https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/57fdc5107738910990ba3f0f791b2815.jpg 3a7e8f138dda6bd7f693c4cbf29636b5 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/b71192f9170099e06345cf5fd086e600.pdf 7eadb5962e1102fb92c49253bb340076 PDF Text Text Telefonszám: 58 Hirdetések milliméteres díj- szabás szerint A MUNKA Felelős szerkesztő és kiadó: Dr. Lapsánszky János TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Megjelenik pénteken este Előfizetési ára negyedévre 2 pengő Postacsekk: 28.744 szám Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő Lapvezér: Köntzey Ferenc Laptulajdonos: „A Munka" lapvállalat XIV. évfolyam. 51—52. szám. Ára 16 fillér Róth Flóris. A selmeczbányai bányászati és er­ dészeti akadémia első, ódon épületének földszintjén a félhomálya lépcsőbázban, vasráccsal elkerítve egy monumentális kőszobor áll közel két évszázad óla. A szobor félmeztelen bányászóriást ábrázol, amint féltérdre ereszkedve jobbjában tartott bányászcsákányra támaszkodik s felfelé lendült balkezében lobogó bánya­ mécsessel kutatóan a messzetávolba me­ red. A hagyomány szerint ez az óriás szobor az akadémia oromzatát lett volna hivatva díszíteni, de igen nagy mérete­ zése és súlyai miatt nem tudták rendel­ tetési helyére feltenni. Olt maradt tehát az épület sötét lépcsőbázában s kutató, élettelen szemével sok-sok évtizeden ke­ resztül irigyen nézte az emeletre előtte baktató, rajztáblás bányamérnök-jelölte­ ket, akik erőtől duzzadó ifjúságukkal könnyedén törtettek fel az emeletekre, a magasba, az oromzat felé, ahová ő so­ hasem juthatott el. Éppen félszázaddal ezelőtt a délvi­ déki humusztalajból, Nagykikindáról elin dúlt egy húsz esztendős ifjú szerény di­ ákpoggyásszal, de annál gazdagabb am­ bícióval, vággyal, lelkesedéssel, hogy a maga erejével kiküzdje az élettől azt a hivatást, melyet a Sors kifürkészhetetlen akarata részére kijelölt. Elindult arról a rónaságról, hol az áldott magyarföld fel­ színe ontja az aranytengert, mely kasza­ suhintásokon, kazlakon, cséplőgépeken keresztül mint acélosbuza, mint az Ur imájának kenyere táplálja a szegényt és gazdagot egyaránt, hogy fenn a hegyek közt elbuvó városkában megismerje en­ nek az áldott magyarföldnek azt a gaz­ dag kincstárát, melyet a természet mé­ lyen az ölébe rejtett s amely kincsek hi­ vatva vannak az emberiség lelkitáplálá­ sát előmozdító mindenkori kultúra fej­ lesztésére, haladására. A kanyargó kis vasút leteszi a fel­ vidéki bányavárosban, a magyar Heidelbergben, abban a diákvárosban, mely a tizennyolcadik század közepétől annyi sok, kiváló egyéniséggel ajándékozta meg hazánkat Belép az Alma mater ka­ puján s kutató, mindent meglátó éles szeme megpillantja a félhomályban a kő­ kolosszust: a bányaóriást. Megáll s nézi Nem a túl méretezett szobrot látja ben­ ne, hanem szimbólumot, elhivatottságának azt a jelképét, mely ifjulelke mélyén azt susogja: Ilyen nagynak kell lenned, ha az eljövendő időkben édes magyar hazádnak használni akarsz ! Másnap az elhatározás sziklaszilárdságával magára ölti a szines bársony-jelvényekkel díszí­ tett sötétzöld „Gruberock„-ot, a bányász kabátot, fejébe nyomja a fénylő kettős ka­ lapáccsal ékített, kis bányászsapkát s at­ tól kezdve három éven át szakadatlanul tanul és tanul, járja a kincstári bányák vizes, gőzös, sötét vágatait, tárnáit, tanul mányozza az élettelen sziklákat, a föld mélyében mozgó gépeket, a ványadt arcú bányászok erőfeszítését, küzdelmes munkáját De a bányák sötétségéhez szokott szemét egy pillanatra sem vakít­ ja el a napfény, hanem nyitott, látó szem­ mel figyel, kutat a bányaváros lükteté­ sében, szívja magába a bajtársiasság és a kartársi szeretet melegét, részt vesz társainak minden komoly mozgalmában s a kamara ház mélyén levő szobájából könyvei vagy rajztáblája fölé hajolva nagyon, de nagyon sokszor hallgatja a város völgyén a korahajnali csendet megzavaró bányászharang: a „klopacska" negyedórás, mélabus végighömpőlygését. A templomok, az európai hirü, gyönyö­ rű kálvária, a keresztutak mentén és a tárnák szájánál felállított feszületek, a húsz harang imára oly gyakran hivó és serkentő muzsikája, Istenbe vetett hité ben még jobban megerősíti, melyre a bányásznak jobban szüksége van, mint bármilyen más halandónak, A né­ met és tót ajkú lakosság akkor kezdő­ dő magyarosodásának intenzivitása pedig a hazaszeretetei és hazával szembeni kő- telességtudást mélyíti ki ifjú lelkében. Látó szeme és melegen érző szive felis­ meri már ott a szociális bajokat, hiányo­ kat s lelkében képek rajzolódnak és gyö­ keret vernek a jövendő célok és alkotá­ sok. Tehetsége, szorgalma, komoly meg­ látásai diáktársaiból is tiszteletet, meg­ becsülést váltanak ki, felismerik benne az élen küzdő harcost, a vezető szerep­ re alkalmas aktivitást s a főiskolai kör alenökévé választják. S amidőn három erős szellemi munkával eltöltött év után, jeles indexxei zsebében, a „Ballag már a vén diák...” könnyeket kicsaló nótával ajkán búcsúzik az Alma matertől, a vendég­ szerető, kedves városkától, talán egy muskátlis ablaktól is; majd az államvizs­ ga sikeres letevése után jeles oklevéllel kezében, mindkét alkalommal egy-cgy búcsúpillantást vet a bányászóriásra is. A kőszobor merev, élettelen szeme nem árulja el neki, hogy nagyságban hozzá hasonló szellemóriás indul most el a filiszter utón az élet felé s hogy majdan a megrabolt haza egy felvidéki bánya­ városa oromzatára ékkőként fogja kitűzni. • • • Első útja a vihnyei Kachelman gép­ gyárba vezérli, mely gyár akkoriban az országban úgyszólván egyedül foglalkozott bányagépek gyártásával. Tiz hónapi ott működése alatt nemcsak géptani ismereteit bővítette ki, de egyes gé­ pek konstruálásánál gyakorlati újításokat is vezetett be. Szociális érzéke elsősorban itt nyilvánult meg abban, hogy a bányászt mentesítse olyan nehéz munkától, amiket a gép jobban és gyorsabban el tud vé­ gezni. Ugyanakkor még megtervezte a Kachelmann-gyár tulajdonában levő Mó­ déi táró feltárását, a californiai zuzómüveket s a kies, piciny, erdőkoszoruzta völgykatlanban gazdaságos és lüktető életet teremtett. Innen lép át 1891. junius 1-én a Salgótarjáni Kőszénbánya R.T. köteléké­ be s ekkor jön először vonatkozásba Salgótarjánnal. Közel négy esztendőt mint mérnök tölt el itt, a nógrádi bánya­ müveknél, majd 1895. január 1-én áthe­ lyezik a petrozsényi bányamüvekhez, hol mint főmérnök s rövidesen mint a bányaigazgató helyettese működött négy és félesztendőn át. 1899. szeptemberétől a Magyar Általános Kőszénbánya R. T. budapesti központjában, mint bizalmi kiküldött tevékenykedett a Salgótarjáni Kőszénbánya, a Kereskedelmi Bank és a Wiener Bankverein megbízásából. 1902 április 1-től a Salgótarjáni Kőszénbánya központi igazgatóságánál Budapesten ta­ láljuk bányafelügyelői, későbben köz­ ponti bányaigazgatói minőségben, majd 1907. évben a petrozsényi müvek bá­ nyaigazgatójává nevezik ki. Az a nagy és feltétlen bizalom, melyet a vállalat s annak akkori feje, néhai id. Chorin Fe­ renc részéről élvez, tág teret nyújt ne­ ki nemcsak az elméletivel párosult gya­ korlati műszaki tudásának teljes kibonta­ kozásához, hanem a lelkében szunnyadó szociális és kulturális vágyak kielégíté­ séhez is. Modern berendezésű kórháza­ kat épit, Vulkánban az Istennek szép hajlékot emel, iskolákat nyit, többek között a petrozsényi gimnáziumot is, az alkalmazottak és munkások korszerű, egészséges lakásokat kapnak és szóra­ kozásaik kielégítésére pedig kaszinókat, melyekben kulturális igényeik fejleszté­ séről is atyailag gondoskodik. Ugyanak­ kor nem feledkezik meg Petrozsénynek, mint politikai helységnek fejlődéséről sem. Mint Hunyad vármegye törvényha­ tóságának tagja és saját hatáskörében is minden lehetőt elkövet, hogy Petrozsény szociális és kulturális haladását előmoz­ dítsa. 1911. szeptemberétől ismét a vál­ lalat budapesti központjában működik teljes hat esztendőn át, mint központi bányaigazgató, A világháború legsúlyosabb idősza­ kában, 1918. januárjában veszi át a vál­ lalat nógrádi bányamüveinek igazgatását, Salgótarján, 1936 december hó 22 Dr. Förster Kálmán polgármester, kormányfőtanácsos. Dr. Soldos Béla főispán ünnepi beszéde a díszközgyűlésen. Igen Tisztelt Díszközgyűlés ! Az Elnök ur bejelentése szerint ezen díszközgyűlésnek egyetlen tárgya azon kitüntetésnek átadása, melyet a Kormányzó ur ö Főméltósága negyed­ százados polgármesteri működésének el­ ismeréséül a m. kir. kormányfőtanácsosi cim adományozásával juttatott a város polgármesterének, dr. Förster Kálmánnak. Miután annak átadására felkérettem, készséggel teszek annak eleget, annál is inkább, mivel azzal kormányom elnöke is megbizott, d.e ugyanakkor szivem leg­ tisztább érzéseit is kifejezésre juttatni akarom. Mielőtt azonban ezt megtenném, szavaim szerény mécsesével rá szeretnék világítani a kitüntetett férfiú egyéniségére, eddigi életére, és munkásságára. Tisztelt Díszközgyűlés! Most, hogy a közgyűlésbe meghívott és megjelent Polgármester ur szemébe nézek és azon keresztül lelkében olvasni tudok, elém tárul régi hazánk azon ré­ sze, amely nemcsak természeti szépségek­ ben és kincsekben volt annyira gazdag, hanem történelmi vonatkozásokban is, népe pedig — bizonyára többen vannak amidőn már a belső arcvonalakon küz­ dők is belefáradtak a hosszú harcba s amikor már nemcsak az élelmiszerek, de a termeléshez szükséges legfontosabb üzemanyagok is elfogytak s utánpótlásuk a legnagyobb nehézségekbe ütközött A háború által felfokozott termelés ilyen súlyos nehézségek mellett nemcsak a ki­ magasló szakembert kívánta, hanem a talpig egész embert, akinek az eléje tor­ nyosuló problémákhoz kiváló emberis­ merettel, a gyakorlati élet szövevénye­ inek tudásával és érző, melegen dobogó szívvel kellett rendelkeznie. Az ismere­ teknek ez a dúsgazdag tárháza biztosí­ totta a háború befejezéséig az ország érdeke által megkivánt termelést, ez men­ tette meg a forradalmi idők alatt a bá­ nyamüvek sértetlenségét s ez tette lehe­ tővé, hogy a komün által lerongyolódott csonkaországban az uj ország építéséhez megkivánt széntermelés a salgótarjáni szénmedencében minden zavaró momen­ tum nélkül megindulhatott. még a jelen lévők között, kik emlékeznek a megszállás alkalmával a derék cipcerek által kibocsátott manifestum tartalmára — hazaszeretet, nemzethűség és szorga­ lom tekintetében mindenkor példaadó volt Elém tárul Szepesolaszi városa, az a kis felvidéki város, amely 1885. julius 29-én a sors kifürkészhetetlen aka­ ratával Salgótarján városának adta Förs­ ter Kálmánt. De mig ide eljutott, nagy idő telt el. Jó esztendők és mostoha évek. Nagy árat fizetett ezért, mert el­ vesztette szülővárosát, szülővármegyéjét és ezt a veszteséget csak az tudja meg­ érteni és kellőképen értékelni, aki maga — mint én is — elszenvedte a hazafiui szívnek ezt a legrettenetesebb fájdalmát. De menjünk vissza, föl a Tátrába, Poprádra, ahonnan Förster Kálmán köz­ életi pályáján — 25. éves korában, ami­ kor ez a város polgármesterévé egyhan­ gúlag megválasztotta — elindult Tele ambícióval, fütve a fiatalság füzével látott a munkához és hogy az itt kifejtett tevékenysége nem volt érték­ nélküli, semmisem bizonyítja jobban, mint azon tény, hogy Szepesvármegye székhelye, Lőcse városa rendkívüli ká­ nak s külföldi tanulmányutjainak széles­ körű tapasztalatait is. Elévülhetetlen érdemei országosan ismertté tették nevét s a hazai bányá­ szat fejlesztése s értékes munkásságának elismeréseképpen Őfelsége IV. Károly királyunk 1918-ban m. kir. bányataná­ csossá nevezte ki. 1922-ben és 1923-ban a Kormányzó ur öfőméltósága m. kir. főbányatanácsosi, illetve m. kir. bánya­ ügyi főtanácsosi cimmel tüntette ki, mely kitüntetésekhez f. évi junius 3-án a ma­ gyar érdemrend középkereszjét adomá­ nyozta neki. Vállalatának igazgatósága a petrozsényi, salgótarjáni, handlovai és dorogi bányamüvek fejlesztése terén ki­ fejtett nagyvonalú munkásságának elis­ meréséül 1924 évi közgyűlésén igazgató­ ságának tagjává választotta. Ezt a nagy­ arányú és kimagasló képességű munkás­ ságot ismerték el kartársai is, amikor 1934-ben a bánya- és kohómérnöki kar országos egyesületének élére : az Orságos Magyar Bányászati és Kohászati Egyesület elnökévé választották. Nem maradt azonban felismeretlenül sokfelé szétágazó közéleti tevékenysége sem, mert a Nemzeti Egység Pártjának 1933ban történt újjászervezésekor a bizalom egyhangúlag a salgótarjáni városi, vala­ mint a salgótarjáni körzeti kerület elnö­ ki tisztségével tünteti ki. Mindezek a kitüntetések mint ra­ gyogó diadémok ékítik a hazai bányá­ szat eme szellemóriását, akit negyvenhat évvel az ősi Alma Mater kőből faragott bányászóriása azzal a tudattal bocsájtott útjára, hogy egykoron a trianoni ország­ nak egyik büszkesége legyen és mint ilyen a felvidéki bányaváros oromzatát díszítse. Mit adhat egy város polgársága hálája jeléül az egyik polgárnak 7 Na­ gyobb kitüntetést nem nyújthat, minthogy örökidőkre maga és utódai fölé díszpol­ gárrá emeli. Ezt cselekedte Salgótarján megyei város f. évi március 4-iki elha­ tározó 8 f. hó 17-én a határozatot vég­ rehajtó közgyűlésén, mely ünnepségről külön cikkben számolunk be. Ebbe az épitő munkába tartozik Salgótarján megyei várossá való fejlődé­ se is. Hogy ennél a nagyarányú fejlődés­ nél Róth Flórisnak mekkora volt a sze­ repe s hogy ebben a szerepben mennyit nyújtott mint elsőrangú- szaktudós, mint kiváló gyakorlati közgazdász, mint Isten­ nek és Hazának hű fia s mint szivével is gondolkodni tudó szociológus, ezt ezen újságcikk szükreszabott keretében elso­ rolni lehetetlenség. Úgy hisszük, hogy ez fölösleges is lenne, mert hiszen Salgó­ tarjánban nincs olyan polgár, aki ha vé­ gigsétál a városon keresztül s elfogulatlan szemmel nézi a nagyarányú fejlődés bármelyik, kisebb, vagy nagyobb fokát, szakaszát, meg nem látná mindegyikébe láthatatlanul belevésve Róth Flóris foga­ lommá nőtt nevét. Ha meglátogatjuk az Isten házait, ha kultúrát