https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/5205f6fbe55f1e64593d07980c82fe7a.jpg 881c7e82a0b0adf10183a6ebe9d29b57 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/7a5a9d65953186b94afbda834f5e9249.pdf 32ea0355f607e43b6a64f4399e4982a6 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal: Salgótarján, Főtér 1. szám Telefonszám: 58 Felelős szerkesztő és kiadó: A MUNKA Dr. Lapsánszky János TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Munka“ lapvállalat Megjelenik pénteken este. Előfizetési ára negyedévre 2 pengő. Postacsekk: 28.744 sz Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. Lapvezér: Köntzey Ferenc Laptulajdonos: "A XIV. évfolyam. 27. szám. A termelési ágak egymásrautaltsága. Ára 16 fillér Salgótarján, 1936 julius hó 4 A r a t á s. jük. Különösen örülök, hogy nekem van szerencsém a társulat báláját tolmácsolni annak a férfinak, aki édesatyámnak hosszú időn át szeretett munkatársa volt. Róth Flóris élete összeforrott Salgótarján múltjával, azért is szereti annyira Salgó­ tarjánt. Életének csak nehány pontjára szeretnék rámutatni. Feltűnik előttem az az idő, amikor a vállalat megszerez­ te a petrozsényi bányákat és emlékszem arra, amikor 12 q szenet termeltünk ki. Emlékszem milyen nagy munka folyt ott és ennek a munkának az élére a válla­ lat Róth Flórist állította, aki egyszerre munkalkaimat teremtett ott a régi Ma­ gyarország határán, amely sajnos ma nem a miénk. Kultúrát vitt arra a területre, amely még ma is dacol a viharokkal. A másik emlék, ami eszembe jut, az az idő, amikor magasra csaptak a szenvedélyek hullámai. A forradalom ideje alatt Róth Flóris egyéniségének sikerült megmente­ ni a társulat vagyonát, mert őt akkor is minden munkása tisztelte es szerette. A forradalom után újra megszervezte, uj alapokra helyezte a. bányamüveket és uj munka lehetőségeket adott. Mindég ba­ rátja volt a tisztviselői karnak és megér­ tő vezetője a munkásságnak. Gerinces ember, aki azonban megtalálja az utat a szivekhez is. Szeretném odaállítani a fiatalok elé példaképnek, hogy ők is úgy szolgálják a vállalatot, mint Róth Flóris. Egy angol államférfiu azt mondotta a festőjének, hogy ne felejtse el megfesteni arcának redőit sem. Én, amikor Róth Flóris portréját megfestettem, nem tud­ tam redőket találni azon, mert őt min-' dég a munkaláza foglalta le és nem ért rá megöregedni. Amikor üdvözlöm Pet­ neházy államtitkár urat, továbbá szere­ tett főispánunkat Soldos Bélát, kérem a jó Istent, hogy Róth Flórist a legjobb egészségben sokáig éltesse. A lelkes taps 'megszűnté után Róth Flóris főtanácsos emelkedett szólásra s nagy figyelem kö­ zepette mondta el alábbi beszédét: Elkezdődött az aratás, a magyar gondoz. Pihenésnek és álomnak is szép A mezőgazdaság és ipar egymásközti viszonyáról beszélt igen föld és a magyar munka sorozatos ünne* az a gondolat, hogy van olyan föld is, Hogy munka-e az aratás a magyar amelyet nem arcának verejtékével kell érdekesen Bornemisza Géza ipar­ pe. embernek, avagy ünnep, azt nehéz el­ megmunkálnia, hanem a lélek moso­ ügyi miniszter. Azzal kezdte az dönteni. Több és nagyobb a munkánál lyával. ipar minisztere, hogy — elismerte az. amikor beteljesedik egy egész eszten­ Az égi parcelláknak a lélek moso­ a mezőgazdaság elsőbbrendüségét. dő minden fáradságának eredménye. Szebb lyával: az imával való mindennapos megés szentebb a munkánál az, ami nélkül Aztán komoly és megcáfolhatatlan elnehezülne az élet Ha nehéz munka, gondozása ezidén ugylátszik komolyabb érvekkel mutatta ki, hogy a két akkor is ünnep, mert nagyon sok öröm meghallgatásra talált, mert amint a hiva­ talos termésbecslések jelentik, a kedve­ fő foglalkozási ág között nincse­ van benne, miután a munka bérének az ző időjárás folytán oszágos átlagban jó nek ellentétek, ellenben kétségte­ átvétele. Jutalom és "áldás. Utóbbi név középtermésre számíthatunk. Ez a cso­ len az egymásrautaltság s a helyes népünk gyönyörig nyelvhasználata szerint dálatos, aranybaboruló tenger ez évben kormánypárti politika az, amely a termést jelenti s egyben népünknek a állítólag 23 millió métermázsa búzát igér, és az Istenhez való bensőséges, .tehát lesz belőle még fölösleg is. Az édes, harmóniát biztosit az egyes terme­ földhöz vallásos kapcsolatának a bizonysága. hűséges magyar föld ezen gyönyörű aján­ lési ágak között A magyar földműves, mielőtt hajnal­ déka kaszasuhintások és kaszafenések Sajnos a magyar politikai élet­ ban a földjén megkezdi kemény, verej- zengő muzsikája mellett elindul most az ben túlságosan nagy szerepük van tékes munkáját az izzó, gyötrelmes nap­ életbe, hogy a mindennapi kenyerünk a jelszavaknak s ilyen jelszó az is, sütésben, leveszi kalapját és legalább alakjában szétömöljön minden magyar amit az utóbbi évtizedben dobtak párszavas fohásszal megszólítja az Istent. ház asztalára. Az égi parcellák felett la­ be a közéletbe: a magyar ipar Mielőtt legörnyedne a konok, ellenálló, kó Ur isteni szeretettel gondoskodott ró­ nehéz munkával megszentelhető rö­ la, hogy minden asztalra bőségesen jus­ fejlesztése elnyomja és háttérbe csak gök felé, arcát felemeli az égre. A föld, son belőle s ha mindezek dacára lesz­ szorítja a mezőgazdaságot. Ezen a amelyen áll, az övé. De övé az égből is nek asztalok, ahonnan hiányozni fog, ak­ felfogáson épült fel az iparellenes az a kis darabka, amely a földje fölött kor azt csakis a mérhetetlen emberi go­ hangulat. A mezőgazdaság világ­ kéklik. Egy parcella ég, melyet ezzel a noszság fogja ilyen brutális szívtelenség­ (—ány.) szerte leromlott konjukturája ter­ mindennapos, imádkozó feltekintéssel gel megrendezni. mészetszerűleg mélyen érintette a mi kis országunkat is és a gazda rosszabb sorsát sokan hajlandók voltak a másik, az ipar oldalán beállott fejlődésnek tulajdonítani. Kétségtelen, hogy Magyaror­ szág természeti adottságainál és földrajzi fekvésénél fogva agráror­ szág s ezt megváltoztatni semmi­ A bányaigazgatóság egészen családi keze alatt és nemesen érző szive mellett féle politikával nem lehet. Szeren­ csére nem is. akarják, Az összes körben ünnepelte Róth Flóris bányaigaz­ munkálkodhatnak. 45 rózsából van e cso­ gató, bányaügyi főtanácsost kitüntetése kor összekötve, 45 év nehéz munkájának hivatalos tényezők mindig elismer­ alkalmából. A házi ünnepélyen megjelent szimbólumaként, mely idő alatt csak há­ ték a mezőgazdaság elsőbbrendü­ Dr. Chorin Ferenc elnök-igazgató őnagy- lával és szeretettel gondolhatunk szere­ ségét, — íme elismeri az ipar mi­ méltósága és neje, Dr. Soldos Béla főis­ tett bányaigazgatónkra. Pompás csokorral nisztere is. A törvényhozásban pán, Dr. Förster Kálmán polgármester és üdvözölte Dr. Chorin Ferencné is meleg többségben vannak az agráriusok neje, Szente László kormánytanácsos és szavak kíséretében Öméltóságát. Majd a központi igazgatóság számos tagja meghatódott hangon hárította el magától és rendszerint többségben vannak neje, Deszberg Antal kormányfőtanácsos, Dr. Róth főtanácsos az ünneplést, aminek a kormányban is. A miniszterel­ Reimann Ernő, Décsi Ernő, Rejtő Ármin azonban nagyon örül és végtelen jól esik nöki széket pedig, mondhatni a ügyvezető igazgatók és ifj. Dr. Heinrich a kormányzói kegy reá sugárzása és ezt kiegyezés óta állandóan — olyan Antal központi igazgató vezetésével, fa- (nindég csak buzdításul fogja maga felett valaki tölti be, akinek szoros rádi Veres Zoltán országgyűlési képviselő érezni. Nagyon köszöni a Kegyelmes és a bányatisztikar nagyszámú küldött­ Asszony megtisztelő szavait, az Elnök kapcsolata van a földdel. Gömbös sége. A megjelentek a bányatiszti-kaszinó ur önagyméitóságának kitüntető elisme­ Gyula miniszterelnöknek is azok éttermében gyülekeztek, ahová aztán az rését és a megjelentek kedves üdvözle­ a legkedvesebb órái — saját kije­ ünnepelt Bérezi Sándor bányaügyi taná­ tét, különösen a hölgyek szives figyelmét, lentése szerint — amit tétényi bir­ csos és Schreiner bányaigazgató kísére­ melyet valószínűleg azzal érdemelt ki, tokán, gyümölcsfái között, gazda­ tében érkezett meg Róth Flóris frakk­ mert életében mindég arra vigyázott, hogy nyakában a zöld szalagon csüngő a hölgyekkel soha ellenvéleménybe ne ságában tölt el. Éppen ez a kap­ ban, közép keresztfái jelent meg. Amikor a te* kerüljön. Majd a megjelentek rövid tiz* csolat biztosítja azoknak a mély rembe lépett, a Bányász-himnusz hangjai órait fogyasztottak, lelkesen éltetve Róth érzelmi szálaknak kifejlődését, ami mellett az egybegyűltek lelkesen megél­ Flórist. Petneházy államtitkár megérke­ természetszerűleg megnyilvánul a jenezték. Dr. Chorin Ferenc főrendiházi zése után a díszteremben asztalhoz ültek, kormányzati politikában, illetve tag üdvözölte elsőnek Róth -Flórist, ki­ ahol a sok-sok rózsa között magyaros fejezést adva örömének, mely a magas várta a vendégeket a tisz­ annak a magyar földről és a ma­ kormányzói kegy révén nemcsak az ün* vendéglátással tikar. Az ebéd alatt a Bányazenekar gyö­ gyar népről való gondoskodásban. nepeltre sugárzik, hanem mindazokra nyörködtette a megjelenteket, majd Dr. Egyoldalú agrár politikát foly­ fényt vet, akik Róth Flóris munkatársai Soldos Béla főispán mondott köszöntőt a tatni és minden más foglalkozási lehetnek. Kéri a jó Istent, hogy a meg­ Kormányzó Urra. A magas szárnyalásu érdemelt kitüntetést Róth főtanácsos még állva hallgatta végig a közön­ ágat eínyomni természetesen nem nagyon soká viselhesse a legjobb egész­ beszédet ség, melynek végén a zenekar a himnuszt lehet, nem szabad — és ez ma­ ségben és munkakedvben a vállalat, a intonálta. Dr. Chorin elnök-vezérigazga­ gának a mezőgazdaságnak sem nemzet üdvére és mindnyájunk örömére. tó Róth Flórist üdvözölte, többek között volna érdeke. Mert az ipar nem A szívből jövő fenkölt szavak láthatólag ezeket mondva: Örömnapja van ma a akadájozólya, hanem ösztönzője a igen meghatották Róth Flórist, akit azu­ Salgótarjáni Kőszénbányá r. t.-nak, öröm­ tán Lénárd Károlyné köszöntött, amint napja van az egész salgótarjáni meden­ .mezőgazdaság fejlődésének. Bor­ mondta egyszerű, de szívből jövő szavak­ cének, mert azért jöttünk össze, hogy nemisza miniszter megcáfolhatat­ kal, hálát adva az összes bányaiak ne­ Róth Flóris barátunkat, akit a Kormány­ lan érveléssel mutatta ki, hogy vében a jó Istennek, hogy Róth Flóris zó Ur kitüntetett, meleg szívvel ünnepel­ az ipar feláldozása az export terén ■ sem biztosítaná a mezőgazdaság tásra berendezkedni. De a fő ok só szögig minden iparcikket kül­ termékeinek jobb elhelyezését. az amerikai termelés hallatlan mé­ földről hozna be. A mezőgazdasági termékek retű emelkedése. Észak és DélMezőgazdaság és ipar nem értékesítési nehézségeit nem az amerika hatalmas uj területeket ellenségek, hanem segítőtársai egy­ ipar fejlettsége, illetve az annak állított be a mezőgazdasági terme­ másnak, Az ipar ad kenyeret a következtében előállott importigé- lésbe s technikai fejlettségével szaporodó mezőgazdasági népes­ , nyék csökkenése okozza. Befolyás­ 8-10 pengős áron hozza forgalom­ ségnek, ez vezeti le az emberi túl­ sal van rá az a körülmény, hogy ba a búzát. Ez az egyszerű ok, termelést s az ipari lakosság a * a háború óta valamennyi európai amit eltüntetni semmivel sem le­ mezőgazdasági termelés legnagyobb , állam fejlesztette mezőgazdaságát het, Azzal sem, ha Magyarország fogyasztó piaca. Természetes vi­ s igyekezett ezen a téren önellá- beállítaná az összes gyárait s utól- szont, hogy az iparnak éppen Róth Flóris bányaügyi főtaná­ csos ünneplése kitüntetése alkalmából. Mélyen tisztelt HölgyeimI Kegyelmes Uram ! Magyarországnak a 67-es kiegye­ zésig tulajdonképpen nem volt szénbá­ nyászata. Énnek oka az volt, hogy nem volt vasúthálózatunk, mely a szénszállí­ tást lebonyolítsa. Volt ugyan vasúti vo­ nalunk, melyet az Osztrák — Magyar államvasutak építettek Bodenbachfól Baziasig s amely Magyarországot Dévény­ től szelte át, de ez szénmedencét nem érintett, csak délen járt közel a Resicaaninai szénmedencéhez, amely azonban oly nehéz viszonyokkal küzdött, hogy nem volt termelőképes s legfeljebb anynyit tudott évente kitermelni, mint amenynyi elég volt saját kohó üzemének és egyéb gépberendezéseinek ellátására. Ezután a kezdet primitív termelési és szállítási nehézségeit ismertette Róth Flóris. — A magyar szénbányászat tulajdon­ képpeni fellendülése a Szent István Társulatnak, mint Salgó szülőanyjának létesítésével indult meg, mely előzőleg megvásárolta a salgótarjáni és környék­ beli szénjogokat, majd ennek megtörtén­ te után megépítette a Budapest-salgó* tarjáni vasútvonalat. A vasútvonalat, annak megépítése után, 1868 bán, hogy a megépítésből származó anyagi zavarokból kilábaljon, eladta a magyar kincstárnak 8 millió pengőforintért, amelyből elsősorban be­ csületes adóshoz híven tartozásait ren­ dezte s a fenmaradó 300.000 forintot pedig a szénmedence felkutatására s a termelése elhelyezése érdekében, szüksége van az erős és vásárló­ képes mezőgazdasági népességre. A termelési ágak szolidaritása adja a gazdasági élet erejét s az a gazdaságpolitika jár helyes utón amely nem egymás ellen játsza ki a foglalkozási ágakat, hanem együttműködésüket biztosítja, a nemzeti vagyonosodás érdekében. �A MUNKA 2 oldal bányászatnak megindítására fordította. Ezt a kérdést bányatechnikailag oly ní­ vósán és körültekintően intézték el, hogy ezt ma, amikor a lemüvelt területekről térképek állnak rendelkezésre, ezeknek felhasználásával sem tudnók jobban meg­ oldani A fősulyt a táróbányásxat léte­ sítésére fektették, mert ez kevés invesz­ tícióval jár és olcsóbb termelést biztosit. Ilyen tárók voltak a Jakab-táró, a József-, a Király-, Rudolf-, Mária-, as Ó- és Uj-László-, Lajos- és Róna taró. A tárókat követték a racionálisan telepitett aknák, hogy a táró kimerülése esetére mély bányászattal folytathassák, illetve biztosihassák és gyarapithassák a termelést A Salgó bányászata 1868-ban kez­ dődött s a 80-as években már a monar­ chia legtekintélyesebb, műszakilag és kereskidelmileg legjobban vezetett bányái .közé tartozott Ehhez a bányához nevezlek ki en­ gem 1891-ben, ahol 1895-ig teljesitettem szolgálatot, mely idő alatt gyakorlati szempontból alapos szakkiképzést nyer­ tem. Innen igazgatóságom Petrozsénybe helyezett át Andrejcs bányaigazgató tá­ mogatására, e műnek a salgótarjáni min­ tára váló átszervezése céljából. Majd 1899-ben a Magyar Általános Kőszénbá­ nya központjához delegáltak, ahol a Magyar Általános koncernéhez tartozó összes1 müveket inspiciáltam és ellenő­ riztem abból a célból, vájjon a Salgó, a Kereskedelmi Bank és a Wien Bankverein által számára nyújtott kölcsönt műszaki szempontból észszerűen basználják-e fel. w E kölcsönt a MÁK. 1902-ben fran­ cia pénzzel konvertálta, mely után Bu­ dapesti központunkhoz tértem vissza, ahol a Salgóhoz tartozó müveknek inspiciálása és ellenőrzése tartozott ügykö­ römhöz. * 1907-ben. a petrozsényi bányamü­ vek vezetésével lettem megbízva azzal a főfeladattal, hogy a vulkáni Chorin aknát létesítsem, továbbá a zsilvölgyi szénter­ melés felemelését célzó, valamint a kincs­ tári szerződés felmondása folytán szük­ ségessé való nagy invesztíciókat keresz­ tülvigyem. Ennek végrehajtása után 1911-ben visszakerültem budapesti központunkba, ahol ismét a központi műszaki és ellen­ őrzési szolgálatot láttam el 1918-ig, ami­ kor id. Dr. Chorin Ferenc elnök ur fel­ kérésére a salgótarjáni bányamüvek ve­ zetését vettem át, hogy ott részben a háborús gyöngébb munkásellátás, de fő­ képen a szocialisták izgatása folytán el­ mérgesedett munkásviszonyokat sza­ náljam. , Itt azonban a kráter kellős közepé­ be estem, amennyiben a továbbhúzódó világháború miatt a munkásellátást meg­ javítani nem lehetett, a munkáskérdést teljesen szanálni nem sikerült. Sikerült azonban a munkássággal történt békés megegyezés alapján a széntermelést fron­ tunk összeomlásáig, illetve a forradalom kitöréséig biztosítani. A front összeomlását követte a nemzeti tanács, a tanácsköztársaság, majd pedig vörös uralom. Miután minden cso­ da csak három napig tart, igy ez a kí­ nos állapot, ez az uj csoda sem tartott örökké, mert 1919. szeptemberében fel­ derült a nap s beállt ismét a tekintély tisztelete, helyreállott a jogrend, vissza­ tért ismét az élet — és vagyonbiztonság, de még mindig fenállott a gazdasági életet sorvasztó és végeredményben tönkretevő infláció. 1924-ben azonban a korona rögzí­ tésével ennek is végeszakadt, a pénz visszanyerte régi értékét, az áru pedig elvesztette eddigi és folyton emelkedő ázsióját. Ez a körülmény felélesztette munkásainkban a munkakedvet, mert ettől a pillanattól számítva ismét tudta mindenki, hogy miért dolgozik. így értük el az 1936. esztendőt és én ebben az évben 45. szolgálati évemet. Hogy ezt a 45 évet milyen tarta­ lommal töltöttem meg, én nem vagyok hivatva elbírálni, errenzéve Elnök Ur őkegyelmessége felőlem hízelgőén és el­ ismerően nyilatkozott, amit van szerencsém ezennel hálásan megköszönni. De hogy ez a 45 esztendő nem volt üres malom­ taposás, ezt abból következtetem, hogy a Kormányzó Úr ö Főméltósága figyel­ me felém fordult s a Magyar Érdemrend Középkeresztjével tűntetett ki. Legye? szabad ebből az alkalom­ vezérigazgató a központi tisztikar üdvöz­ letét tolmácsolta őszinte szavakkal, kié emelve Róth szociális érzékét és kollégiállis együttműködését, mellyel minden­ ki nagyrabecsülését vívta ki magának. A megérdemelt szép kitüntetéshez, jó egész­ séget és további pompás munkakedvet kívánva a központi tisztviselők szeretet­ teljes üdvözletével. ' Szente László kormánytanácsos a kegyelmes asszonyt köszöntötte a bányák és huták városában, azt a nagyasszonyt, aki a becsületes munkát mindennél többre tartja és akinek nemes szivét és szeretetének melegét, minden évben érezzük amikor a karácsonyi szeretetadományaival elhalmozza sokgyermekes munkása­ inkat. Mi a kőszén, az acél és üveg fi­ ai hálás szeretettel és hódolattal köszönt*' jük a kegyelmes asszonyt és az kívánjuk, hogy hosszú boldogságot adjon részére a Mindenható. Dzsida József bányafőgondnok be­ szédében történelmi visszapillantást vet a háborúra, amikor a magyar bányá­ szat azzal segítette a hadvezetöséget, hogy szénnel látta el s ennek a pontos ellátásnak részbeni következménye volt, hogy a magyar katonák sikereket értek el. Most — mi az ipar-katonái Örömmel látjuk, hogy Gömbös Gyula miniszterel­ nök, arra a helyre állította az ipart, amely őt megilleti és bizton hiszem, hogy sikerekben gazdag lesz ez a műkö­ dés is annál is inkább, mert a legfelsőbb helyen Petneházy államtitkárt tudjuk, akit körünkben van szerencsém mély tisz­ telettel köszönteni. Adja Isten, hogy ki­ váló tehetségét sokáig gyümölcsözlethesse a magyar ipar felvirágoztatására. Dubovszky Elemér 'bányaigazgató azzal kezdte beszédét, hogy legjobban a bányásztársadalom tudja értékelni azt a kitüntetést, mely Róth Flóris személyét Nem képzelhető el, hogy egy bá érte. A kereszt melege, még nemesebbé, nyatársulat önálló elszigetelt életet éljen. még lángolóbbá teszi Róth főtanácsos Ebben a tudatban kerestük a kontak­ szivét, aki mindég a becsületes munka tust Salgótarján városával és ama köz­ apostola volt. Mi tudtuk és éreztük, hogy ségekkel, emelyekben munkatereink és ez a kitüntetés nem késhetett sokáig és bányáink vannak. A várost és a közsé­ amikor megjött, azt hiszem, hogy örö­ geket fejlődésükben nem akadályoztuk, münkben legmelegebben Soldos Béla fő­ hanem tőlünk telhetőleg támogattuk. így ispán osztozott velünk. Az a főispán, Salgótarjánt is a legmesszebbmenően se* akinek nagyrabecaült személyétől, amikor gitettük, hogy rendezett tanácsú várossá Borsodból hozzánk került, sírva búcsúzott alakulhasson át. A legjobb viszonyt az idegen vármegye. Mi áldjuk Istent; ápoltuk a város vezetőségével, a várós hogy őt magunkénak tudjuk és kérjük a képviselőtestületével és a város egész Mindenhatót, hogy a legjobb egészség­ társadalmával foglalkozásra és rangra va­ ben tartsa meg őt nekünk, nemes vár­ ló tekintet nélkül. Ugyanezt az elvet ér­ megyénknek nagyon-nagyon soká. vényesítettük a vidéken is. Dr. Baross József alispánra — Teljes meggyőződéssel és odaadás*, Szente László kormánytanácsos ürített sál támogattuk a vármegyét és annak poharat, aki ámbár másirányu elfoglalt­ vezetőségét, melyet az alkotmány védő­ sága miatt nem jelenhetett meg körűnk­ bástyájának tekintünk ben, de akinek meleg szive dobbanását Mindez néhai Elnökünk intenciója igy is érezzük. Az iparvállalatok és tiszt­ szerint, annak tudatával és beleegye­ viselői nevében kéri rá Isten áldását. zésével történt, ki dedikációja szeriül Dr. Paczolay Zoltán vm. főügyész, engem megtisztelt azzal, hogy munka­ kormányfötanácsos emelkedett azután szó­ társának tekintett, én pedig mindig büsz­ lásra. Nem vagyok a műsorba beiktatva ke vagyok és voltam, hogy tanítványa — úgymond —, de érzem, hogy a vár­ lettem annak a nagy bányásznak, állam­ megye összes tisztviselői nevében kö­ férfinek, politikusnak és közgazdásznak szöntenem kell téged kedves Flóris bá­ aki a munkát művészetté, élvezetté, tyám. Én sokat sajátítottam ki ezen a második énjévé tudta tenni, ki nemcsak területen, ott voltam Kisterenyén, olt akkor örült, amikor vállalatának és csa­ voltam Karancsságon, de soha nézetelté­ ládjának használhatott, de még nagyobb rés nem volt közöttünk, mert te Flóris volt öröme, ha a köznek tett szolgálatot bátyám a szenvedők érdekében mindég Megboldogult Elnökünk örökébe teljesítetted kívánságomat. Kedves Bará­ lépett fia, ifj. dr. Chorin Ferenc őkegyel­ tom I Én, amikor a jó Isten áldását ké­ messége, a nagy bányász a nagy gyáros rem arra, .hogy még nagyon soká állj a és banktekintély, uki apja halála után vállalat élén, egyet kérek még a jó Is­ szintén jóakaratába fogadott, mely jó­ tentől, hogy amikor te keresztet kaptái, akaratánál fogva nem egyszer — ha a mü gondolj azokra a szenvedő trianoni ma­ vezetése körül nehéz helyzetbe kerültem gyarokra, akik elszakítva élnek tőlünk — a legnagyobb megértéssel és barát­ s ha te a kereszt fejében segítő társa sággal a hónom alá nyúlt. leszel nekik, akkor a jó Isten megáldja Nagy jóakaratnak tekintem azt is, a Te működésedet. A vármegye nevében hogy előrehaladott korom dacára még ürítem poharam arra, hogy maradj az, aktive vezethetem a bányamüvet. Ugyan­ aki voltál. k, Kralt Aladár bányatitkár a höl­ csak ilyen jóakaratot tanúsított, amikor 45 évi szolgálati időm erkölcsi jutalma­ gyekre és a kegyelmes asszonyra emelte zásaképpen elnyert kitüntetésem kiesz­ szellemes beszéd keretében poharát. közlését személyének és tekintélyének Ehelyen említjük meg, hogy dr. nagy súlyával támogatta. ghorin Ferencné sz. Weisz Daisy bárónő nagymélfóságát a bányai urbölgyek fo­ Midőn van szerencsém Kegyelmes Uramnak, valamint megboldogult kedves gadták nagy szeretettel, mint a szegé­ Édesatyjának irántam tanúsított minden­ nyek védőangyalát, aki titokban áldoz a kori kegyességéért és jóakaratáért őszinte* szegény anyák és gyermekekre s aki a szívből fakadó hálás köszőnetemet kife­ bányacserkészeknek is védöangyala s fér­ jezni, tisztelettel emelem poharamat Ke­ jének melegszívű jószelleme. gyelmes Uram egészségére kérve a Min­ Róth Flóris hálásan megköszönte a denhatót, miszerint engedje meg, hogy hozzá intézett üdvözlő köszöntőket és dr. Chorin Ferenc elnök urunk őke­ azzal zárta nagy hatást keltő beszédét, gyelmessége Magyar Hazánk, Összes bá­ hogy a régi céhrendszerben az inas mi­ nyáink és egyéb vállalataink, továbbá előtt felszabadult volna, hosszú ideig Családja üdvére sokáig éljen I kellett inaskodnia. A felszabaduláskor A tartalmas és a vállalat egész tör­ egy munkát kellett csinálnia, a ha ez sike­ ténetét felölelő beszéd után hosszasan ün­ rült, akkor felszabadult. Ekkorkövetkezett nepelték Róth Flórist—Deszberg Antal a „íremd". Külföldön kellett neki tanulnia ból személyemet illetően egy — két megjegyzést tennem: Egész pályafutásom alatt mindig a társulat érdekeit szolgáltam, amennyiben azt a törvény és etika megengedte. So­ hasem kifelé, hanem mindég a társulat keretén belül kerestem az érvényesülést. Elöljáróim, különösen elnökeim intenci­ óit, óhajait, illetve utasításait mindenkor a leglelkiismeretesebben törekedtem a társulat érdekében érvényesíteni, illetve kereszstül vinni. Mint vezető mindenkor jópéldával iparkodtam az alámrendelt tisztviselőket, alkalmazottakat és munkásainkat a ko­ moly, becsületes és odaadó, vallásos és hazafias munkára serkenteni. Ami .pedig az anyagi helyzetűket illeti, azoknak javát javaslataimmal iparkodtam előmoz­ dítani, de mindig csak addig, hogy az a társulatunk teherbírásával arányban áll­ jon, mert azt tartottam helyes elvnek, hogy a tisztviselők, alkalmazott és mun­ kás a társulatával együtt örüljön és sírjon. ’ A munkásokkal szemben a puha­ ságnak még a látszata nélkül is a leg­ emberségesebb bánásmódot tanúsítottam úgy hogy, büszkén mondhatom, hogy sem Petrozsényban, sem pedig itt Sal­ gótarjánban — dacára a háborús felforr dulásnak — munkás az én küszöbömet sértő, vagy goromba szóval nem hagy­ ta el. Tanügyünket úgy szerveztük meg, hogy a telepeinken lakó minden munkás­ nak gyermeke saját iskoláinkat látogat­ hatja. Büszkén és társulatunk dicséreté­ re állíthatom, hogy nincsen gyermekeink között analfabéta, sőt iskolai képzettség tekintetében Nógrád megyében első he­ lyen állanak. * Kegyelmes Uram! Salgótarján, 1936 julius 4 s ha a megszabott idő leteltével hazajött, mestermüvet kellett csinálnia, csak akkor lelt belőle mestír. Én is egy ideig a MÁK-nál voltam „fremdbe" és innen kerültem vissza a Salgóhoz. Azonban ezután is állandó harcban voltam az El­ nök úrral, aki azt szerette volna, ha fel­ megyek a központba segítőtársnak. De ebben a harcban most az egyszer a gyön­ gébb győzött és én itt maradtam Salgó­ tarjánban, ahol mély gyökeret hajtottam már. Külön köszönöm az Elnök urnák, hogy kérésemet teljesítette, mert az én szivem mindég Salgótarján felé huzolt. Amikor megköszönöm a megliszlisztelö, kedves ünneplést, emelem poharamat az én kedves tarjáni barátaimra és a köz­ ponti tisztviselő társaimra, akinek én még nagyobb kitüntetést kívánok. Zajosan megéljenezték Róth Flórjs kedves és szívhez szóló beszédét. Dr. Reimann központi igazgató szí­ nes képekben emlékezett meg a SalgóKőszén történetéről a Kerepesi úti kétszoba konyhás lakástól, a mai nagy vál­ lalatig. Ebben a nagy útban, amit a vál­ lalat megtett néb. Dr. Chorin Ferenc ur­ nák jut minden dicsőség, mert ő fejlesz­ tette ilyen életerőssé és naggyá a Salgót. Elmondhatjuk, hogy áz Elnök ur édes­ atyja volt a vállalat második megalapí­ tója. Sokat emlegette néhai atyja végül Salgótarjánt, ahol nagyon kedves időket és főleg egy boldog karácsonyt töltött. Ezért tisztelettel emeli poharát a régi bányász-traditiókra, azzal az elgondolás­ sal, hogy kapcsolódjunk mi is össze, ne csak az ünnepnapok fényében, hanem a szürke hétköznapok munkaütemében is, akár a föld alatt dolgozunk, akár a föld felett. Isten éltesse a traditiókat megőr­ ző bányásztársadalmat. A lelkes beszédek után az Elnök ur önagyméltósága azzál bontott asztalt, hogy sokáig éljen Róth Flóris. A bányász­ himnusz akkordjai után oszlott szél az előkelő társaság, hogy szivében megőriz­ ze egy felejthetetlen kedves nap emlé­ két, mely méltó kerete volt Róth Flóris kitüntetésének. Hírek és különfélék Elölépés. Dr. Holics Endre bá­ nyahatósági főtanácsost, a helybeli bá­ nyakapitányság vezetőjét a kormányzó miniszteri tanácsossá léptette elő. A köz­ szeretetben álló hivatalfőnököt a gratulálók tömegei köszöntik ez alkalomból. Szerkesztőségünk is szeretettel gratulál. Sikeres vizsga. Dr. Pronay Ti­ bor szolgabiró jun 24-én a belügyi köz­ igazgatási szakvizsga II. részét is siker­ rel letette Bpesten. Doktorrá avatás. Bereznay Pál zpálfalvai közjegyző fiát a Pázmány Pé­ ter tud. egyetemen jogi doktorrá avatták. Az uj doktor nyelvismeretének bővítése végett hosszabb külföldi útra megy. Halálozás. Kromek Lajos III. o. gimnáziumi tanuló vakbél és hashártya gyuladásban meghalt. — Múlt pénteken boldog örömmel szállt táborba a gimáziumi cserkészcsapattal az Ipoly menti Litke mellé, ahol a másnap már gyomrára panaszkodó kisdiákot Mácsay Imre hit­ tanár cserkéssparancsnok orvosi keze­ lésbe adta, majd beszállították Salgótar­ jánba, ahol azonban az operáció már nem segíthetett rajta. — A kisdiákot ál­ talános részvét s iskola- és cserkésztár­ sainak fájdalmas könnyei kisérték sírjába pénteken délután 5 órakor. A nógrádi evangélikus espe* resség. Mihalovits Sámu főesperes és Laszkáry Gyula kormányfőtanácsos el­ nöklete alatt jul. 8 és 9 én fogja ezévi közgyűlését Salgótarjánban megtartani. 8-án szerdán d.e. 8 órakor a templom­ ban reggeli áhitat lesz, a lelkészek urvacsoráztatásával, mely után a közgyűlésre előkészitő tanácskozások lesznek, amik az egésznapot igénybe veszik. Este 6 órakor a templomban gyámintézeti isten­ tisztelet lesz. Ezt követőleg este 7-kor az evangélikus kulturház avatása követ­ kezik presbitériumi diszül és keretében, amelyen az avatóbeszédet dr. Kovács Sándor püspök fogja tartani. 9-én, csü­ törtökön d. e. 9-kor a közgyűlését tartja meg az esperesség az acélgyári kaszinó nagytermében, 7-én, kedden d. u. 3-kor dr. Csengödy Lajos elnöklete alatt a* egyházmegyei lelkészértekezlet ülésezik a parókián. �A MUNKA Salgótarján, 1936 julius 4. Első szentmise. KSE—BSE Rau mérkőzés ügyében hozott Intézőbizottsági határozatot helyben hagyja, mi­ után BSE Rau hivatalosan igazolta, hogy karha­ talmat kért és rajta kívül álló ok miatt nem ka­ pott. Megállapítja, hogy a mérkőzés egyébként a A Ferences plébánia szép uj temp­ ri előadásban az Ave Mária majd Ehrlich szabályoknak megfelelően zajlott le. Fellebbezési dijat visszatartani rendeli el. lomában jun. 28-án Gyetvay Géza Esz­ Józsefné művészi hangján Schubeit Ave tergomban végzett thcológus mondta első Máriája. Mindkét felemelő szép számot szentmiséjét Csanády Miklós tanár kisérte harmóniu9 órakor fényes assistenciával a fő- mon imádságot (akasztó, preciz játékstí­ ajtóboz érkező papságot P. Marián ház­ lusban. Mise alatt Kovács Nándor kán-1 főnök plébános vezette. Itt megállt a me­ tor dirigálása mellett a templomi vegyen-1 net hogy az ujmisést üdvözölhessék a kar énekelt el néhány nagyhatású szent­ különféle, hitbuzgalmi egyesületek. Az éneket, majd a hivő sereg két szép' , Oltáregylet nevében dr. Jánossy Ödönné éneket. Áldozáskor az uj pap szüleit, apáca elnök, a Szent Erzsébet Nőegylet nevé­ ben Kiss Lajosné elnök, a III. r. nevé­ nővérét, többi testvéreit és rokonait álben Révay János, a volt iskolatársak doztatta meg először, majd a hivek nagy nevében Vrana Gyula köszöntötték a sokaságát. — Szentmise végén meghat# megilletödött ifjú papot,„ akinek virág­ látvány volt, amikor első áldásban része­ csokrokat nyújtottak át. Az üdvözlés sítette és csókkal illette paptársait az uj4 után a papság, majd az ujmisés szülei, ro­ misés, majd siró szüleire, testvéreire, ro-' konai, az egyesületek képviselői vonultak konaira, jó ismerőseire s mindenkire be a templomba, ahol pedáns rendezett­ hullott az áldás, melynek emlékéül oly ségben hatalmas ünneplő sereg nyitott boldogan rejtette el mindenki a neki nyúj­ tott kis emlékképet. — A felejthetetlenül utat a menetnek. A kézvezetői tisztet P; Marián plébános látta el igazi lelkiatyai szép és fenséges istentisztelet a pápai himgondossággal, majd evangélium után P, nus hangjaival és Tedeummal fejeződött be. Albert ment a szószékre s rendkivül szép beszédben vázolta az Újszövetség ifjú papjának kötelességét az Isten, Egyház és emberi társadalommal szemben- Sze­ rető szavakkal fordult a szülök, testvé­ rek, rokonok felé. s Isten áldásával, bocsájtotta újból oltárhoz az ujmisést, aki­ nek aranyszövésü miserubáján a nyári nap fényessége megtörött. D. u. 1 órakor a kúlrurház céljait szolgáló virágdiszes régi kápolnában P.Marián bázfőnök adott ebédet az ujmi-' sés tiszteletére, akit P. Marián, Horváth László tanácsnok és dr. Lapsánszky Já­ nos köszöntöttek szerető szavakkal, amikre az ujmisés pap válaszolt igazi szelídséggel, szellemesen, a hála és bob* dogság megható hangján. Szállt az ifjú pap szép hangja: Úgy a boldog szülőket, mint az uj? Glória ... dicsőség... s a kóruson felcsen- misést jókivánatokkal halmozta el az is; bűit Vilezsál karmester hegedűjén meste­ mcrősök nagy tömege. ., Az Ipartestület 50 éves jubi­ leumáról és más eseményekről anyagtorlódás miatt jövő számunk­ ban hozzuk a referádát. Szerk. Lövész-verseny! 1936 julius 12 én vasárnap a Zagyvapálfalvai Polgári Lövész Egyesület tneghivásos járási csa­ pat és egyéni lövész versenyt rendez melyre az érdeklődő csapatokat és egyé­ ni lövészeket ez úton is meghivja. Kez­ dete reggel 8 órakor a pálfalvai főpá­ lyán. Sok értékes dij és verseny az -erfst -vándor serlegért. Érdeklődni lehet a zagyvapálfalvai községi elöljáróságnál. Kárpát-turisták! Julius 12 én hivatalos túra lesz a Hollókői várra. In­ dulás reggel 5'45-kor a Főtéri állomásról vezető: Dombi Andor. Adományok. Az állami polgári iskola jutalmazásra érdemes tanulói ré­ szére a következő vállalatok, egyesüle­ tek és magánosok adakoztak : Acélgyári Olvasóegylet 25 P, Salgótarjáni Kőszén­ bánya R.-T. 20, Szentirmay Imre rk. hitoktató 10, Rimamurány Salgótarjáni Vasmű R.-T. 15, Wabrosch-alapitvány 10, Dr. Csengődy Lajos ág. ev. lelkész 10, Gáli Mária polg. isk. tanárnő 10, Borovy Gottfried rk. lelkész 10, Salgó­ tarjáni Népbank 10, Szent Erzsébet Róm. Kath. Nőegylet 10, vitéz Donászy Győző kereskedő 10, Salgótarjáni Han­ gya Szövetkezet 10, Salgótarjáni Üveg­ gyár 10, Ipartestület 5, Friedmann Test­ vérek 5, Spielberger Gyula 5, Farkas Rezső 5, Szőke Imre 5, Mayer Vilmos 5, Szauer Andor 5, Salgótarjáni Izraelita Nőegylet 5, Krajcsovics Gyula 5, Szabó Dezső ref. lelkész 5, Dr. Políatsek Ár­ min 5, Herczog Ede 5, Rőmer Zoltán 5, Szilárdy István földbirtokos 5, Klubecz Pál 5, Magyar Asszonyok Nemzeti Szö­ vetségének Salgótarjáni Osztálya 5, Schlesinger Dániel 2, O. K. H. Takarék és Hitelszöv. 2, Peész Árpádné 2 Pengő. • Urbán Kálmán 4 drb. könyv, Zolner Ernő tanár 3 drb. könyv, Végh Kálmán kereskedő 5 drb. könyv, Friedler Sámu­ el 6 drb. könyv, Szente László 3 drb. könyv, Magy. Asz. Nemz. Szövetsége starjáni osztálya 5 drb. könyv. Az ada­ kozóknak ezúton is hálás köszönetünket tolmácsoljuk. Köszönjük, hogy a mun­ kás iparos gyermekek kisarjadozó, előre­ törő és felszökkenő őserejének lappang­ va rejtőzködő tehetségének kiaknázásá­ hoz nagybecsű adományukkal hozzájá­ rulnak. Hiszen ebből látják a törekvő tanulók, hogy a becsületes munka már az iskola padjai között is meghozza a maga gyümölcsét s egy fokozottabb len­ dülettel vetik magukat előre a nagy magyar utón. Tanártestület. Olasz, francia, latin és német* nyelvoktatóét középiskolai magán, külömbözeti és pótvizsgálatokra előkészí­ tést vállalnak: Székely Olga, Magda és Vera, a milánói egyetem orvostanhallgatói. Az ETK—VÁC mérkőzés ügyében a BT kivizsgálása alapján megállapítja, hogy a mérkő­ zés a biró hibájából azakadt félbe, ennek alapján helyben hagyja az Intézőbizottság határozatát, azzal, hogy a mérkőzés közös bevétel-kiadásra az ETK pályán látszandó le, szövetségi ellenőr jelenlétében. Fellebbezési dijat visszatartani ren­ deli el. 3 oldal HÁLÓK EBÉDLŐK ÚRISZOBÁK kombinált berendezések Budapesti Bútorszalonban k.f.t. Budapest, VIII. Baross-utca 21. Nagy választék. Kedvező részletfizetés­ re. Képviselőnk rajzainkat meghívásra díjmentesen bemutatja. Szobabútor vá­ sárlása esetén vasúti költségét visszatérítjük. Tudomásul veszi, hogy az SBTC a felleb­ bezését visszavonja az 1936. április 14-iki a 10 nyabb áron alul el nem adhatók. P hozzájárulás fizetése ügyében. A fellebbezési A somoskőujfalui 217. szu tjkönyvben A. dijat visszautalni rendeli cl. 2, 4, 5, 9 14. ss 19. sorszám alatt foglalt „szán­ A ZISE fellebbezését SBTC Levente mér­ tó és rét** ingatlanból a B. 25. és 26. sorszám kőzés ügyben elutasítja. Jóvá hagyja az Intéző­ szerint Kovács Istvánná szül. Bede Borbála és bizottság junius 9-iki határozatát Megállapítja, Bede. Margit végrehajtást szenvedettek nevén álló hogy a mérkőzés a ZISE hibájából szakadt félbe, illetőségekre 60 P kikiáltási árban, mindazonál­ tehát a mérkőzés további sorsa a 208. §. C. tal a Szénipari és Kereskedelmi rt javára beke­ pontja alapján a nem vétkes fél kivánságától belezett köszénjognak fenntartásával, mely ingat­ függ. A ZISE két játékosára vonatkozó fegyelmi lan illetőségek a Salgótarjáni Takarékpénztár ér­ ítéletet a biró újbóli kihallgatása alapján ugyan­ dekében a kikiáltási ár kétharmadánál alacso­ csak jóváhagyja. A fellebbezési dijat visszatar­ nyabb áron alul el nem adhatók. tani rendeli el. A somoskőujfalui 521. szu tjkönyvben A. Az SBTC-nek a JTC-SBTC 1936. április L 1 - 3 sorszám 549, 642. és 675. hrsz. alatt fog­ 19-iki mérkőzés ügyében beadott fellebbezésének lalt „szántó** ingatlanból a B. 22. és 23. sorszám helyt ad. Megállapítja, hogy a hivatalos közlöny­ szerint Kovács Istvánná sz. Bede Borbála és Be­ ben a 10' -P hátralék befizetésére és a játékjog de Margit végrehajtást szenvedettek nevén álló felfüggesztésére vonatkozó határidő 1936. május illetőségekre 55 P kikiáltási árban, mindazonáltal 2-ig nem volt közölve, ennél fogva a SBTC—JTC a C. 6. alatt özv. Bede Miklósné Angyal Borbála mérkőzés idejében a SBTC játékjoga nem volt javára bekebelezett özvegyi haszonélvezeti szol­ határozottan felfüggesztve A mérkőzést az erede­ galmi jognak és a Szénipari és Kereskedelmi rtti 5:0 gólarányai az SBTC javára igazolji. A fel­ javára bekebelezett szénjognak fenntartásáé*!, lebbezési dijat visszautalni rendeli el. mely ingatlan illetőségek a Salgótarjáni Takarék­ pénztár érdekében a kikiáltási ár kétharmadánál Salgótarján, 1936. junius 25-én alacsonyabb áron alul el nem adhatók. IVíeiss sk. Boray A somoskőujfalui 535. szu ({könyvben A. előadó h. elnök. I. 1. sorszám alatt felvett ingatlanból a B. 24. és F. hó 16-án . csütörtökön Bp: BEAC 25. sorszámok szerint Kovács Istvánná sz. Bede sportpályán nemzetközi kosárlabda — atléta — és Borbély és Bede Margit végrehajtást szenvedet­ tornászverseny majd fél 7-kor magyar—német tek nevén álló illetőségekre 70 P kikiáltási ár­ válogatott olimpiai kézilabda mérkőzés. A sport­ ban, mindazonáltal a C. 6. alatt özv. Bede Mik­ nap kezdete délután 4 órakor. Helyárak 50 f-töl lósné Angyal Borbála javára bekebelezett özve­ 120 f-ig. Diákok ingyen Köszönettel VII. 1. gyi haszonélvezeti szolgalmi jognak és a Szén­ ipari és Kereskekelmi rt javára bekebelezett M. K. E. Sz. szénjognak fenntartásával, mely ingatlani illető­ ségek a Salgótarjáni Takarékpénztár végrehajtató Eladó. Modern, acélpáncélos, ke- érdekében a kikiáltási ár kétharmadánál alacso­ reszlhuros uj zongora. Sándor Dezső nyabb áron alul el nem adható. Az árverést 1936. évi anguzztas hó 12 délelőtt 10 órakor Somoskőújfalu köz­ Bányamozgók hlreL A baglyasaljai és napján pálfalvai bányamozgók holnap, vasárnap, a szo­ ségházánál fogják megtartani. Fürdő u. 11. Az árverelni szándékozók kötelesek bá­ natpénzül a kikiáltási ár meghatározott százalé­ kát készpénzben, vagy az 1881 : LX. te. 42- $-ában meghatározott árfolyammal számított óvadékképes értékpapirosban a kiküldöttnél letenni, hogy a bánatpénznek clőleges birói letétbe helyezéséről kiállított letéti elismervényt a kiküldöttnek át­ adni és az árverési feltételeket aláírni (1881 :LX. te. 147., 150., 170. §§; 1908: LX. t-c. 21. §.) Az, aki az ingatlanért a kikiáltási árnál magasabb ígéretet tett, ha többet Ígérni senki sem akar, köteles nyomban a kikiáltási ár százaléka szerint megállapított bánatbénzt az általa Ígért ár A „Salgótarjáni Hangya Szövet- ugyanannyi százalékáig kiegészíteni (1908 :'XL1. t.-c. 25. §.) kezet** keres azonnali belépésre egy Salgótarján, 1936. március 7-én. fűszer és csemege, de legfőképpen cse­ Zelcnka Ottó sk. A kiadmány hiteléül: megében nagyobb gyakorlattal rendelke­ kir. jb. elnök. Kosztolányi ző segédet. tkwezető h. kott délutáni és esti előadásaik keretében két nagyszerű filmmel kedveskednek hűséges közön­ ségüknek. 1) MALAKKAI POKOL c. rendkivül izgalmas dzsungelfilm Dr. Harry Schenk expedí­ ciójának küzdelmét mutatja be. A maiakkal dzsungel száz csodái és ezer veszélyei valóban lenyűgözik a nézőt s még egy szép romantikus mesével is fűszerezik. A film értékét még fokoz­ za, hogy elejétől-végig magyar magyarázat kiséri Gellárt Lajos kellemesen csengő orgánumában 2. SZÍV a TÖRVÉNY ELŐTT c. megható dráma Iréné Dunne leghatalmasabb drámai alakításával. Kiegészítésül: Magyar világhiradó. -r-sp0RT--r A jobb SBTC győzött.; SBTC-SSE1:O (1:0) A salgótarjáni kir. járásbíróság mint telekkönyvi hatóság 1135/1936. thsz. Árverési hirdetmény-kivonat. A Salgótarjáni Takarékpénztár végr^hajta- Hol vásárolhatnak kedvezményesen a Magyarság előfizetői? SSE pálya. 2000 néző. Bíró: Goldmann. tónak. Kovács István, Kovács Gyula, Kovács Ist­ A kliring-akciónkban szereplő cégek névsor* : vánná szül. Bede Borbála és Bede Margit végre­ Góllövő: Havas. hajtást szenvedettek ellen indított végrehajtási Autófuvar oxás: MATEOSz, Németh Dezső, ő-u. 59. (I százalék) Ennek a mérkőzésnek lefolyásáról ügyében a telckbönyvi hatóság a végrehajtató kérelme következtében az 1881. LX. te. 144,146. Drogéria és fényképészeti szakfizlet: *1 beérkezett részletes referádát nem hoz­ Bottos drogéria, Fő-u. 27. (5 százalék) és 147. §§-i, valamint az 5610/1931. és a 35 000/ zuk, mert nem akarjuk, hogy az „elfo­ 1931. B. M. szu rendeletek értelmében elrendeli Épület- és bútorasztalos: Simon Aladár, Kassai-sor 7. (5 százalék) gultság... egyoldalúság" vádja érjen ben­ a végrehajtási árverést 469 P tőke, ennek 1932 ifj. Patay István, Fő-u. 44. (5 százalék) nünket bármelyik oldalról. Azt azonban évi junius hó 11 napjától járó 8 százalék kamata 119 P 84 fillér eddig és az árverési kérvényért Épület- es dlzxműbádogos i megállapítjuk, hogy az ilyen mérkőzések Kovács Nándor, Fő-u. 28. (5 százalék) ezúttal megállapított 40 P. költség behajtása végett. nem válnak dicsőségére a magyar sport­ A salgótarjáni kir. járásbíróság területén Fényképésxetl műterem i Kindl Gyula, Fő-u. 45. (10 százalék) nak. Szerk. levő Somoskőújfaluban fekvő és a Somoskőújfa­ lui 10. szu tjkönyvben A I. 1 sorsz. 80. brsz. Iparművészeti, szépművészeti és alatt felvett „ház, udvar és kert** ingatlanból a kézlmunkaftzlet i BSE—HVSE 0:0 Baglyas. Osztályozó. Bíró: Schramkó, B 7. és 8. sorszámok SBTC „Ü“—SFC 9:2 (5:0) SBTC pálya. Biró: Váry. Bajnoki. A MAtra vidéki DL osztály végső sorrendje. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. SSEIL 24 17 6 SBTC„Ü“ 24 19 1 BSE 24 17 1 PBÜSEII. 24 15 4 Lebel 24 13 3 SFC 24 12 5 KBSE 24 9 . 3 PSE 24 6 8 HAC 24 6 7 HVSE II. 24 5 4 LSE visszalépett RSE JKAC H 1 4 6 5 8 7 12 10 11 15 78:11 82:30 62:21 70:31 50:40 46:62 36:51 26:59 25:80 27:88 40 39 35 34 29 29 21 20 19 14 Kivonat az SSCs-ÉLASz. ül. osztályú Felebbvitell Bizottságának 1936. júni­ us 25-fkf Olásénak jegyzőkőnyvébőL A blSE MLK 1 MSE mérkőzés ügy újra* felvételi kérelminek fellebbezését nem tárgyalja’ Megállapítja, hogy az ujrafelvétell kérelem 1936. március 26-án kelt, miután az MLSz. 1934. évi uj alapszabály 80. J. a. bekezdése szerint az újrafelvétel határideje 4 hét. így aZ ti jraf el vételt elkésve nyújtotta be. Fellebbezési dijat vissza­ utalni rendelt el. szerint Kovács István és Kovács Gyula végrehajtást szenvedettek nevén álló illetőségekre 720 P kikiáltási árban, mind­ azonáltal a C 3. és 4. sorszámok alatt özv. Ko­ vács Imréné szül. Tőzsér Anna és özv. Kovács Jánosné szül. Molnár Erzsébet javára bekebele­ zett özvegyi haszonélvezeti szolgalmi jognak fenn­ tartásával, mely ingatlani illetőségek a Salgótar­ jáni Takarékpénztár rt. alapvégrehajtató érdeké­ ben a kikiáltási ár felénél alacsonyabb áron alul el nem adható. A somoskőujfalui 355. szu tjkönyvben A I. 2. sorszám 2011/98 hrsz. alatt foglalt „kert*" ingatlanból a B. 14. és 15. sozszám szerint Ko­ vács István és Kovács Gyula végrehajtást szen­ vedett nevén álló illetőségére 14 P kikiáltási ár­ ban mindazonáltal a C 1. alatt özv. Kovács Já­ nosné szül Molnár Erzsébet javára bekebelezett özvegyi haszonélvezeti szolgalmi jognak fenntar­ tásával, mely ingatlan illetőségekre a Salgótarjáni Takarékpénztár alapvégrehajtató érdekében a ki­ kiáltási ár kétharmadánál alacsonyabb áron alul el nem adhatók, A somoskőujfalui 81. szu tjkönyvben A. I. 3. sorszám 175. hrszám alatt felvett ^kert" in­ gatlanból B. 31. és 32. sorszám és a Szénipari és Kereskedelmi rt. javára bekebelezett szénjog­ nak, Kovács Istvánná, Bede Borbála és Bede Margit nevén álló illetőségekre 106 P 50 fillér kikiáltási árban, mindazonáltal a C. >4. alatt özv. Bede Mihályné szül. Angyal Borbála javára be­ kebelezett özvegyi haszonélvezeti szolgalmi jog­ nak és a Szénipari és Kereskedelmi rt. javára bekebelezett szénjognak fenntartásával, mely In­ gatlan illetőségek a Salgótarjáni Takarékpénztár érdekében a kikiáltási ár hétharmadánál alacso­ Gaál Ferencné, „Magyar Bolt**, Fő-u. 27. (3 sz) Könyv- és paplrkereskedés, könyvnyomda és könyvkötészet i Végit Kálmán, „A Munka** Lapvállalat. (5 sz.) Lakatos, vízvezeték- és központi fűtésszerelő: Molnár József János, Karancs-u. 23. (5 százalék) Szállítási MATEOSz, Németh Dezső, Fő-u. 59. (1 százalék) Szobafestő és mázoló t Zagyvay Béla, Kassai-sor 6. (5 százalék) Úri, női és ortopéd cipészt Noszál Pál, Salgó-u. 13. (5 százalék) Uriszabó t Heitich Péter, Fö-u. Friedmann-ház. (5 százalék) Tóth Béla, Széna-tér 2. (5 százalék) j q re o fi rt * Kovács Gyula, Fő-n. 47. (3 százalék csak ház­ tartási cikkek után) Festő és vegytisztító: Szilágyi Sándor, Fő-utca (5 százalék) Fűszerkereskedő : Nagy István, Karancs-u. 37. (3 százalék) Fenti cégek a Magyarság kliringszelvényeit a feltüntetett százalék arányában készpénz gya­ nánt fogadják el. • Rendelje meg a Magyarságot, — a kliringakciós szelvényrendszerrel ingyen jut a legjobb és legmagyarabb fővárosi napilaphoz. Forduljanak kiadóhivatalunkhoz, Budapest, VI. Aradi-u. 8 Hisztk Hiszek Hiszek Hiszek egy Istenben, egy hazában, egy isteni örbk igazságban, Magyarország feltámadásában. Ámen. �A MUNKA 4 oldal Népművelési verseny Kazáron. A salgótarjáni járás a vármegyei al­ ispán! rendelkezés értelmében a fo­ lyó évben a járási népművelési napot Kazár községben rendezte meg. Aki eze­ ket a járási népművelési napokat figye­ lemmel kiséri és a kazán bányakaszinó­ ban lefolyt versenyt végignézte kétségte­ lenül azzal a meggyőződéssel hagyta el a verseny színhely ét, hogy ezeknek a járási népművelési versenyeknek a nivója évről-évre emelkedik és a nép egyszerű gyermeke soha nem remélt*buzgalommal igyekszik évről-évre szebb és szebb eredményeket produkálni. Az egyszerű falusi nép lelkületének művészi megnyilatkozására ezek a nép­ művelési versenyek felette alkalmasak. Hiszen addig ha a népben élt is bizo­ nyos művészet nem volt hely nem volt mód és alkalom arról a nagy nyilvános­ ság előtt tanúbizonyságot tenni, hanem egy*egy szép furulyaszó egy-egy jó har­ monikus, vagy egy jó hegedűs kiült az est méla csendjébe és onnan hallottuk a magyar dal, a magyar nóta, a magyar paraszt lelkületének művészi megnyilat­ kozását Szép egy ilyen falusi este mikor a csendet egy-egy ügyes harmonikás, eéy*®éy ügyes tilinkós, vagy egy-egy jóhangu magyar legény szivbezszóló dala, vagy egy-egy kedves magyar me­ lódia töri meg. versenyeken nem ismeretlen, mert hiszen egyik lelkes művelője maga is az isko­ lánkivüli népművelés előmozdításának, mert mi finomíthatná, mi gyúrhatná út könnyebben a magyar lelket, mint éppen a magyar dal, a magyar zene, amelyhez minden magyar lélek oly közel áll. A közönség őszinte elismerése kisérte az énekesek minden elismerést megérdemlő szereplését. Mise után a községi iskola tanter­ meiben az Írás fogalmazás és számolási versenyek ejtettek meg, s a lefolyt verseny eredménye a következő volt: Olvasás: férfiak: I dijat egy zsebórát nyert Pampurik Géza 36 éves géplakatos Ziónai. II dijat elismerő oklevelet nyert Tőzsér káró János 31 éves, kazári kőszénbányász, a III dijat, nyilvános dicséretet nyert Tóth István 21 éves kovácsségéd máira no váki lakos. Olvasás: nők: I dijat egy női ruháravalót nyeri Protovin Lili 22 éves háztartb. máiranováki, II dijat elismerő oklevelet nyert Monori Gáborné 39 éves háztartb. zagyvapálfalvai, III. dijat dicséretet nyert Földi Aranka 22 éves zrónai lakos. Számolás: I dijat nyert egy ébresztőórát Sza­ bó bagi Imre 31 éves kazári földműves (Főispár Ur Öméltósága dija) II dijat el­ ismerő oklevelet nyert Herczeg Balázs 35 éves földműves homokterenyei és III dijat dicséretet kapott Sípos Imre 28 éves A magyar dal a magyar nóta kiönti mátranováki lakos. Fogalmazás: Írás: ennek a népnek ezeresztendős keservét, I. dijat egy zsebórát nyert Oravecz ezereszlendőnek minden fájdalmát, min­ den örömét. Felsir, felzokog a bánat a István 24 éves zagyvapálfalvai, II. dijat szenvedés, a nyomorúság, de a követ­ elismerő oklevelet nyert Tórh István 21 kező pillanatban felcsattan a pattogó jó­ éves kovácssegéd mátranováki és III. di­ kedv, kicsillan ebből a nótából a ma­ jat dicséretet kapott Tőzsér káró János gyar falu népének jókedve, boldogsága, 31 éves földműves kazári lakos. A szellemi versenyek mégejtése magyaros jelleme. Hogyne volna ünnep a járási nép­ után a közönség a bányatelepi kaszinóba művelési 'nap, amikor a magyar falu vonult és ott megebédelt. A tulajdonképeni versenyek a bá­ mintegy beszámolót tart évről-évre töké­ letesebbé, évről-évre komolyabbá fejlődő nyatelepi kaszinó nagytermében folytak le. Közönség a faluból is kivonult a bá­ népművészetéről. Aki ezen a járási népművelési ver­ nyakaszinó előtt felállított díszkapuhoz senyeken részt vesz és látja azt az ör­ és várta Főispán Ur Öméltóságának meg­ vendetes fejlődést, látja azt az évről-évre érkezését. A díszkapu körül mintegy 1500 fő­ tökéletesedő művészetet, mely a föld egy­ szerű gyermekei részéről megnyilvánul, nyi közönség ielent meg, s addig is mig kétségtelenül az az érzés tölti el lelkét, Főispán Ur Öméltósága megérkezett a zenekar szórakoztatta a hogy az. iskolánkivüli népművelés nem kazári fúvós hiábavaló üres dolog, hanem magyar nyári hőségben zsúfolásig megtelt bánya­ fajunk, magyar népies viseletűnk, ma­ kaszinó bejáratánál elhelyezkedett kö­ gyaros szokásaink olyan konserválója zönséget. Körülbelül délután fél 4 óra körül mely egyedül alkalmas arra, hogy ezt a magyaros lelkületet, ezeket e magyaros érkezett meg Főispán Ur Öméltósága, szokásokat, ezt a magyaros népművésze­ akit a felállított díadalkapunál a járás tet a jövőnek is fenntartani és napról nevében dr. Máttyasovszky Kamill járási főszolgabíró a község nevében pedig napra tökéletesíteni képes. A junius 21-én Kazáron a bánya­ Csekey Sándor vezető jegyző üdvözöltt. telepi kaszinó helyiségében megtartott Majd egy kis kazári iskolás lány állt elő járási népművelési verseny eredménye­ egy szép rózsacsokorral és szivbemarkoképpen is megállapíthatjuk, hogy az a lóan kedves szavakkal köszöntötte Ömél­ nap a magyar falu népének, a magyar tóságát. Öméltóságának szemmelláthatólag dal, a magyar zene, a magyaros viselet jói esett a bensőségesen meleg fogadta­ olyan ünnepnapja volt, mely az egyszerű tás ennek pár kedves szóval kifejezést falusi nép lelkében sokáig eltörölbetel- is adott, majd bevonult a nagyterembe, len nyomokat hagy hátra. Különösen el- hol a Himnusz eléneklésével kezdetét vet­ törölhetetlen emlékeket hagy hátra ak­ te a tulajdonképeni népművelési verseny. A Himnusz elhangzása után Dr. kor, amikor látja a föld egyszerű népe, hogy az ő egyszerű művészete iránt nem Mattyasovszky Kamill járási főszolgabíró csak a falu vezetősége, nem csak a falu lépett a színpadra és igen szép gondo­ intelligenciája, hanem a kormány képvi­ latoktól átszőtt hatalmas beszédében mu­ selője, a vármegye Főispánja, a bánya- tatott rá az iskolánkivül népművelés fon­ vállalat vezetősége is érdeklődéssel visel­ tosságára és arra, hogy az iskolánkivüli tetik, Ott láttuk vármegyénk igen nép­ népművelési versenyen évről-évre min­ szerű Főispánját dr. Soldos Béla Ömél­ dig szebb és tökéletesebb eredményt tóságát, aki egyéb hivatalos elfoglaltsága mutatnak fel a községek lakói ami két­ mellett is időt szakitott magának arra, ségtelenül arról tesz tanúbizonyságot, hogy az ő kedves palócait felkeresse és hogy népünkben megvan a művelődés közöttük néhány kedves órát töltsön. iránti hajlandóság és kellő vezetés mel­ Érzi, tudja Kazár község népe, hogy lett a fejlődés és tökéletesedés iránti földesura ezt a falut, ezt a népet szereti készség is. Rámutatott különösen arra, lépten-gyomon tehetségéhez képest tá­ hogy trianoni elesettségünkben és megmogatja, s mindent elkövet, hogy ez a csonkitottságunknak minden nyomorúsá­ kis palóc falu mennél jobban fejlődjön, ga közepette csak a művelődés és töké­ mennél jobban boldoguljon. És nincs en­ letesedés a tudományokban hidalhatja nek a falusi életnek olyan megnyilvánu­ át elesettségünknek minden nyomorúsá­ lása ahol a falu közönsége ne érezné az gát s csak ez vértezheti fel lelkünket a Öméltósága atyai gondoskodásának meg­ további küzdelemre. nyilvánulásait Meleg szeretettel üdvözölte a vár­ A népművelési nap délelőttjén fél megye Főispánját, ki egyéb elfoglaltsága 10 órakor — miután az idegenek nagy­ között is időt szakitott arra, hogy meg-i részt megérkeztek, — az emeletes iskola jelenésével a járási népművelési nap előtti magaslaton tábori mise volt. Mise fényét és fontosságát emelje. Különösen alatt Bender Károly baglyasaljai igazga­ megköszönte Öméltóságának azt, hogy tó tanító Vezénylete alatt álló baglyasal- akkor amikor Nógrád községben ■ ország­ jaí Iparos Dalkör Kőnig Péter „Á moll zászlóavatáson kellett vona Főispán Ur misé"-jét adta elő olyan precizitással és Öméltóságának részt venni és vagy az művészettel, hogy a jelen volt igen szép ott vagy a népművelési napon való meg­ számú intelligens közönség őszinte meg­ jelenés közt kellett választani akkor a hatottsággal hallgatta végig a gyönyörű szivéhez sokkal közelebb fekvő kazáriak éneket. Bender Károly bányatársulati felkeresése mellett döntött. igazgató tanító neve a járási népművelési (Folyt, köy.) Nyomatott: „A MUN KA "-nyomdában, Salgótarján. Telelőn azám: 46. Salgótarján, SALGÓ SERLEG CSOPORT 1936 julius 4 Telefon szám. 46 mint ÉXASz. Mátravidéki HL osztály HIVATALOS KÖZLÖNYE Hivatalos helyiség: Salgótarján, Fő-utca 244. szám. - Közli: TÁBORI GYULA főtitkár. Intéző és Fegyelmi Bizottság. az SBTC Levente ebhez nem járult hozzá. Kivonat a Bizottság junius hó 30-án tartott ülésének jegyzőkönyviből. A juniushó 28 ra kitűzött és MLK által elhalasztani kért BSE—MLK mér­ kőzés ügyében MLK indoklását nem fo­ gadja el, mert MLK-nak tekintélyes szám­ ban van leigazolt játékosa. Ezért a mér­ kőzés 2 pontját 0:0 gólaránnyal BSE javára írja MLK meg nem jelenése miatt. A Bizottság a László György sportárukereskedő által felajánlott fair dijak ügyében megbizza Tomka Gyula bizott­ sági tagot, hogy a folyó sportév irataiból hivatalosan állapítsa meg, melyik az az egyesület, amely nem volt büntetve, il­ letve mely csapatból nem volt játékos kiállítva, vagy mely csapat részesült a legkevesebb büntetésben. Ezen adatok alapján állapítja majd meg a Bizottság, melyik csapatot illeti meg a fair dij. A Bizottság a László György sportárukereskedő és Peész Árpédné cukrász­ da által 2 nyári kupa felajánlást tiszte­ lettel tudomásul veszi. Ezzel kapcsolat­ ban közli az érdekelt egyesületekkel a kupa adományozók által beterjesztett szabályszervezet kivonatát: A kupa küz­ delmek 2 csoportban bonyolitattnak le. Az első csoportban (László György ku­ pa) részt vesznek az ÉLASz II. osztályú egyesületek és az SSCs I. osztály első 4 helyzettje, a második csoportban (Peész Árpád kupa) résztvesznek a III. osztály, illetve a Salgó Serleg Csoport I. osztály 5-12. helyzettjei és a Salgó Serleg Cso­ port II. osztályból benevezett egyesüle­ tek. A kupát a küzdelmek befejezése után egy évig a nyertes veszi birtokába. Három sorrendben, vagy öt sorrend nél­ küli győzelem esetén, a győztes végleges birtokába jut a kupa. A kupamérkőzések sorsolásaalapján mindkét fél pályáján'egyegy mérkőzést játszva pont és gólarány eldöntése mellett bonyolitattnak le a győztes csapat továbbjutásával. Nevezé­ si dij az I. csoportban 5 P. II. csoport­ ba 2 P. óvásdij 5 P. fellebbezési dij 10 P. Mindennemű befizetést Donovál Gyula úrhoz (Baglyasalja, bányatelep) kell kül­ deni Bánatpénzül az I. csoport részt­ vevői 20, a II. csoport résztvevői lOP-t tartoznak lefizetni, mely összeg azon csapat terhére elvész, amely csapat a kitűzött mérkőzésen nem jelent meg A Bizottság felhívja a Salgó Serleg Csoport I. és II. osztályának egyesűleleteit, hogy azok az egyesületek, melyek a fenti náyri kupák mérkőzésein részt óhaj­ tanak venni, a fentiek figyelembevételével benevezésüket Írásban, elnök, titkár alá­ írással és klubbélyegzővel ellátva julius hó 20-ig Bollner Pál úrhoz (Sa'gótarján, bányapénztár) küldjék be. A Bizottság felkéri Bollner Pál urat, hogy a nyári kupa mérkőzések ügyének intézését — mint egyesbiró — az általa kijelölt előadóval együtt vál­ lalni és a e mérkőzések ügyében egyesbírói intézkedéseit és határozatait az SSCs hivatalos közlönye utján az egye­ sületekkel közölni sziveskedjék. Továbbá felkéri és megbizza Bollner Pál urat, hogy a kupaad^mányozók által beter­ jesztett nyári kupa szabálytervezetet fe­ lülvizsgálni, azt egyesbiró hatáskörében módosítani, vagy jóváhagyni sziveskedjék. A junius hó 7-re kitűzött s meg­ tartott KAC—ZTC mérkőzés ügyében beterjesztett KAC beadványát felülvizs­ gálva, a következőképpen határoz: Tekintettel a KAC beadványában felho­ zott indokolásra, valamint arra,- hogy a Bizottság többszöri felszólításra sem ka­ pott e mérkőzésre vonatkozó birójelen tést, igy nevezeti mérkőzés megtartását nem minősitheti bajnoki mérkőzésnek, de különösen a felhozott és beigazolt okok miatt is a mérkőzés szabályszerű lejátszását rendeli el a pályaválasztó fél pályáján, közös megrendezés mellett Jtudtu hó 28-1 mérkőzések beosztása. Egyesület Óra Pálya MLK—SBTC Lev. ’M MLK HSE-SBTC Forg. HSE ’/24 SBTC Tör.—MTE SBTCT 3 ZISE—PBÜSE Akar. ZISE 5 ETK-VAC ETK 4 KAC-ZTC BSERau A felebbviteli bizottság határozata értelmében ETK—VÁC mérkőzés közös megrendezés mellett ETK pályán. Ezen mérkőzésre a Bizottság hivatalos kikül­ döttként Tábori Gyula főtitkárt bízza meg. Pál Antal KAC játékost a fegyel­ miszabályzat 330. § a. pontja alapján 2 hóra eltiltja a játéktól junius 28-tól augusztus 28-ig. Rácz János BSE Rau játékost a fegyelmiszabályzst 330. §. b. pontja alap­ ján 2 hóra eltiltja a játéktól junius 28tól augusztus 28 ig. A Bizottság a junius 14 re kitűzött Gyöngyössy Aladár Tábori Gyula ZISE—PBÜSE Akarat mérkőzés elhalasz­ elnök. főtitkár. tását a felek közös megeggyezése alapján Törlés I tudomásul veszi s annak lejátszását ju­ Demény Gyula birójelöltet az slarlius hó 5-ére rendeli el. jáni birójelöltek sorából törültük. Neve­ MLK azon kérésének, hogy az zett semmiféle mérkőzést nem vezethet. MLK—SBTC Levente mérkőzést junius megbizásból: hó 29-re kitűzni kéri, indokok hiányé Bollner Pál bán nem tehetett eleget, mert ellenfele B. T. at. i megbízott. Salgótarján m. v. polgármesteri hivatalától. azt igazolja, hogy a kérdéses állat ve­ 7137/1936. Salgótarján megyei vá­ szett volt Ennek következtében a 90 napos rosban ebveszeltség megállapítása. veszettség! ebzárlatot a város egész terü­ V éghatározat. letére kiterjedőleg újból el kelleti ren­ Az 1932. évi 100.000 számú F. M. delnem. rendelet 193. és 321. §-ai alapján Salgó­ Erről értesülnek: tarján m. város egész területére, tehát az I) M. kir. államrendőrség salgótarjáni ka­ összes telepek és pusztákra is kiterjedőpitánysága, 2) városi kihágási bíróság, 3) leg, a f. évi március hó 13-án kelt vég­ városi m. kir. főállatorvos, 4) városi állat­ határozatom egyéb rendelkezéseinek szi­ orvos, 5) helybeli katonai m. kir. állomás­ gorú betartása mellett f. évi május hó parancsnokság, 6) járási főszolgabírói 15-től augusztus hó 18 ig terjedő továb­ hivatal, 7) Salgótarjáni Köszénbánya r. I. bi- 90 napos veszettségi ebzárlatot ren­ 8) Rimamurány-Salgótarjáni Vasmű r. I. delek el. 9) salgótarjáni Üveggyár r. t. 10) BudaIndokolás s pest-salgótarjáni Gépgyár és Vasöntő r. t. A hivatkozott F. M. rendelet értel­ II) Salgói bányagondnokság, 12) Szilárdy mében, ha a veszettség kutyán megálla- István, 13) Jankovich Miklós, 14) Luby pittatott, minden esetben 90 napos eb­ Zoltán, 15) Kretsch Sándor, 16) helybeli zárlatot kell elrendelni. Máv állomásfőnökség, 17) Galgóc? Deák A m. kir. országos állategészségügyi Antal, 18) Salgótarjáni Ipartestület, 19) intézetnek f. évi május hó 18-án érkezett Zagyvapálfalva, 20) Baglyasalja, 21) Zagy­ 2915/1936. számú véleménye szerint a varóna, 22) Kazár községek elöljárósága, Salgótarjánban 1936. május hó 15-én és 23) a Munka cimü hetilap szerkesztősége 16- án Hegyi Magdolna, illetve Jakubik ezen határozatnak a lapban történő két­ József salgótarjáni lakosokat megmart szeri közzététele végett. kutya agyvelejében mikroszkópos vizsgá­ Salgótarján, 1936 junius 4. lattal a veszettségre jellemző Negri testeHorváth ket ki lehetett mutatni, ami kétségtelenül polgármester, h, Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1935-1938_00202.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1936_07_04.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1936-07-04 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 14. évfolyam 27. szám (1936. július 4.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom