cselekedte ezt, imigyen válaszolt: Magam

A magyarság kettős Szentéve.

�A MUNKA

4 oldal

Fűszerkereskedők

Figyelmébe!

Nagyon olcsó kosaras
naptárak cégnyomással
ízléses kivitelben kap­

hatók VEGri KÁLMÁN

könyv- és papirkereskedésében.

fagyon kívánatos, hogy az 1937.
májusától 1938. május végéig tarló Eu­
charisztikus magyar szent év és az 1938.
januárjától 1938. végéig tartó Szent Ist­
ván Év idejére a magyar társadalomban
Treuga Dei jöjjön létre és különösen a
föünnepségeken a külföldiek sokasága
imponáló benyomást nyerjen az itt lá­
tottakról. Az előkészítő munkában és
szervezkedésben mindenkinek, hatósá­
goknak és társadalomnak be kell kap­
csolódtok, mert csak úgy bonyolítható
le ez a méreteiben száz év alatt csak
egyszer elérhető nagy idegenjárás ha­
zánkban.
Tizennégy szakbizottság és tizen­
kétezer rendező dolgozik az előmunká­
latokon. A szellemi irányításon felül a
legnagyobb gond lesz százezer külföldi
és háromszázezer vidéki zarándok szállí­
tása, élelmezése és elrendezése. Csak úgy
lehet ezt lebonyolítani, ha mindenki
segít.
Nagy személyes és anyagi áldoza­
tokat kérünk a magyar társadalomtól,
abban a biztos tudatban, hogy minden
befektetett munka és pénz sokszorosan

Fó-tér 1. sz.

visszatérül. A vendégeinkkel kötendő
személyes összeköttetések a jövőre nézve
kiszámíthatatlan nagy hatással lesznek.
A csúcspontja az ünnepségeknek
1938. május utólsó hetében lesz, amikor
a Szent Imre évet messze fölülmúló ün­
nepségek és ájtatosságok lesznek, neve­
zetesen a Szent Korona közszemlére való
tétele, egy fél millió hivő közös áldozása
egy misén, hajóskörmenet az Oltáriszentséggel a Dunán, a Szent Jobb hódoló
körmenete az Andrássy-uton és a kül­
földi és hazai közönség külön és közös
diszgyülései. Ezenkívül nagy művészi
események, kiállítások, hangversenyek,
népünnepélyek. Csudás látványokat igér
az ősi történelmi disz, az egyház ragyogó
pompája és valamennyi nép nemzeti vi­
seleté. Öt világrész minden szépsége fog
felvonulni Budapest utcáin.
Utópiának és álomnak látszik mind­
ez és nemsokára valóság lesz.

Salgótarján, 1937 január 2

és szerdán du. 6—8-ig. A bányai köz­
ponti iskolában november 1-től március
21-ig minden vasárnap de. 9—10-ig. Az
evangélikus kullurházban' november 22től február 14 ig minden vasárnap d. u.
6—8 ig. A II. körzeti áll. el. iskolában
november 9-től március 15-ig minden
hétfő du. fél 8—fél 9 ig. A Somlyóbanyai kath. körben október 25 tői március
28-ig minden vasárnap du. 6—8 ig. Az
acélgyári iskolában havonkint az utolsó
pénteki napon december 30-tól május 28
ig. A salgóbányai levente otthonban no­
vember 25-től március 20 ig szombaton
délutánonkint 6—7 óráig. Á Hirschgyári
olvasókörben november 1-től március
28 ig vasárnaponként de. 9—10 óráig, a
palackgyári olvasókörben junius 15 tői
április 11 ig minden vasárnap du. fél 9—
10 ig, a Máv. altiszti körben november
14 töl április 15-ig minden szombat este
8—10 óráig. A levente otthonban novem
ber 1-töl március 20-ig minden vasárnap
délelőtt fél 10 tői, fél 11-ig.
Moszkva—Sanghai. Pola Negri,
Gustáv Diesl es Wollgang Keppler fő­
szereplésével szombaton, vasárnap és hét­
főn kerül színre a salgótarjáni Apolló
mozgóképszínházban a volt nagynevű szí­
nész, Paul Wegener rendezte „Moszkva—
Shanghai** film. A szakkörök a főszerep­
lők egyedülálló alakításából, a film cse­
lekményéből és a rendezés tökéletessége
miatt a szezon egyik legnagyobb sikerét
várják a „Moszkva—Shanghai**-tói. Pola
Negri, aki ilyen jó még’ egy filmjében
sem volt, mint ezen a cselekmény során
a saját leányával kerül szembe, hogy an­
nak boldogságát a saját boldogsága árán
is biztosítja. Remek darab — olvassuk a
Filmujság kritikájában, — mely elejétől
végig lenyűgözi a közönséget. Még azt
is megtudtuk a Filmujság beszámolójából,
amire Révay Sándor hirdetésében sze­
rénysége miatt nem hivatkozott, hogy a
„Moszkva—Shanghai" Salgótarjánban is­
mét Budapestet megelőzően kerül színre

Hol vásárolhatnak
kedvezményesen a
Magyarság előfizetői?

Magyar Testvérek, érezzétek át szi­
vetekben, hogy az országépitő, az állam­
A kliring-akciónkban szereplő cégek névsora :
szervező, apostoli nagy király még ha­ Autó fuvarozást
lála után kilencszáz évvel is igy segíti és
MATEOSz, Németh Dezső, Fő-u 59. (1 százalék)
Drogéria és fényképészeti szak&amp;zlct:
áldja az ö nemzetét.
Bottos drogéria, Fő-u. 27. (5 százalék)

Épület- és bútorasztalos:

Fordul a világ kereke.
Irta : Schandl Károly.

A karácsonyi hangulatot a világ­
szerte jelentkező gazdasági fordulat teszi
örvendetessé. A gazdasági világválság
végét jelentik, a földteke minden tájáról.
Hét évig volt fekete karácsonyunk, sok­
szor a havazás ellenére is. Súlyos anyagi
gondok nyomában szegénység és ínség
zudult minden országra.

Az idei karácsony az első, amikor
minden illetékes helyről a gazdasági fel­
lendülés kezdetét jelentik. Angliában és
Németországban a munkanélküliség meg­
szűnt és a munkapiacon a békeidőben
szokásos számban találhatók már csak n
munkakeresők. Az angol gazdasági világ­
ban, az Economist állapítja meg ezt s
hozzáteszi, hogy mindkét országban a
szakmunkásokban már a kereslet kere­
kedett felül.
Az egyes országok között a külke­
reskedelmi forgalom lényegesen emelke­
dett s ha a hét év előtti mértéket még
nem érte el, az csak a valutavédelmi
intézkedéseknek és a háborús készülődé
sekkel kapcsolatos önellátásra való törek­
vésnek tulajdonítható.
Magyarország, különösen a mostani
csökkentett területével, a világgazdasági
helyzet behatása alatt áll. Amint a gaz
dasági világválság csapásai ránk zúdul­
tak, úgy a gazdasági válság végének ha­
tását is fokozatosan érezni fogjuk. Bizo
nyos vonatkozásokban máris jelentkezik
hazánk gazdasági helyzetének örvendetes
javulása is.
Néhány hónap óta nemcsak az ál­
lam, de az állami üzemek bevételei is
felülmúlják a kiadásokat. Bár a dunán
túli vármegyékben a termés kedvezőtlen
volt, országosan mégis megállapítható a
gazdasági élet fellendülése. A mezőgaz­
dasági árak s ezek során az állatárak
emelkedése is hatással van a fordulat
előidézésében s bár a külföldi pénzérték
cökkenések átmenetileg némi idegességet
okoztak, valutáris téren is helyreállt a
teljes megnyugvás, úgy, hogy a gazdasági

1937. évi január 1-én (Újévkor)
d é I u.t á n 3, 5, 7 és 9 órakor

Mindenki a fedélzetre.
Vidám tengerész történet

Fősz- Ruby Keeler, Dick Pewel.
Január 2-án, este 7 és 9 órakor,
3-án, vasárnap d. u 3, 5, 7 és 9
órakor és 4 én, hétfőn este
7 és 9 órakor
Pola Negri, nagy Idái filmje i

Moszkva-Shanghai
Történet az orosz-kina határról.
FŐSZ. POLA NEGRI ÉS GU8TAV Dl ESS l.

MAGYAR HÍRADÓ.

Baglyasalján
a bányatársulati
tantestület igen kedves karácsonyi ünne­
pély keretében osztotta ki a bányatársu­
lat szeretetcsomagjait a gyermekek közt.
A kaszinó díszterme zsúfolásig megtelt a
gyermekeken kívül a szülőkkel és érdek­
lődőkkel f. hó 20 án délután, hogy meg­
hallgassák az apró szivek örömteljes éne­
keit, szavalatait, három felvonásos szín­
darabjukat, melyek mindegyikében megepően nagyszerű teljesítményt produkál­
tak. Öröm volt hallgatni a három szólamu énekkart és szivet gyönyörködtető
látványt nyújtott a „Karácsony árvája"
cimü, három felvonásos színmű, melynek
festői díszletein és hatásos jelmezein kí­
vül csodálatot keltett a gyermekek biztos
mozgása s élethü alakítása Bólh Gyula
ig. tanító rövid alkalmi beszédében meg­
világította a szeretet ünnepét s mind a
szülők, mind a gyermekek nevében meg­
köszönte a bányatársulat szerető gondos­
kodását. Rajta kívül Szerencsiné Ember
Erzsébet, Müllerné Tibold Ilonka és v.
Marosi Imre tanítók fáradságot nem is­
merő munkájának érdeme a lélekemelő
ünnepély s boldogok lehetnek, hogy annyi
kicsiny és nagy szívnek a Karácsony
mély értelmét: az örök szeretet isteni
fogalmát nyújthatták karácsonyi ajándékul.

Szent Ferenc telepen Kárpát­
utca 4 számú házban egy nagy szoba
kiadó I Magános nő, vagy férfi előnyben
részesül.

Kovács Nándor, Fő-u. 28. (5 százalék)

Fényképészeti műterem:
Kínál Gyula, Fő-u. 45 (10 százalék)

Iparművészeti, szépművészeti éa
tőkeképződés fo­ kézimunkaűzict:

forgalom és a nemzeti
lyamatát újból kedvezően Ítélhetjük meg.
A vasúti és póstai forgalom erősödik s a
külföldi országokkal lebonyolódó keres­
kedelmi forgalmunk újból kedvező mér­
leget tüntet fel.
A fekete karácsonyok után végre
fehér karácsony következett el Magyar­
országra is.
Államháztartási helyzetünk javulá­
sával már a közterhek csökkentését is
elkezdhetjük. Dicséretére szokál a ma­
gyar kormányzatnak és törvényhozásnak,
hogy a tehercsökkentést a kisemberek­
nél kezdte. Bár a fekete esztendők alatt
a vagyonok és nagyobb jövedelmek után
vetett ki kétszeres adót az állam, a köz­
terhek csökkentését mégis a falusi leg­
kisebb háztulajdonosok adójának törlésé
vei kezdte.
Bízunk benne, hogy a gazdasági
helyzet javulása tartós lesz s ezt a tör­
vényhozás és kormányzat is elősegíti a
terhek további csökkentésével,
Amerikából indult el az üzenet,
hogy a békebeli jólét csak akkor tér
vissza a földkerekségre, ha a bolseviz
must a müveit országok megszüntetik. A
vörös népfrontok, nehány beteg hatalmat
kivéve ma már Európának, de a világ­
nak összes erősödő országai döntő lé
pésre készülnek a XX század járványa
ellen. Ma a keresztény hatalmak meg­
mozdulását e téren is siker koronázza,
akkor lesz igazán lehér karácsonya a
világnak.
lakolánkivüll népművelési elő­
adások tartása Salgótarjánban. A

vármegye alispánjának a rendelkezése
folytán a következő helyeken és napo
kon tartatnak Salgótarján m. város terü­
letén iskolánkivüli népművelési előadá­
sok, amelyeknek látogatására külön is
felhívjuk a város polgárságának a figyel­
mét A római kath. körben november
hő 4-től március hó 22 ig minden hétfőn

Nyomatott: „A MUNKA"-nyomdában, Salgótarján.

Simon Aladár, Kassai-sor 7. (5 százalék)
ifj. Patay István, Fő-u. 44. (5 százalék)

Épület- éa diazm&amp;bádogos i

APOLLÓ MOZGÓ

Gaál Fcrencné, „Magyar Bolt**, Fő-u 27'. (3 sz)

Könyv- éa papirkereskedéa,
könyvnyomda éa könyvkötéazet i
Végh Kálmán, „A Munka" Lapvállalat" (5 sz.)

Lakaton, vízvezeték és központi
fűtésszerelő i
Molnár József János, Karancs-u. 23. (5 százalék)

Szállítás:
MATEOSz, Németh Dezső, Fő-u. 59. (1 százalék)

Szobafestő éa mázoló :
Zagyvay Béla, Kassai-sor 6 (5 százalék)

Úri, női éa ortopéd cipész :
Noszál Pál, Salgó-u

13. (5 százalék)

Uriszabo i
Hettich Péter, Fő-u. Friedmann-ház. (5 százalék)
Tóth Béla, Széna-tér 2. (5 százalék)

Vaskereskedő:
Kovács Gyula, Fő-u. 47. (3 százalék csak ház­
tartási cikkek után)

Festő éa vegytisztító:
Szilágyi Sándor, Fő-utca (5 százalék)

Fűszorkereskedfi :
Nagy István, Karancs-u. 37. (3 százalék)
Fenti cégek a Magyarság kliringszelvényeit
a feltüntetett százalék arányában készpénz gya­
nánt fogadják el
Rendelje meg a Magyarságot, — a kliringakciós szelvényrendszerrel ingyen jut a legjobb
és legmagyarabb fővárosi napilaphoz Fordultának
kiadohiva'alunkhoz, Budapest, VI Aradi-u 8.

Megkezdődtek a (Budapesti)
Mezőgazdasági Kiállítás
előkészületei.
Az Országos Magyar Gazdasági
Egyesület kiállilás rendező bizottsága el­
határozta, hogy az 1937. évi, sorrendben
immár negyvenhatodik kiállítását nagyobb
aranyokban rendezi meg március 17—22.
napjain. Az előkészületek ennek figye­
lembevételével folynak, a kiállítási iroda
minden osztálya teljes felkészültséggel
dolgozik és a kiállítás korai időpontjára
való tekintettel szétküldtek már a jelent­
kezési felhívásokat. A tenyészállatok cso­
portjában a bejelentések batárideje 1937
lanuár 6, a többi csoportokban 1937 feb­
ruár 1.
A gazdák máris nagy érdeklődéssel
és várakozással tekintenek a kiállilás elé,
amely igen tanulságosnak, sok tekintet­
ben újszerűnek Ígérkezik és mint eddig,
előreláthatóan most is igen nagy szolga­
latot lóg tenni állattenyésztésünknek a
tenyészállatforgalom központosított lebo­
nyolítása, egész mezőgazdaságunknak pe­
dig oktató hatása által. A kiállításon a
lenyészállatértékesitést és beszerzést je­
lentős szállítási és különféle egyéb kodvezméhyek fogják előmozd tani. Belföl­
dön 50’„-os, a szomszédos államokban
ugyancsak jelentős utazási kedvezmények
lesznek a kiállítás alkalmával, amely az
1937. évben a magyar gazdasági élet
egyik legjelentősebb eseményének Ígér­
kezik. A már eddig is számottevő külöldi érdeklődés fokozására a rendezőség
felvette- a kapcsolatot a szomszédos álla­
mok hivatalos testületéivel, gazdatársa­
dalmi szervezeteivel és utazási irodáival.

Bányamozgók hírei. A bagiyas
aljai és paifalvai bányamozgók január
1-én bemutatják a FEHÉR LÖ cimü,
zenés vigiátékot, a nagyon szép és fes­
tői salzkammerguti felvételekkel, Chrisll
Mardayn és Hermann Thimiggei a fősze
repben. Kiegészítésül: „Balkiraly" ka­
cagtató trükkfilm és Fox világhiradó
Január 3-án, vasárnap műsorra kerül a
világhírű jazz-zenész : Marió d'Aimedia
közreműködésével a TANGÓ KIRÁLY
cimü, zenés vígjáték. Főszereplők Liáné
Haid, Leó Slezák, Hermann Thirnig, stb.
Kisérő műsor : „Rohanás a rekordért" és
Magyar világhiradó. Január 6 án, Vízkereszlnapián Baglyason és 7-én, csütör­
tökön pedig Pálfalván este fél 8 órai
kezdettel előadják A KOLDUS GRÓFNŐ
A kiállítási iroda készséggel ad fel­
cimü, nagyszerű vígjátékot a mindenki
kedvencével: Dolly Haas-al a főszerep­ világosítást bármilyen irányú érdeklő­
ben. Kiegészítésül: Kacagtató trükkfil- désre (Budapest, IX., Kőztelek-u. 8. Tclefon 18-79 54).
mek és Fox világhiradó.
Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="1">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1">
                <text>A Munka</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2">
                <text>hun</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3">
                <text>Társadalmi és politikai hetilap</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Szöveg</name>
    <description>Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="7">
        <name>Original Format</name>
        <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="58048">
            <text>https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1935-1938_00313.jpg</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="58049">
            <text>https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1937_01_02.pdf</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="58027">
              <text>_</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="58028">
              <text>_</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="58029">
              <text>_</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="58030">
              <text>1937-01-02</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="58031">
              <text>hetilap</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="58032">
              <text>Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="58033">
              <text>image/tiff</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="58034">
              <text>mikrofilm</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="58035">
              <text>&lt;a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;amp;showtype=longlong&amp;amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener"&gt;bibBBM00390741&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="58036">
              <text>Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="58037">
              <text>hun</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="58038">
              <text>A Munka Lapkiadóvállalat</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="58039">
              <text>Salgótarján</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="58040">
              <text>_</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="58041">
              <text>&lt;a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener"&gt;Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="58042">
              <text>_</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="58043">
              <text>Társadalom</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="58044">
              <text>Politika</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="58045">
              <text>Sport</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="58046">
              <text>A Munka 15. évfolyam 1. szám (1937. január 2.)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="58047">
              <text>periodika</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="19">
      <name>A Munka Lapkiadóvállalat</name>
    </tag>
    <tag tagId="15">
      <name>periodika</name>
    </tag>
    <tag tagId="3">
      <name>Politika</name>
    </tag>
    <tag tagId="6">
      <name>Salgótarján</name>
    </tag>
    <tag tagId="4">
      <name>Sport</name>
    </tag>
    <tag tagId="2">
      <name>Társadalom</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