éhezünk, vagy szórakozást élvezünk, ha a természetjá­ rás gyönyörében megpihenni óhajtunk, ha a fényes kirakatokba nézünk, vagy ha a göröngyös ut után végre az aszfalt sima lapját érezzük jólesőn talpunk alatt, közvetlen, vagy közvetve mindenütt Róth Flóris mindenre kiterjedő atyai gondos­ A rútul megcsonkított Haza egye­ kodásának ragyogó tükrébe tekintünk. düli felvidéki bányavárosát jó sorsa egy Majdnem két évtized alatt szorosan élő bányászóriással ajándékozta meg. összeforrott Salgótarjánnal és Nógrád Hogy a város a sorsnak ezt a kivételes vármegyével, elszakított szülőföldje és az ritka ajándékát a kellő időben felismerte ősi Alma Mater iránti háláját és szerete- s őt örökké élő, monumentális talapzatra tét ennek a második, szükebb hazájának állította, ezzel a tényével nemcsak hálá­ ajándékozta a leguribb bőkezűséggel s jának adott méltóképpen kifejezést, de ennek a földnek feltárásához ajándékoz­ megtisztelte általa a hazai bányászatot és (—ány.) ta negyvenöt éves mérnöki pályafutásé- legfőképpen önmagát is ! �2 oldal A MUNKA Salgótarján, 1936 dec. 22 bizonyára ennek eredménye az, hogy a képviselőtestület őt 1932 január 14 én a város tiz éves évfordulóján egyhangú lel­ kesedéssel és örömmel díszpolgárrá vá­ lasztotta. Nagy dolog ez, főleg oly he­ lyen, ahol csak az igazi komoly inunké­ nak van értéke. Salgótarján a munka városa, amely —• miként azt itt már többször hallot­ tam — meghajlik ugyan minden emberi kiválóság előtt, de igazán megbecsülni csak azt tudja, aki maga is dolgozik és száz százalékban a munka embere. Az uj Standard rádiók 2+1 csöves Princ, 3+2 csöves Super 37, a 6+1 csöves Imperator közül válassza ki karácsonyi ajándékát. pességei és lelkes városfejlesztése miatt Írásban hívta meg őt polgármesterének. ö azonban nem akarta a poprádiak bizalmát és szeretetét hálátlansággal vi­ szonozni, továbbra is kitartott velük és mellettük, amig hazafiúi szivének szavára hallgatva, amikor a nagy tragédia bekö­ vetkezett, a követelt büségeskü letételét megtagadta és igy állásából azonnal tá­ voznia kellett. ö is, mint annyi szerencsétlen ma­ gyar a bizonytalanság és kétségbeesés ködében, a megcsonkított ország terüle­ tén keresett hajlékot és munkát. Egyideig a Belügyminisztériumban nyert ideiglenes beosztást, ahonnét 1919. év végén Újpestre helyettes polgármester­ ként lett kirendelve az autonómia fel­ függesztésének tartamára. Az 1921. évben újra a Belügymi­ nisztériumban látjuk és félévi ottani szolgálata után a nagyközségből várossá alakult Salgótarján szervezési munkálatai­ nak vezetésére küldetett ki Ennek sike­ res befejeztével a város képviselőtestülete egyhangúlag polgármesterré választotta s az 1930-ik évben mandátumát 10 évre meghosszabitolta. Az ambícióval, tudással és óriási munkakészséggel felruházott fiatal pol­ gármester, rendkívül finomlelkü és ma gas intelligenciájú nejének támasza mel­ lett, miután a legideálisabb házasságukat a Mindenható kifürkészhetetlen akarata nem áldotta meg gyermekkel, fiává fo gadta a fekete, korom, sár és piszoktól süppedő várost, hogy 15. évi polgármesteri működése alatt reásüsse egyéniségét, reápazarolja minden tudását és lelkének minden szépségét Aki ismerte Salgótarjánt várossá való átalakulása előtt és megnézi ma, az bizonyára őszinte bámulattal áll meg az erős akarat, céltudatos munka és a kitar tás eme csodatette előtt. Förster Kálmán munkássága a vá rosrendezés, városfejlesztés, nagy arányú szociális és társadalmi tevékenységben termi legszebb babérait. Első dolga volt országos pályázat utján elkészíttetni a városrendezési ter­ veket s a nyertes pályamunka alapján bámulatos gyorsasággal váltották fel a kis vályogházakat a szebbnél szebb villa épü­ letek, a sáros utcákat a kövezett aszfalt és kiskőburkolat, az egészségtelen por felhőket a lombos fasorok s a gyönyö rüen nyíló illatos virágok. A város ezer és ezer hiányát, kí­ vánságát több évre felosztva, költséget, fáradságot nem kiméivé sokszor emberfeletti munkával a megvalósuláshoz se­ gítette. Munkásságának valamennyi állomá­ sát felsorolni szinte lehetetlen, de arra úgy vélem nincs is nagy szükség, mert hiszen azokat itt mindenki ismeri és lát­ hatja. Tudjuk jól, hogy a régi elhanyagolt és az egészségre rendkívül káros vásártér helyébe egy egészen uj, ragyogóan tiszta és villasoroktól ékes városnegyedet va­ rázsolt. Megoldotta a csatornázásnak nagy és nehéz problémáját. A kormány segítségével felépítette a csendőrségi, ren­ dőrségi és járásbirósági palotákat. Közegészségügyi intézkedései elül­ dözték városból az állandóan visszatérő és pusztítást végző tífuszjárványt. Felépí­ tette azt a gyönyörű egészségházat, amely­ ben minden egészségvédelmi intézmény otthont talál és állandó megfeszített munka folyik az emberiség legdrágább kincse, az egészség megvédése érdekében. A magyar jövő legféltettebb reménye, a gyermek iránti szeretete késztette őt a város legszebb részén egy kedves gyer­ mekjátszótér létesítésére, amely boldog örömben és hangos jókedvben hozza össze a város minden rendű és rangú családjának ifjú nemzedékét, egymás iránti szeretekre és összefogásra intve őket. Szociális munkásságában legtöbb gondot okoz neki az inségenyhités, amely egyik városban sem képez oly nagy fel adatot, mint Salgótarjánban. Förster Kálmán eddig még minden évben megtalálta a munkanélküliek se­ gítésének módját, mert a rendelkezésére bocsájtott jóakaratu kormánytámogatással munkaalkalmakat teremtett, ezenfelül gyűjtést és jótékony előadásokat rende­ zett, amelyeknek jövedelméből melegedő, tej és étkeztetési akciót ind tott, egy tá­ borba szólította a város áldozatkész és nagy megértést tanúsító hölgyközönségét, akiknek ingyenes munkájával a szegények felruházását mozdította elő. A felekezeti béke fenntartására rendkívül nagy súlyt helyez, mert tudta, hogy a vallásos érzés ápolása a nemzet épületének egyik leghatalmasabb pillére s hogy e téren is jó irányban végzi fel­ adatat, bizonyítékai polgármesterségének ideje alatt épült uj és renovált templo mok, valamint a városházával szemben tévő hegyen felszentelt kálvária. Működése nagymérvű hivatali elfoglaltsága dacára társadalmi tekintetben is rendkívül sokoldalú. Elnöke, alelnöke, választmányi és rendes tagja számtalan országos, vármegyei és városi egyesület­ nek s az elnöklete alatt működő egye >ületek mind számottévő sikereket ér­ lek el. A természet iránti rajongása nem hagyta őt nyugodni mindaddig, amig fel nem épitette a Salgó hegyen azt a tu­ rista szállót, amely minden követelmé­ nyeknek megfelel, minden igényt teljes mérvben kielégít s ezáltal a város ide­ genforgalmát mozdítja elő A strandfürdő, az eltüntetett patakmedrek, a kikövezett utcák, ez az újonnan átépített városháza valamennyi az ő nevét hirdeti bizonysá­ gául annak, hogy Förster Kálmán nem a sok beszédnek, az Ígérgetésnek, hanem a férfias munkának, a tetteknek embere. Az Országos Testnevelési Tanács, az Országos MOVE Egyesület, a Nem­ zeti Munkavédelem, a Magyar Turista Szövetség és a Magyar Cserkész Szövet­ ség eredményes működéséért aranyérem­ mel, illetve díszoklevéllel tüntette ki őt, a folyó évben pedig a m. kir. Belügy­ miniszter a város fásítása körül kifejtett munkásságáért elismerését nyilvánította számára. Salgótarján városának vezetése, an­ nak sokoldalúsága, a helyi viszonyok és adott helyzetek olykori nehézsége foly­ tán valóságos művészet, amely csak úgy lehet tökéletes, ha- az ész és szív együt­ tesen működnek és hatnak közre min­ den intézkedésnél. Förster Kálmán a ne­ héz feladatnak mindenkor eleget tett s Förster Kálmán ebbe a kategóriába tartozik. Érdemdús munkássága fényesen megmutatja, hogy miként lehet egy város külső képét és belső érzését jó munká­ val átalakitani. A külső képet látja, a belső változást pedig érzi mindenki, mert megértette a lakosság a városháza szivé­ nek dobbanását, megértette azt, hogy a polgári és a munkáslársadalom nem két különböző utón haladó vándor gyermeke ennek a hazának, hanem két édes test­ vér, akik egymás kezét fogva, egymást segítve, támogatva mennek azon az utón, amelynek vezérlőcsillagai: az Istenféle­ lem, a Honszeretet, valamint az egymás megbecsülésének és megértésének közös csillaga. Ezen az utón halad a város, mert szent hite és meggyőződése, hogy nemcsak az a két testvér, de mi mind­ annyian, akik ebben a hazában élünk, ezen az utón jutunk el a szebb, jobb és boldogabb magyar jövendőhöz. Tisztelt Közgyűlés ! Úgy érzem, hogy amikor a kitün­ tetés iránti előterjesztésemet illetékes helyre megtettem, szócsöve voltam Sal­ gótarján város egész közönségének. Kész­ séggel tettem ezt meg, annál is inkább, mert én Förster Kálmánban az önzetle­ nül dolgozó, elsőrangúan képzett, fárad­ hatatlan, becsületes tisztviselőt, kiváló munkatársat és hűséges barátot tisztelem, becsülöm és szerelem, aki városával s annak népével itteni aránylag rövid tar­ tózkodása alatt teljesen összeforrott, aki városa érdekében semmiféle áldozattól vissza nem riad, hogy azt széppé és nagygyá, népét pedig boldoggá tegye, mert ez jelenti az ő számára az igazi boldog­ ságot, lelki örömöt és nyugodt éjszakát. Az ily jellembeli és lelkisajátossá­ gok birtokosa méltónak bizonyul tehát arra, hogy közérdekű munkájának elis­ merése gyanánt legfelsőbb helyről kitün­ tetésben részesüljön. Amidőn én ez ünnepélyes pillanat­ ban a kitüntetésről szóló leiratot igaz örömmel és szeretettel átadom és ahhoz őszinte szívből jövő jókivánataimat nyil­ vánítom, arra kérem a város képviselő­ testülete utján annak közönségét, becsülje meg és támogassa első polgárát minden jóra irányuló törekvésében. A polgár­ mester ur Öméltóságához pedig az az egyetlen kérésem, hogy ezen kitüntetés­ ből erőt merítve szeresse és vezesse ezentúl is ezt a várost abban a hazafias és nemzeti irányban, miként azt eddig tette, hogy további munkájának nyomán jólét, boldogság, áldás és béke fakadjon csonka hazánk őrszemére, Salgótarján városára." Róth Flórist Salgótarján disz­ polgárrá választotta és az erről szóló díszoklevelet nagy ünnep­ ség keretében adta át a képviselőtestület. Az őszinte megbecsülés és szeretet tiszta fényével bearanyozott bensőséges ünnepévé avatta Salgótarján képviselő­ testülete december 17 ét, amikor diszgyülés keretében átnyújtotta RÓTH FLÓRIS bányaügyi főtanácsos, bánya­ igazgatónak a diszpolgári oklevelet. A zászlódiszbe öltözött városházá­ nak fényárban úszó, virágokkal Ízlésesen díszített tanácstermét zsúfolásig megtol tölte a meghívott előkelő közönség, hogy Róth Flórist, akit az egész város őszinte megbecsülése övez, meleg szívvel ün­ nepelje. A város nagynevű díszpolgárainak képei fenyőgallyal és szegfű csokorral díszítve megkapóan érzékeltették azt a megbecsülést és tiszteletet, amit a város Beteljesedett. Irta: Molnár I. Jenő. Az örök Város fényben él ! Lucullusék lakomát rendeznek, (S kenyérért üvölt az isteni nép .. . ) A fórumon diadalkaput emelnek, (S a légiót germán horda veri szét... ) Vesta — szüzek őrzik a szent lángot, (S bachánsnők rójják az utakat...) Az ősi erkölcsről sírnak nagy sirámot, (S a pretoriánus részegen kurjogat... ) Győztes gladiátorokról szobrot mintáznak, (S rabszolga hússal etetik a halat...) Bűnös Caesárokat istenként imádnak ! (S Jupiter oltára üresen marad!) A Fény-Városra éj borul... .. Betlehem fölött ragyogó csilag gyul ... Az árva istállót sírás tölti meg ... Susogó dajka dalt angyalok kara zeng S az éjszakában békés pásztor had tipeg . . ... Sötétebb lesz a homály és mélyebb a [csend ... És hirtelen elül a lakomák zaja. A Jordán csendjét bánat-zsoltár veri el, A festett arcokat maró könny sápasztja És messzire gurul a szinig-telt kehely, Daróccá fakul a kérkedő bibor, A gyűlölt rabszolgák testvérek lettek ... Lucullus-lakomák szenátoraitól Születtek a koldus assziszii szentek ... A bachánsnők hamut hintenek fejükre És remeték lesznek a vad katonák : Himnuszos lelkűk a tiszta ég tükre S a bimbódzó vágyak az Erényt dalolják ! Megszűnt a Várás : beteljesedett ! Leszállt a földre az égi Szeretet ! ! díszpolgárai iránt érez. Néhai Vass Jó­ zsef és néhai id. Chorin Ferenc képein a fehér szegfüs gyászfátyollal, dr. Szlranyavszky Sándor képének piros szegfűi pedig nemzeti színű szalaggal voltak át­ kötve. De fenyőgallyak, tobozok, fagyalók, piros csipkebogyók mosolyogtak az elnöki emelvény gyönyörűen díszített aszlalánál is, hogy mintegy jelképezzék a télen is diadalmaskodó tavaszt s a győ­ zedelmes szeretetet. A meghatóan szép díszítés vitéz Jónás Ödönné nemes keze munkáját dicséri. Délelőtt ½11-kor érkezett meg dr. Sztranyavszky Sándor a képviselőház elnöke, dr Soldos Béla főispán és dr. Baross József alispán kíséretében,, a vármegye képviseletében dr. Paczolay Zoltán vármegyei főügyész, kormányfőta­ nácsos és Kubicza István várm. főjegyző, a testvérváros részéből pedig Horváth Sán­ dor Balassagyarmat polgármestere jelen­ tek meg. A Salgótarjáni Kőszénbánya központi igazgatóságának képviseletében Valatin István és Takács Mihály köz­ ponti igazgatók. Megjelent az ünnepségen Veres Zoltán városunk szeretett képvise­ lője, a magy. kir. Honvédség, a Vállalatok, a Társadalmi Egyesületek, a Nő­ egyletek, Iskolák képviselői és a Képvi­ selőtestület úgyszólván valamennyi tagja. Néhány perccel ½11 után bevonult a város tisztikara, élén dr. Förster Kálmán kormányfőtanácsos, polgármesterrel és elfoglalták helyüket. A bányai iparos­ dalkör előadásában felcsendült a Hisze­ kegy, majd dr. Förster Kálmán megnyi­ totta a díszközgyűlést, melynek egyetlen lárgysorozati pontja: Róth Flóris dísz­ polgári oklevelének átadása volt. A meg­ jelentek üdvözlése után közvetlen meleg szavakkal vázolta Róth Flóris egyénisé­ gét a város fejlesztése érdekében kifej­ tett tevékenységét és érdemeit. Rólh Flóris neve fogalom ebben a városban, de megyeszerte is — mondotta — az ö te­ kintélye, megértő jóakarata mindenkor nagy segítségére volt városunk gazdasági és kulturális fejlődésének. Mikor ezt a kitüntetést a közmegbecsülésnek e leg­ szebb babérját boldog örömmel átadom, kérem a Mindenhatót, hogy Rólh Flórist városunk és szegény magyar Hazánk javára még sokáig éltesse ! A közönség Róth Flórist lelkesen éltette és szűnni nem akaró tapssal hoszszasan ünnepelte. Ezután a képviselőtestület nevében dr. Csengődy Lajos üdvözölte az uj dísz­ polgárt. Pompásan felépített, gondolatok­ ban gazdag beszédében rámutatott arra, �Salgótarján, 1936 dec. 22 KARÁCSONYFÁT a H ÁNGYÁBÓL! 6000 drb. külön* (éle nagyságú fá­ ból válogathat rendkívüli ol­ csó árak mel­ lett. hogy már a régi rómaiak is tudták az igazi érdemeket jutalmazni. Egy — egy provinciát juttattak, diadalmenetet enge­ délyeztek az ünnepelt számára. Ám ami­ kor — mondotta — az igazi emberi hon­ polgári érdemet kívánták megtisztelni, akkor összeszedtek néhány hervatag lomblevelet, azt koszorúba fűzték, reszketeg kézzel homlokára illesztették és engedélyt adtak arra, hogy ezt nyilváno­ san is viselhesse a megtisztelt. A herva­ tag lomblevelek helyett aranybetük csil­ lognak ezen a koszorún, amit a sorokba fűződve kívánják minden idők számára megörökíteni azt, hogy van itt egy pol­ gártárs, akinek érdemei messze az álla gon felülvalóknak bizonyultak és érde­ mesnek találtattak a megtiszteltetésre és a megörökítésre. Azután rámutatott Róth Flórisra a kiváló bányászra és közgaz­ dászra, akit minden munkájában, harcá­ ban a nemes lélek és a meleg szív irá­ nyit, megnyilvánul ez nemcsak munkatár­ saival és munkásaival szemben, hanem a gyermekek, szegények és elesettekkel szemben is. Amióta ez a város, — foly­ tatta dr. Csengődy, — az elhagyott kis faluból immár a legjelentősebb magyar városok sorába küzdötte fel magát, mi­ történt itt Róth Flóris nélkül ? Ahol előhaladást jelentő lépés megtételére volt szükség, lehetelt-e igénybe nem venni? És volt-e nemcsak a hivatalos, közigaz­ gatási életben, de az egyházak, egyesü­ letek életében is csak egyetlen meghall­ gatásra méltó kérőszó, amely szivének nyitott ajtajára ne talált volna ? Róth Flóris mindazonáltal ezzel, hogy e dísz­ polgári oklevelet átveszi, nem lesz gaz­ dagabb, nem lesz nagyobb, de talán mé­ gis boldogabb. Amikor Salgótarján me­ gyei város képviselőtestületének hivata­ los ünnepi köszöntését ime teljes reve­ rendával átadom — fejezte be nagyha­ tású beszédét dr. Csengődy Lajos — arra kérem a mindnyájunk sorsát kezé­ ben tartó jó Istent, szeresse Méltóságo­ dat mindazokkal együtt, akiket és amiket Méltóságod is szeret és engedje lelke bányászmécsesét még soká — soká élőt tünk és felettünk csillogni a sötét ma­ gyar éjszakán. — Jó szerencsét! A nagytetszéssel fogadott beszéd Dr. Visnovszky Rezső verseiből. A MUNKA után dr. Csengődy Lajos indítványozta a képviselőtestületnek, hogy Róth Flóris arcképét festesse meg és helyezze el azt a város tanácstermében. Az indítványhoz a díszközgyűlés nagy lelkesedéssel járult hozzá. Dr. Sztranyavszky Sándor a kép­ viselőház elnöke szólalt fel ezután és a barátság jogán kért szót az üdvözlésre, amely jogcím — mondotta — a legkö­ zelebb hozza Róth Flórist az én lelkem­ hez. Üdvözöllek Téged — folytatta — mint egyikét azoknak a polgároknak, akik a polgárszó igaz és nemes értelmét hordozzátok magatokon és hordozod a telkedben. Azután a polgárszó igazi fo­ galmát magyarázta a szónok és többek között a következőket mondotta: Salgó­ tarjánban polgárnak lenni más, mint má­ sutt. Salgótarjánban díszpolgárnak lenni fokozottabb megbecsülést jelent, mert Salgótarjánban a munka értéke más mé­ rővel lesz mérve, mint sok helyütt másütt, mert Salgótarjánban a munka a fun­ damentum, amelyre maga a város, annak népe és minden polgárának a boldogu­ lása felépült Itt tehát a polgári címet a disz jelzővel viselni fokozottabb megbe­ csülést jelent. Fokozottabb megbecsülést, mert a díszt a Te munkád szerezte meg Kívánom számodra az Istentől — fejezte be felszólalását dr. Sztranyavszky Sán­ dor — hogy Salgótarjánért még sokat tehessél. Kívánom számodra az Istentől, hogy polgártársaid megbecsülését még sokáig élvezhessed, kívánom magamnak, hogy az értékes barátságodat mindig megtarthassam és veled együtt dolgoz­ hassam továbbra is Salgótarján felvirá­ goztatásáért. Dr. Soldos Béla főispán volt a kö­ vetkező szónok, aki felszólalásában hang­ súlyozta, hogy a díszpolgári oklevél nem csupán egy bizonyos formába öntött meg­ örökítése az akaratnyilvánulásnak, hanem annak értékességénél fogva magábanfoglalja azt a hálát és szeretetet, amely a határozatot sugalmazta. Kifejezésre jut­ tatni kívánja azt a kapcsolatot, amely Salgótarján és Róth Flóris személye kö zött hosszú évtizedek óta fennállott. Róth Flóris neve — mondotta a főispán — megtestesítője a hűséges munkának és miként a begyakorolt vájár a legkemé­ nyebb kőzeten keresztül is el tud jutni a fekete gyémánthoz, aképpen jóakarat által vezérelt munkásságával be tudta ma­ gát fészkelni az emberi szivek szeretetébe. őszinte örömmel köszöntőm Öméltó­ ságát a salgótarjáni díszpolgárok előkelő körében és kívánok neki jó szerencsét I Dr. Baross József alispán felszóla­ lásában a polgári erényeket domborította ki, azokat az erényeket, amelyek a tör­ ténelem során felvirágoztattak városokat és hiányuk szülőanyjává lett dekadens korszakoknak. Hogy Salgótarján felmenő irányzatot mutat, ez polgárainak érdeme. Salgótarján érdemes polgárai közül ki­ És egy soha meg nem értett Régi vágyról verset írtam. Öregség. Éjjel elringat az álom A haj: hullóban s ami van még: deres. S álmomban a hamutartót A szem még fürgén nézi a világot, Nehéz koporsónak látom. De torzul a száj, ha a remegő kéz Benne pihen megbékélten Tépi a szagos kamillavirágot. Ami hamusorsra érik, Olyan nehéz már benézni a tükör S ezt a semmit énekszóval Ezüstfényü titokzatos tavába. Temetőbe kikisérik. Elmúlás, ráncok, sülyedő, bágyadt élet... Kapaszkodás ez már az ökörnyálba. Már minden csak köd és fájó messzeség „Zengjetek Neki tizhuru hárfán." Fájdalmak vizében fürdik a lélek S úgy köszönt már téged, szent fehér Ó, Nap, most szórd tűznyilaidat, (öregség. Hogy fény legyen égen és földön, Ó, most világíts mézszinü Hold És millió oltár most füstöljön. A Minden tizhuru lant most zengjen Nyári délután elrejtem magam Széttörhetetlen szent Örök dalt, Az ipolymenti füzesek között, S minden költő boruljon térdre S jégmadarak kéklő árnyát lesve Mig a tornyok harangszava tart. Őrzöm horgomat kis botot nyesve. Zúgjatok harangok, zúgjatok, Mig botomból kis sipot faragok, Ti egyházunk áradt folyama ! A vérző fűzfa könnyet sir le rám. Ti századok visszhangja vagytok Kishangu sípomat kicifrázom S hangotokra hívők rohama S a folyón túlra öklömet rázom. Indul az isteni Halászhoz. Égi pálmákat vigyetek ma Jégmadarak kéklő árnya suhan, Simeon-fürtü vének s ifjak, Zöldszemü tavasz kacag a vízre. Beteljesült azUr hatalma! Sípom, mint vészjel hiába zokog, Szent mise tömjén fellegétő!Ez a táj itt — trombitához szokott. Elborultan dalol ma hárfám, Térdre roskadt költő vagyok én Hamutartó. Betlehemnek szalma-szőnyegén, Gyufaszálak temetője, Öntött vasból hamuveder, Verhet a sors. Toliam, ceruzám ráteszem Vihar orgonái hiába zugnak, S szivarom is rajta hever... Állok emelt fővel bátran, Dohányillat a szobában, Szivetfagyasztó téli alkonyaiban A gyertya tövig leégett, Állok hideg ködruhában. Kanócából korom hull rám Karácsonykor. síp. 3 oldal emelkedik Róth Flóris, aki mondotta, a közszolgálatot mindig nobile officiumként teljesítette. Sajnos ma a gazdasági krízis nyomasztó ölelésében ez a nobile officium kezd mindjobban eltűnni és éppen azért van Róth Flórisokra szükségünk, hogy legyenek példák. A díszpolgári ok­ levélben tisztán a nagyrabecsülésnek, a szeretetnek, a köszönetnek és a hálának megnyilatkozását látom. En úgy érzem, ezek az érzések sugározzák feléd Salgó­ tarjánnak a szivét és a mai alkalommal ugyanezt teszi a vármegyének a szive is, amely épp úgy tisztel és szeret Téged. Isten éltessen és tartson meg.Az Ipartestület nevében ifj. Timaróczky Sándor köszöntötte Róth Flórist keresetlen, közvetlen szavakkal. Az előt­ tem felszólaló urak virágcsokraihoz — mondotta — salgótarjáni ipartestület szeretetének és köszönetének szalagát adom át, hogy ezzel a szalaggal kössék össze ezt a virágcsokrot, hogy soha szét ne hulljon és a csokor örökké megmaradjon. Én az­ zal a kívánsággal teszem le ezt a szalagot Öméltósága lábai elé, hogy tartsa meg az Ur Isten még sokáig a mi körünkben, hogv további munkáinkban is érezhessük az ö támogató, simogató kezét. Isten meg. Megválasztott azért a helytállásért, tartsa öt sokáig. melyet a szerencsétlen kimenetelű világ­ Ezután a salgótarjáni kereskedők háború közvetlen befejezése előtt és fron­ nevében Mayer Vilmos köszöntötte az tunk összeomlása után bekövetkezett vö­ ünnepeltet őszinte szívből jövő szavakkal. rösuralom alatt, majd pedig a vörösural­ A TESZ nevében dr. Vilmon mat követő cseh és román megszálláskor Gyula m. kir. tisztiorvos üdvözölte az tanúsítottam mindaddig, mig Horthy Mik­ uj díszpolgárt, rámutatva arra, hogy Roth lós a Dunántúlban szervezett hadseregé­ Flóris pompás emberismerete és a mun­ nek csapatai ide nem érkeztek és itt kának és munkásnak megbecsülése tette rendet parancsolva, a tekintély tisztele­ lehetővé, hogy a nehéz gazdasági viszo­ tét újra helyre nem állították. Megvá­ nyok dacára zavartalan, békés egyet­ lasztottak azért a magatartásért, amelyértésben lüktethet Salgótarjánban a mun­ lyel ezt a községet határmenti állapotá­ ka ritmusa. Kiváló szociális érzéke min­ ból származó kötelességeinek elvégzé­ dig megtalálta az utat munkatársai szi­ sében támogattam és a szomszédos válla­ véhez is és ahol a szükség úgy kívánja lat vezetőjével és barátommal néhai Lipmindig segít és nemes gesztussal tud tay Jenő kormányfőtanácsossal együtt könnyeket letörölni is. Róth Flórist, a lehetővé tettük a nagyközségnek rende­ munka emberét ezek a tulajdonságai ál­ zett tanácsú várossá való átszervezését. lították a közmegbecsülés és szeretet fó­ Megválasztottak díszpolgárrá, mert Salgó­ tarján város vezetőségét, nevezetesen ba­ kuszába. rátomat dr. Förster Kálmán ur Öméltó­ Végül Versényi Antal a keresztényvalamint a képviselőtestületet szociálista munkásság üdvözletét tolmá­ ságát, csolta néhány közvetlen szóval, hangsú­ nemcsak a magam személyében, hanem lyozva, hogy boldog Salgótarján mun­ a vállalathoz tartozó tisztviselőkkel együtt szívvel — lélekkel támogattam azoknak kássága, hogy olyan vezetői vannak, mint Róth Flóris, aki annyi megértéssel a terveknek és előterjesztéseknek keresz­ viseltetik a dolgozók iránt és ezzel meg­ tülvitelében, amelyek produktív meder­ teremti mindenkor a harmóniát a mun­ ben mozoglak és szeretett városunk bol­ dogulására, virágzóvá tételére nézve ha­ kaadó és munkás között. ladást jelentettek. Tettem ezt kötelesség­ A meleghangú üdvözlésekre Róth tudásból, minden mellékgondolat és szá­ Flóris a következőkben válaszol: mítás nélkül, mindenkor abból az elvből Kegyelmes Uram ! Méltóságos Fő­ indulva ki: „salus rei publicae suprema ispán Ur és Alispán Ur ! Méltóságos lex est“ ! Mindezt nem tekintem érdem­ Polgármester Ur ! Mélyen tisztelt Köz­ nek, hanem inkább kötelességteljesitésgyűlés ! nek, szeretett városunk és magyar Ha­ Salgótarján megyei város f. é. már­ zánkkal szemben ama rendkívüli nehéz cius 4-én tartott közgyűlésén a polgár­ és zűrzavaros időkben, amikor olyan mester ur Öméltósága indítványára egy­ sokan elvesztették józan ítéletüket Köhangúlag a város díszpolgárá választott telességteljesitésnek tekintem a salgótarVerhet a sors száz siralmával engem, Kacagok a vén kajánra, Megalázott szívvel, ha kell, hát vagyok E múló élet Lázárja. Jövök, fiuk, a sárkányt tartsátok ! Őszre megpirul aranyalmátok, Hozok mindenkinek kettőt, hármat ! (Ha meg nem öl addig a bánat !) Vihar orgonái hiába zugnak, Nekem e zugás csak ének, A sors tépheti ködruhám foszlányát, É csak az embertől félek. Fogom a zsinórt, el nem eresztem ! Ezer jó fürt is lessz a gerezden, Azt is hozok, vágmenti gyermekek ! Én örülök még veletek ! Ráros pusztán. Ködben úsznak a hegyóriások, Lilakék sátor borul az égre, Vihartüzött szivemmel könnyesen Nézek a nagy lila messzeségbe. De ha nem jönnék, mégsem jöhetnék, Ha minden reményt elverne a jég, Álmodjátok tovább ifjúságom, Veletek való rokonságom .. . De a sárkány kötelét fogjátok ! Ha majd feloldódik a nagy átok, Ilyenkor a titokzatos virág Összecsukja szirmait és pihen ... Én itt akkor is keményen tartom, Ti meg tartsátok a Vágparton ! Az aranyvirágu mezőn állva Úgy érzem, hogy nem dobog a szivem... Ott most vérpiros a kánák kelyhe És a csengő nyár csillogó leple Felvidéki Rám is ragyog. Jó, vidám gyermekek, A Vágparton még élnek gyermekek, Az Isten legyen veletek! Még élnek és boldogan nevetnek, A vágmenti házikókban, hiszem, Hogy még engem emlegetnek. Madárfiakat ringat az ág, A Vágparton még élnek gyermekek, Mint kicsi bölcső ing a fészek. Kik ilyenkor sárkányt eregetnek, A virágba borult gally közé Tudják ők ott a Vágparton, A Nap meleg szemével nézett. Hogy a zsinórt én itt tartom.Én Ott a És Rám örülök most csengő is ragyog vérpiros még nyár !veletek. Jó, csillogó a kánák vidám kelyhe leple gyermekek, Az égen fehér gyapjú fürdik Lángoló tüzek bíborában, Most pacsirta röppen az égre És zeng a menybolt kapujában. Gyermekeknek. Tájkép. Itt is, fiuk, vasárnap az élet, Szivem csak bibor szüretre éled, Almafáinknak súlyos az ága, Aranyeső hull a fákra, Amott véres az ég kárpitja, Skarláttal szegett s izzóan rőt, A napsugár vakmerőn átszűrt Egy tűzben fürdő bárányfelhőt, �4 oldal jám társadalom, illetve polgártársaim iránt is, akikkel egy levegőt szivünk, akikkel együtt dolgozunk és fáradunk Hazánk és városunk boldogulásán. Ezután rátért Róth Flóris az össze­ omlást követő súlyos politikai és gazda­ sági nehézségekre és ezzel kapcsplatosan Salgótarjánnak, mint határvárosnak kü­ lönösen súlyossá vált helyzetét ismertette, — rámutatva arra, hogy ezekben a ne­ héz időkben is a vállalat minden ren­ delkezésére álló eszközzel sietett a város vezetősége és polgárainak segítségére. A továbbiakban vázolta vállalata tevékeny­ ségét a rendezett tanácsú várossá való áta­ lakulás érdekében. Végül köszönetét mondott dr. Förster Kálmán polgármes­ ternek megtisztelő megbecsüléséért, hogy díszpolgárrá választását a közgyűlésnek előterjeszteni szives volt. Mindig büszke leszek — mondotta Rolh Flóris — hogy vállalatunk érdekének ártalma nélkül oly szép harmóniában dolgozhattam a mélyen tisztelt képviselőtestülettel magyar Hazánk, a város és polgártársaim boldo­ gulásának előmozdításán s egyúttal meg­ ígérem, hogy a- jövőben is, még ha hi­ vatásom Salgótarján városából el is szó­ lítana — úgy tekintem magamat, mintha fenjek az általam nagyrabecsült képvise­ lőtestületnek továbbra is szoros értelem­ ben vett tagja volnék s ha bármilyen tekintetben szolgálatára lehetek, úgy mint eddig, ezután is legjobb tehetségemmel rendelkezésére fogok állani. Most pedig engedjék meg, hogy köszönetét mondjak Sztranyavszky Sándor önagyméltóságának, aki nagy elfoglaltsága dacára idefáradt e díszes közgyűlésre, hogy igy jelenlété­ vel is növelje a megbecsülés súlyát, mely­ ben Salgótarján városa részéről részesül­ tem és egyúttal fényesebbé tegye azt a keretet, melyben azt nekem átadják. Lélekemelőek voltak az üdvözlőszavak, amelyeket ez alkalomból hozzám intézni szives volt s ezeket örökbaráti emlékűi szivembe fogom vésni. Úgyszintén köszö nőm a Főispán és Alispán ur Öméltósá­ gáiknak megjelenését a díszközgyűlésen és hozzám intézett üdvözlő szavaikat, amelyekből azt következtetem, hogy a díszpolgári oklevél, melynek átadásával ma megtiszteltek, nemcsak Salgótarján város részéről, hanem Nógrád és Hont vármegyei vonatkozásban is elismerés számomra. Azután köszönetét fejezte ki a T. E. Sz. ipartestület és a keresztény szociálista munkásság és a kereskedők meleghangú üdvözleteiért. Végül pedig köszönetét mondott dr. Csengődy Lajos nak szívhez szóló üdvözlő szavaiért. E szavak — mondotta — kétségtelenül nagyhatással vannak rám, mint olyan emberre, aki már élete delén jóval túl van és már inkább a jelenből és a múlt emlékeiből, mint a jövő iránti álmokból és fantáziából táplálkozik. A városnak eme nobilis gesztusában, melynek révén oly szép kitüntetésben részesített, a hála megnyilvánulását látom, mely mindeneset re arra ösztönöz, hogy életemnek még hátralévő részében lehetőleg hasznára legyek annak a társadalomnak, amely igy megbecsült, megtisztelt. Fogadja nagy tiszteletű Uram lekö telező szavaiért őszinte köszönetemet, egyúttal kérem a Mindenhatói, miszerint engedje meg, hogy ifiu városunk, méh 1867-ben még kenyereden Tarjánnak ne vezett falucskából a bányászat és a ko bászat, a gép és üvegipar révén erőlől duzzadó várossá fejlődött, —vármegyénk és végeredményben Hazánk javára so­ káig éljen. A közönség Róth Flórist, Salgótar­ ján díszpolgárát percekig lelkesen ünne pelte, majd a bányahimnusz felemelő hangjaival végétért a bensőséges ünnep ség hivatalos része. Az ünnepség után az Ipartestület nagy'ermében közebéd keretében a város egész társadalma ün­ nepelte kiváló kitüntetett polgárait, melyről lapunk más helyén számolunk be részletesen. Az ünnepség befejezése után lé­ lekben egy értékes tapasztalattal gazdagabban léptük át a városháza küszöbét. Ez a tapasztalat abban a gondolatban kristályosodik ki, hogy a mai anyagias, önző, érdekeket hajhászó, sötétben tapogatodzó, kapkodó világában igazi értéket még csakis a munka, az emelkedett lé­ lek és a nemes szív képviselnek. Ennek a hármas eszmének a megszemélyesítője Róth Flóris. Az ö életének, pályájának parabola vonala, kiindulva a nagykikindiai szülői házból, sok-sok jelentős efappop keresztül a salgótarjáni diszpolgámá- A MUNKA gig — mindig és mindenütt — a becsü­ letes munka állomásain keresztül vezetett. Amit elért törhetetlen akaraterejével és egyéni kiválóságainak segítségével maga harcolta ki az életben. Es mert a munka embere volt mindig, értékelni is tudja a mások munkáját. Ézért becsüli meg min denki kivétel nélkül. Ez a megbecsülés nemcsak a magas állásának, rangjának szól elsősorban, hanem az embernek, — és ez az őszinte tekintély tisztelet igazi fokmérője. De ha csak ez a kvalitása lett volna Róth Flórisnak, nem ünnepelte volna olyan meleg szeretettel ez a város, mert Isten- nemcsak munkára feszülő iz mókát teremtett az emberbe, hanem lel két és szivei is. Ezek nélkül robot a Salgótarján, 1936 dec. 22 munka és robot géppé válik az ember. De Róth Flórisban, a munka emberében helyén van a lélek és a szív is. Ezért áll nemcsak itt, és a megyében a válla­ latánál és szakkörökben, hanem a társa­ dalom minden rétegében közmegbecsü­ lésben és szereiéiben. Ezért talált rá az Ö puritán egyénisége dacára az illetéke­ sek tekintete és babérlosztogaló keze Büszke lehet a vállalat és a város, amely őt magának vallhalja. Az ő számai a pe­ dig legyen a legszebb jutalom az, hogy a Mindenható kegyes jóvoltából munka­ bírása leijében ez a tiszta szeretet és megbecsülés még sokáig melengesse. —tay. Dr. Förster Kálmán legmagasabb kitüntetésének ünnepélyes átadása. Csak nemrégiben, 1932 január hó 14-én tartott ülésén választotta meg egy­ hangú lelkesedéssel dr. Förster Kálmán polgármestert Salgótarján képviselőtestü­ lete a város díszpolgárává, hogy salgó­ tarjáni polgármesterségének 10 éves, eredményekben gazdag működését a leg­ szebb polgári kitüntetéssel, a Corona Civilissel is megjutalmazza és 1936 decem­ ber hó 17-én már újra ünnepet ül a vá­ ros, hogy díszközgyűlés keretében adja át polgármestere számára Magyarország kormányzójának magas kitüntetését. Róth Flóris díszpolgári oklevelének átadása után a körülbelül 10 percig fel­ függesztett díszközgyűlést Horváth László polgármesterhelyettes nyitotta meg újból. A keret nem változott. Ép oly meleg, bensőséges és ünnepi volt a hangulat to­ vábbra is, lelve a nap jelentőségével és ünnepi komolyságával. Bejelentem — kezdte megnyitó beszédét a polgármes­ terhelyettes — hogy a hivatalos lapnak f. évi november 14-iki számában a Kor­ mányzó Ur öfőméltósága a miniszterel­ nök ur előterjesztésére dr. Förster Kál mán urnák, Salgótarján megyei varos polgármesterének negyedszázados polgár­ mesteri működése elismeréséül a m. kir. kormányfőtanácsosi cimet adományozni méltóztatott. A díszközgyűlésnek tárgya az erre vonatkozó okiratnak a főispán ur Ömél­ tósága által ünnepélyes keretek között való átadása. A város tisztikara a polgármester urat mint közvetlen elöljáróját a kineveztetés napján itt e teremben már elsőként is bensőséges keretekben üdvözölte A pol­ gármester ur Öméltósága, a hozzám inté­ zett levelében helyén valónak találván, hogy a mai nehéz időkben az ily alkal­ makkor szokásos családi vendéglátás, a nélkülöző helybeli szegény embertársaink­ ra figyelemmel megváltassék, ezen célra 250 P-t bocsájtott rendelkezésemre. Ezen kegyes adományát itt nyomban a dísz­ közgyűlés szine előtt hálásan meg is kö­ szönöm Az a 25 év, amely a polgármester ur és mindnyájunk felett elrohant, ő él­ óságára nézve 1910 juiius 1 én kezdő­ dött Poprád város képviselőtestületi tiszt­ újító közgyűlésen, ahol is megválasztása es felesküdése után szóról szóra a kö vetkezőket mondotta: „Tisztelt Képviselőtestület. Amidőn a nekem előlegezett kitüntető bizalmuk­ ért hálás köszönetemet nyilvánítom, te zem azt egyúttal azon kijelentéssel, hogy hivatásomnak teljes tudatában va­ gyok. Tudom azt uraim, hogy fiatal va gyök, tudom, hogy a közigazgatási pá­ lyán kevés tapasztalatom van, de tudom azt is, hogy nem fog cserbenhagyni so­ hasem azon erős akaratom : hivatásom­ nak becsületesen megfelelni, a város ér­ dekét szeretettel szolgálni. Szerény nézetem szerint Poprád városa már csak szerencsés geográfiai fekvésénél fogva is fejlődésre Van hi­ vatva. De tisztelt képviselőtestület a vá­ ros szegény, a polgárság vállait amúgy is nagy terhek nyomják és azért sajnos kell, hogy a fejlődésnek kerékkötője legyen és ezen kerékkötő legyen a város financiális ereje. Programom tehát rövi­ den a fejlődés, de összhangban a város anyagi helyzetével.” „Meg vagyok róla győződve, hogy Önök mindannyian szerelik városukat, hogy szívesen dolgoznak városuk érde­ kében, — engedjék meg, hogy most már én is szeressem Poprádot, engedjék meg, hogy itthon érezzem magam, hogy a kép­ viselőtestület és tisztviselőtársaim támo­ gatásával én is részt kapjak a munkából, hogy minden erőmet és tehetségemet a város érdekében igénybe vegyem. Azon leszek, hogy az előlegezett bizalmat ki is érdemeljem. Azon leszek, hogy úgy álljam helyemet, hogy a város polgársága azt mondhassa : Mi a mi pol­ gármesterünkkel még vagyunk elégedve.” Es ezóta sok minden történt! Le­ tűnt a békeidők nemzeti reneszánsza. Elviharzott a világot rengető óriás világhá­ ború, felrobbant a világnézeti különbsé­ geknek ma is forrongó áradata. Szebb jövőért kiáll és küzd a megcsonkult Huzal ö is részt vett a sorsnak e játékai­ ban. Szerzett immár tapasztalatokat bő­ ben s az ifjú fürtök a félszázad múltán őszbe csavarodtak. És ime 15 év óta velünk együtt szeretettel szolgája a mi kedves Salgó­ tarjánunkat." A nagy tetszéssel fogadott elnöki megnyitó után, amelynek különös me­ legséget kölcsönzött a 25 évvel ezelőtt Popradon elmondott polgármesteri be­ széd teljes egészében való beiktatása, dr. Soldos Béla vármegyénk népszerű főis­ pánja, Salgótarján őszinte barátja, mon­ dotta el lapunk első oldalán teljes égé szében leközölt nagyhatású ünnepi beszé dél, amelyben egy nemes szív meleg ba­ ráti szeretetével és a hivatalfőnök büsz­ keségével a legapróbb részletekig meg­ rajzolta dr. Förster Kálmán lázas mun kábán eltöltött és alkotásokban gazdag polgármesteri működését. Beszédje vé gén pedig lelkes taps és éljenzés közöli adta át az elérzékenyűlésig meghatott dr. Förster Kálmán polgármesternek kormányíőtanácsnsi kinevezési okmányát. Traum Péter esperes plébános kép­ viselőtestületi tag, a város képviselő tes­ tületé nevében köszöntötte ezután a lég felsőbb kitüntetésben részesült po gármestert. „Múlt és jelen találkozik ma itt. Ha kinézek ennek a teremnek az abla­ kán, tekintetem elér a bástyáig, palánokig, zöldelő mezőkig és összefoglalja mindegy a magyar városokat." „S ha az után tekintetem visszahív és ideterelődik e terembe, akkor látom, hogy itten a szé kék és padok felett nagy értékek lebeg­ nek és összekapcsolódik a múlt és jelen.” „Az ország katasztrófájával nem­ csak az állam területe lett csonka, ha­ nem gazdasági területek is válságba ke­ rültek. Termelési és eladási területek vágódtak el és úgy tetszett: a városi élet­ nek és a városi rendeknek el kell örökre véreznie és ime, mélyen tisztelt díszköz­ gyűlés, örömmel tapasztalhatjuk, hogy ennek éppen az ellenkezője következett be. A magyar városok csodálatraméltó lendülettel rohamosan fejlődésnek in dúlnak. íme ez a legméltóbb kerete a mai ünnepnek. A tegnap és ma, a múlt és jelen. A múltból lép elő Salgótarján s ez a múlt lesz kerete neki. Salgótarjánból meg előlép dr. Förster Kálmán és Salgótarján lesz kerete neki. Mert, amint a múltból csillan elő Salgótarján, úgy csillan föl Salgótarjánból dr. Förster Kálmán. A múlt tünteti fel Salgótarján fejlődésének mértékét, amint viszont Sal­ gótarján igy mutatja elő dr. Förster Kál- mán munkásságának értékét. „Igaz, működését Poprádon kezdte. De ez is csak szimbolizálja a jelent: Poprád *s Salgótarján közölt, mintegy összekötő hid ivei a kapcsolat, hitünknek, vágyainknmk összekötő tényezője. A mi örömünk és büszkeségünk azonban az, hogy itt töltötte polgármesteri működé­ sének legjelentőségteljesebb éveit. Öröm­ mel szögezzük le, hogy ő a mi polgár­ mesterünk; kinek legszebb alkotásait a legnehezebb időben éppen Salgótarján érzi a legjobban és legboldogabban s azért büszkén tekintenek reá e falak is." „Érzem, hogy midőn a város üd­ vözletét tolmácsolom, az üdvözlés ebben az ünnepélyes pillanatban imává magasz­ tosul s evvel a néhány szóval csordul ki szivemből: Méltóságos Uram ! Áldjon meg az Isten ! Áldjon meg jó friss egészbéggel, töretlen munkakedvvel, ugyan­ csak a határokon túl lendülő töretlen nagy szent kemény magyar reménység­ gel, a Méltóságos Asszonnyal együtt va­ rosunk díszére, örömére, de legfőképpen ennek a városnak a javára." Majd a kö­ vetkező határozati javaslatot terjeszti elő: „Salgótarján megyei város képvise­ lőtestülete a mai díszközgyűlésen öröm­ mel üdvözli dr. Förster Kálmán polgár­ mester urat 25 éves polgármesteri jubile­ uma alkalmából. Hódolatteljes lelkesedés­ sel és köszönettel fogadja, hogy a Kor­ mányzó Úr öfőméltósága öt ez alkalom­ mal kormányfőtanácsossá kinevezni meltóztatott. A díszközgyűlés dr. Förster Kálmánnak a város fejlesztése körüli el­ évülhetetlen érdemeit jegyzőkönyvben megörökíti és ajánlja, hogy a város kép­ viselőtestülete adandó alkalommal tar­ tandó rendes közgyűlésen vegye tárgy­ sorozatba, illetve határozza el, hogy dr. Förster Kálmánnak, mint a város dísz­ polgárának arcképét megfesteti es elren­ deli, hogy az arckép a valódi érdemek szimtó:umaképen a város tanácstermében ki legyen függesztve.” Á közgyűlés Traum Péter javaslatát egyhangú lelkesedéssel tette magáévá s igy dr. Förster Kálmán képe is ott függ majd az uj közgyűlési terem falán, hogy örök időkig hirdesse a város első polgár­ mestere példaadó emlékét, akinek egy jelszava volt csak : Salgótarján mindenek előtt. A legnagyobb figyelem és Salgótar­ ján halhatatlan érdemű jótevőjének ki­ járó tisztelet közepette dr. Sztranyavszky Sándor a képviselőház elnöke kezdeti beszélni: „A főispán Ur Öméltóságának és Traum Péter esperes plébános ur szavai felsorakoztatták mindazokat az érdeme­ ket, annak minden részletét, amelyeknek az elismeréseként jutott osztályrészül a legilletékesebb helyről, a legfelsőbb hely-, röl, Förster Kálmán polgármester ur szá­ mára az elismerés." „Az ember az élet útját járva sok mindent lát, ami alkal­ mas arra, hogy az embert kiábrándítja az emberből, akkor boldog, hogyha Iái, ismer és tud embert, akinek jelleme tiszta, gondolatvilága nemes szándékai önzetlenek. Én Förster Kálmánban, mint emberben, barátban és munkatársban mindig ezt a tisztaságot ezt az igazi em­ beri mivollot becsültem és értékeltem. És becsülöm ezeken felül az ő jellemét kiegészítő motorikus hajtó erőt, mely nemcsak öl hajtotta és serkentette mun­ kára és cselekvésre városa érdekében, hanem amely motorikus erő mindenkit sorba állított és mindenkit munkára ser­ kentett, akiben felfedezni vélte városa �Salgótarján, 1936 dec. 22 nak szolgálatára irányuló jó szándékát. „Kívánom a számodra kedves Kálmán, hogy ebben a munkakörben, amelyet eddig ily emberi módon töltöttél be, hogy ebben a munkakörben sok olyan értékes szolgálatot tehessél meg a Hazá nak, szőkébb hazádnak Salgótarján vá­ rosnak, amely szolgálat további elismeré­ seket, a ragaszkodásnak, ha lehet még további fokozását, a szeretetnek, meg­ becsülésnek, ami körülvesz, megerősödé­ sét váltsa ki irántad." A díszközgyűlés közönsége sokáig és lelkesen ünnepelte Salgótarján nagy­ nevű volt képviselőjét és még ma is őszinte és igaz barátját, aki közismerten nagy elfoglaltsága és az előző napok gyengélkedése ellenére is eljött közénk, hogy ünnepünknek magas megjelenésével a helyi és vármegyei jelentőségen túl, országos jelentőséget is adjon. Régi igaz ság, hogy akik igazán ragaszkodnak egy­ máshoz, azokat a távolság nem csak hogy nem választja el egymástól, hanem még közelebb hozza. Ezt éreztük ezen a ben­ sőséges ünnepen és érezzük mindig vala­ hányszor dr. Sztranyavszky Sándor ellá­ togat közénk és szólni kezd hozzánk. Dr. Baross József Nógrád vármegye mindnyájunk által szeretve tisztelt alis­ pánja szólalt fel ezután: „Annái életerősebb és nagyobb, elhivatottabb egy nemzet, minél önzetle­ nebből és minél purilánabbul tudják szolgálni tisztviselői a közéletet és ez ma, amikor az egész világ sorsdöntő óráit éli, eléggé nem hangoztatható valami. Az autonóm tisztviselők jórészt közéleti mun­ kát végeznek, ennek folytán a közélettel szemben fennálló követelmények rájuk fokozott mértékben vonatkoznak. És ha én ezekből a szempontokból a vármegye tisztviselőinek autonóm kötelességeit né­ zem, jóesőérzéssel megállapítom, miszerint dacára annak, hogy a tisztviselői kenyér már évek óta kisebb lett, a tisztviselői kar egy cseppet sem ingatta meg kö’elességludásában, cseppet sem ingatta meg hazájuk­ nak szeretetében. Förster Kálmán első­ sorban most terád gondoltam, amikor a tisztviselői kart jellemeztem, mert becsü­ lettel, hűséggel, törhetetlen munkakedv­ vel, soha nem lankadó ambícióval és nagy szeretettel szolgáltad ezt a várost, sokat dolgoztál és sokat akartál." „Méltóztassanak visszapillantani mi volt Salgó­ tarján akkor, mikor idejött és mivé va­ rázsolta fáradhatatlan munkássága. Az ember ha ebben a városban van, szinte elfelejti a rohamos fejlődésnek a láttára, hogy igen közel van a határ, a trianoni átok. Én egész életemen keresztül a vár­ megyét szolgáltam és én mindig úgy érez­ tem, hogy az ősi vármegye a sok nagy érték közül különösen két nagy értéket adott át nekem megőrzésre és ápolás végett: az egyik az ősi alkotmányhoz való hűség, a másik az autonóm önkor mányzatnak megbecsülése. Én úgy érzem, hogy ezek mellett élhetnek és fejlődhet­ nek legjobban a municipiális institúciók is és éppen ezért soha nem törekedtem arra, hogy a vármegyének az akaratát fölébe helyezzem a város akaratának. Mindig arra törekedtem, hogy szabadon fejlődhessen, nem gyengíteni, de erősíteni akartam a municipiális eszmét és gondo­ latot és talán ennek is van egy kis ré­ sze abban, hogy szünet nélkül folyton űzte és hajtotta a város polgármesterét a kielégítés és cselekvés vágyában." „Segít­ sen meg és áldjon meg az Isten és se­ gítse és áldja meg a Te hitvesedet a vá­ ros nemeslelkü és fenkölt szellemű igaz nagy magyar asszonyát.” , Hosszasan és melegen tapsolt a díszközgyűlés közönsége dr. Baross Jó­ zsef alispánnak, aki mindenkor városunk igaz és őszinte jóakarójának bizonyult. Dr. Soldos Béla főispán és dr. Baross József alispán nehéz és felelősségteljes hivatalaikat a köz érdekében valóban eszményien töltik be és hivatali szobá­ jukból csak szeretet, megértés és jóság sugárzik nemes Nógrád vármegye min­ den tájékára. Általuk és rajtuk keresz­ tül legyőzte Salgótarján a legnehezebb akadályokat is és le fogja győzni ez­ után is. Hálásak lehetünk az isteni gond­ viselésnek, hogy a mai történelmi na­ pokban Ök állnak a vármegye kormányrudja mellett. A testvérváros üdvözletét a szivek legmélyéig férkőző beszédben Horváth Sándor polgármester tolmácsolta: „Én a testvérváros képviseletében kértem itt szót, hogy tolmácsa lehessek annak a meleg együttérzésnek, amelyet városom Irántad érez és szószólója le­ A MUNKA gyek a magam egyéni érzelmeinek, amelyel az igaz jó barát és a jó kolléga érezek". „Én most nem az eredményt nézem, hanem ennek az előzményeit és azokat az előzményeket, amelyek kí­ sérlik minden gondolatának, minden el­ határozásának annak megszületésétől kezdve. Azt a lelki küzdelmet, azt a lelki gyötrődést, melyet jelent annak a pol­ gármesternek minden elgondolása és amely kiváltja belőle a csüggedést más­ kor kiváltja benne a nehézségektől való visszatorpanásl és amely igazán sokszor kiváltja belőle a kétséget, hogv hasznos lesz-e, eredményes lesz e munkássága. A szakadatlan lelki tülekedésnek a lán­ colata egy polgármesternek az élete. 11a valaki egyszer bele pillanthat ebbe a lelki életbe, akkor meg tudja érteni, hogy a polgármesterség nem hivatal, ha­ nem hivatás." „Én a soha meg nem szű­ nő magyar reménységek tárházából me­ rített hittel kivánom neked, hogy a Tát­ rának örökös hóval borított vidéke le­ gyen a Te birodalmad még egyszer. Most Te ezt a birodalmat nem foglalhatod el, most ez ködbe vész. Én úgy érzem, hogy a dacoló magyar napnak a sugarai egy­ szer szét fogják vágni a ködöt és akkor menj el oda és tartsd meg hü hitvesed­ del a határbejárást és akkor ott légy vele a legboldogabb." A két testvérváros közötti őszinte egyetértés hü kifejezője volt Horváth Sán­ dor polgármester könnyekig meghaló költői szépségű beszédje. Sok éljenzést és tapsot kapott érte. Dr. Vilmon Gyula m. kir. tisztior­ vos a TESz. képviseletében kéri szót és a minden beszédét jellemző ékesszólás­ sal többek között a következőket mondta : „Salgótarján város polgársága pol­ gármesterét ünnepli. Ünnepli az alkotó és formáló vezetőt, aki lázas ütemű mun­ kával jövőbenéző szemmel, az alkotó merészségével városrészeket hivott éleire, intézményeket létesitett, aki ezt a várost megbecsült rangra emelte." „Munkáját a szeretet sugallta és a szeretet nem nyug­ szik, egyre többet kiván, egyre többel és szebbet." „Szivbéli jósága megteremtette azt a légkört, amely lehetővé telte a segitségkérés könnyű közlését. Emberbarát! részvéte a fájdalom enyhítésének sok té­ nyezőjét hozta létre. Derűs kedélye, köz­ vetlensége lehetővé tette azt az élénk társadalmi és egyesületi életet, amely a társadalmi munkának alapfeltétele. Szo­ ciális érzéke biztosítani tudta, hogy itt a társadalmi egyenlőtlenségek nem váltak kirívóvá s a megértés, szeretet és ősszetartozandóság vált úrrá. Rajongó haza­ szeretete, melyet a Felvidék hólepte feny­ vesei, szikrázó szűzi tisztaságban tün­ döklő hegyormai bontottak ki, elevenen lobog benne és gyújtogatja mindnyájunk­ ban a hazaszeretet örökmécsesét." „En­ nek a cselekvő, áldozatos életnek hódol ma Salgótarján társadalma. Hódol egy szerető, ragaszkodó család bensőséges hitével és melegevei. Az a tisztelet és szeretet, amely ma szavaimból kell, hogy kicsendüljön nem a konvencionális tisz teletadásnak, hanem az őszinte megbe­ csülésnek a jele." Idősb Takács Ferenc ipartestületi elnök, képviselőtestületi tag emelkedett ezután szólásra: „25 év egy ember életében elég hosszú. Elég hosszú különösen akkor amikor ebben a 25 évben a munkáját egy ember lelkiismeretesen akarja elvé­ gezni, olyan lelkiismeretesen, mint ahogy a mi szeretett polgármesterünk elvégezte" „Én *a salgótarjáni kisiparosok igaz sze­ retető vei üdvözlöm és arra kérem csak, hogy ezt a munkakedvét, ezt a szeretetét Salgótarján városa, Salgótarján kö­ zönsége, kisiparosságával szemben tartsa fenn tovább is. Idáig való munkájára a jó Isten áldását, további munkájához a jó Isten segítségét kérem." A szívből jövő és keresetlen sza­ vakkal elmondott üdvözlés után Herczog Ede, az OMKE helyi elnöke, a képvi­ selőtestület tagja, köszöntötte a polgár­ mestert : „Salgótarján kereskedő egyesülete nevében szívből és örömmel üdvözlöm Önt azon alkalomból, hogy a kormányzó ur öfőméltósága méltányolta Méltóságod 25 évi szorgalmas, becsületes hivatali és közéleti munkásságát s az itt szerzett érdemei elismeréséül a kormányfőtaná­ csosi méltósággal tüntette ki." „Nem tu­ dok elképzelni szebb jutalmat, mint ami­ ben a kormányzó ut öfőméltósága Mél-' lóságodat mindnyájunk örömére részesí­ teni kegyes volt. Kérjük a Mindenható 5 oldal Kapható: KEMÉNY TESTVÉREKNÉL Salgótarján, Fő-tér 7 szám Istent, hogy önt, valamint a helybeli tóságáéknak azért, hogy szívesek voltak közjótékonyság élén működő kedves neje polgármesteri működésem elismerésére Öméltóságát sokáig éltesse." a Kormányzó ur öfőméltóságának ma­ A rövid meleg üdvözlés után Per- gas figyelmét felhívni. Büszke vagyok cze István képviselőtestületi tag, az ipari erre a kitüntetésre azért, mert azt a munkásság üdvözletét tolmácsolta őszinte legmagasabb helyről nyertem, de büsz­ ke vagyok azért is, mert azt elsősorban lélekkel: köszönhetem." „Amikor városunkban köztisztelet­ szeretett főnökeimnek ben álló, nagyrabecsült, érdemekben gaz­ „Szivem mélyéből köszönöm azokat az dag polgármesterét a Kormányzó Ur Őfő- elismerő szép szavakat is, amelyekkel Öméltósága a főispán ur a kitüntetésről méltósága kitüntette s amikor ennek a szóló okiratot nekem átadni és azokat kitüntetésnek ünnepét üljük, Salgótarján a nekem oly becses szavakat is, melye­ munkásai sem maradhatnak ki az ünnep­ ket az alispán ur Öméltósága felém in­ lők táborából, mert hiszen annak a mun­ tézni szives volt." kának, amit városunk polgármestere 15 „Életem igen boldog órái közé számiesztendőn át kifejteni szives volt, annak a munkának a pénze, ami bele lett fek­ tóm azokat az órákat, amikor alkalmam volt tetve, nagyrészt munkás kezekbe jutott Sztranyavszky Sándor Önagyméltóságáés nekik juttatott kenyeret." „Mikor a val erdei meghitt magányban együtt le­ vállalatok a gazdasági válság következté­ hetni és az ő könnyes szemén keresztül ben emberek százait bocsájtották el, em­ az ő nemes leikébe beletekinteni, meg­ berek százai jutottak a munkanélküliség győződni arról, milyen őszinte az 6 szi­ lehetetlen helyzetébe. Akkor a város ve vágya magyar hazánkat, annak feltá­ polgármestere volt az, aki eljárt a magas madását szolgálni, felebarátainkat feleke­ kormánynál, hogy segélyt kérjen, köz­ zeti különbség nélkül szeretni és tisz­ munkákat biztosítson." „És a város pol­ telni, minden magyar testvérünknek le­ gármestere volt az, aki a nyomorba ju­ hetőleg jó falat kenyeret juttatni. Köszö­ tott munkásoknak a mindennapi falatot nöm Kegyelmes Uram, hogy megjelené­ a kezébe adta és megmentette őket az sével és felszólalásával velünk ünnepei­ utolsó kétségbeeséstől." „Fogadja polgár­ tekkel együtt egész Salgótarjánt kitün­ mester ur a város munkásainak és azok­ tetni és megörvendeztetni méltóztatotL" nak az inségmunkásoknak és szegények­ „Traum Péter esperes urnák, az én nek köszönetét, akikért 15 esztendőn ke­ őszintén tisztelt és tiszta érzéssel szere­ resztül olyan sokat tett Polgármester Ur. tett barátomnak melegen szorítom meg a Fogadja a város egész lakosságának sze­ kezét azokért a szivem mélyéig férkő­ reidét és nagyrabecsülését és nyerjen zött szép szavakért, melyekkel engem a vigasztalást elvesztett szükebb hazájáért mai alkalommal is elhalmozni szives volt" „Hálás szivvel köszönöm dr. Vilmon Salgótarján városának szeretetében." Gyula kedves barátomnak a Társadalmi A meghatóan meleg és bensőséges Egyesületek Szövetsége nevében hozzám üdvözlésekre dr. Förster Kálmán polgár­ intézett meleg szavait is." „Köszönetét mester mélyen megilletődve a következő­ mondok a helybeli nőegyleteknek csend­ képpen válaszolt: ben és szerényen, de nagy-nagy szere­ „Szeretném ha volna egy készülék, tettel, különösen a szociális téren kifej­ mely feltárná szivemet, lelkemet és ér­ tett áldozatos munkáért, a népkonyhának zékelhetően vászonra vetítené azokat az évek óta való vezetéséért, a karácsonyi érzéseket, amelyek engem ebben a szá­ ruhavarrásért és sok más emberbaráti momra ünnepélyes órában most eltölte­ tevékenységükért, de köszönettel emlé­ nek. Ez a kép sokkal jobban tudná ki­ kezem meg a többi társadalmi egyesület fejezésre juttatni benső hálaérzetemet, altruista tevékenységéért is. mint akadozó nyelvem." „Nem azért, „Kedves barátomnak, Horváth Sán­ mert ez a szokás, hanem bensőséges, dor balassagyarmati polgármesternek ne­ vallásos meggyőződésből, mindenekelőtt mes veretű szavait kollegiális szeretettel a jó Istenhez fordulok és Neki mondok átszőtt jókívánságait köszönöm és szívből gyermeki áhítattal és alázattal köszöne­ viszonzom." „Most már úgy vagyok iga­ tét azért, hogy több mint egy fél száza­ zán, hogy túláradó boldogságomban alig don át atyai gondozásába vette lelkemet találok szavakat, mikkel kifejezésre tud­ — testemet." „Legyen szabad elárulnom, nám juttatni hálás köszönetemet, melyet hogy ünnepeltetésem ezen percében Is mindenki iránt érzek, aki szeretettel for­ ten után első gondolatom megszállott dult a mai napon felém." területre a szepesolaszii temetőben pi­ „Takács Ferenc, Herczog Ede, Perhenő drága jó szüleim sírja felé száll. A cze István uraknak, az én mélyen tisz­ hálás szeretet melegével övezem emlé­ telt és kedves iparos, kereskedő és mun­ küket a síron túl is." „Meghatott szív­ kásbarátaim képviselőinek üdvözlő szép vel gondolok a Magas Tátra kapujára, és nekem oly jól eső szavait szivem há­ Poprádra, arra a kicsi, de nagyrahivatott lás érzéseivel köszönöm és viszonzom. szepesi városra, ahol egy negyedszázad Mindnyájunknak mélyen tisztelt hölgyeim előtt fiatalos ambícióval, rajongó szere­ tettel kezdtem meg polgármesteri műkö­ désemet s ahonnan a megszálláskor oly keservesen nehéz érzésekkel kellett fele­ ségemmel együtt otthagynom a mi drága otthonunkat". „Hálás szivvel és alattvalói hódolattal gondolok vitéz Horthy Miklós kormányzó Ur öfőméltóságára, ki a köz érdekében kifejtett szerény tevékenysé­ gemet legmagasabb elismerésére méltat­ ni kegyes volt." „Amikor a sors különös kegyéből szerencsés vagyok olyan hivatalfőnökök oltalma alatt állni, mint amilyenek Sol­ dos főispán és Baross alispán urak, há­ lás szeretettel mondok köszönetét őrnél- �A MUNKA 6 oldal Salgótarján, 1936 dec. 22 Főnök úr! Karácsonyfa és Betlehem. Az Ön irónja a A XX. század közszükségleti cikke : az ÍRÓGÉP. „TURÁN" a legfinomabb grafitból gyártott legjobb magyar irón Az utóbbi évek folyamán és ez „THEBRIS" idén is, karácsonytájt mindig felelevení­ tik újságok és folyóiratok a karácsonyfa a legfinomabb magyar másoló u. n. tintairón A kisasszony a „TITÁN" „pogány" származását s helyébe a betle­ magyar irónt használja a gyorsíráshoz hemnek, a szent jászol kultusznak újbóli fellendítését ajánlják. Hogy a karácsonyfa GYÁRTJA: SCHULER JÓZSEF R.-T. a pogány természetimádó szokások ma­ radványa, azt már mindenki, aki fárad­ és uraim, egész Salgótarjánnak köszö­ ságot vett magának, a lexikonokból tudja, nöm, hogy hálás boldogsággal gondolha­ de lexikonok nélkül benne volt és van tok erre az egyre szépülő, szivemhez nőtt a néptudatban, a nép által Lmert külön­ kedves városra. Köszönöm, hogy ez a böző karácsonyi misztériumokban, hol város kezdettől fogva jó volt hozzám, mint az első emberpár paradicsomi tu­ köszönöm, hogy felismerte bennem azt a dásfája, népiesen almafájaként szerepel. jószándékot, hogy egyenes utón óhajtok De előfordul abban az értelemben is, maradni, hogy törekvéseimben mindig hogy a karácsonyfa örökzöldje jelképezi oldalam mellett állott és köszönöm, hogy az örök Istent s a gyertyácskák lángja az elvesztett otthon után uj otthont nyúj­ pedig a „világ világosságát." Bár nálunk, tott feleségemnek és nekem." „Én nem­ Magyarországon csak a múlt század hu­ csak mondom, de úgy is érzem, hogy az szas éveiben kezdett meghonosodni olyan a kitüntetés, melyben a Kormányzó ur formában, ahogyan ma a kis gyermekek kegye engem részesített, nemcsak nekem örömét szolgálja, de éppen ez a benső­ szól, de szól elsősorban ennek a város­ séges bája, mely annyira tud hatni a lé­ nak, szól annak a munkának, melyet lekre s főleg a gyermeki lélekre, tette tisztviselőtársaim, a város képviselőtestü­ annyira elterjedtté és népszerűvé, hogy lete, a vállalatok, a város egész társadalma ma már a betlehemi jászollal, a szent a mi szeretett pártfogóink vezetése és se­ családdal, pásztorokkal, stb. helyettesíteni gítsége mellett évek óta constructiv nem­ s különösen a kis gyermekes otthonok­ zeti irányban kitartóan, céltudatosan és ból száműzni nem lehetne. De erre nincs eredményesen kifejtett." „Legyen szabad is szükség, mert a keresztény és katoli­ végül még itt a nyilvánosság előtt néhány kus egyházaknak ezt a legmagasztosabb szót intéznem az én tisztviselőtársaimhoz ünnepét egyáltalán nem profanizálja, sőt is, akik legelőször emlékeztek meg 50-ik meghittebbé s ünnepiesebbé emeli s az életévem és 25 évi polgármesteri mükö- Adventét felnőttben és gyermekben egy désem betöltéséről. Köszönöm nektek aránt valóságos Megváltó várássá, Urjö kedves munkatársaim a Ti kedves jóki- vetté teszi. vánságtokat, a Ti ajándékotokat." A betlehemes mozgalmat, mint azt „És szivem mélyéből köszönöm az egyik katolikus orgánumban, a „Korunk én kedves képviselőtestületemnek, hogy szavadban olvasom, az Emericana indí­ egy személyemet ennyire megtisztelő ha­ totta meg a közelmúltban, hogy a szent tározati javaslatot tett egyhangúlag magá jászol kultuszt fellendítse s a fenyőfát, évá. Köszönöm mélyen tisztelt hölgyeim pogány eredete miatt a keresztény kato­ és uraim, hogy ide fáradtak, hogy ünne­ likus családok otthonából száműzze. Nem peltek, hogy jó szívvel varinak feleségem­ tudom, hogy mennyire nem volt elter­ hez és hozzám." Én addig, miga jóisten jedve a betlehem az ország többi részé engem erővel megáld, továbbra is becsü­ ben, de szükebb hazámban, a felvidé­ lettel kívánok dolgozni az én hűségesen ken már gyermekkoromban majdnem min­ szeretett városom boldogulásáért és az én den házban és templomban láttam kisebbhűségesen szeretett édes magyar hazám feltámadásáért." Szűnni nem akaró lelkes taps és éljenzés köszöntötte dr. Förster Kálmán szívből fakadt - meleg köszönő szavait. Ez a szívből jövő ünneplés azt bizonyította, Istentiszteletek sorrendje az hogy Salgótarján polgármesterének és a ünnepek alatt. Régi plébánia: Nem város polgárságának szive együtt dobban küldtek be. — Északi plébánia: Nem nemcsak a múlt, de a jövő nagy fela­ küldték be. — Karácsonyi és óév esti datainak elvégzésében is. istentiszteletek rendje az evangélikus temp­ Horváth László polgármesterhelyet­ lomban : Dec 24 este 5 órakor Kará tesnek a díszközgyűlést bezáró szavai csonyi evangéliumolvasás. Ugyanez Zagyután a bányai iparos dalkör a Himnuszt vapáífalván este 5 órakor. Dec. 25 én énekelte el. S ebben az ünnepi hangu­ Karácsony L napján : d. e 8 o. tótnyelvü latban műsoron kivül virágcsokrokkal ked­ úrvacsora, 9 ó. németnyelvű úrvacsora, veskedve a városi ovodák növendékei 10 ó. Főislentiszlclet. 11 o. úrvacsora. köszöntötték fel a gyermekek nagy ba- Du. 5 o. karácsonyi áhitat. De. 9 6. rátjait, dr. Förster Kálmán polgármestert istentisztelet és úrvacsora Zagyvapálfalés feleségét. ván. Du. 3 ó’ istentisztelet Salgóbányán, Az ünnepi szónokok lelkes hangú fél 5 ó. istentisztelet Somoskőújfalun. beszédei napnál fényesebben világították Dec. 26 án Karácsony II. napján : d.e. 9 meg azt az utat, amelyet dr. Förster ó. istentisztelet és úrvacsora BocsárlapujKálmán polgármester és Salgótarján vá­ tőn. Du. 6 ó. istentisztelet Baglyasalján. rosa egymásra találásuk óta megtettek. Dec 27-én 9 ó. ifjúsági istentisztelet. 10 Mindkét oldalon felfelé Ívelő és virágos ó. Főistentisztelet. 5 ó. esti áhítat. D. e. volt ez az ut: virágos útból „Virágos 9 ó. istentisztelet és úrvacsora BocsárlaSalgótarján." A kis szepesolaszii elemis­ pujtőn. Du. 6 ó. istentisztelet Baglyasaltából, az iglói és lőcsei gimnazistából, a |án Dec. 27-én 9 ó. ifjúsági istentisztelet. kassai, eperjesi és budapesti jogászból, a 10 ó. Főistentiszlelet, 5 ó. esti ábilat budapesti, szepesolaszii, lőcsei, liptóujván De. 10 ó. istentisztelet -és úrvacsora Kaés poprádi ügyvédjelöltből poprádi, majd rancsságon. Dec. 31 Óév estéjén : du. 5 salgótarjáni polgármester, hogy mint ilyen­ órakor esti istentisztelet Salgótarjánban nek ezüstödő életére hulljon ma a leg­ és Zagyvapáifalván — Református isten­ felsőbb kitüntetés fénye. És ha a mai tiszteletek : Ünnep első napján délelőtt 10 súlyos napokban nehéz és felelősségteljes órakor, istentisztelet után úrvacsora osz­ is a polgármesteri tisztség, dr. Förster tás. Délután 3 órakor, ünnep második Kálmán pályája mutatja, hogy van benne napján délelőtt 10 órakor úrvacsora osz­ öröm is: a hivatali (elsőbbség elismeré­ tás Kisterenyén, Délután 3 órakor Hely­ sében és egy város polgárságának meleg ben. December 31-én reggel 8, este 6 órakor. szeretetében. Uj doktor. A szegedi tudomány A távozók lelkében ezért égtek az ünnepi tüzek, mert a kölcsönös szeretet egyetemen f. hó 5-én avatták a jogtudo­ gyújtotta fel ezen a meghatóan bensősé­ mányok doktorává Bólh Istvánt, Bóth iskolaigazgatónak ges ünnepen és további munkára buz­ Gyula forgácstelepi dítva ünnepi harangként ezért kondultak fiát. Meghívó. Az Ipartestület szilvesz­ a szavak. Lelkesítsen hát bennünket ez az ün­ teri mulatságára tagjait és azok kedves nepi tűz és ez az ünnepi harangszó a vendégeit szívesen látja a rendezőség. hétköznapok nehéz munkájában is, hogy Műsor és tánc reggelig. A MANSz hölgytagjait és a MANSz teljes erőnkkel, tiszta szivvel és szándék­ kal szolgáljuk mindnyájan továbbra is Leányegyletének tagjait ezúton is felkér­ városunk fejlődésének és polgárai boldo- jük, hogy a január 5-én rendezendő ál­ gutásának és ezen keresztül árva hazánkf arcos estélyünkön minél nagyobb szám­ ejlődésének és jobb sorsra érdemes né- ban jelmezben jelenjenek meg. Az estély pének szent és nemes ügyét. Igy lesz ez 9 órakor az álarcosok felvonulásával kez­ a mai ünnep mindennél erősebb kapocs dődik. — A meghívókat karácsony után küldjük szét. a város és polgármestere között. A cégvezető úré a Hírek és különfélék nagyobb betlehemeket a karácsonyfák­ kal egyetemben s ez a szokás ott ma is fennáll. Salgótarjánban és környékén, leginkább az ipartelepeken ma is sok család állít betlehemet s mellette olt ta­ láljuk a karácsonyfát is olyan meleg összhangban, hogy ennél szebb karácso­ nyi hangulatot nem is lehet elképzelni. Ha ÍRÓGÉP, legyen MERCEDES! mert megbízható, gyorsjáratú, Az Emericana mélyen keresztényi, nagyteljesítményű. katolikus szellemű kezdeményezéséi min­ denesetre a legnagyobb szeretettel és Minden erszénynek megfelelő modellek! megértéssel kell, hogy fogadjuk és elő­ segítsük, mert mozgalma az igazi keresz­ Előnyös fizetés feltétel Kérjen tény hagyományokhoz való visszatérést még ma díj- talan jelenti, de ettől nyugodtan megtarthatjuk ismertetést! Írógép a karácsonyfát is, természetesen a szent Behozatali R.T. Budapest jászol kultuszához méltó szerénységgel V., Nádor-ucca 24. szám. díszítve. A karácsonyfának utóbbi idők­ ben elterjedt, túlzottan fényűző díszítése, Legolcsóbb a legjobb ! melytől már a fának üde örökzöldje sem látszik, sem nem szép, sem nem kérész tényi. Nem egyeztethető össze a kis Jé­ zus születésének szegénységével még ak­ kor sem, ha azt a legforróbb szülői sze­ retet diktálja. Ne feledjük el, hogy a A városi díszközgyűléseket az ipartes­ szegénység együtt jár Krisztus születésé­ vel s a szegénység a kis Jézusnak sze tület dísztermében tartott széleskörű, 250 terítékes közebéd követte, melyen a Kor­ mében tükrözik reánk. mányzóra a pohárköszönlőt a város pol­ A kedves fenyöfácskák már elin­ gármestere : dr. Förster Kálmán m. kir. dultak az otthonukba, hogy az örök sze­ kormányfőtanácsos mondotta. A diszebéretet ünnepén helyettesítsék a betlehemi den részlvelt dr. Sztranyavszky Sándor angyalokat s a békét hirdessék nekünk. Házelnök is, akit Rőder Alfréd köszön­ Gyertyácskáik lángjánál vájjon bányán tött üdvözölvén benne a Salgótarjánhoz leszünk, akik lélekben elzarándokolunk meleg szeretettel ragaszkodó díszpolgárt a betlehemi jászolhoz ? Hányán leszünk és gondos támogatót, a széles látókörű a szeretet ünnepén, akik nemcsak a kül­ politikust, aki egyformán osztozott a város sőségeknek tesznek eleget, de meggyujlgondjaiban és ez alkalommal részlvesz juk önmagunkban is az isteni szeretet örömében is. Gólián Rezső a vármegye lángját ? képviseletében megjelent dr. Paczolay Aki lelkében is karácsonyfát és Zoltán kormányfőtanácsos főügyésztj Kiss betlehemi jászolt állít, felemelkedik a jé Lajosné a hölgyegyüttesek nevében a zusi eszményiségig s a betlehemi esemény meleg szivü, a társadalmi jótékony tévé isteni alázatosságát magára ölti, ahhoz kenységek bőkezű pártfogóját: Róth Flóvalóban eljön Jézus s megszólal benne ris bányaügyi főtanácsost köszöntötte soha nem hallott gyönyörűséggel a szent ékesszóló szeretetteljes szavakkal. karácsony békességet és szeretetet hir­ Dr. Jánossy Ödönné ugyancsak a dető magasztos himnusza! (—ány.) hölgyegyesületek nevében dr. Förster Kálmán kormányfőtanácsos polgármes térré mondott köszöntőt, méltatván őt Áthelyezés. Ürmössy Kálmán mélyen érző elismeréssel mint figyelmes acélgyári raktárfőnököt a központi igaz­ és gondos patrónusát a jótékonykodás­ gatóság Ózdra helyezte át, ahol is a rak­ nak és elismerőjét az építő társadalmi tárfőnöki állás megüresedett. Ürmössy munka rúgóinak. A balassagyarmati me­ Kálmán csak 2 évvel ezelőtt került Sal­ gyei urakra és Horváth polgármesterre. gótarjánba, de itt már sok ismerőse sze­ Kovács Lajos, Veres Zoltán orsz. gyűl, retettel fogadta, mert 14 évvel ezelőtt képviselőre Timaróczky Sándor, a ven­ mint a helybeli m. kir. vámhivatal tisztje dégekre dr. Lapsánszky János és végűi teljesített itt szolgálatot. Ismerőseinek és Kraft Aladár a meleg szivü és mindig barátainak a száma ezen két év alatt na­ megértő Bérczy Sándor bányaügyi taná­ gyon megnövekedett, akik távozását saj­ csosra mondott felköszöntőt. nálják és további útjaira Isten áldását kérik. ' Az üdvözlésekre elhangzott vála­ Szilveszter esték. Az acélgyári szokban mindenütt a szeretetteljes elis­ tiszti kaszinó este ½9 órai kezdettel. merés és rokonszenv hangja csendült ki A Róm. Kath. Olv. Kör este 8 órakor. Salgótarján iránt. Sztranyavszky úgymond itt ismerte meg az igazi munkás lelkét, A Frontharcosok közgyűlése amely annál gazdagabb a lelki értékek­ 1937 január hó 10-én délelőtt 11 órakor ben, mennél szegényebb a földi javakban. a Katolikus Kör nagytermében lesz meg Derűs és zamatos toasztban válaszolt Horváth Sándor polgármester, aki az tartva. Diótalpak. 16 dkg lisztben elmorzsolunk építő társadalmi munkában a testvér vá­ 9 dkg. vajat, hozzáadunk 5 dkg. cukrot, 7 dkg ros konkurrens iparkodásáról tett emlitést. őrölt diót 2 tojássárgát, kevés citromhéjat, törött­ Dr. Paczolay Zoltán a város tiszti­ fahéjat törött szegfűszeget, fél csomag Dr. Oetkerkarát és jószellemü munkásságát, Róth féle vaniliacukrot, 1 késhegynyi Dr. Oetker-féle sütőport, ebből tésztát gyúrunk. A tésztát zsiro- Flóris szellemes felköszönlőjében a hölgye­ zott lisztet talpformákba töltjük, ha kisült a ket, dr. Förster Kálmán pedig, szintén a talpformákat Dr. Oetker-féle vanílliacukorba hölgyeket, mint a charitativ munka apos­ megforgatjuk. Dióval is tölthetjük. tolait üdvözölte és éltette. Búcsú. Ózdra való áthelyezésem A közebéd alatt a bányazenekar alkalmából ezúton búcsúzom mindazon hangversenyezett Vilezsál Richárd karkedves ismerőseimtől, akiktől fizikai időm mester dirigálása mellett. — Az ízlése­ elégtelensége miatt személyesen búcsút sen feldiszitett nagy terem méltán vál­ venni nem tudtam. Ürmössy Kálmán tott ki őszinte elismerést a bányaigazga­ acélgyári raktárfőnök. tóság iránt, amely az ő kitűnő és hoz­ záértő segédtisztjei közül Győré Sándort, Papes Jánost és a nyugdíjban levő Ber­ Kellemes ünnepeket kíván ta bácsit küldte ki ezen munkálathoz, amely mindenütt az Ízlés, pontosság és mélyen tisztelt vevőinek áldozatosság jegyét viselte magán. Egy igazi és ritka ünnepség befe-. m. NAGY LAJOS jezője volt ezen 250 személyes közebéd, amely nem a sablonosság, hanem az őszinte öröm és tisztelet megnyilvánulása Frontharcos Est. A Frontharcos volt a város két értékes és fáradhatatlan Főcsoport Elnöksége lázas igyekezettel díszpolgára és az ideérkezett vendégek készíti elő az 1937 január hó 9-én az iránt. Ipartestületben megtartandó estélyét, mely a hagyományokhoz híven az idén is ki­ — APOLLÓ MOZGÓ váló vendégművészek felléptével a legní­ 24 én csütörtökön, 25-én pénteken vósabb kéretek között lesz megtartva. Az ünnepi beszédet Kertész Elemér az Orsz. Frontharcos Szövetség ügyvezető 26- án szombaton: alelnöke fogja mondani. A változatos és nagy neveket Ígérő műsor részletes is­ 28-án hétfőn mertetését a következő számunkban fog­ 27- én vasárnap, Császár juk közölni. KÖZEBÉD. A KIS EZREDES Hindu Bestiák A Futárja. �Salgótarján, 1936 dec. 22 Állami polgári iskolánk a múlt héten szép ünnepély keretében emléke­ zett meg Báthori István halálának 350 éves évfordulójáról. Az ifjúsághoz Zoliner Ernő történelmi tanár intézett lelke­ sítő beszédet, a Polgári fiú- és leányis­ kola énekkara pedig Gáli Mária és Csanády Miklós tanárok vezényletével ha­ zafias dalokat adott elő, továbbá több alkalmi szavalat méltó keretet adott a szép ünnepélynek. Megemlékezünk to­ vábbá a polgári iskola tornatermében a múlt vasárnap- megtartott igen népes szü­ lői értekezletről. Az iskola buzgó igaz­ gatója, Tábory Géza nyitotta meg az ér­ tekezletet és ismertette a szülőkkel a királyi kerületi főigazgatóság leiratát, melyben két éves női kereskedelmi szak­ iskola szervezéséről van szó. Varosuuk régen hiányát érzi egy ilyen praktikus, a gyakorlati életre előkészítő iskolának s ezt megértve általános örömet és meg­ értést váltott ki a jelenlevő szülők tábo­ rában Kemeccs Illés főigazgató bölcs in­ tézkedése. Minthogy azonban ez a kér­ dés bizonyára városunk nagy társadalmát érdekli, erre legközelebb még visszaté­ rünk. A szülői értekezlet előadója ez alkalommal Kárpátfalvi József tanár volt, aki „A gyermek hibái" címmel tar­ tott előadást. A felsorolt sok, de nem súlyos -hibákra nagyszerű pedagógiai megfigyeléssel világított rá az előadó és kérte a szülőket, hogy tanár és szülő egyformáó, szeretettel, de szigorú követ­ kezetességgel neveljük a gyermeket. A szülök ezután az osztályfőnökökhöz for­ dultak, akik igen készségesen részletes fölvilágositással szolgáltak gyermekeik szorgalma és magaviseleté felől. A MUNKA 7 oldal Példa, amiből tanulni lehet. Kozma Miklós belügyminiszter né­ metországi útját nagy érdeklődés őszin­ te rokonszenv kiséri. A magyar közvé­ lemény mindig szívesen látja a kormány tagjainak külföldi utazásait. Tudatában van annak, hogy a közvetlen érintkezés­ re és fesztelen megbeszélésre alkalmat nyújtó találkozások jelentékeny mérték­ ben hozzájárulnak az ország tekintélyé­ nek emelésére és lehetővé tesznek olyan kapcsolatok kiépítését, amelyek politi­ kai, gazdasági és kulturális szempontból egyaránt hasznára vannak az országnak. Németországhoz szoros sorsközös­ ség fűzött bennünket, a háborúba és sorsközösség fűz a békében is. Ha a keretek mások is, mint bennünket, úgy Németországot is örökre meg akarták bénítani a békeszerződéssel politikai és gazdasági téren egyformán. A hetvemilliós német nemzet jórészt máris lerázta magáról azokat a bilincseket, amiket a békeszerződés reárakott. Természetes, hogy elsősorban numerikus nagysága let te ezt lehetővé. De talán ennél is eresebb tényező volt a német nép fegyelmezett­ sége, összetartása és hatalmasan fellán­ golt nemzeti öntudat. Nagyszerű intéz­ mények tesznek bizonyságot arról a megújhodásról, amelyen a német nem­ zet keresztülment. Kozma Miklós belügyminiszter ma­ ga is csodálatának adott kifejezést az uj Németország nagyszerű intézményei fe­ Szivgárda lobogó megáldás lett Valóban : sokat tanulhatunk tőlük. és tagfelvétel Cereden. Meleg szivbemarkoló ünnepség keretében tartotta meg P. Kiss Szaléz 'algótarjáni ferences­ be. Kiegészítésül megy: Csodás a rabvi­ alva f. hó 8-án Cereden a Szivgárda lo­ lág és Magyar hiradó. Az előadások a bogó megáldását és a tagfelvételt. Meg­ szokásos időkben kezdődnek s villamos ható volt az utca 250 felnőtt férfi és 80 járatok is lesznek. gárdista együttes szt. áldozása. Kifejez­ Futballbíró vacsora. A Játékve­ te, hogy ma Jézust szerető hitvalló, zetők Testületének salgótarjáni Csoport­ harcra kész férfiúk kellenek. S az ilyen ja december 12-én tartotta szezonzáró lelkekben ott az ég, olt a menyország, vacsoráját a Jóvári vendéglőben, ame­ mert ott van az Isten is, a küzdelmek lyen soha nem látott számban jelentek között is. A templomot zsúfolásig meg­ meg a játékvezetők és az egyesületek töltő hiyek — túloldaliak is sokan vol-, képviselői. 17 játékvezetőn és 7 játékve­ tak — könnyes szemmel hallgatták a zető jelöltön kivül ott láttuk Eötvös őr­ Páter lelkes szavait és hálás szeretettel vették körül a Pátert és kedves plébá nagy, testnevelési vezetőt, a Salgó Ser­ leg Csoport küldöttségét, a SSE, SBTC, nosukat. Az utóbbi két év a lázas alko PBÜSE, SAC, Salgó, Baglyas, Nagybátás ideje volt Cereden. A parkírozott tony, Recsk, Somos és Kazár futball templom-udvar, a felépített uj plébánia, egyesületeinek képviselőit. A felszóláso az újonnan épített harangozó! lakás, a kát Bolner Pál J. T. alelnök nyitotta lehetőség szerint renovált iskolák, mind meg, hangoztatva az összefogás szüksé­ azt mutatják, hogy a nép és papja so gességét és kérvén az egyesületek veze kát dolgoztak I Aki ismerte a régi egy­ tőit, hogy sportmüködésük közben soha­ házi épületet, látta az elhagyatottságokat se feledkezzenek meg a hasafias nemzeti és látja a mostaniakat, nem akarja szin­ összefogás eszméjének ápolásáról, titán­ te elhinni, hogy mindez 2 év alatt vál­ ná Eötvös őrnagy járási testnevelési ve­ tozott meg. Cered megmutatta, hogy zető, meleg szavak kíséretében osztotta még a nehéz időkben, akaratos nép kö­ ki a Levente mérkőzéseken bíráskodó zött is lehet nagy eredményeket elérni, játékvezetőknek a Levente testület aján­ ha a vezetőkben van rátermettség, aka­ dékát: 1-1 díszes kivitelű plakettet. Tá­ rat és szeretet. A lobogó árát 172 80 P. bori SSCs főtitkár, Tomecskó SSE edző adakozás utján gyűjtötte össze a Gárda és Tóth Kálmán játékvezető felszólalása és tekintélyes összeggel egészítette ki után a késő esti órákig maradlak együtt Gyürkyné Csernus Margit tanítónő, aki a játékvezetők és vendégeik. A vacsora a Szivgárdát vezeti és a zászlóanyai tiszt­ megrendezése, mely célul a sportbarátság séget vállalta. ápolását tűzte ki — Hegyi Zsigmond és Bányamozgók hírei. Karácsony László Imre játékvezetők munkáját dicséri. alatt a pálfalvai és baglyasaljai bánya­ „Tisztelet a kivételnek” A mozgók is ünnepi műsorral kedvesked­ nek látogatóiknak s áldozatot nem ki­ Rádió Újság legújabb számában olvassuk: méivé igyekeznek a legszebb és legszó- Boross Elemér nagysikerű színdarabjából rakoztatóbb filmekkel a karácsony boldog készült az uj év első magyar filmje, az örömét fokozni. Karácsony első napján, Uránia filmszínházban január elején be­ pénteken SZERELEMMEL VÁDOLLAK mutatásra kerülő „Tisztelet a kivételnek", cimü, pompás kiállítású vígjáték lesz be­ a szezon egyik legszebb filmje. Ezeket mutatva, melynek meséjét Vaszary Já­ a sorokat csak azért írjuk, mert voltak nos irta. A végig mulatságos magyar, sokan, akik azt gondolták : a Budapestet bár németül beszélő vígjátékhoz ragyo­ is megelőzően Salgótarjánban szinre ke­ gó hátteret adnak a szép felvételek, kü­ rülő film nem is lehet jó. A fenti kis lönösen a velencei és lidói képek. Fő­ hirecske alaposan rácáfol az igy gondol­ szereplője a ragyogó.tehetségű Bulla El- kodókra. Jó lesz ezt a jövőbe megje­ ma, partnerei: Gusztáv Frölich, Halmay gyezni. Tibor és a szép Hilde von Stolz. Kie­ EK.N.L. ünnepélyek. Az Egye­ gészítő műsor: Ali Pimpi és a 40 rabló, sült Keresztény Nemzeti Liga balassa­ valamint Fox világhiradó. Az ünnep má­ gyarmati osztálya folyó hó 13-án Szirásodnapján, szombaton műsorra kerül kon és Egyházasdengelegen keresztény CSALJ MEG DRÁGÁM cimü, káprá­ propaganda ünnepélyeket rendezett Az zatos revürészletekkel is kiegészített víg­ ünnepi beszédet szirákon Farkas István játék Maurice Chevalier és a különleges reálgimn. igazgató, a Liga elnöke, Egyszépségű Merle Oberon-nal a főszerep­ hásasdengelegen pedig Marno Tivadar be. Kisérő műsor: Kalózok réme. Mini­ ny. áll. alezredes, a Liga főtitkára tar­ atűr variét és világhiradók. December totta. Ezenkívül vitéz Honti Sándor tá­ 27-én, vasárnap pedig előadják a KIS rogatón kuruc és régi magyar nótákat EZREDES cimü, megkapóan kedves tör­ adott elő tárogatón, rrecska Dénes VIII. ténetet, melynek központjába Shirley és ifj. Baross József VIL osztályú reál­ Temple a csodagyerek áll, kinek bája gimn. tanulók pedig hazafias verseket és hallatlan színészi képessége már szavallak. Mindkét helyen az Ünnepé­ a Hymnus eléneklésével feje­ ismeretes s ebben a filmben ennivalóan lyek édes, korszerű kosztümökbe mutatkozik ződtek be. Ami természetesen legkevésbé sem jelen­ ti azt, hogy Magyarországon bármelyik felelős tényező is az átszervezett német belpolitikai élet szolgai másolására gon­ dolna. Nekünk megvan az ezeréves al­ kotmányunk, megvannak a bevált intéz­ ményeink, nem akarunk semmit lekopirozni, de nem akarunk elmaradni sem a korszerű fejlődésnek azoktól az eszkö­ zeitől, amelyek a nemzeti élet magasabb erőkifejtésére alkalmasak. Tudatában vagyunk annak is, hogy a kis magyarság nem követheti külpolitikai téren a 70 milliós németség elhatározó tényeit, — de nemzeti öntudatban, kulturális fejlő­ désben és modern alkotásokban lépést tarthatunk nálunk hatalmasabb nemze­ tekkel is. A belügyminiszter Mackensen hu­ szárezredében szolgált a háború alatt s nagy gyakorlati érzékén s széles látó­ körén kívül ez a körülmény is különö­ sen alkalmassá tette arra, hogy mostani hivatalos látogatása Németország legmér­ tékadóbb köreinek rokoszenvét felkeltse. A munkaszolgálat, a közegészségügy a közbiztonság szerveinek tanulmányozása bizonyára sok érdekes és hasznos tapasz­ talatot nyújt részére, — a fesztelen be­ szélgetések pedig lehetővé teszik, hogy kiküszöbölődjenek az esetleges súrlódási felületek s a két nemzet tradicionális barátsága tovább mélyüljön. Ezt az ered­ ményt várjuk a németországi úttól, — s ez az eredmény lesz az, aminek az egész­ ország hasznát látja. HÁLÓK EBÉDLÖK ÚRISZOBÁK kombinált berendezések Budapesti Bútorszalonban k. f.t. Budapest, VIII. Baross-utca 21. Nagy választék- Kedvező részletfizetés­ re. Képviselőnk rajzainkat meghlvásra díjmentesen bemutatja. Szobabútor vá­ sárlása esetén vasúti költségét visszatérítjük. umei kikötőben felmerülő raktározási és átrakási költségekről sokkal áttekintőbb képet ad és az érdekeltek számára pon­ tos, előzetes kalkulációk felállítását lé­ nyegesen megkönnyiti. A magyar áruk raktározásával és átrakásával kapcsola­ tos műveletekre a vonatkozó magyar­ olasz kormánymegállapodásnak megfele­ lően, egészen 40 százalékig terjedő díj­ mérséklések nyernek alkalmazást. Közgyűlési meghívó. A Ceredi Mezőgazdasági Szeszgyár Szö­ vetkezet az 1935/36. gazdasági évre vo­ natkozó VI. évi rendes közgyűlését 1936. év december hó 31-én d.e. 10 óra­ kor tartja Cereden a szövetkezet saját helységében, melyre a tagok az alapsza­ bályok 31. §-a értelmében meghivátnak. Ha a közgyűlés a megjelelő- tagok cse­ kély száma miatt határozatképtelen len­ ne, úgy a közgyűlés, tekintet nélkül a tagok számára 1937. január hó 3-án fog megtartatni. Tárgysorozat: Rendelet készül az árdrágítás 1. megakadályozására. Az utóbbi he­ 2. tekben egyre érezhetőbbé vált a külön­ böző cikkeknek a drágulása, úgyhogy a drágaság kérdésével már a minisztertanács is foglalkozott. Ennek a tanács­ kozásnak az eredménye az, hogy Bor­ nemisza Géza kereskedelmi és iparúgyi miniszter utasítására megkezdte a minisz­ térium az árdrágítás megakadályozására vonatkozó rendelkezések előkészítését, amely a hét végére be is fejeződik. Az árelemző bizottság hatáskörét ki fogják terjeszteni nem-kartellizált cikkekre és igy újonnan felállítandó titkárság gyako­ rol állandó felügyeletet az árfejlődés és áralakulás felett és azokat a szankciókat fogják alkalmazni büntetésként, amelyek a törvényben a kartelizált cikkek árának szabályozására vannak lefektetve. Magyar áruk számára díj mér­ séklést adnak a fiumei közraktá­ rak. A fiumei közraktárvállalat decem­ ber 1-én uj díjszabást léptetett életbe, amely a régi díjszabással szemben a fi- Hol vásárolhatnak kedvezményesen a Magyarság előfizetői? A kliring-akciónkban szereplő cégek névsora : Autófuvarozás MATEOSz, Németh Dezső, Fő-u 59. (I százalék) Drogéria éa fényképészeti szaküzle: Bottos drogéria, Ffi-u. 27. (5 százalék) Épület- és bútorasztalos: Simon Aladár. Kassai-sor 7. (5 százalék) ifj. Patay István, Ffi-u. 44. (5 százalék) Épületdiszműbádogos Kovács Nándor, Fő-u. 2? (5 százalék) Fényképészeti műterem : Kindl Gyula, Ffi-u. 45 (10 százalék) Iparművészeti, népművészeti és kézimunkaüzlet: Gaál Ferencné, „Magyar Bolt", Fö-u. 27. (3 az) Könyv- és paplrkereskedés, könyvnyomda és könyvkötészet t Végh Kálmán, „A Munka" Lapvállalat" (5 sz.) Lakatos, vízvezeték éa központi fűtésszerelő i Molnár József János, Karancs-u. 23. (5 százalék) Szállítási MATEOSz, Németh Dezsfi, Fő-u. 59. (t százalék) Szobafestő és mázoló i Zagyvay Béla, Kassai-sor 6. (5 százalék) Úri, női és ortopéd cipóm Noszál Pál, Salgó-u. 13. (5 százalék) Urfszabó i Hettich Péter, Fő-u. Fricdinann-ház. (5 százalék) Tóth Béla, Széna-tér 2. (5 százalék) Vaskereskedő: Kovács Gyula, Fő-u. 47. (3 százalék csak ház­ tartási cikkek után) Festő és vegytisztító : Szilágyi Sándor, Ffi-utca (5 százalék) Fűszerkereskedő : Nagy István, Karancs-u. 37. (3 százalék) Fenti cégek a Magyarság kliringszelvényeit a feltüntetett százalék arányában készpénz gya­ nánt fogadják el. Rendelje meg a Magyarságot, — a kliringakciós szalvényrcndazerrel ingyen jut a legjobb és legmagyarabb fővárosi napilaphoz. Forduljanak kiadóhivatalunkhoz, Budapest, VI. Aradi-u. 8. Az igazgatóság jelentése. A felügyelőbizottság jelentése. 3. A zárszámadások előterjesztése. 4. Az igazgatóság és felügyelőbizottság részére a felmentvény megadása. 5. Igazg. tagok választása. 6. Felügyelő bizottságok választása. 7. Esetleges indítványok. 1936. évi augusztus hó 31-én a ta­ gok száma 14, az üzletrészek száma pedig 400. Az felügyelőbizottság által megvizs­ gált zárszámadások a szövetkezet helyi­ ségében vannak kifüggesztve és bárki által megtekinthetők. Mérleg. Vagyon: Készpénzkészlet P970.88, Adó­ sok P 11, 695. 75, Értékpapír P 6, 614. 75, Ingatlan P 20,000 —, Berendezés P 80, 250. 58, Veszteség P 3, 199. 36, összesen P 122, 731. 32 Teher: Üzletrésztöke: 100,000. —P, Tartalékalap P 213. 35, Hitele­ zők P 22, 517. 97 összesen P 122, 731. 32 Eredmény számla. Veszteség: Fizetések és költségek P 7, 173. 41, Üzemanyag P 4, 240. 13 összesen P 11, 413. 54 Nyereség: Szesztermelésből P 8, 214. 18, Veszteség P 3, 199. 36. összesen P 11, 413. 54 Czered 1936. augusztus 31-én Az Igazgatóság. 531/1936. vht. «zám Árverési hirdetmény. Dr. Tibor Sándor ügyvéd által képviselt Fricdmann Testvérek és csati, tsa. javára 186 p. 28 f. tőke és több követelés és járulékai erejéig a starjáni kir. járásairóság 1932 évi 251 sz. vég­ zésével elrendelt kielégítési végrehajtás folytán végrehajtást szenvedőtől 1932 évi május hó 19 n. lefoglalt 2000 pengő f. becsgrtékü ingóságokra a starjáni kir. járásbíróság 3533/1932 sz. végzésé­ vel az árverés elrendeltetvén, annak az 1908. évi XLI. t c. 20. §-a alapján az alább megneve­ zett s a foglalási jegyzőkönyvből ki nem tűnő más foglaltatók javára is az árverés megtartását elrendelem, de csak arra az esetre, ha kielégítési joguk ma is fennál és ha ellenük halasztó hatá­ lyú igénykcrcset folyamatba nincs, végrehajtást szenv. lakásán Somoskőújfaluban leendő megtar­ tására határidőül 1936 évi december hó 30. napjának d. e. 11. órája tűzetik ki. amikor a biróilsg lefoglalt tehenek, traktor s egyéb ingó­ ságokat a legtöbbet Ígérőnek készpénzlizetés el­ lenében. esetleg becsáron alul is — de a kikiál­ tási ár kéthirmadánál alacsonyabban nem — el­ fogom adni. Azon ingóságokra, amelyeknek a ki­ kiáltási ára egyezer pengőn felül van, az 5610/ 93’. M E számú rendelet értelmében csak azok árverezhetnek, akik a kikiáltási ár egytizedrészét bánatpénzül leteszik. Salgótarján, 1936. évi november hó 29. n. Török Gyula kir. jbírósági végrehajtó. �A MUNKA 8 oldal Füszerkereskedök Figyelmébe! Nagyon olcsó kosaras naptárak cógnyomással Ízléses kivitelben kap­ hatók VÉGH KÁLMÁN könyv- és papirkereske- désében. Meghívó. Az Iparlestület szilvesz téri mulatságára, tagjait és azok kedves vendégeit szívesen látja a rendezőség. Műsor és tánc reggelig. , A salgótarjáni kir. járásbíróság ság. 4962/1936 thsz. mint tkvi. ható­ Árverési hirdetmény kivonat. özv. Báli Fcrcnczné sz. Szikszai Anna ka­ rancsaljai lakos végrehajtatónak Zsiros Sándor és neje sz. Szőllős Fáni (Franciska) karancsaljai lakós végrehajtást szenvedők ellen indított vég­ rehajtási ügyében a telekkönyvi hatóság a végre­ hajtató kérelme következtében az 1881 LX. t. c 144.. 146. és 147. §§. értelmében elrendeli a vég­ rehajtási árverést 360 P. tőkekövetelés és pedig ebből 180 P. töke után 1930. évi junius hó 7-től még a további 180 P. tőkénél 20 P. tőke után 1930. évi julius ho 1-től és minden további20 P. tőke után minden további hó 1 -löl járó 8 száza­ lék kamatai, valamint 211 P.. 1 fillér eddig megállapitott per és végrehajtási és az árverési kér­ vényért ezúttal megállapított 58 P. költség, vala­ mint a csatlakozottaknak kimondott Csornák Má­ tyásné 24 P. 20 fii. Schwarcz Ignácz 309 P. 44 fii., dr Varga Kálmán 257 P. 69 fii . Pál János 30 P. 50 fii. tőkekövetelése és járulékai behajtása végett — Fó-tér 1. sz. a Salgótarjáni kir jbiróság területén lévő Karancsalja községben fekvő, n karancsaljai 20 sztjkönyvben A I. 1. sor 27 hrsz. beltelek, ház. ud­ var és kert ingatlanból Zsíros Sándor és neje sz. Szőllős Fáni végrehajtást szenvedők nevén B. 29. és 3ü. sorsz. az álló ingatlani illetőségeire 39 P. 50 fii. kikiáltási árban, mindazonáltal B. 18 sorsz. a, az Fszakmagyarországi egyesitett Kő­ szénbánya és Iparvállalat r.t. javara bekebelezett kőszén kiaknásási ősturáni jog fenntartásával — mely ingatlan illetőséget özv. Báli Ferencné alap­ végrehajtató érdekében 57 P. vélolárnál alacso­ nyabb áron alul, Csornák Mátyásné csatlakozta­ tott végrehajtató érdekében 97 P. vételárnál ala­ csonyabb áron alul dr. Varga Kálmán csatlakoz­ tatott végrehajtató érdekében 122 P. vételárnál alacsonyabb áron alul. még Pál János csatlakoztatott végrehajtató ér­ dekében 150 P. vételárnál alacsonyabb áron alul cl nem adható, a u ott. 234 szu tjkőnyvbcn A I. 1. sor 33/a. hrsz kert bcltclck ingatlan, ame­ lyen a becsatolt hatósági bizonyítvány szerint egy ház is áll és mely a B. 3. és 4. sorsz. sze­ rint egészben Zsiros Sándor és neje sz. Szőllős Fáni végrehajtást szenvedettek nevein áll 753 P kikiáltási árban, mindazonáltal a B. 2. szorsza. az Fszakmagyarországi Egyesített Kőszénbánya és Iparvállalat r.t. javára bekebelezett kőszénjog fcntartásával, — mely ingatlan özv. Báli Ferencné alapvégrchajtató érdekében 1027 P. vételárnál alacsonyabb áron alul, Csernák Mátyásné csatla­ koztatott végrehajtató érdekében 1720 P vétel­ árnál alacsonyabb áron alul Schwarcz Ignác csat­ lakoztatott végrehajtató érdekében 1740 P. vétel­ Salgótarján, 1936 dec. 22 árnál alacsonyabb áron alul, Dr. Varga Kálmán csatlakoztatott végrehajtató érdekében 2243 P. vételárnál alacsonyabb árért, még Pál János csati, végreh. érdekében 2273 P. vételárnál alacsonyabb áron alul el nem adható az u 93- sztjkönyvben A- L 1. sorsz. 65 hrsz a. foglalt ház, udvar bel­ telek ingatlanból 315 sorsz. szerint Szőllős Fran­ ciska férj Zsiros Sándorné végrehajtást szenve­ dett nevén álló illetőségére 22 P. 90 fii. kikiáltási árban, mindazonáltal B. 3. sorsza. az Északmagyarországi egyesített Kőszénbánya és Iparválla­ lat rt. javára bekebelezett kőszénjognak, nem különben C. 23. szórsz, alatt özv. Szőllős Já­ nosné sz. Tóth Szőllős Mária javára bekebelezett özvegyi jogának fenntartásával, mely ingaltan ille­ tőség özv. Báli Ferencné alapvégrehajtató érde­ kében 30 P. vételárnál alacsonyabb árnál alul. Csernák Mátyásné csatlakoztatott végrehajtató érdekében 51 P. vételárnál alacsonyabb áron alul, Dr. Varga Kálmán csatlakoztatott végrehajtató ér­ dekében 57 P. vételárnál alacsonyabb árnál alul cl nem adható, az u ott 49. szutjkvbcn a A. 1. 3, 5 - 7. 9—10, 12—14. 16 — 19. sorsz. a 126, 197, 230, 278, 338, 347. 417, 455. 478, 541, 594, 602, 626. hrsz. a foglalt ingatlanokból a B. 42. sorsz. szerint Szőllős Fáni végrehajtást szenvedett ne­ vén álló illetőségére 157 P. 50 f. kikiáltási árban mindazonáltal B. 21. sorsz a az Északmagyarországi egyesített kőszénbánya és Iparvállalat rt avára bekebelezett köszénjognak. nemkülönben C. 39. szórsz, a Özv. Kovács Józsefné javára nemkülönben C. 44. sorsz sz. a Özv. Szőllős Já­ nosné sz Tóth Szőllős Mária javára bekebelezett özvegyi jogok fenntartásával, mely ingatlani ille­ tőség özv Báli Ferencné alapvégrehajtató érdeké­ ben a kikiáltási árnál alacsonyabb áron alul, Csernák Mátyásné csatlakoztatott végrehajtató ér­ dekében 31o P. vételárnál alacsonyabb áron alul, még dr. Varga Kálmán csatlakoztatott végrehaj • tato érdekében 320 P. vételárnál alacsony ibb árcn alul cl nem adható, az u s. 131 szutjkönyvben A. I. 1 sor 382. hrsz. Rét tizedesdőli ingatlanból a B. 9. sorsz. szerint Szőllős Fáni végrehajtást szenvedett nevén álló illetőségére. 5 P. 50 fii. kikiáltási árban mindazonáltal B. 6. sorsz a az Északmagyarországi egyesített kőszénbánya és iparvállat r. t. javára bekebelezett kőszénjognak, nem különben C 8. sorsz. a Tóth Szőllős Mária f Szőllős Jánosné javára bekebelezett özvegyi haszonélvezeti jognak fenntartásával mely ingat­ lani illetőség özv Báli -Ferencné alapvégrehajtató érdekében, a kikiáltási árnál alacsonyabb áron alul. Csernák Mátyásné csatlakoztatott végrehaj­ tató érdekében 12 P. vélelárnál alacsonyabb áron alul, még dr. Varga Kálmiit csatlakoztatott vég­ rehajtató érdekében 15 P. vételárnál alacsonyabb áron alul cl nem adható, az u 240 szu tjkvbcn A 4- 1. sor 186 hrsz. a foglalt szántó káposz­ tás ingatlanból Szőllős Fáni végrehajtást szenve­ dett nevén B. 3. sorsz a álló illetőségre 2 P. 50 f. kikiáltási árban, mindazonáltal B. 10. sorsz. a az Fszakmagyarországi egyesített kőszénbánya és Iparvállalat rt. javára bekebelezett kőszénjógnak, nemkülönben C. 3. sorsz. a özv. Kovács Józsefné valamint C. 4. sorsz. a Tóth Szőllős Mária férj' Szőllős Jánosné javára bekebelezett özvegyi jo­ gok fenntartásával, mely ingatlan illetőség özv. Báli Ferencné alapvégrehajtató érdekében a kiki­ áltási árnál alacsonyabb áron alul. Csatnál Má­ tyásné csatlakoztatott végrehajtató érdekében 10 F vételárnál alacsonyabb árnál alul, még dr. Varga Kálmán csatlakoztatott végrehajtató érdekében 15 P. vételárnál alacsonyabb áron alul el nera "dható, az u. ott 331 szu tjkőnyvbcn A + 1 sói 523. hrsz. Rét bedavölgy ingatlanból a B. 1 sor. szerint Szőllős Fáni f. Zsiros Sándorné végrehaj­ tást szenvedett nevén álló illetőségre 8 P. kiki­ áltási árban, mindazonáltal B. 5- sorsz. a az Északmagyarországi egyesített kőszénbánya és iparvál­ lalat r.t. javára bekebelezett kőszénjognak fenn­ tartásával. mig ellenben C. 13. sorsz. alatt a Salgótarjáni kőszénbánya rt. javára bekebelezett, használati szolgalmi jognak figyelmen kívül hagyásával. — mely ingatlani illetőség özv. Báli Ferencné vég­ rehajtató érdekében a kikiáltási árnál alacsonyabb áron alul, Csernák Mátyásné csatlakoztatott vég­ rehajtató érdekében 22 P. vételárnál alacsonyabb áron aul. még dr. Varga Kálmán csatlakoztatok végrehajtató érdekében 30 P. vételárnál alacso­ nyabb áron alul cl nem adható, végül az u. ott 388 szu tjkvbcn A. + I sor 671. hrsz. a foglalt Rét malom rét ingatanbói a B. 3. sorsz. a szerint Szőllős Fáni f. Zsiros Sándorné végrehajtást szen­ vedő nevén álló illetőségre 20 pengő kikiáltási árban, mindazonáltal B. 8. sorsz. a az Északma­ gyarországi egyesített kőszénbánva és iparválla­ lat rt javára bekebelezett kőszénjognak, valamint C. 2. sorkz. a özv. Kovács Józsofné, nemkülön­ ben C. 3- sorsz a Tóth Szőllős Mária f. Szőllős Jánosné javára bekebelezett özvegyi jogok fenn­ tartásánál, mig ellenben azonban C. 16. sorsz. a Salgótarján! Kőszénbánya rt. javára bekebelezett használati szolgalmi jogra való tekintete nélkül, mely ingatlan illetőség özv. Báli Ferencné alap­ végrehajtó érdekében a kikiáltási árnál alacso­ nyabb áron alul, Csernák Mátyásné csatlakoztatott végrehajtató érdekében 43 pengő 30 fii. vétel­ árnál alacsonyabb áron alul, végül dr. Varga Kálmán csatlakoztatott végrehajtató érdekében 64 pengő 50 fii. vételárnál alacsonyabb áron alul cl nem adható. A telekkönyvi hatóság az árverésnek Karancsalja községházánál megtartására 1937. jaa. 16. napjának délelőtt 10 óráját tűzi ki. Az árverclni szándékozók kötelesek bánat­ pénzül a kikiáltási' ár 16 százalékát készpénzben vagy az 1881. LX t e. 42. §.-ában meghatározott árfolyammal számított, óvadékképes értékpapi­ rosban a kiküldöttnél letenni, vagy a bánatpénz­ nek előlcgcsen biró letétbe helyezéséről kiállított letéti elismervényt a kiküldöttnek átadni és az árverési feltételeket alá irni (1881. LX. t e. 147, 150, 170 §§. 1908. XLI. t.c. 21. §.) Az aki az ingatlanért a kikiáltási árnál magasabb Ígéreteit tett, ha többet Ígérni senki sem akar, köteles nyomban a kikiáltási ár szá­ zaléka szerint megállapított bánatpénzt az által* Ígért az ugyanannyi százalékáig kiegésyiteni. Salgótarján, 1936. évi julius hó 4 napján. Zelenka s. k. kir- jb. elnök. a kiadmány hiteléül Kuchinka irodatiszt Szénszükségletét jutányosán és a legmegfelelőbb szemnagyságban szerezheti be: Salgótarjáni Kőszénbánya R.-T. nógrádi bányaműveinél, ahol a leggondosabb válogatással és osztályozással állítja elő az elsőrendű DARABOS, KOCKA, DIÓ, borsó és aprószenet, úgyszintén a magas kalóriáju SALGÓ-BRIKETTET, mely a legideálisabb tüzelő­ anyag, mert nem kormoz, nem füstöl és nem kellemetlen szagu. Aki a magyar szénbányák termékeit vásárolja, hazafiasán cselekszik, mert a magyar bányamunkások megélhetését segíti elő. Nyomatott: „A MUNKA "-nyomdában, Salgótarján. Nyomdatulajdraos: Végh Kélmío. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1935-1938_00304.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1936_12_22.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1936-12-22 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 14. évfolyam 51-52. szám (1936. december 22.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom