https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/80fc3cb1cef2f832a469d9e1adddccbd.jpg 15caa868027cc014bd58262fc66b7a5e https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/665642ebefe9af8f02e1936d884b1981.pdf fd0c28d6d4957c152355248664c384fc PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal: Salgótarján, Főtér 1. szám Telefonszám: A MUNKA Megjelenik pénteken este Előfizetési ára negyedévre 2 pengő Postacsekk: 28.744 szám Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka" lapvállala Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. 58 Hirdetések milliméteres díj- szabás szerint Ára 24 fillér X. évfolyam. 5 szám. Salgótarján, 1932. január hó 30 Salgótarján város tíz éves jubileuma. Üzenet Salgótarjánnak. Dr. Soldos Béla Nógrád vármegye főispánja. — Tíz esztendő egy város életében nem nagy idő, de nagy jelentősége van Salgótarján történetében. Salgótarjánt a kegyetlen sors a ha­ társzélre tette s dacára ennek ezen föld­ rajzi helyzetében alakult jelenlegi szerve­ zetté, rendezett tanácsú, illetve megyei várossá — tiz évvel ezelőtt A város kö­ zönsége nehéz idők mostoha viszonyai között határozta el magát ezen lépésre, azonban a lakosság áldozatkészsége, nagyszámú intelligentiája a számottevő munkásság józan gondolkozása, — a fej­ lődés erős akarása s vezetőségének a haza és város szeretetéből fakadó önzet- lén munkája, helyes célkitűzései oly ha­ talmas tempóval indultak és nyilvánultak meg maradandó és látható eredmények­ ben, amelyhez hasonlót egy város gyer­ mekévei sem tudnak felmutatni Kultúrája, közintézményei, ipari és kereskedelmi bivatottsága s mindezekben rejlő erőknek egy magasztosabb cél ér­ dekében történt Összefogása megmutatta, hogy az emberi ész, akarat és munka még a válságos idők akadályait nemcsak leküzdeni, de amellett alkotni is képes. A város életének első decenniuma alatt lerakta annak az útnak alapépítmé­ nyeit, amelyen a jövőben haladni s to­ vább fejlődnie kell. Köszöntöm Salgótarjánt. — Baross József Nógrád vármegye alispánja. — Meleg szerettei köszöntőm Salgó­ tarján város közönségét városuknak 10 éves jubileuma alkalmából és szívből kí­ vánom, hogy az az erőfeszítés és munka, amely a mondhatnám elhanyagolt nagy­ községet rövid 10 év alatt városi nivóra emelte, tovább éljen és dolgozzon és vi­ gye a város közönségét a gondtalanabb élet és a várva várt szebb és boldogabb jövő felé. A határmenti városok most sok tekintetbén a volt végvárak szerepét töl­ tik be. Fenntartani a hazafias érzést, éleszteni a hitet, conserválni a meglevő értékeket, őrt állani a magyar jövő ka­ puja előtt. Hogy Salgótarján város ezen kötelességének a lefolyt 10 év alatt dé­ rékasan eleget tett, azt tudjuk mindnyá­ jan és hogy a jövőben is derekasan ele­ gét fog tenni, abban bízunk mindnyájan. ’ A mai nehéz időkben, amikor van­ nak áramlatok, amelyek a civilisátiót is megtagadják és azt lerombolni akarják, amikor vannak áramlatok, amelyek a pplgári társadalomnak és mindannak a kiirtását hirdetik, amit a polgári társada­ lom alkotott, ez ellen a leghathatósabb védekezés, ha emeljük a polgári öntuda­ tot, ha tovább építjük a civilisátiót és annak áldásaiba mennél több embert be­ vonni iparkodunk. r Salgótarján, amikor rövid idő alatt úgyszólván egy egész uj városrészt léte­ sített, amikor utcáit, patakjait rendezte, amikor közegészségügyi intézményeket létesített, amikor az ő szegényeinek a sorsát igaz meleg szívvel felkarolni ipar­ kodott, nemcsak városi jellegéből folyó kötelességének tett eleget, de a polgári társadalom gondolatának egy-egy erős­ séget is építtetett. Amit Salgótarján 10 év alatt tett, az az életet, a magyar élniakarást jelenti. A mi sorsunk iránytűje nyugat felé mu­ tat Bele kell kapcsolódnunk a nyugati civilisátióba, az iránytű elforditása a nem­ zetre végzetes lehet Azt hiszem nem járok messze a valóságtól, amikor azt mondom, hogy a mi sivár gazdasági és pénzügyi helyzetünk­ nek csak részben oka a világválság és még kisebb mértékben a megelőző kormány­ zatnak egyes vonatkozásokban tűimére- tezett gazdálkodása, hanem a főoka Tri­ anon. Igen, minden bajnak a főoka Tri­ anon. és azt tudja és érzi mindenki, aki az ország sorsát nem pártpolitikai vagy osztály szempontból, de a nemzet egye­ temes érdekei szempontjából tekinti és szent meggyőződéssel hisszük, hogy a magyar erő, a magyar élniakarás szét fogja feszíteni Trianont. Mindaz, amit Salgótarján 10 év alatt elvégzett, feszítő erő volt. Salgótarján az ő érdemes polgármesterének vezetése mellett megmutatta, hogy a magyar élniakarás amely édes hazánkat 1000 éven keresztül védte és fenntartotta, megvan és él máma is, megmutatta, hogy hiába ítélték tespedésre és sorvadásra, mi élni, haladni és fejlődni akarunk. Minden város az ő polgárságának munkája és áldozatkészsége által fejlő­ dött és emelkedett S igy van ez máma is. És ha a jelenlegi áldatlan viszonyok mégis állították a tempót, a szellemnek változatlanul élni kell, hogy amikor el­ osztanak a felhők, ujult erővel megin­ duljon a teremtő • munka a nemzet és a civilisátió jövője érdekében. Haladjon Salgótarján továbbra is a megkezdett utón, dolgozzon bizalommal és hűséggel. Istenért, hazáért és polgárai­ ért és ennek jutalmazásaként adja meg az Ur Isten, hogy a 25 éves évfordulón necsak egy élni akaró város álljon itt, de álljon itt egy szabad város, szabad határokkal és szabad polgárokkal. KÖSZÖNET SALGÓTARJÁNNAK. A tegnapi jubileum hatása alatt írom e sorokat. Köszönetét óhajtok mondani mindazoknak, kik örökre felejthetetlenné tették* számomra 1932. január 27-ének jubiláns napját. Felejthetetlenné nemcsak azzal, hogy Salgótarján polgársága engem a város díszpolgárává avatott, nemcsak azzal, hogy meleg, közvetlen ünneplésben részesített, hanem azzal, — sőt még inkább azzal, hogy tiz hosszú esztendőn keresztül módot nyújtott nekem arra, hogy ezt a várost, annak egész lakosságát szívembe zárjam, megszeressem és módot nyújtott arra is, hogy tíz éven ke­ resztül én is részese lehettem a városi polgárság nagyrésze szeretetének, elismerésének és megbecsülésének. Ne vegyék rossz néven, ha a város nagyrabecsült képviselőtestületét, az én derék tisztviselőtársaimat ez alkalommal mel­ lőzöm, ha tehát nem a közgyűlés elnöke, nem a hivatalfőnök fordul Önökhöz, hanem, csak egyénileg szólaltatom meg szivemet., E so­ rokban tehát Förster Kálmán beszél az ő kedves salgótarjáni polgártársaihoz. Előbb azonban a jó Istenhez fordulok imádságos, hivő lélekkel és hálatelt szívvel köszönöm, hogy életutamon' hűséges feleségemmel együtt ép testtel és bizakodó lélekkel eddig megtartott. Köszönöm az én drága jó szüleimnek, kik egy csendes szepesi kis városkának még csendesebb temetőjében örök álmukat alusszák, köszönöm, hogy felneveltek, kötelességtudásra tanítottak, minden szépre és jóra intettek. És most Hozzátok fordulok, kedves salgótarjániak és köszönöm Nektek, hogy otthont adtatok az otthonát elhagyni kényszerült polgármestereteknek. Otthont nemcsak fizikailag, de szivetekben is. Köszönöm, hogy lehetővé tettétek, hogy a mi melegen érző szivünk, melegen érző sziveknek viszontszeretetére talált itt, ebben a feketének hiresztelt és mégis — bátran állítom — melegen, fehéren érző városban. Köszönöm, hogy módot nyújtottatok arra, hogy teremtsünk, építsünk, városunkat szépítsük, hogy jó szívvel ajánlottátok fel adófilléreiteket városotok oltárára és nem zúgolódtatok, hogy önzetlen jó tanácsot adtatok nekünk sokszor, hogy előterjesztéseinket ön­ érzetes polgárokhoz méltó fegyelmezettséggel tárgyaltátok és emeltétek határozattá, hogy velünk együtt őrültetek, ha egy-egy építmé­ nyünk alapkövét helyeztük el, hogy örültetek, ha egy fát ültethettünk, hogy eleget tettetek felszólításomnak és virággal diszitettétek fel házaitok elejét és ablakait, köszönöm, hogy megszerettétek a mi kis városunkat. És nemcsak Nektek köszönöm ezt, kik itt vagytok, itt éltek most Salgótarjánban, hanem Nektek is, kiket a Gondviselés már elszólitott körünkből. Neked Jenő, ki jó barátom, Neked Miska, ki hü munkatársam voltál és Nektek többieknek, akik szerettétek embertársaitokat és városotokat. Ugy-e elképzelitek kedves polgártársaim, mennyi gondolat rajzik most agyamban, mikor ezeket a sorokat itt a kopott, ne­ kem mégis oly kedves városházán, virággal díszített íróasztalom mellett ülve papírra vetem? Nem is folytatom tovább. De a tegnapi örömnapról legyen szabad még néhány sort imom. Úgy érzem, hogy ez az ünne­ pély ott, a mi kedves iparosaink uj székházában büszkeséget váltott ki nemcsak a város tisztviselőiből, nemcsak a képviselőtestülelet tagjaiból, de büszkeséggel töltött el mindenkit, aki a város polgárának tartja magát. Köszönöm, mélyen tisztelt lelkészeink, hogy templomaink kapuit kitártátok azoknak, kiknek gondolatjuk a tegnapi ünnepnapon először Istenhez szállott, köszönöm azokat az igéket, amiket oltáraitok előtt a Bibliából felolvastatok és oly szépen magyaráztatok és kö­ szönöm, hogy megszólaltattátok templomaitok harangját, mikor a város első tiz évének utolsó perce is lepergett. Köszönöm, hogy fellobogóztátok házaitokat, hogy eljöttetek az ünnepélyre, hogy figyelemmel hallgattátok azokat a szónok­ latokat, mélyeknek alaphangja kivétel nélkül lélékből jövőnek, lélekhez szólónak és szeretetet hirdetőnek látszott. Köszönöm a dalt, a Hiszekegyet, a Himnuszt, melyet a mi sokszorosan díjnyertes acélgyári dalárdánk oly szépen énekelt és mellyel jubiláns közgyűlésünk áhítatát annyira emelte. Köszönöm, hogy megajándékoztatok a kivitelében is gyönyörű díszpolgári oklevéllel, melynél nagyobb kitüntetést én sze­ rény munkámért sohasem kaphattam volna és sohasem kaphatnék és köszönöm Neked, mélyen tisztelt édes jó barátom, kedves Espe­ res uram, hogy ezt az oklevelet olyan mélyenszántó, mélyérzésü egyszerű és mégis klasszikus szerető szavakban nyújtottad át nekem éppen Te, kit én találkozásunk első percétől kezdve őszintén nagyrabecsülÖk. Köszönöm a nőegyleteknek, a főispán urnák s a képviselőtestületnek, hogy nemes elhatározásukkal látnom engedték azt a meleg, hálás fényt, amely egyik-másik szegény, sokat szenvedő megajándékozott polgártársam szeméből a váosházán és a menházban felém is sugárzott. Köszönöm, Hölgyeim az aranyos figyelmet, a szép albumot, a magyar ruhát, a meleg érző női szívből fakadt sok felkö­ szöntőt, a szegfÜcsokrot és Neked, kis Zsuzsikám, külön azt a pár drága szót, melyet gyermekajkad a polgármester bácsihoz intézett. Köszönöm az iparteatűletnek, a kereskedőknek, a városházán mondott külön felköszöntőjét, mellyel a köztünk levő jó vi­ szonyt még szorosabbra fűzték. Köszönöm a kis albumot, melyet két figyelmes tisztviselőmtől kaptam, a babérkoszorút, amit önzetlen kéz nyújtott felém a sok virágot és külön csókolom azt a gyöngéd kezet, amely virággal díszítette fel Íróasztalomat. És mikormindezt mégegyszer hálás szívvel megköszönöm, e nap nagy értékei közé sorozom azt a könnycseppet is, melyet egy kérgeskezü idős, szegény munkásaszszony irodámban kezemre ejtett akkor, amikor azt hirtelen — anélkül, hogy megakadályozhattam volna—megcsókolta. Dr. Förster Kálmán. �A MUNKA 2 oldal ben a rendelkezésre bocsátott állami kölcsönből a kislakások telepe. Még ugyanezen évben a városházát alakítjuk át és látjuk el megfelelő bútorzattal. A tíz éves évforduló napján Salgó­ Igaz szívvel köszöntöm az én ked­ A tervezések, előkészítések lendü­ tarján lobogódiszt öltött. Dacára a hét­ ves képviselőtestületemnek Igen tisztelt letes munkájába merült városban az év köznapnak innen és onnan is ünnepi ru­ tagjait, kikről büszkeséggel és hálával ál­ hás csoportok, iskolák siettek a templo­ lapítom meg, hogy mióta a város köz­ végén tomboló lelkesedéssel üdvözli a mokba, ahol reggel 8 órakor hálaadó igazgatásának vezetését átvettem, minden, város közönsége a legelső magyar em­ istentiszteletek voltak. Az istentiszteletek minden helyesnek minősített törekvésem­ bert, Hazánk Kormányzóját, ki látogatá­ Alatt a hetek óta köd mögé burkolódzott ben önzetlenül, készségesen állottak ol­ sával, buzdító szavaival újabb munkára serkenti a munka városának lakóit (A nap kisütött és aranyos sugarakkal árasz­ dalam mellett közönség állva tiszteleg.) totta el a jubiláló város utcáit Legyen szabad itt még külön meg­ 1923-ban a város fejlesztésének ; Kilenc órakor az összes íelekezetck emlékeznem Róth Flóris főtanácsos, mé­ templomtornyaiban megkondultak a ha­ lyen tisztelt barátomról, ki mindenkor egyéb törekvései mellett kegyeletes szív­ rangok az ünnep örömére, mialatt az segítő kezet nyújtott nekünk céljaink vel gondol a Képviselőtestület a világhá­ Ünneplőközönség gyülekezett az ipartes­ eléréséhez. Szálljon gondolatunk most ború vérzivatarában elesett hőseink em­ lékének megörökítésére és november 18-án teiét uj nagy színháztermében. budapesti betegágyához és kívánjunk neki A terem zsúfolásig megtelt a kép­ őszinte szívből javulást és jó szerencsét! a Kormány, a Képviselöház, a.- Nemzeti Hadsereg és Vármegyénk Képviselőinek viselőtestület, a hivatalok, hatóságok, És utoljára, de nem utolsó sorban egyesületek küldöttségeivel és a mögöt­ üdvözlöm 'meleg, kollegiális szeretettel az jelenlétében leleplezzük a hősök szobrát Ezen kegyeletes ünnep dátuma fon­ tük szorongó ünneplő közönséggel. én derék munkatársaimat a városi tiszt­ A vendégek sorában ott láttuk dr. viselői kart, kiknek odaadó támogatásá­ tos fordulópontot képez városunk törté­ Sztranyavszky Sándor ny. államtitkár or­ ban, lelkes munkakészségében eddig so­ netében. Vass Népjóléti Miniszter Ur ek­ kor behatóan megszemlélte városunkat, szággyűlési képviselőnket, Baross József hasem csalódtam. megállapította a rengeteg hiányt, mely nógrádmegye alispánját, Horváth Sándor Most még arra kérem önöket igen városunk teljes elhanyagoltságának lé­ balassagyarmati polgármestert, Paczolay Zoltán vármegyei főügyészt. Stojkovics tisztelt Hölgyeim és Uraim, álljunk fel. .. toka volt. Oly nagy volt szegénységünk, olyan és szenteljünk egy pár néma másodper­ József vm. főjegyzőt stb. A helybeli katonai és polgári tár­ cet azon díszpolgáraink, azon tisztviselő­ rongyos, olyan szennyes volt a mi kis sadalom teljes számmal vonult fel az ün­ társaink, azon képviselőtestületi tagjaink fészkünk, hogy a Miniszter elszörnyedt nepségre élén Bodor Sándor alezredessel és azon polgártársaink emlékének, kik a felette. Közbenjárásával hathatósan sikerre Veres Zoltán j. főszolgabíróval. Bérczy város születésnapjától a mai tizedik év­ vitte a városnak a Vármegye Főispánja Dr. Sztranyavszky Sándor és az itteni Sándor bányatanácsos bányaigazgatóval fordulóig körünkből eltávozlak. nagy iparvállalatok vezetőségei által nagy Ezzel a mai napra összehívott ju ­ és Fabini Henrik gyárigazgatóval. Az emelvényen dr. Förster Kálmán hi lár is díszközgyűlést ezennel megnyitom. megértéssel támogatott azon kérését, hogy polgármesteren kívül Horváth László, A polgármester bevezető szavai után a vállalatok forgalmi adójának akkor 80 Olay Gyula, Bodó János tanácsnokok, Szénié László kormánytanácsos, gyár­ százaléka városunk javára engedtetett át Hatalmas lökést, fejlődési lehetősé­ dr. Figus Béla főjegyző, Nékám István igazgató, képviselőtestületi tag mondotta get adott ez törekvéseinknek. Lehetővé aljegyző, dr. Holcsek Béla tiszti ügyész el a gyűlés leghatalmasabb beszédét vált sok, addig csak légvárnak képzelt és dr. Istók Barna főszámvevő foglaltak Méltóságos Alispán Url vágyunk teljesedése. Ezen hatalmas anyagi helyet Tisztelt Képviselőtestületi Közgyűlés! segélyhez egy hatalmas erkölcsi támasz Az acélgyári dalárda felemelő Hi­ Amikor ma reggel megkondultak a szekegye után dr. Forster Kálmán pol­ salgótarjáni egyházak harangjai, hirdetvén, is szegődött, mert 1923. december 21-én gármester megható szavakkal nyitotta hogy ez a város elérkezett születésének a Vármegye alispánjává Dr. Baross Jó­ zsef választatott meg. Jóleső kötelességet meg a díszközgyűlést: tizedik évfordulójához, .— ezen liarang- teljesítek akkor, mikor az uj tiz esztendő Mélyen tisztelt Hölgyeim és Uraim 1 zugás mindannyiunk szivébe szárnyált, küszöbén tiszteletteljes szeretettel, mond­ Tekintetes Képviselőtestület! mert mindannyiunknak szólt! juk el előtte is köszönő szavainkat azért A dalosok ajkáról elhangzott a mi A reggeli órákban felzengő fenséges a megértő szerétéiért, mellyel Városunk szomorú, sajnos még mindig időszerű ma­ hangok a város egész lakosságának hir­ ügyeivel, ügyünkkel, bajunkkal mindig gyar imádságunk. dették, hogy balsorsában még jobban kell foglalkozott. (Helyeslés) A Polgármesterünk által megindí­ Templomból jövünk. szeretnünk nemzetünket és városunkat, Hálát adtunk ott a magyarok Iste­ hogy nemzetünk újjáéledésére, városunk tott és 1923-ban végzett munkák ered­ nének azért, hogy tíz hosszú, súlyos esz­ felvirágoztatására és lakosságának istápb- ményeként rendeződik 1924-ben a Piac­ tendőn keresztül áldólag tartotta kezét a lására irányuló nagy kötelességben mind" tér, felépül gazdasági udvarunk, kifej­ mi kis városunkon. Imádkoztunk a város nyájunknak találkoznunk és váll váll lesztetnek köztisztasági felszereléseink, jövő fejlődéséért, imádkoztunk szegény mellett, kéz a kézben dolgoznunk, össze­ elkészülnek a várost jövedelemhez jut­ magyar Hazánkért. tató különböző szabályrendeleteink. Fel­ tartanunk és egyesülnünk kell! Kint most zugnak a harangok. Hirdették, hogy most, amikor mind­ épülnek a bányakapitányság, a katonai Tíz évvel ezelőtt 1922. január hó nyájunk szivében szent fájdalom vérzik laktanya, vámőrség, pénzügyőrség díszes 27-én d. e. 9 órakor született meg Sal­ hazánk sorsa miatt, még inkább, mint épületei. Mivel egy város fejlődésének egye­ gótarján városa. bármikor, ennek a szenvedésnek dül helyes alapja csak egy városrende­ Azért jöttünk össze ma, hogy min­ füzében meg kell tisztulni minden önzés­ den különleges külsőség nélkül, de an­ nek, indulatnak, pártoskodásnak, kogy a zési terv lehet, megkezdődnek ennek nál nagyobb bensőséggel megálljunk ez a legjobb és legtökéletesebb felé hala­ előmunkálatai. Rövidesen el is készült órában Salgótarján város életének első dásban, a nemesben, a szépben és az Varga László európai hirü városrendező határkövénél és magunkba szállva emlé­ erkölcsben mindenkinek egyet kell ér­ mérnök szabályozási terve, a város jö­ teni, — hogy ebben a magasztos feladat­ vőbeli törekvéseinek helyes utat szabva. kezzünk. A városrendezési terv alapúi vétele ban egyénekre és pártokra az a feladat • mellett megtörténik 1926-ban a Tarjánhárul, hogy nemesen versenyezve ugyan ­ Szívből köszöntöm elsősorban a patak felső folyásának szabályozása, tám­ megjelent hölgyeket, kik a bánatot, az azt a célt törekedjék elérni! Salgótarján városa 10 éves jubileu­ falak építése, — a város utcáinak fásítása. örömet mindenkor megosztják velünk és Rendkívüli figyelmet fordít a város akik minden, különösen szociális kérdé­ mát ünnepli várossá alakulásának! sünkben buzgó, komoly és nagyon érté­ Aki ismerte ezt a Salgótarjánt nagy Polgármestere és az ö irányítása mellett kes támogatóink község korában, az megérti a Képviselő­ a Tanács és a Képviselőtestület a lakos­ Tisztelettel és őszinte szívvel üd­ testületnek elhatározását, hogy e mellett ság egészségügyi követelményeire. Ennek vözlőm Nógrád és Hont ideiglenesen egye­ az évforduló mellett még a mai keserves szem előtt tartásával létesül 1925-ben a sített vármegyék képviselőit és azok élén időkben sem akart szó és megemlékezés modern hygienia követelményeinek irány dr. Baross József alispán ur Öméltóságát, nélkül elhaladni. Hogy ennek a városnak elvei szerint a modernül felszerelt köz­ aki valahányszor hozzá fordulunk, szíve­ közönsége, ha külső disz és pompáról vágóhíddal kapcsolatos jéggyár, 1926-ban sen tesz meg minden lehetőt bajaink or­ le is mondva, de emelkedett lélekkel és az uszoda és ennek tövében a sportpá­ voslására. azzal az öntudattal, hogy az ünnepi ha­ lyák. Egészségügyi berendezkedésünk Szerető ragaszkodással üdvözlöm rangok hirdette elveket mindig betartotta, fontos etappja a most épülő Egészségház körünkben a mi szeretett díszpolgárun­ — vissza akar pillantani az elmúlt 10 megalkotása. A teremtő munkának, a lüktető te­ kat, kerületünk országgyűlési képviselő­ esztendőre, hogy eddigi eredményekből vékenységnek előrenéző időszaka, a jét dr. Sztranyavszky Sándor nyugalma­ erőt és buzdítást merítve, ujult erővel zott államtitkár ur őnagyméltóságát, ki­ indulhasson el a ködös magyar jövő rö­ munka rytmusától zengő évek voltak ezek. Hogy a munkának eredménye le­ nek neve Salgótarjánban fogalom, kinek gös, nehéz utján. hetett, azért hála a munka vezérének, a szive mindig összedobban a salgótarjániak Engedjék meg, hngy a Képviselő­ szivével, akit büszkén tekintünk magun­ testület Állandó Választmányának meg­ város Polgármesterének, hála a város ja­ kénak és aki — úgy érezzük — minket tisztelő megbízásából, én kíséreljem meg ván munkálkodóknak, de soha el nem múló hála nemes)Párlfogóinknak. (Helyeslés) is magáénak tekint felsorolni az elmúlt 10 esztendő jelentő­ A város népének éltető eleme, apái­ Baráti szeretettel üdvözlöm Horváth sebb eseményeit: tól örökölt vezéreszméje a munka meg­ 1922. január hó 27-én tartotta Sal­ Sándor polgármester urat, aki testvérvá­ becsülése volt. rosunk képviseletében jött el .hozzánk gótarján r, t. város mint ilyen első köz­ Ennek a gondolatnak hódolt akkor ma és aki velem együtt eszi a polgár­ gyűlését, befejezését annak, a hosszú, de is, mikor a lefolyt tiz év alatt úgy érezte, mesterek bizony sokszor kemény ke­ eredményes munkának, mely a várossá hogy a munkának szent és városfenntartó alakulást a Vármegye és a nagyközség­ eszméjét ‘ünnepelve, a legszebb polgári nyerét Igaz szívből üdvözlöm a helybeli ben működő nagy iparvállalatok Vezető­ kitüntetés a Corona Civilig felajánlásával egyházi, katonai és polgári hivatalok, va­ ségeinek támogatásával lehetővé tette, — meg kell tisztelnie egy-egy jótevőjét lamint vállalatok, intézmények és egye­ de egyszersmind első életnyilvánulását Nem bántunk bőkezűen ezzel a a mai nappal befejeződő 10 éves lust ­ sületek mélyen tisztelt képviselőit és öszpolgári summa Honestás-sal! szes vendégeinket. Legtöbbjükhöz az áimnak. Első díszpolgárunk a magyar ipari Ezen első életnyil vánuláa egy lüktető, egyéni barátság szálai fűznek engem és jól esik ez alkalommal hálatelt szívvel céltudatos munkáskorszak kezdete volt. termelő munka legnagyobb alakja, az megállapítanom, hogy egymással való A háború után sok uj állami intéz­ élte utolsó pillanatáig dolgozó nagy ag­ érintkezésünk során mindenkor csak meg­ mény kerülvén községünkbe, legégetőbb gastyán Chorin Ferenc volt. értést, előzékenységet és támogatást nyúj­ kérdéseink egyike a lakáshiány volt En­ 1926. május 30-án választotta meg tottak a város vezetőségének. nek részbeni enyhítésére épült meg 1922- a város díszközgyűlése Dr. Vasa József A díszközgyűlés. Salgótarján, 1932 jan. 30 akkori népjóléti minisztert és Dr. Sztra­ nyavszky Sándort, vármegyénknek ak­ kori főispánját a hála és szeretet kitörő lelkesedésével városunk díszpolgáraivá. Díszpolgáraink megválasztásánál is szemünk előtt lebegett az a régi tarjáni elv, hogy mi itt, a munka városában tisztelettel hajiunk meg ugyan minden nagy emberi tulajdonság előtt, de igazán megbecsülni csak azt tudjuk, — ki maga is dolgozik. Ennek az elvnek tettünk eleget 3 díszpolgárunk megválasztásánál s ezt az elvet követjük ma is, mikor az itt vázolt lelkes városalapitó tevékenység első mun­ kásának fejére tesszük ma a Corona Civilist. (Éljenzés.) Az 1926. év december havában le­ zajlott általános képviselőválasztás életbe vágóan fontos momentum volt városunk további életében. Ekkor választottuk kép­ viselőnkké Dr. Sztranyavszky Sándor belügyi államtitkár urat! (A közönség percekig ünnepli a képviselőt) Hogy mit jelentett és jelent Dr. Sztranyavszky Sándornak a kerület kép­ viselőjévé történt megválasztása és neve­ zetesen mit jelent ez Salgótarján váro­ sára nézve annak szavakban való kifeje­ zésére csak nehezen tudnék vállalkozni. Ezt éreznie kell mindenkinek és érzi is a város minden egyes polgára. Nagyszerű középületek, közmüvek és utak hirdetik, hogy ennek a városnak Dr. Sztranyavszky Sándor öexcellentiája nemcsak főispánja, nemcsak képviselője, de édes apja volt. Olyan édes apja, ki­ nek a város minden polgára egyformán kedves fia. Ha külömbséget tett köztünk a szive, hát legfeljebb annyit éreztünk, hogy va­ lahogy melegebben szorongatta a mun­ kában elkérgesült jobbokat, mint a finom kezet, több melegség csillant fel a sze­ mében, ha szegénnyel, mint ha az élet javaival megáldott boldogabb emberrel állott szemben. Az ö hathatós segítségének köszön­ heti Salgótanán, hogy a régi vásártér he­ lyén ma egy ragyogóan tiszta, villasorok­ kal ékes városrész áll, hogy megépültek az Allamrendőrség, Csendőrség, Járásbí­ róság palotái, hogy a város megépíthette csatornahálózatát, hogy az állam által kiköveztetett utón, aspnalt és kockakőjár­ dákon bonyolódik le ma a város közle­ kedése. Hogy végre valóra válhatott Sal­ gótarján lakóinak régi-régi vágya és el­ tűnt Salgótarján képéről a szennyes, miazmás Pécskő-patak. Jubileumi ünnepünkön, amikor vá­ rosunkat sok jókívánság éri, — mi Tarjániak nem kívánhatunk viszont jobbat a. magyar Testvér-városoknak, mint, hogy adjon a Magyarok Hatalmas Istene olyan melegszívű képviselőt nekik, aki olyan fanatikusa a munkának, a kötelességtel jesitésnek és a közéleti tisztességnek, mint a mi képviselőnk és akkor igaza lesz a magyarság imádságának lesz még kikelet Kolozsvár feletti (Hosszú taps.) Rendkívüli figyelmet fordított váro­ sunk vezetősége és képviselőtestülete a tanügyi, testnevelési és kisdedóvási kér­ désekre is. Iskolaépületeinket rendbe hoztuk. A nagyvállalatok megértő áldozatkészsé­ géből létesittetett Dr. Chorin Ferenc reálgymnasiumunk, mely 1927-ben nyilvános­ sági jogot kapott. Ezen elsőrangú nívójú középiskolánk fejlődése, tanítvány-létszá­ mának folytonos szaporodása, igazolja azon állandóan hangoztatott állításunkat, hogy gymnasiumunk hivatva van Losonc és Rimaszombat elvesztett gymnásiumait pótolni és tanügyi kormányzatunk első­ rendű kulturális kötelessége volna azt állami gymnásiummá átminősíteni. Fenn­ tartásáért ismételt hála és köszönet illeti áldozatkész nagyvállalataink vezetőségeit, a város egész közönségét, de a nagy terheket türelemmel viselő szülőket is. Az államosítás elérése iránti harcot ab­ bahagyni nem fogjuk! Az eredmény ki­ vívásáért felelőssek vagyunk a jövő tar­ jáni Nemzedéknek. Hasonló áldozatkészség nyilvánult meg mindig városunk részéről a Lcvcnteés a Cserkéstfiu intézménnyel szemben is. A magyar jövőnek legdrágább re­ ménye a gyermek iránti szeretet méltó emléke a Polgármesterünk indítványára nagy szeretettel létesített gyermekjátszó­ tér, mely boldog örömben, hangos jó­ kedvben hozza össze a város minden rendű és rangú családjainak ifjú nemze­ dékét, egymás iránti szeretetre, összefo­ gásra tanítva Őket! Lelkes tanférfiak kezében eredmé­ nyesen működik IskolánkivüH népmüve- �Salgótarján, 1932. jan. 30 A MUNKA lésünk, mindig nagyobb és nagyobb tö­ Polgármesterünk megmutatta, hogy megeket vonxván be a kulturelőadások égy város kormányzása nemcsak művé­ szet, mint sokan hirdetik, hanem az ész, hallgatóságai közé. Városunk fejlődését így elvonultat­ a tudás, az erő,* a megérzés, a meglátás, ván lelki szemeink előtt hálás szívvel a szív, a lélek együttes megnyilvánulása. emlékezünk meg ismételve is arról a Ti tudjátok, mert megmutattátok, hogy megértő támogatásról, melyben városunk a hatalomban több a kötelesség, mint a ügyét az eltelt 10 esztendőn át várme­ jog! Az önzetlenség, a kötelességtudás, gyénk Főispánjai Dr. Sztranyavszky Sán­ ilyen feladatokhoz nem elégséges! Min­ dor, Pályi Pál és Soldos Béla Öméltósá­ den munkát a lélek tesz becsessé és gáik részesítették. Nem volt olyan köz­ eredményessé, mely áthatja azt, ki a érdekű ügyünk, mely vármegyénk vezé­ munkát végzi. Most inkább, mint bármikor, kell reit az Alispán Ur Öméltóságával ne ál­ lította volna sorompóba városunk érde­ hogy szivetek és megértésetek az ele­ kében. Polgármesterünk nem intézhetett setteké, a szenvedőké, a vergődőké le­ Hozzájuk kérelmet, mit ne honoráltak gyen, — hogy továbbra is éljen városo­ volnál Nem volt salgótarjáni ügy, mely tok lakóiban a tudat, hogy aki küszöbö­ ne találkozott volna teljes megértésükkel, töket átlépi, ott nemesen érző, meleg­ teljes támogatásukkal. Őszinte szivünkből szívű embert talál. fakadó köszönetét mondunk ma ezért! Támogassátok az erőset, hogy erős Szivünk egész melegével küldjük innen maradjon, de fokozott gyengédséggel és köszönetünket betegen fekvő Főispánunk­ szeretettel karoljátok fel a gyengét, hogy hoz, Soldos Béla Öméltóságához. Mun­ erőssé lehessen! kanélküli ínséget szenvedő testvéreink A becsületes munka találja meg köszönetét küldjük hozzá azért a sok nálatok továbbra is elismerését, — az jóért amit küldött nekik. üldözött igazság védelmét, hogyha majd De igaz, szívből fakadó köszönet újra megszólalnak egy uj, boldogabb ju­ és hála illeti a Salgótarján élete legfőbb bileum harangjai, — hirdessék csengvemozgató erőközpontjainak a nagy ipar­ bongva, hogy Salgótarján városa fejlődé­ vállalatoknak vezetőségét is. A város kö­ sében, lakóinak boldogulásának, tisztvi­ zönsége loyalis hálával kell hogy ma meg­ selőinek önfeláldozó munkájában soha állapítsa azt, hogy a Társulatok Vezérei meg nem akadt, — soha vissza nem fej­ sokszor alá tudták rendelni ott, ahol lődött, hogy csak egyben mutasson viszszükséges volt a speciális vállalati ér­ szafejlődést a város, — országos elhe­ dekeket, a város helyesen felismert egye­ lyezkedésében! Ebbe fejlődjék vissza! Ne legyen temes közérdekének Salgótarján lüktető érrendszerében a vállalatok a vérkeringés úgynevezett „fontos határváros," hanem legfőbb gócpontját Adja a Magyarok legyen messze-messze a magyar határtól Istene, hogy ezek a gócok, a vállalatok munkás, törekvő, széthúzást nem ismerő, tárnái, műhelyei, kemencéi soha ki nem melegszívű nemzedéknek boldog otthona. Adja Isten, úgy legyen! hülve, biztosítsák továbbra is a város A város Képviselőtestületének Ál­ vérkeringését és mint a magyar gazda­ sági élet gyógyulásának valódi fokmérői landó Választmánya nevében bátor va­ mutassák az igazi fejlődés, a teljes gyó­ gyok előrerjeszteni a következő határo­ gyulás jeleit zati javaslatot: ' Boldoguljon a város munkásnépe, Határozati javaslat: — a lakosság gerince 1 Salgótarján megyei város közönsége Mert seholsem igazabb az a régi a várossá alakulás tizedik évfordulóján, közgazdasági megállapítás, mint a munka a hálás magyar lélek kitörő lelkesedésé­ városában: „Ha keres a munkás jól megy vel, hódolatteljes szeretettel üdvözli a munka városából, a magyar feltámadás­ mindenkinek. “ A képviselőtestület nevében szóla­ nak első munkását nagybányai Vitéz lok fel, — nem volna ildomos, ha ma­ Horthy Miklóst, Magyarország főméltóságu gunkat, la képviselőtestületet magasztal- Kormányzóját! Elhatározza a díszközgyűlés, hogy a •nám, de mulasztást követnék el, ha az elmúlt 10 esztendőre visszapillantva, meg város 10 éves jubileumát ezen közgyűlés nem állapítanám, hogy az elért haladást jegyzőkönyvébe iktatja! eredményező munkának fontos compoA 10 esztendő alatt a város javára nense volt a város képviselőtestületének elért eredményekért a város képviselőjé­ áldozatkészsége, a Polgármester törekvé­ nek dr. Sztranyavszky Sándor ur önagysei, munkája iránt mindig tanúsított bi­ méltóságának dr. Soldos Béla főispán ur zalma, a város tisztviselői iránt őszintén dr. Baross József alispán ur Öméltóságá­ kimutatott megértő szeretete. iknak, a város polgár mesterének és tiszt­ A 10 év alatt ennek a városnak viselőinek érdemeit jegyzőkönyvében meg­ Képviselőtestülete minden idejét a város örökíti. komoly ügyeinek, fejlődési, haladási le­ Kérem javaslatomnak elfogadását! hetőségeinek biztosítására fordította. Soha A helyeslő taps elülte után Baross egy pillanatra sem volt szükséges a tár­ József alispán emelkedett szólásra. gyalások céljaira rendelkezésre álló idő­ — Eljöttem — mondotta — hogy a ket indulatok levezetésére fordítani, mert ez a Képviselőtestület a tanácskozás mél­ magyar élniakarás géniuszát Salgótarján­ ban üdvözölhessem. Salgótarjánnak első tóságát mindig megőrizte. És most Hozzátok fordulok Váro­ tiz éve e genus felemelkedése volt. Nagyságos Polgármester Ur! Mélyen som tisztviselői! Kedves Barátaim! tisztelt díszközgyűlés! Eljöttünk ide az Nektek azt hirdették a reggeli ha­ egyik trianoni határról a másik trianoni rangok, hogy legyetek továbbra is a jog­ határra, hogy részt vegyünk a magyar nak, az igazságnak és az amberszeretet- élni akarásnak, a magyar alkotó erejének nek azok a sziklavárai, -melyeket hiába ünnepén... De mindamellett Salgótarján ostromol a forrongó, zajló tenger bármi­ e tiz év alatt kivette részét a magyar lyen hullámverése! Legyetek továbbra is megtestesítői annak a tiszteletreméltó köz­ élni akarásnak munkájában, ez alatt a életi fogalomnak, hogy „ magyar köztiszt­ tiz év alatt érdemlegesen belekapcsolódott a magyar nemzet azon történeti hivatá­ viselő*4 aki ott áll és ott marad rendü­ sába, hogy itt a kelet és a nyugat egyik letlenül és rettenthetetlenül és nem en­ erőssége, egyik védőbástvája legyen. Saj­ gedi elsöpörni azt a talapzatot, mely nos Salgótarján nemcsak védőbástya, nélkül minden emberi közösség megdől Salgótarján végvár is eddig és valahány­ és porba omlik. szor én eljöttem ebbe a végvárba itt az Jog, — mit élővé tesz az igazság őrség mindig helyén volt és mindig ébe­ és méltányosság, mely meglátja a vergődő ren őrködött Ma is két oldalról fenye­ szivek igazságát, — ezek legyenek ve­ gette veszedelem, mint egykor a végvá­ zéreszméitek a jövőben is, melyek hiva­ rak idejében. Keletről a vadság, a rom­ tástok gyakorlásában továbbra is minden­ bolás szelleme, nyugatról az imperialista kor szemeitek előtt lebegjenekl hatalom. Megőrizte és fenntartotta a 'nem­ Ti tudjátok, mert működésiekkel zetet a végvárak idejében és fenn megmutattátok, hogy a hivatali tekintélyt fogja tartani most is ez a hűség szelleme. nem a büszkeség merevsége, a mogorván Én úgy érzem, Salgótarján Te hű Összeráncolt homlok és a fensőbbséges maradtál. Haladjon ez a város továbbra hangja adja meg, hanem a szív jósága és is a megkezdett nyomokon, legyen a vá­ a belső érték kisugárzása. ros szelleme ezentúl is erősen nemzeti Távol az élettől, a hivatali szobák és legyen ez a város továbbra is a mun­ falai közé zárkózva, a leglelkiismerete­ kának, alkotásnak, nagy és veszélyes sebb tisztviselő sem töltheti be megfele­ időknek erős vára. Polgárai ez idők mos­ lően hivatását, — ott meg kell érezni toha gyermekei, akiknek minden gondo­ minden szellőtt, vihart, égzengést, — oda lata, minden törekvése hazájuk java. Mind­ ' be kell hatolni minden napsugárnak. A egyikük mélyen a szivében hordja a ma­ hivatali szobákat az élet levegője töltse gyár kötelességérzés gondolatát Áll­ meg és onnan fény és meleg áradjon mindenkire! jon őrt Salgótarján város, álljon őrt ét vigyázzon, hogy a haza és a polgárság 3 oldal érdeke legyen mindenkor a legfőbb kö­ lettel emlékszik meí arról a magyar telessége. emberről, aki Salgótarjánt jó akarattal, A vármegye büszke Salgótarjánra megértő szívvel és szerelő kézzel tá­ és én mikor mint a vármegye alispánja mogatta. a vármegye közönsége nevében meleg Vass József, megértő, meleg szive szívvel üdvözlöm a város érdemes pol­ áldozatkészsége tette lehetővé nagy rész­ gármesterét, érdemes tisztviselőkarát, ér­ ben Salgótarján fejlődését. A más idők­ demes képviselőtestületét és a város egész ben ha indokolni is lehet a helyénvaló derék magyar közönségét, kérem az Ur takarékosságot, meg keli állapítanunk, Istent hogy legyen áldása ezen a váro­ hogy fejlődés haladás mindig csak az son, adjon erőt, boldogságot és kitartást áldozatkészség nyomán volt tapasztalható.. És itt Salgótarjánban számtalan középü­ a város vezetőségének. Általános figyelem és lelkes ováció letnek emelése, a város rendezése, utaközött állott fel szólásra dr. Sztra­ inak kövezése nemcsak fejlődést jelentett nyavszky Sándor ny. államtitkár, ke­ hanem e város munkanélküliéinek évek rületünk képviselője. Beszédjének majd hosszú során át való tespedését megaka­ minden mondata után kitört a helyeslő dályozta és átvezette a munkásságát a és orkánszerü taps, amely a szeretett munkanélküliség keserves évein. Ezért hódolunk ma Vas miniszter képviselőhöz való ragaszkodást minden­ nél jobban bizonyította. Érces hangja, emlékének és fehéren akarjuk látni a világos okfejtése, lebilincselő egyénisége munka tisztes felső köntösét isi Én úgy érzem, hogy a mai gond­ egyaránt uralkodott a zsúfolt terem szi­ terhes és végzetesnek látszó időkből is vei fölött és a nagyszerű együttérzés ünnepi hangulatát lehelték a lelkek, ke­ a nemzetet kivezetni az elszánt- alkotó zet kézbe tudva Salgótarján és képvise­ erő, nem pedig a tépelődő és rövidlátó lője között. A régi kötelmeket megpe­ szadiba számba menő zsugoriság képes. Én elsősorban tehát a hála, a meg­ csételő beszédből közöljük az alábbiakat. becsülés, a szeretet, az emlékezés érzé­ Mélyen tisztelt díszközgyűlés! seit oda a másvilág felé küldve hiszem, Mélyen tisztelt Hölgyeim és Uraim! Olyan történelmi súlyos, gondterhes hogy ott is, a ma érzett sok-sok keserű­ időket élünk, hogy szinte érzi az ember, sége között gyógyírként hat az a tiszte­ hogy ünneplésre nincs idő. Azonban én let és az a ragaszkodás, amelyet Salgó­ úgy érzem, hogy magunkbaszállásra, a tarján város küld Vass Józsefnek. Hála és elismerés illeti meg a sal­ múltra való visszatérésre, őnelszámolásra mindig időnek kell jutni. Én a mai ösz- gótarjáni vállalatokat és megértő, meleg­ szejövetelünket is nem ünnepnek tekin­ szívű vezetőiket, akik mindenkor megér­ tem, hogy nem azért jöttünk össze, hogy téssel jöttek támogatásomra és lehetővé önmagunkkal beszélgetve, mintegy ünne­ tették azt a harmóniát, melyet beszédé­ peljük önmagunkat, barátainkat és Sal­ ben Szente László barátom, a városi kép­ gótarján város tisztviselő karát, hanem viselőtestület kiváló szónoka kifejezésre összejöttünk azért, hogy visszatekintve juttatott De én úgy érzem, hogy a magya­ egy 10 esztendős múltra, megállapítsuk azt, hogy ez az idő nem múlt el nyom­ rok Istenének, a gondviselés bölcs irá­ talanul felettünk. Ez alatt a tiz esztendő nyítójának tartozom elsősorban hálával alatt kötelességeit híven teljesítette Sal­ azért, hogy Salgótarján ügyeinek vitelére gótarján város közönsége a haza és vá­ olyan férfiakat adott, nehéz válságos tör­ rosa iránt a város tisztviselőkarával az ténelmi időkben, akik mindenkor meg­ tették kötelességüket és amelyet ma ne­ élén. kik megköszönni szeretnék. Nem ünnepelünk, de történelmi Ebben a munkában a legtöbbet a igazságokat állapítunk meg akkor, ami­ polgármester dolgozott, ezt magam merem kor megállapítjuk, hogy ez alatt a tiz esztendő alatt lankadatlanul dolgozott és és tudom állítani, mert minden munkámra dolgozott magyar hazája javára ennek a ö serkentett engem'és mégis az érdem Íárosnak minden polgára és minden mun- legnagyobb részét rám ruházza, de én ása és ami a legfelemelőbb ennek a tiz most ezt az alkalmat használom fel, hogy esztendőnek munkássága alatt az, hogy az érdemnek oroszlánrészét őneki nyújt­ ebben a munkában egyaránt részt vett sam át, az elismerés és a hála oroszlán­ Salgótarján minden egyes munkása, min­ része is őt illeti meg. Mélyen tisztelt díszközgyűlés den egyes polgára és ez alatt a tiz esz­ Hálával és mélységes tisztelettel haj­ tendő alatt nem válaszfalakat épített, ha­ nem válaszfalakat rombolt le Salgótarján tom meg fejem Salgótarján város egész város minden polgára, minden munkása. tisztviselői kara, képviselőtestülete, a vá­ És akkor, amikor a tiz esztendő fordu­ ros egész tisztelt közönsége előtt is, mert lóját ünnepeljük én úgy érzem hálával az ő odaadó szorgalmas munkájuk nél­ és köszönettel tartozom magam is min­ kül, a salgótarjáni közönség, polgárság és denkinek, elsősorban tartozom azoknak, munkások egymás iránti meleg érzése akik segítségemre jöttek abban, hogy nélkül nem sikerült volna Salgótarján Salgótarján polgári és munkástársadalma érdekében eredményesen munkálkodni. megértse egymást, hálával tartozom azok­ Akkor, amikor én a tiz esztendős évfor­ nak, akik segítségünkre jöttek nekünk duló alkalmából Salgótarján iránti őszinte, abba, hogy Salgótarján munkástársadal­ meleg szeretettel és polgárai iránti tisz­ mának lelkében magasra lobogjon a ha­ telettel hajtom meg az elismerés lobogó­ zaszeretet lángja. Hálával és szeretettel ját, úgy érzem nem kívánhatok ennek a tartozom Salgótarján hazafias szellemben városnak szebbet mint azt, hogy az el­ gondolkozó munkásságának, amely a há­ következendő tiz és többi esztendők fo­ rom színű magyar nemzeti lobogó színei­ lyamán is olyan tegyen a város polgárai vel burkolta be magát. . . Tiz esztendő és munkástársadalma között a megértés, munkája fényes igazolása annak, hogy mint amilyen volt az elmúlt tíz évben. gondos kezekkel, szerető és meleg szív­ Úgy kerülje ezt a várost az a visszavo­ vel ellehet távolítani minden magyarnak nás és gyűlölködés, az egymás iránti bcleikéről és szivéről azt a kérget, melyet csülésnek az átka, mint kerülte ez alatt avatatlan kezek fagyasztottak rá és me­ a tíz esztendő alatt. A felekezeti béke leg szív és megértés minden magyar lei­ felett őrködjenek elsősorban a lelkipász­ kéből kiváltja azt a közös érzést, mely torok, akik becsületesen munkálkodtak ezeréves hazánk boldogulásához vezet. meddig is azon Isten áldása kisérje az elkövetkezendő évek folyamán azt a (Helyeslés.) Ez az érzés legyen egyben záloga megértő munkát, melyet ha Isten is úgy a boldog jövendőnek is! Engedtessék akarja önzetlenül és hűséggel együtt fo­ meg most nekem az, hogy megemlékez­ gunk folytatni áz önző magánérdekek el­ zem mindazokról, akik Salgótarján jö­ kerülésével, a nemzet jövője és Salgótar­ vendője érdekében ezalatt a tiz esztendő ján város fejlődése (érdekében. (Szűnni alatt lelkiismeretesen, önzetlenül és hű­ nem akaró taps.) séggel dolgoztak. • Horváth Sándor balassagyarmati De úgy érzem, hogy azok után, polgármester a következő kedves szava­ amelyekkel Vass József akkori népjóléti kat mondotta: miniszter emléke előtt már a polgármes­ Mélyen tisztelt diszkötgyülés! ter ur is hódolt, úgy érzem kötelességet Amikor Salgótarján városának a teljesitck magam is a becsületes magyar mai jubiláns ünnepségekre szóló meghí­ ember kötelességét, amikor itt hálával vóját megkaptam és cngcdelmet nyertem és mélységes tisztelettel adózom Vass rá, hogy itt felszólalhassak, nyomatékosan József emlékének. Ma Vass József emlé­ tett értésemre adva, hogy csupán 3 percig két a közéleti férfiaknak kijáró hálátlan­ beszélhetek. A figyelmeztetésnek eleget ság mardossa tépi és sárba tiporja. Salgó­ téve csupán 3 szóban hozom a testvér tarján ne járjon ezeken a nyomokon város üdvözletét, három latin szóban, me­ és legyen bátorsága legyőzni azokat akik lyet egyik város kíván a másiknak: vivat, magyar államférfi emlékét tépdesik és ccscat, florcat, éljen, fejlődjön, virágozzon. legyen Salgótarján polgárai leikében is E szavakkal Őszinte szeretettel tolmácso­ szent érzés, amely Ilyen hadműveleti játék lom Balassagyarmat város atyafiságos jó­ közepette Is hálával és mélységes tiszte­ kívánságait. �4. oldal A MUNKA Salgótarján, 1932. jan. 30 Ma este fél 9 órakor az Ipartestületben huszonötös estély! Vitéz Bodor Sándor alezredes kotásait, amelyeket a város társadalmá­ tisztikarának élén a következő szavakkal nak szellemi és anyagi jóléte céljából üdvözölte a jubiláló várost: emelt a magát büszkén polgárságnak valló r „Magyar katonaszivünk teljes me­ salgótarjáni közösség. Ünnepli azt a szellemet, azt a lelki legével köszöntjük Salgótarján város hazafias polgárságát Ez ünnepélyes órá­ elhivatottságot, amely képessé tette jó­ ban kérem a város mélyen tisztelt vezető­ formán semmiből itt intézményeket léte­ ségét de kérem minden egyes polgárát is síteni és tiz év alatt itt a becsületes vá­ fogadják alkotó munkájukhoz, a hely­ rosi munkának tradíciókat teremteni. őrség tisztikarának és legénységének sze­ Mert nemcsak évszázadokkal mérik a rencse kivánatait tradíciókat, évek alatt is szépekké csiszo­ Az Isten éltesse és vezesse azt a lódik, követésre méltóvá válik a bámumunkát amit itt mindnyájan a magyar lók és elismerők léleksugárzásban az a tett, amely önzetlenül a köz javára tétetett. haza érdekében végeznek." Zolenka Ottó járásbirósági elnök Ezek a munkatradiciók Salgótarjánban az otthont nyert hivatalok és közhatósá­ 10 évvel ezelőtt vertek gyökeret Gyö­ gok nevében mondott elismerő szavakat: kérszálaikat oly mélyen eresztették a társadalom minden rétegének egészséges ■ Salgótarjánt 40 éve ismerem. humuszába, hogy ime tiz év után a hi­ Láttam a jó béke világban, láttam vatalos falak kevésnek bizonyultak a a háború alatt, láttam a forradalom^ kom- sudárba szökkent fa terebélyének befo­ mün és ellenforradalom idejében Se4átom gadására és uj falak közé kellett jönni, és közelebbről ismerem 11 év óta, mióta hogy c terebély mai napon valóvirágbalakója vagyok. borulásában gyönyörködhessünk, Lelki szemeim előtt lepereg a 40 A tiz év előtti gyökérverés laza ta­ év filmje, mely Tarjánt a különböző idők lajon, víharjárások idején indult meg. képében mutatja s eszembe jut a Főnix Egy véres csonkhatár hegedetlen sebe­ madár meséje, a Főnix madár, mely el- inek vérharmata hullott az uj településre. i hamvadt s hamvaiból támadt fel. De gátat kellett vernünk a gátszakadások Salgótarján tudtommal nem ham­ idején á mindent elöntő ár elé és meg­ vadt el a hasonlat tehát képletes. De ha kötni a gátat élő emberi sövénnyel, hogy vissza emlékezem a régi jó Salgótarjánra, meg ne mozdítsa, el ne szakítsa az egész a mocsaras közterekre, szemetes, sáros idáig leért szennyes trianoni áradat és döcögős utcákra és a viskókból álló Ünneplem ezt a gátépítő, élősövény utca sorokra, minek helyébe és helyén salgótarjáni társadalmat a városodó vá­ paloták, villák, járdák, kövezett utak, ros tízéves ünnepén. Ez a társadalom egész uj városrész éptilt és késztilt, akkor abban a szent hitben volt, hogy keserű a Főnix madár hasonlata nem is olyan felkészülése, ideg és izomfeszülése kifelé merész. Hamvaiból támadt fel Salgótar­ csak rövid életű lesz, mig a trianoni ár ján valóban. visszafolyik a kertek alól. Befelé azonban Azok a, közhivatalok és intézmé­ az alkotások vágya és a szükségérzet nyek, melyek nevében van szerencsém emberi fogalmak szerinti örökintézmények felszólalni talán már valamennyien palo­ alapjait rakta le. tában foglalnak helyet, s ha nem is mind És mégis mit látunk ma az ünnep­ palotákban, de a civilizáció s haladás kö­ lés napján? A keserűségek pohara még vetelményeinek megfelelő helyiségben a ma is csordultig van. Salgótarján még viskók helyett, ma is határváros s dacára a földje alatt A hivatalok és intézmények alkal­ szunnyadó vagyonoknak, lakói, a társa­ mazottai pedig kedves otthont találtak és dalmát alkotó kereskedő, iparos és mun­ kásvilág hangos jajban sóhajtja az qly. találnak a városban. . régen várt jobb idők jöttét, kivül-belüla Az otthon szeretete hozott benőn­ ket a mai jubiláns közgyűlésre s az ké­ nyomor megszűntét. Bocsánatot kérek, ha ez ünnepi sztet arra, hogy kivegyük részünket a hangulatban komor szó tör fel ajkamról, város ünnepléséből A salgótarjáni közalkalmazottak ne­ ha szemeim előtt ez ünnepi világításban vében meghajtom az elismerés zászlóját is a sápadt arcok sokaságai révülnek .el, mindazok előtt, kiknek a várost és a de nem tehetek róla: most az én szavam Salgótarján társadalmának szavát visznagyszabású fejlődését köszönhetjük hangozza, amelyből a tiz éves alkotások Éltetem a várost, mint a magyar ünnepes allelulája mellett felhördül a ha­ munka, élni akarás és a hazaszeretet tárcsonk sebére gondoló magyar, felzo­ példányképét kog a gyermekét nem tudni mire szülő Álljon és maradjon, fejlődjék és anya és felsír az éhező magyar gyermek. gyarapodjon időtlen időkig. (Helyeslés.) Ki hitte volna, hogy tiz év után is Bérczy Sándor m. kir. bányata­ nácsos, bányaigazgató a nagyvállalatok ez a város őrzi a határköveket, hogy szemszögéből nézve értékelte a tiz éves Salgótarján társadalma tizenhárom évvel a háború után még nagyobb nyomort városi munkát hordoz, mint akkori (Helyeslés.) Igen tisztelt Díszközgyűlés! És én mégis úgy látom, hogy soha­ Gyors szárnyakkal halad az idő. Ma 10 esztendeje annak, hogy Salgótar­ sem bíztam jobban e város jövőjében ján Nógrádvármegye határszéli nagy­ mint most a nyomorviharok, a recsegőközsége rendezett tanácsú várossá alakult ropogó világzengés idején, amidőn tíz év Mi a nagyvállalatok vezető emberei telve küzdésére tekinthetek vissza. A tiz éves voltunk azon reménnyel, hogy kitartó és munkatradició beékelte magát e város ernyedetlen munkával és legjobb tudá­ társadalmának leikébe, a tízéves küzdvesunkkal szintén részt vehetünk Hazánk épités századok uj, viruló megelégedett korszakának alapját vetette meg. Amely újraépítésének nehéz munkájában. 10 év elmúlt, Salgótarján még min­ társadalom megtanult szenvedni, bajban, dig határváros, gazdasági életünk és ipa­ szomorúságban kitartani, a nehéz idők­ runk teljesen lerongyolódott, mi azonban ben összefogni, azt nem kell félteni, mert nem veszítettük el azon reményünket az akarni, győzni és alkotni tud! Aki hogy komoly és becsületes munkával az látta e város utcáin a mostani időkben országot ismét talpra ne állíthassuk és amidőn a hajnali derengést is sokszor ai hogy Salgótarján még sokáig határváros alkony szomorúságával nézzük, majd meg az alkonyaiban is hajnalt sejtet csalóka nem maradhat. reményünk, a félig már bezárt ajtajú bol­ Ezen reménységünk megvalósulásá­ tos, a hullámokkal küzdő iparos, a lét­ nak meggyőződései tudatában üdvözlöm Salgótarján városét a helybeli nagy ipar­ minimum alatti bérért dolgozó bányász keményen összeszoritott ajkát, elszánt né­ vállalatok képviselői nevében, üdvözlöm zését, igazat ad nekem, mert homlokuk­ annak nemesen gondolkodó polgárait és ról olvassa le: Salgótarján tud nélkülözni munkásságát és küzdeni jövőjéért! Ssdtttay István képviselőtestületi Ennek a társadalomnak képviselő­ tag, a Tesz, kerületi elnöke lelkes he- testülete, vezetősége csak méltó lehet kül­ - lyeslés között a város társadalmának üd­ dőihez, megbízóihoz és az is lesz, csak vözletét tolmácsolta. a társadalom árverését, csak a lelkek Tisztelt Diszközgyülésl szavát kell figyelnie és követnie. Én vi­ Salgótarján városának társadalma ma szont mint a salgótarjáni társadalom meg-; szintén ünnepet ül Ünnepet amely túl bízottja hitet teszek ez ünnepélyes órá­ * hivatalos kereteken, túl a hivatalos ján Salgótarjánnak amellett, nogy e vá­ funkcionáriusok előírásain Salgótarján pol­ ros jubiláló képviselőtestületét, érdeme­ gárságának lelkében folyik le. Ünnepli a ket felmutatott polgármesterét és vezető­ ttz éves városság kulturális és sociálu al­ ségét mindenben és mindenütt követni Ép azért erőt merítünk városunk fogjuk azon az utón,’amely ut a tízéves szenvedés megszüntetéséhez és a határ­ szép történetéből s reméljük, hogy derék polgármesterünk Dr. Förster Kálmán, Dr. kövek félredobásához vezet, Ebben a társadalomban megvan a Baross József alispánunk, nagymunkástörhetetlen hit és meggyőződés, hogy ez ságu Sóldos Béla főispánunk, Dr. Sztraa megpróbáltatás rövid lesz már, hogy nyavszky Sándor országgyűlési képvise­ a salgótarjáni acélból kovácsolt kardok lőnk és az arra hivatottKormánytényéfogják biztosítani nemsokára, hogy a sal­ zők bölcs vezetése mellett, országunk gótarjáni szénnek szabad legyen salgó­ hajója még jobb vizekre is kerül és jobb tarjáni kályhákból árasztani a meleget világ nyílhatik városunk lakóira, szeretett Nagymagyarország minden lakójára és magyar hazánkra, az eljövendő] nagy salgótarjáni kristályos pohárból fogja ürí­ Magyaroszágra. Percze István acélgyári munkás teni ez örömre széles e haza minden la­ a város ' munkástársadalmának nevében kója a nektárt. (Hatalmas helyeslés.) Akkor majd ez uj, nagy ünneplés biztositotta a város vezetőségét a mun­ idején ki fog csordulni, ki fog csapni az kásság együttérzéséről és támogató mun­ öröm láza e teremből és Salgótarján min­ kájáról Elismerté és kiemelte a város den kunyhóját megtölti uj, nagy, soha el nagy kulturmunkáját és felsorolta a té­ nyeket, amelyek a város vezetőségének nem múló boldogsággal! szociális gondolkodását bizonyítják. Kérte Adja a jó Isten, hogy úgy legyen! továbbra is a munkanélküliek istápolását. Ifj. Timaróczky Sándor az Ipar­ Az elnöklő polgármester kimondotta testület elnöke rövid, de lelkes szavak­ a határozati javaslat elfogadását. kal foidult az ünneplő közgyűléshez: Ezután következett a díszközgyűlés Mélyen tisztelt Díszközgyűlés! egyik legmegkapóbb része a díszpolgári Mélyen tisztelt ünneplő közönség! oklevél átadása. Salgótarján nagyközség várossá A díszesen megrajzolt díszpolgári történt átalakulásának tíz éves jubileuma oklevelet, amelyet Bóna Kovács Károly alkalmából a Salgótarjáni Ipartestület ne­ kiszitelt el finom ízléssel és hozzáértő vében igaz magyar szeretettel üdvözlöm művészettel s amelyen keretként Dr. a Díszközgyűlést, a város közönségét, de Förster Kálmán polgármesternek Salgó­ különös képpen üdvözlöm a város nagy­ tarjánhoz fűződő kapcsolataiból jelenetek érdemű vezetőségét, mint akinek érdem­ vannak megörökítve, Traum Péter es­ dús munkálkodása városunknak ezen tíz peres plébános adta át. év alatti, minden téren történt előre ha­ * - A díszközgyűlés szónokainak majd ladása nagy eredményként tudható be. mindenike megemlékezett a polgármester Kívánom, hogy a város közönsége érdemeiről, de ily meleg szóval, ily élet­ és a város vezetősége között fennálló hűen és mégis a szó művészi erejével szeretet továbbra is megmaradjon, hogy egy sem tudta dr. Förster Kálmán érde­ a harmonikus együttműködés és egymást meit, valláserkölcsi, társadalmi és haza­ megértés a közérdeket az elmúlt tiz év­ fias működését érzékeltetni. íme a beszéd: hez hasonlóan szolgálja. Isten áldását ké­ Nagyságos Uram! rem a becsületes és önzetlen együttmű­ Az okmány, melyet a kezembe tar­ ködésre és Városunk boldogulására! tok s melyen az áll, hogy Salgótarján Herczog Ede az OMKE elnöke, a kereskedők nevében üdvözölte a köz­ városa 10 éves fennálása jubileuma al­ kalmából díszpolgárává választotta: csupa gyűlést szines, mély értelmű jelenetektől ékes. Nagyságos Polgái mester ur! Ezek a jelenetek mint megannyi ragyogó Mélyen tisztelt Díszközgyűlés! .képek Salgótarjánból vannak véve s ide­ Mélyen tisztelt ünneplő közönség! kívánkoztak erre a papírra polgármester* A Salgótarjáni Kereskedők Egye­ ur neve köré. Ugyhatnak, mint valami sülete örömmel telt szívvel üdvözli a mai diadaimi koszorú, melyben ott ivei a napon itt megjelent ünneplő közönséget, tény, a díszpolgárig kitüntető ténye. azon alkalomból, hogy immár tíz éve an­ Ezekből a képekből beszédem tár­ nak a napnak, amelyen Salgótarján nagy­ gya gyanánt hármat ragadok ki. * község várossá alakult . Első a Kálvária Polgármester ur. A Salgótarján melletti patakgöd­ Úgy tekintünk önre, mint* aki a nemes rökkel átszelt, pocsolyás rét-területből lélekből fakadt nagy buzgólkodásoknak tiz év alatt * egész uj modern városrész megértő támogatója. Lelkes támogatója a emelkedett ki, gyönyörű villákkal, köz­ szépnek abban a magaslatban, ahol az épületi ■ palotákkal, kaszárnyákkal, szép ideális élet földet átölelő rétege fekszik gyermek játszó-tér és. sport pályákkal. s mely magaslatból szinte eltűnnek az Gödrös utcái pedig nagyobbrészben ké­ elválasztó barázdák, miket az emberek nyelmes aszfaltos járdákká alakultak át. vájtak s elsimulnak az elszigetelő falak, A vidéki lakósság ide vonzására a miket a történelem emelt. A városnak esztendeje egybeesett szegény hazánk­ városba vezető uj utak, a városon ke­ tíz nak is legnehezebb időszakávaL S ön resztül húzódó sáros, gödrös, poros or­ szágúiból pedig por és sármentes gyö­ polgármester ur e tíz év alatt nem jel­ szavakkal, hanem tettekkel dolgozott. nyörű kövezett ur készült. Nem jelszavakat röpített az égre, melyek Városunk' ezen örvendetes átalakí­ mint a rakéták puíognak és vakítanak, tásában legnagyobb része volt Dr. Förs- de csak azért, hogy á mindennapi élet ter Kálmán szeretett polgármester urunk­ áhnélkodó szeme ne vegye észre az üsznak, aki hivatali köselességén túlmenő köt, melytől társadalmak szoktak mindent szorgalommal, buzgalommal és lehet mon­ fölemésztő lángba borulni.*(Helyeslés.) Úgy dani szeretettel működött közre a város van, templomok és egyházak állítják, hogy fejlesztése érdekében. Ezen munkájában polgármester ur az emberek lelkíismeretbeh nagyban segítségére voltak városunk nagy érzéseit sohasem bántotta, hanem tisz­ iparvállalatainak derék képviselői To­ telte 3 az egyházak törekvéseit támogatta. vábbá pedig oroszlánrészt illeti meg ezen Nagy nehéz időkben, --de minden idők­ munkáknák Dr. Sztranyavszky Sándor ben ilyen vezető emberekre van szük­ nyug, államtitkárt, szeretett országgyűlési ség, akik lelkiismeretbén nyugodtan áll­ képviselőnket is, aki a középületekhez és hatnak a történelem Ítélő széke elé. Ez a a magán építkezésekhez a pénzbeli se­ legszentebb levél az okmány koszorújába. gélyt eszközölte ki. Legszebb ténykedése Második kép a gyermekjátszó fér. pedig az volt, amikor a válságosabb idő­ ben nekünk akkor óriási összegeket je­ Tudom, e képpel szivén találta a művész avatott alkotó keze! Emlékszem, jól arra lentő segítséget juttatott, az államtól. Mindezekért legmelegebb hálával a délutánra, mikor a játszóteret „fölavat­ adózunk a mai ünnepnapon a felsorolt tuk". Polgármester ur elsőnek csúszott le a gyermekcsuzdán. S evvel a lecsúszással uraknak. emelkedett föl ideális magaslatba. (Helyes­ Melyen tisztelt Diszközgyülésl lés.) Lefelé haladt, de fölfelé ért. Le kellett Mi salgótarjáni kereskedők könnye­ szállni, hogy a gyermekek közé érien. ink elpalástolásával veszünk részt e mai De mikor lent volt a kis aranyos kacsók ünnepnapon, mert a kereskedő társada­ és duzzadó öröm arcok közötti akkor lom a rósz gazdasági viszonyok és a sú­ emelkedett föl társadalmi hivatásának lyos terhek következtében az utóbbi évek­ legnagyobb magaslatára. Boldog lehet, ha ben a legnagyobb válsággal küzd. majd erős, egészséges nemzedék járja Tudjuk azt, hogy világjelenség ez Salgótarján jtaiáit, miket emelt és tölti ma. ami a többi országok nagyobb ré­ be utcáit, miket rendezett. Társadalmi szében szintén fennáll és némi vigaszta­ vonatkozású reflexiókat tovább nem fű­ lást nyújt azért, hogy ezen jelenség nem zik. Ez * kép legyen egyébb rsadptaai csak nálunk van meg. működésének Is ősszfoglaló képe. Ex -t �Salgótarján, 1932. jan. 30. kép az okmány koszorújának legkedve­ sebb éslegsrineaebbjevele. ** A harmadik képet a kálváriától to* vább veszem ji Szent Imre begy u. n. szerpentin utcáin föl a hegy .tetejére, vulgq; a Pipis tetejére.- Emlékszik Pol* gármester ur arra a decemberi délutánra, mikor Tóth Gyula lelkes városatya, — kit nemcsak történelmi hűség kedvéért, de érdemi okokból is jól esik fölemlíte­ nem—be sietett hivatalába és azt mondta: Polgármester ur látszik a Tátra. És Pol* gármester ur letette a tollat, ott hagyta az Íródat és sietett föl a hegyre. Mikor meglátta a Tátrát, könnyei csordultak ki — szivéből, magyar leikéből. Íme ez a kép hazafias működésének képe: a tarjáni utakon föl a hegyre, völgyre utat vágni a határokon túl a Tátrára. Mózes, a zsidó nép vezére is ott állt a hegyen. Látni kívánta az Ígéret földjét Az Ur neki nem engedte meg, hogy e földre ráléphessen, de legalább aztmegengedte, hogy lássa. És Mózes látta és meghalt Meghalt abban a tudatban, hogy népe azonban el fog érni vágyainak és imá­ inak boldog földjére. Polgármestor ur, a Pipis csúcsának képe váljék önnel szem­ ben egészen valóvá. Ez ünnepélyes pil­ lanatban tudjuk, hogy mindannyiunknak ez az imádsága önnek is a legkedvesebb, legszentebb imája. Ahogy eddig vezette, .úgy vezesse ezután is népét, az egész várost oda, amerre hazafias lelke buz­ galma száll, az Ígéret földjére a Tátrára, hogy mielőbb megvalósuljon az örök ma­ gyar álom.* vallási, társadalmi és hazafias küzdelmeink Istentől megszentelt célja: a fölszabadult országi Legyen ez a kép is az okmányon, A koszorúnak ez a legra­ gyogóbb levele... Engedje meg Polgármester ur, hogy az okmányra még egy képet fessek. Rö­ vid leszek. Egy szivet kívánok még bele­ rajzolni. Ebből a szívből (nagy szerető, hitvesi meleg árad szét, elsimít egy redős homlokot és. felderít egy gondterhes ar­ cot. Ez a szív a Nagyságos Asszony Polgármester ur nagyrabecsült nejének szive. Úgy érzem, hogy ez a szív, ez a kép az okmányból nem is hiányzik, én csak kifejezést adok annak, hogy ez ott vám Örülök neki, hogy megláttam. S ez a kép már nem levél a koszorúban, ha­ nem a koszorúnak éltető ''napja, "hogy levelei el ne hervadjanak soha. Polgármester Ur! Az okmányt most átadom. Ha a meleg otthonban rátekint, a képekből áradó eszmék töltsék meg állandóan boldog érzéssel szivét, lelkét. Legyen boldog a tudatban, hogy Salgó­ tarján szerető elismeréssel illette. Ez a tudat azután acélozza meg a további küzdelemre is. Sokáig, a virágos Salgó­ tarján vallás erkölcsi, társadalmi és haza­ fias boldogitására. Ezt adja az Isten! A létekből feltörő szavak hatása szinte leírhatatlan volt Alig volt szem a nagyteremben, amely szárazon maradt volna és alig volt szív, amely föl ne só­ hajtott volna a gyönyörű képek és gon­ dolatok hallatára. Horváth László városi tanácsnok meleg szavakkal fordult a tisztviselők nevébena mélyen megindult polgármester (elé: Tekintetes közgyűlés! Mélyen tisztelt Polgármester Ur! A halandó emberiség feje fölött sö­ tét, borongós felhők járnak. Az életnek tengernyi bajával gigászi küzdelmet foly­ tatunk. Mindenkit á végsőkig fokozott munkára utal az isteni parancs, mely azt mondja: „Imádkozzál és dolgozzál. Sze­ resd felebarátodat, mint tenmagadat.". . . Nemcsak mondja, de parancsolja is! És mégis oly sokan eme isteni pa­ rancsnak sem engedelmeskednek, mert elvük a rutönzés s a felebarátok kizsák­ mányolása. Az ilyen emberek sohasem fogják megérteni,1 hogy nri az az istenfélő szociá­ lis műnké, mely bátoritani.van hivatva nem csupán Az egyesek megelégedését, de a tömegek nyugalmát is. A mi városunk 17 ezernyi lelke is az emberi gondoknak tengernyi bajával, elődeiknek mulasztásaival, a jelennek ne­ hézségeivel s a jövőnek bizonytalanságá­ val birkózik. De összetartja, irányítja egy tisztes erő, mely a sok kéz és az egy akarat eszményével ezen fejlődő éa szebb jö­ vőre hivatott város élén Polgármester ur egyéniségében talált életet Ennek az érdemeiben megbecsült 10 munkának és teljesítménynek adott most.mÜfö elismerési városunk kép­ AMUNKA 5 oldal viselőtestülete, midőn értékéhez és ér­ gármesterével szerétben, közös munkával teremben, amely meleg, piros fényével a demeihez mérten a mi tiszviselő soraink összeforrot úgy Főrster Kálmán dr. az. terem sok csilláránál szebben világított elsőjét azok közé a nagyok közé sorozta, Érdemeit a város elismerte a díszpolgárrá be a jelenlévők meghatott leikébe. kiket városunk" alapitól és díszpolgárai*' választással, de soha el nem homályositNem tudtunk szabadulni a gondo­ ként kell tisztelnünk és megbecsülnünk. ható szeretet összeforrásának a bizonyí­ lattól, hogy az acélgyári dalárda nagy­ Ez okozott most nekünk tisztvise­ tékát láttuk a beszéde nyomán felzugó szerű Hymnusza alatt minden jelenlévő lőknek örömet, mert látjuk, hogy a csupa lelkesedésnek, a meghatottságtól nedves imádkozott képviselőjéért, polgármesteré­ tövissel, szokszor tépő és marczangoló szemek meleg csillogásában. Amit tfion- ért és az ily férfiakat kitermelni tudó ün­ tüskével teli tisztviselői pályán, mégis van dotl olyan volt, mintha a piros szivét neplő városáért, szegény csonka ha­ hozta volna hangok formájában a nagy- zánkért Sz. I. megértés és elismerés is. Ezért a mai alkalomból folyólag Polgármester urat és nejét a jó Nagysá­ gos asszonyt a város tisztviselői kara és alkalmazottai nevében mély .tisztelettel és szeretettel köszöntőm! A díszközgyűlés felemelő, ünnepi Fogadja szívesen ezen emlékköny­ A mélyen meghatott polgármester hangulatában sereglett össze a városhá­ vet, mely városunk legszebb pontjait be­ is könnyeivel küzdve válaszolt a hatalmas zán az ipartestületből érkező asszony, mutatja és a Nőegyletek elnökségi tag­ tapsorkán lecsillapultával: leány és férfi sereg. A hölgyek a főjegy­ jainak neveit, szives megemlékezésül. zői szobában gyülekeztek, míg a férfi Igen tisztelt Hölgyeim és Uraiml Eddig is nehezen tartotta magát az gratulálók tömege a folyosókon s a pol­ ünnepelt polgármester, de most édesanyja Tekintetes Képviselőtestület! Ne vegyék rossz néven, hogy ennyi gármesteri előszobában várakozott A nevének említésekor kibuggyant szemé­ dicséret, elismerés és szeretetnek váro­ Magyar Asszonyok Nemzeti Szövetsége ből a könny. És én követtem a könnyes som, képviselőtestületem, tisztviselötár- salgótarjáni osztálya küldöttségét özv. szemeket messze, messze, egészen a szesaim és irántam való megnyilvánulása el­ Zemplényi Lászlóné ünnepi szónok, a pesolaszii temető szeretettel ápolt sirkertfogulttá és elérzékenyedetté tesz engem Szent Erzsébet Nőegylet küldöttségét Kiss jéig, ahol megállt a két nemesen egyszerű most, amikor az elhangzott és minket Lajosné elnök, az Ev. Nőegylet és az márványemlék előtt: az egymás mellett megtisztelő szebbnél-szebb üdvözlő be­ acélgyári Ludovika Nöegylet tagjait és fekvő elhunyt szülők sírjánál. Aztán lát­ szédekért és jó kívánságokért mindnyá­ a református hölgyeket Pántyik Árpádné tam, amint megsimogat a fátyolos tekin­ junk nevében hálatelt szívvel mondok elnök, az Izraelita Nőegylet asszonyait tet egy olaszií házat és megpihen, mint Ligeti Ferencné elnök, a Mária Leány­ kedves szülői egykoron, a Beata Soforró őszinte köszönetét. kongregációt Gábriel Mimi elnök, az Egy hasonlatot keresek, mellyel jel­ Evangéliumi' Leány egylet küldöttségét litudó fenyőfáktól ölelt magányában. Csiplemezni szeretném azt, hogy minden ál­ Medzihradszky Márta elnök vezette. Csak­ csop, csobogott a kis patak is a vadvi­ szemérem és minden elbizakodottság nél-* hamar megérkezett Salgótarján város uj rágos réten ... özv. Zemplényi Lászlóné kül mennyi illet meg, — nézetem sze­ díszpolgára, a 10 éves alkotás hőse: dr. átadta a nőegyesületek együttes ajándé­ rint — engem azon elismerő szavakból Főrster Kálmán polgármester. Akkorra a kát egy müvészijcivitelü börkötétes albu­ és dicsérő jelzőkből, melyekkel csekély városházi irodája asztala kivirágzott, a lel­ mot tele gyönyörű képpel a mai Salgó­ személyemet, messze érdemeimen felül kes asszonytábor kívánságához híven, vitéz tarján és Környékéről. A fedélen ezüstbe vésve: „Az épitő és alkotó polgármes­ gazdagon elhalmozni szívesek voltak. Jónás Ödönné művészi ízlése, gyengéd női ternek szeretettel Salgótarján város nő­ Ezt a hasonlatot a következőkben keze tavaszi virágba borította az asztalt, egyesületei. 1932. január 27.“ vélem megtalálni: ahonnan a 10 év munkája elindult. Virágos Kiss Lajosné a Szent Erzsébet Vitorlás hajó úszik a tengeren egy asztalt a Virágos Salgótarján megterem­ Kath. Nőegylet elnöke szólalt meg most távoli kikötő felé. A hajó haladása által tőjének. Csak női szivekben nyílhatott felidézett hullámok meg-megcsillannak a1 ki ilyen megható gondolat, ilyen gyönyö­ szép csengésű hangon, szekfü csokrot ragyogó napfényben, a megtett ut utolsó rűséges elismerés. A szegfűk és nárciszok nyújtva át e gyönyörű szavak kíséretében: A Szent Erzsébet róm. kath. Nő­ részlete jól látható, és sejtelmes messze­ között könnybe lábbadt szemmel állt a egylet örömmel köszönti az ünneplő 10 ségben még látszik a kikötő is, ahonnan' Polgármester. a hajó elindult. A hajó előtt azonban Niderland Gyuláné a „Mansz" és a éves Salgótarjánt és köszönti annak lel­ sürü és távolabb még sűrűbb a köd. Az Szent Erzsébet Nőegylet alelnöknője ve­ kes vezetőiét, díszpolgárát Dr. Főrster árboc keményen áll, feszülnek a vitor­ zetésével Barthó Dánielné, Galgó Józsefné, Kálmán polgármester urat. Előttünk áll lák, *a legénység a maga hélyén, a kor­ Moticska Nándorné, Szauer Andorné és egy páros, piros ünnepi szám, a 10-es! mányos a kormánykeréknél, bizakodó1 Sztankovits Jánosné, a Nőegylet vezető­ Olyan, mint a többi szám és mégsem tekintete a távoli ködöt kémleli — a ségi tagjai küldöttsége kérte fel a pol­ olyan; Jelenthet megállapodást az idők hajó jó széllel halad kitűzött célja felé. gármestert a főjegyzői szobában való meg­ végtelenjében, jelenthet határmesgyét, ál­ Az elindulás kikötője: 1922. január' jelenésre. Lelkes éljenzés fogadta a köny- lomást, ahonnan visszatekinthetünk. S ez 27. A hajó: Salgótarján., A vitorla: a kép­ nyektől fátyolos szemű dr. Főrster Kálmánt a visszapillantás lehet megnyugvás a múl­ Ekkor előlépett a kis, bájos Donászy takra és ígéret a jövőre nézve! viselőtestület Az árboc: a nemzeti szel­ Ha Salgótarján város 10 éves tör­ lem. A köd: a jövő. A legénység: a vá­ Zsuzsika és. a gyermekek Kedves polgár­ ténetét fellapozzuk, megtaláljuk benne ros tisztviselői kara. A kormányos: én mester bácsiját imigyen üdvözölte: az áldozatot, a verítéket, a könnyet, de Kedves Polgármester Bácsi! vagyok. A jó szél: felsőbb hatóságaink Salgótarján apraja és nagyja, sze­ megtaláljuk benne a pezsgő élet, — az és Sztranyavszky Sándor. A cél: Nagy; génye és gazdaga között egy szép csok­ alkotó^munka virágos mezejét, a szebb­ Salgótarján. (Helyeslés.) nél-szebb középületek egész sorozatát, az íme, tisztelt vendégeink, tisztelt rot, a szeretet és hála virágaiból. uj, aszfaltos, gyönyörű, virágos salgótar­ A Polgármester bácsinak, városunk képviselőtestület, mi minden szükséges ahhoz, hogy egy vitorlás hajó határozott díszpolgárának fáradhatatlan munkája és jáni utcákat. Két név van ennek a 10 évnek a célkitűzéssel helyes irányban haladjon. erős akarata uj életet adott e város jö­ históriájába beleírva, mélyen, kitörülheHiába jó — ha ez esetben ugyan tény­ vőjének. Adja Isten, hogy még számos éven tetlenüL Az egyik, — aki mindig csak leg jó — a kormányos, ha rozzant a hajó, szakadt a vitorla, rossz a legénység, át jó egészségben vezethesse városunkat adott, — gazdagon, bőségesen, szinte on­ Isten tartsa meg sokáig! totta, szórta a kincseket Salgótarjánra, a kedvezőtlen a szét Özv. Zemplényi Lászlóné szólalt szivén melengette ezt a várost, — ez’a Én ezzel a hasonlattal nem azt aka­ név nekünk, salgótarjániaknak örökké rom mondani, hogy Salgótarján hajója a fel ezután a „Mansz" nevében: Szeretve tisztelt Polgármester Url drága és értékes: a mi Sztanyavszky Sán­ nagyközségnek várossá való átalakulása Engedje meg, hogy a férfi lakosság dorunk öexellenciájának a neve. Á má­ óta hullámmentes vizeken, nyílegyenes irányban haladt előre. Néha bizonyos, ünneplése után a város női lakossága is sik, — aki vezetett, irányított, szeretet­ hullámos volt a tenger, néha bizony ki­ üdvözölje önt a mai nagy napon. Én a tel, becsülettel dolgozott s akinek a keze billent az iránytű a helyes irányból, mintha Magyar Asszonyok Nemzeti Szövetsége nyomán kivirult a mai Salgótarján: ez egy rossz szellem mágnese közeledett salgótarjáni osztálya nevében legmelegebb Dr. Főrster Kálmán polgármester ur nevel volna feléje, az árbóc is meg-megingott hálánknak adok kifejezést azért a lelkes Mi asszonyok, szociális munkáinkban néha, de a vitorlát jó anyagból szőtték, jóakaratért, hathatós támogatásért, mellyel gyakran találkoztunk az ö megértő jó­ azt a vihar nem tépte meg, a legénység 10 évi működése alatt szövetségünké.! ságos szivével, az utóbbi időkben külö­ komoly .kötelességtudással, derekasan tel­ kitüntette és lehetővé tette, hogy úgy nösen gyakran, mióta megnehezült az idők jesítette kötelességét mindig, a kormányos hazafias, mint kulturális és szociális té­ járása felettünk és felgyülemlett Salgó­ tarjánban is a könny, a szomorúság, a becsületes, tiszta kézzel és jó szándékkal ren sikeresen működhessünk. Polgármester Ur büszkén tekinthet nyomorúság. Nem volt olyan munkánk, fogta a kormánykereket és Istennek hála vissza az elmúlt nehéz évekre, melyek amelyet jóságos szivével ne támogatott — a hajó mindig jó széllel haladt. Igen, jó szélei Kegyelmes Uram, a leforgása alatt városunk hernyóból pil­ volna és nem volt olyan kérésünk, amely mi vitorláinkat Sztranavszky féle szellem langóvá vedlett és azt kívánjuk, hogy nála meghallgatásra ne talált volna! En­ feszitette és vitte, vitte előre. (Helyeslés.) áldásos működését még számos éven át gedje meg Polgármester Ur, hogy ezért folytathassa hasonló eredménnyel. A ba­ a jóságáért a Szent Erzsébet Kath. Nö­ Álljon meg hát a, hajó a mai jubi- bérkoszorú önt az alkotó és építő vezér­ egylet asszonytábora nevében hálás kö­ láris napon a nyílt tengeren! férfiút illeti, de a megemlékezés virág­ szönetét mondjak. Fogadja szivből jövő A kormányos hálás szeretettel si­ szála két magyar asszonyt is illett. üdvözléseinket és forró óhajtásunkat, mogatja végig tekintetével az időt álló Az első, azt a jóságos magyar any­ amit a jó Istenhez küldünk cl, hogy at vitorlákat, kezet fog egyenként a hajó ját, ki önnek életet adott és olyan ha­ elkövetkezendő tízre — és tizekre — ad­ legénységével. Kezük összefonódik ke­ zafias és tettrekész nevelést, mely nagy jon erőt, kitartást, lankadatlan munka­ ményen és újból hűséget fogadnak egy­ feladatainak megoldására képesítette. kedvet, áldást! A bcborult magyar égre, másnak. Azt, hogy mindenki helytáll, ha 0 most az Ur színe előtt imádkozik, hogy a jövő mumkáira adjon: Jobb időt! Szebb veszélyben lesz a hajó, ha felharsan a 'valóra váljon minden jó kívánság, melyet magyar jövendőt! parancsszó „Mindenki fel a fedélzetre**! ma az ön boldogulására elmondanak. Pántyik Árpádné meghatott, neAztán tekintetük könnyes szemmel A másik virágszál pedig a szerető lid hangja szólalt meg: feleségét illeti, ki mint polgármesterné égnek emelkedik* ajkuk köszönetét rebeg Kedves Polgármester ur! éa imádkoznak. Arra kérik a jó Istent, osztozott szociális munkájában és mint Ahol ma mindenki ünnepel és a Őrizze meg hajójuk épségét, vitorláját MANSz elnök buzdított bennünket a innen túl is, adjon nekik ezentúl is jó lelkes tevékenységre, kitartásra és hozzá- legjobbat kívánja városunknak és tisztelt szelet és vigye, vigye őket az Ígéret ki Mgitett, hogy Salgótarján virágváros le­ vezetőjének, ott mi is kifejezést szeret­ kötőjébe, a boldog, virágos Nagy Salgó­ gyen, a virágok szeretetét, mely az ö nénk adni örömünknek. szivében élt, átplántálva Tarján asszo­ tarjánba! (Lelkes taps és ünneplés ) Az evang. nöegylet, az acélgyári Ha valaha volt város, amely pol­ nyaiéba. Ludovika nöegylet és a református nők Ünneplés a városházán. �6 oldal neviben hajtom meg az elismerés zász­ laját Nagyságod előtt, mint akinek szere­ tettel párosult céltudatos munkája emelte városunkat a mai nívójára. Díszpolgárrá történt megválasztása alkalmából kérjük a jó Isten áldását, úgy az ön további munkájához, mint a ked­ ves feleségéhez, aki 10 éven keresztül vezetője volt Salgótarján női mozgalma­ inak és a nők szociális munkálkodásának, aki az ő kedvességével, megértésével és örökös munkakedvével mindnyájunk pél­ daképe volt és lesz. — Kérünk még egyet! — Azt hogy engedje meg polgár­ mester ur, hogy mi salgótarjáni nők is beállhassunk a „Salgótarján** hajójának legénysége közé és kedves kormányosunk vezetése mellett dolgozhassunk e hajó szerencsés révbe jutásánl — Isten sokáig éltesse! ' Ligeti Ferencné a Salgótarjáni Izraelita Nöegylet elnöke lépett ezután a polgármester elé: Engedje meg igen tisztelt Polgár­ mester ur, hogy a mai napon az Izraelita Nőegylet nevében melegen üdvözöljem és városunk fejlesése körüli tíz évi fá­ radságos munkáját mi is megköszönjük. Isten vezérelje további működése során. A bájos leánykák közül kilibbeni piros arccal Gábriel Mimi, hogy Salgó­ tarján lányai is koszorút fonjanak a munka megérdemelt jutalmazására: Adjon a Mindenható Nagyságodnak erőt, egészséget, hogy oly sokak részére áldásos tevékenységét szeretettel továbbra is folytathassa. .Erre kéri a Magyarok Istenét a Mária kongregáció és hisszük, hogy ö meg is hallgat minket. Medzihradszky Márta az Evangéleumi Leányegylet jókívánságait szedte színes csokorba é$ nyújtotta át kereset­ len szavakkal. A sok jó kívánság és me­ leg ünneplésre . visszadobbant a polgár­ mester szive és könnyes szemmel, meg­ hatódva fogadott Salgótarján jövőjéért újabb kitartó, nehéz munkát, megértést minden szép és jó gondolattal szemben városunkért. Dr. Förster Kálmánná sze­ mében is ott csillogtak a gyémánt csep­ pek. A mi fiunk — súgták a fenyők a GaJmus felől. A kereskedők az „Omke“ elnöke, Herczog Ede vezetése mellett tisztelegtek, míg az iparosság népes küldöttségét ifj. Timaróczky Sándor ipt elnök vezette a polgármester elé. Ifj. Timaróczky Sándor az iparosság hódolatát hozta: Nagyságos Polgármester Ur! Kedves Díszpolgárunk! A Salgótarjáni Ipartestület nevében városunk díszpolgárrá való választása al­ kalmából engedje meg, hogy ahhoz a szép csokorhoz, amelyet az előttünk tisz­ telgők átadtak, egy szerény virágot, a szeretetünk virágát, mi is hozzá tehessünk. Én a díszpolgárrá választását egy fához hasonlítom, amelyet ma ültetnek el. An­ nak a fának, amelyiket elültetnek nem­ csak a napnak sugaraira, hanem a föld­ ben rejlő erőkre is nagy szükség van. Ez a föld a polgárság kiáradó szeretete, amelybe, ha annak a fának a gyökere bele tud kapaszkodni, nincs az a földi hatalom, amelyik ezt a fát onnan ki tudja dönteni. Én hiszem és remélem, hogy az a nehezen melegedő és jégpáncéllal körül­ fogott iparossziv, a becsületes és önzet­ len munka látására ezen jégkéreg leob vad és szivének szeretetével fogja körül a mi kedves díszpolgárunkat. Kívánom a Mindenható Jóistentől, hogy becsületes, önzetlen munkájának gyümölcsét még sok-sok éveken keresztül élvezhesse sze­ retett városunk falai között! A főjegyzői szobában lefolyt üd­ vözlések közben a városháza tanácster­ mében megkezdődött a jubiláns ajándé­ kok kiosztása. Megjutalmaztad 385 szük­ ségmunkás, utcaseprő, kocsis, hadiözvegy, hadirokkant és ménházi ápolt. Kiosztásra derült: 122 pár bakancs, 108 drb. szvetter, 50 pár gyermekcipő, 24 drb. leányruha, 24 drb. leánysapka, 5 drb. használt férfiruha, 20 drb. lélek­ melegítő, 40 pár használt csizma, 20 drb. meleg ing, 183 csomag — hús és sza­ lonna, 188 1. bor. Boldog örömkönnyek csillogtak a sáppadt munkásarcokon. Lett meleg ruha, bakancs és nagyobb darab kenyér ke­ rülhetett szerdán az asztalra. Érezte mindegyik, hogy ebben a városban Őröm­ ben, bánatban sohasem feledkeznek meg a szegénységről. A díszpolgár szíve min­ A MUNKA denkire meleget áraszt. Az ünnep nem is volna neki ünnep, ha ugyanakkor a di­ dergőkre, éhezőkre nem gondolna. Es valahol a Branyiszkó tövében megbékélten álmodik tovább a két jó öreg. Lát­ hatatlan négy kéz áldásra indult el a Tálra lábaitól. Salgótarján, 1932 jan. 30 Hirekés különfélék hogy a mi szeretett Polgármester urun­ kat a Jóisten sokáig boldogságban éltesse. A polgármester a küldöttség tag­ jaival sorba kezet fogott, majd igy vála­ A Salgótarjáni Sakkor folyó szolt: Őszintén örülök annak, hogy fel­ évi február hó 7-én d. e. 11 órakor kerestek és annak, hogy a mi ajándéka­ tartja rendes évi közgyűlését a Sakkor ink maguknak is tetszettek. helyiségében, (Ipartestület) melyre a ta­ Higyjék el, hogy magam is nagyon gokat ez utón is meghívja a választmány. Salgótarján város inségmunkán ma Határozatképtelenség esetén a közgyűlést 397 munkanélkülit foglalkoztat. — Ezek boldog vagyok, ha egy elborult szemből február hó 14-én tartjuk meg. mindegyike a jubiláris ünnepségen aján­ csak egy könnyet is kitörölhetek. Eddig Tol vagyunk a gazdasági krí­ bála Istennek e téren erőfeszítéseim a dékban részesült. Az ajándékok inegköszönése végett magasabb közületek vezetőinek és a vá­ zisen és bizalommal tekinthet a jövő­ ben magyar rög munkása, ha a világhírű, a foglalkoztatottak egy küldöttsége ke­ ros közönségének segélyével sikerültek. nagy termést biztosító, fajtiszta magva­ reste fel dr. Förster Kálmán polgármes­ Hogy a jövőben mennyire fog ez sike­ kat fogja elvetni, melyek a Mauthner rülni azt nem tudom. Azt minden esetre tert akit ifj. Tóth Gyula inségmunka főfelü­ Ödön magtermelő rL most megjelenő, gyelő köszöntött, aki többekközött a megígérem, hogy ezután is megteszek gyönyörű kivitelű főárjegyzékében foglal­ mindent ami méltányos és boldogulásukat következőket mondotta: tatnak. Többtermelés és Mauthner mag Eljöttünk, hogy megmondjuk, hogy elősegíti. Lehet és remélem, hogy talán elválaszthatatlan fogalom. Árjegyzék kí­ a tegnapi ünnepen mi is ünnepeltünk, már a nyár folyamán annyira javul az vánatra ingyen és bérmentve. Főüzlet: az örvedezőkkel mi is örvendtünk a mi általános gazdasági helyzet, hogy sokan V1L Rottenbiller-u. 33. Fiók: IV. Kossuth maguk közül már ki-ki a mesterségében, szeretett Polgármester urunkat ért szép Lajos-u. 4. (Ferenciek temp. szemben.) kitüntetés felett, eljöttünk megköszönni hivatásában dolgozhat. 'Ez ünnep alkal­ A Szent Erzsébet Róm. Kath. mából ezen reményünk valóra válását az ajándékokat, eljöttünk megmondani, Nőegylet Elnöksége hálás szívvel mond hogy nagy örömet okozott nekünk és kívánom én maguknak. Isten velük! köszönetét Salgótarján város nemeslelkü családunknak, hogy a békeidőben szo­ A küldöttség tagjai visszatértek a kásos volt díszes pompák költségét a mi munkacsoportjukhoz, ahol egész munkás­ társadalmának azért a szavakban ki nem szeretett Polgármester urunk előterjesz­ ság, egésznap mosolygós szemmel, derű­ fejezhető áldozatkészségéért, amely in­ tésére a mi megajándékozásunkra fordí­ sen emlékezett vissza az ünnepre és gyen ebéd akciójára az adományoknak olyan meghatóan szép és nagy arányait totta a város érdemes közönsége. nagy-nagy bizalommal telt el a jövendő juttatta el, hogy lehetségessé tette az 1500 léleknek a nevében kívánom, iránt. akciónak meghosszabbítását, kiszélesíté­ sét és bőségével ragyogóvá, könnyűvé, virágossá tette a menház kis konyhájá­ ban folyó kedves szeretetmunkát. Elis­ meréssel és hálával köszöntjük az egye­ sület védnökének. Szenthe László kor­ mánytanácsosnak, a jóság nagy fényűző­ Nemcsak hivatali munkatársai, de a küldött későbbre ígérve az ünnepségre jének, a nemeslelkü magyar urnák pénz város széles körében lévő barátai előtt ‘ való visszatértét. és természetbeni adományait, amellyel is ismeretes, hogy legnagyobb vállalatunk i 226 szegénynek két teljes ünnepi ebéd­ — Legbensőbb jókivánatomat tol ­ helybeli igazgatója Róth Flóris m. kir. mácsolom — mondotta — Salgótarján del való ellátását biztosította. Hálás kö­ bányafőtanácsos huzamosabb ideje Buda­ városának tiz éves jubileuma alkalmából, szönettel adózik a Nőegylet dr. Kovács pesten gyengélkedik. Ezért nem vehetett őszintén kívánom, hogy a város fejlődése József orvos megértő jószivének, aki részt városunk nagy ünnepén sem. A váaz eddigi lépésekben haladjon előre. Ma­ mindig a legelsők közt van, ahol segítés­ ros díszközgyűlése és sok tisztelője élén gam részéről a továbbra is érdeklődéssel ről, könnyek letörléséről van szó. Az em­ a város polgármesterével gondolt iá az fogom figyelemmel kisérni a város ügyeit berszeretet gyakorlása valósággal titkos ünnep óráiban és kívánt néki mihama-; és mint a helybeli egyik legnagyobb vál­ foglalkozása. Az ő 50 pengős és Dankó rább teljes felgyógyulást, hogy újra részt lalat vezetője ezentúl is jóakarata támo­ Antal 20 pengős adománya, — amit e vehessen vállalata és a személyével összegatásomról biztosítom Salgótarján városát helyen köszönünk meg — sok-sok éhező­ forrott tízéves város további munkájában. nek juttatott meleg fálatot és sok szomorú Azzal az érzéssel közöljük e pár homlokról simította el a legégetőbb gon­ Felkerestük ez alkalomból a hála meleg szót a nyilvánossággal, hogy Róth dokat. Köszönet és hála illelli meg OsztIstennek már erősen javuló főtanácsost Flórisban a jubiláló város egyik legerő­ rovich Ödönnét, aki a varos* 10 éves ün­ szanatóriumi szobájában és megkértük, sebb támaszát és legmegértőbb lelkét üd­ nepén elhozta melegen érző szivét a sze­ adjon lapunk utján üzenetet az őrá gonvözölheti, aki most már ugyan rövid ott­ gényekhez és saját költségén, saját elké­ doló és jubileumát ülő város közönsége honát képező betegszobájából szeretettel szítésében pompás birkapörköltet osztott részére. repül közénk e. napokban, ha másként szét a népkonyha 226 szegényének és Az örök fiatal főtanácsos hosszas nem lélekben. még kb. 30—40 oly szegény is részesült gyengélkedése miatt csak rövid üzenetet akik jelentkeztek és kértek. Az ebédak­ ciót meglátogatta a szegények sorsát min­ dig szivén viselő jóságos lelkű képviselőnk dr. Sztranyavszky Sándor is, dr. Förster Kálmán polgármester, Szenthe László kor­ mánytanácsos és dr. Jánossy Ödön rend­ A Népszövetség leszerelési bizott­ gyar érdek, hanem egyszersmind európai őrkapitány kíséretében. A 'magas vendé­ sága Genfben február 2-án tárgyalja a érdek is a lefegyverzés megalázó állapo­ geket a Szent Erzsébet Nőegylet hölgyei fogadták és egy kis árva gyerek ibolya leszerelési kérdést Amíg a bennünket tából Magyarországot kiemelni csokrokat nyújtott át. Képviselőnk örö­ körülvevő utódállamok állig fel vannak Megerősíti a magyar társadalom fegyverezve, addig Magyarországot az emez álláspontját még az a tény, hogy a mét és elismerését fejezte ki a hölgyek ország belső rendjének biztzsitására sem világveszedelmet jelentő bolsevista állam nagyarányú szeretet munkája felett, meg­ elegendő zsoldos hadsereg fenntartására tőszomszédságában élő államok segítése dicsérte a megizlelt „szeretetételt** és örömmel szemlélte a hatalmas kosarak­ kötelezték, másfelől megtiltották hadse­ elsősorban Magyarország feladata lesz. ban felhalmozott mákos kalácsokat s a regünk legszükségesebb katonai felszere­ A magyar társadalom helyesli a le­ megajándékozott boldog arcokat. A be­ lését is. szerelés gondolatát, de csak akkor, ha küldött adományokat hálás köszönettel Nem maradhat-e magyar nemzeti egyformán érvényesül az minden állam­ nyugtázzuk: Mayer Vilmos 25. kg. rizs, társadalom sem néma e napokban és mal szemben, szem előtt tartva a magyar 25 kg. bab, Spechár Józsefné 30 kg. fel kell emelni tiltakozó szavát a lesze­ állam biztonsági követelményeit bab, Istók Elemérné 6 üveg paradicsom, relésnek jelenleg érvényben lévő rend­ A magyar társadalom felemeli te­ Mihályi Antalné 6 kg. só, Kárpáthy Ödönné szere ellen és követelnie kell Magyaror­ hát szavát a magyar nép lélektani adott­ 5 kg. liszt, 4 kg. zsir/ Majher Istvánná szág egyenjogúságának elismerését ezen a ságával össze nem egyeztethető és az 1 zsák burgonya, Feuerstein Adolf 10 fontos téren is. egyenjogúság elvét sértő zsoldos rendszer kg. liszt, Klein Ignácz 5 kg. bab, Barta E célból a Társadalmi Egyesületek ellen és követeli az általános védköteleMiklosné 2 üv. paradicsom, 5 kg. liszt, salgótarjáni kerületi elnöke Szántay Ist­ 1 kg. zsir, l‘.»kg. rizs, Raffay Péter 10 zettség bevezetését ván f, hó 28-án este 6 órára a kerület kg. liszt, 5 kg. cukor, Kelemen István gép. Követeli a leszerelés jegyében az társadalmi egyesületeinek vezetőit érte­ mérnök 5 pengő, ids. Traum Józsefné 2 kezletre hívta egybe, amelyen a Minisz­ állam biztonságának megfelelő katonai kg. bab, 2 kg. zsir* 3 tojás, Králik Re­ létszámot és ugyanazon fegyverkezési el ­ terelnökhöz és a TESz országos elnöksé­ zső né 40 kg. káposzta, Petonszky Lászgéhez beküldött alábbi határozati javas­ vek érvényesülését valamennyi államban. lóné 1 kg. zsír. latot hozta az értekezlet: Nemcsak katonai, hanem kulturá­ Egy üzlethelyiség a Salgó-ufca A 'Társadalmi Egyesületek Szövet­ lis és közgazdasági szempontból is kü­ 13 szám alatt kiadó. ségében tömörült magyar egyesületek a lönösen elengedhetetlennek tartja a maleszerelési konferencia gondolatát abban gyár társadalom hiányzó magyar légi Csak 10 pengő a reményben üdvözlik, hogy a konferen­ aderők és más biztonsági szervek ki­ szortírozott reklám-élelmiszer postacso­ cia a békét veszélyeztető igazságtalan építését A magyar társadalom bizakodva mag, mely, tartalmaz: katonai határozmányokat az egyenjogú­ néz Genf felé, mert azt hiszi, hogy a vi­ 1-2 rúd 1 kgr. elsőrendű tisztán sertés­ lág hatalmasai több mint egy évtizedes ság elve alapján kiküszöböli. húsból gyártott márkás téli szalámit, Különösen égbekiáltók ezek az igaz­ tapasztalat alapján szükségszerűen arra 1 doboz 6 darabos ementháli sajtot, ságtalanságok Magyarországot illetően. A a meggyőződésre jutottak, hogy a világ teljes zsíros, magyar társadalom a trianoni szerződés békéjének legfőbb biztositéka az, ha a 1 bádogdoboz legfinomabb szardíniát határozmányaiban nemcsak területének népek egyenrangú félként támogatják olívaolajban, kulcsai, fájó szétdarabolását látja, hanem a ma­ minden téren a békés munkát, a meg* 1 doboz ’/j kgr. legjobb minőségű vajas­ gyar nemzet szuverénitásának fealáző alázottság lesújtó érzése nélkül. keksz teasüteményt, A TESZ felhívja a magyar kor­ 1 üveg 7/io liter 3 csillagos magyar megcsonkítását is. konyakot, Miután nyilvánvaló, hogy a Duna mányt, hogy ezen határozat értelmében medencéjében és Keleteurónában a bé­ képviselje Magyarország érdekeit 1 csomag Ceylon angol teát Adja Isten, hogy e nagyjelentőségű Fenti 6 cikkből álló csomagot, bér­ két jelentő egyensúly csak akkor áll helyre, ha Magyarország egyenjogú, szu- mozgalom sikerre találjon ott kint az mentve utánvéttel csak 10 pengőért Deutch Miksa verénitását szabadon érvényesítő állam­ irántunk annyiszor ellenséges környe­ szállítja. nak ismertetik el, nem egyoldalúan ma­ zetben! Budapest, HL, Szentendrei-ut 14. Róth Flóris főtanácsos, bányaigazgató üdvözli Salgótarjánt. A TESz. a leszerelési konferenciához. �Salgótarján, 1932. jan. 30 a munka Meghívó. A „Salgótarjáni Vivő Egyesület" 1932. évi február hó 6-án (szombaton) este 9 órai kezdettel a bá­ nyatársulati kaszinó helyiségeiben séta­ hangversennyel egybekötött táncestélyt rendez. Belépőjegy személyenként 2 P, mely összegben a ruhatári jegy dija is bennfoglaltatík. Jegyek elővételben Donászy, Duda é«j Friedler cégeknél kapha­ tók. Tánchoz a bányatársulati zenekar és Gábor prímás zenekarja játszik. Postautalványt és csekket va­ sárnap, folyó hó 3t-én délelőtt 9—12-ig is felvesz a helybeli postahivatal az else­ jei torlódás elkerülése végett. A Szent Erzsébet róm. kath. Nőegylet folyó évi február hó 3-án d. u. Fő-utcán az udvarban egy ház eladó. Bővebbet a kiadóban. Füleki-utca 2. sz. ház eladó. Ér­ deklődni lehet ugyanott SPORT. Gyors és műkorcsolyázó bajnoki verseny városunkban. Az elmúlt vasárnap rendkívül érde­ kes és izgalmas verseny keretében ren­ dezte meg a Salgótarjáni Vívó Egyesület tennisz szakosztálya Salgótarján város gyors 'és műkorcsolyázó' bajnokságát A városi jégpályát és környékét zsúfolásig megtöltötte az érdeklődő közönség, amely különösen azért keltett méltán feltűnést, mert gyors és műkorcsolyázó verseny rendezése városunkban az utóbbi évek­ ben első Ízben történt — így látjuk, hogy Salgótarjánban minden szívvel és lélekkel megrendezett kezdeményezés igaz barátokra talál. De a rendezőség részéről is figyelem és tapintat fogadta az érke­ zőket s ifj. Varga Kálmán, aki a mükorcsolyázásban az első dijat hódította el, a rendezés körültekintő és alapos munká­ jáért szintén egyest érdemel. Részletes eredmények a következők: 500 m. gyors korcsolyázó bajnok­ ság a Budapest-Salgótarjáni Gépgyár Rt dijáért L Ujj Gyula 1 p. 15 mp., IL Krakóczky, III. Csekey Szép és izgalmas küzdelemben győzött a „Gyuszi." 1000 m. gyors korcsolyázó bajnok­ ság: I. Csekey Sándor 5 p. 42 mp. idő­ vel. A pompás fizikumú és küzdőképességü Csekey elszánt küzdelemben, de biztos fölénnyel nyerte az értékes számot Az igazi érdeklődés azonban a mű­ korcsolyázó versenynek és a jéghokinak szólt De mindkettő meg is érdemelte, mert salgótarjáni jégpályán ilyen élveze­ tes és szórakoztató produkciót még nem láttunk. I. ifj. Varga Kálmán 203 ponttal, akinek különösen gazdaságos és az öszszes akcióit domináló testtartása volt tö­ kéletes. Megérdemelten nyerte a Salgó­ tarjáni Pafackgyár Rt értékes serlegét. II. Bogenlück 201 ponttal, III. Ujj Gyula 199 ponttal, IV. Puskás 187 ponttal. A versenyen kívüli páros bemuta­ tón pompásmutatványaíkért Kovács Irénke és ifj. Varga Kálmán arattak sürü tapsokat. A jéghoki premierje teljesen meg­ nyerte a publikum kegyeit De nem is csoda, mert olyan lendületes játékban volt részük a gimnázisták és egy kombi­ nált 5-ös csapat részéről, hogy a legtel­ jesebb elismerés a betanitó Liptay Pál és ifj. Varga Kálmánnak. A bíró nehéz tisztjét Spielberger Zoltán dr. Ender S. és FYecnényi F. lát­ ták. eb o Jéghoki eredmény 3:2 a gimnázisták javára. fél 6 órakor a Kath. Kör kistermében tartja rendes taggyűlését, melyen az elő­ adást főtiszt. Dr. Koudela Géza egyház­ zenei igazgató volt szives elvállalni. — Felkérjük kedves tagtársainkat s az ér­ deklődőket, hogy a kiváló szónok elő­ adására minél nagyobb számban megje­ lenni szíveskedjenek. Egy szoba konyhás lakás kiadó. Ér­ deklődni lehet a Takarékpénztárnál. Szerkesztőségünk hatalmasan el­ terjedt gyűjtési szenvedélyről értesült. Ifjúságunk — épen úgy, mint valamikor a számolócédulát — nagy szenvedéllyel gyűjti a Szent István Cikória dobozon lévő Szent István képéti Nem tudtuk mire vélni ezt az újabb ifjúsági mozgal­ mat s felkerestük az iskolákat, hogy interjút szerezzünk Vége volt az elő­ adásnak, jöttek az utcán a gyerekek, egy kis fiú épen könyvébe rakta a ki­ vágott Szent István fejeket Megállítot­ tuk, egy pillanat alatt körülvettek ben­ nünket fiuk, lányok. • Mond kisfiam, kérdeztük, miért gyüjlitek ezeket a pa­ pírokat Bizony ez sokat ér felelt a kis fiú. A körülállok kiáltoztak, cukrot, édes­ séget, csokoládét kakaót ér. Nem értettük az összefüggést Tovább kérdezősködtünk. A sok zagyva beszédből sikerül kihá­ mozni, hogy miért gyűjtik a Szent István képet és hogyan jutnak hozzá. A pesti Szent István Tápszermüvek, mely ci­ kóriát, malátakávét, csokoládét, cukor­ kát, karamellát, kakaót stb. gyárt, el­ küldte hozzánk is megbízottját Minden 1 lázhoz elment és elmondotta, hogy az elhasznált Szent István cikória dobozo­ kat ne dobják el, hanem a fedőlapon lévő Szent István király képét vágják ki s ragasszák fel az általa adott levele­ zőlapra, ha a levelezőlap megtelik ad­ ják fel a gyár cimére, onnan ezért min: tacsomagot kapnak, melyben finom ka­ kaó, csokoládé, cukorka és mindenféle édesség van. Megkérdeztük a gyereke­ ket, hogy ki kapta már meg a csomagot A gyerekek majdnem mind feltartották a kezüket, tehát tényleg kaptak csoma­ got Örömmel láttuk, hogy ez nem svindli, hanem becsületes reklám, mely­ nek célja a Szent István gyár összes kitűnő készítményeinek megismertetése azzal a hatalmas fogyasztó táborral, mely eddig esetleg nem minden gyártmányu­ kat ismerte. További célja az, hogy jó és egészséges édességgel örömet szerez­ zen fogyasztóinak. Most már . megértet­ tük, a gyerekek gyűjtési szenvedélyét, hiszen minden cikóriás dobozon lévő Szent István fej édességet ér, de helye­ sen is, mert minden családban jól esik e keserű világban egy kevés édesség, pláne ha az nemkerűl semmibe. Kik tartoznak és kik nem tartoznak adóbevallást adni. 1. Általános kereseti adóbevallást azoknak az adózóknak kell adni: a) akiknek a múlt évi általános ke­ reseti adója még nem jogerős és e folyó évi február hó végéig sem válik jogerőssé, b) akiknek a múlt évi általános ke­ reseti adója jogerős ugyan, de a kereseti adóalap a 10.000 pengőt meghaladja, c) akinek jogerős általános kereseti adó­ alapja nem teljes, hanem csonka év ered­ ménye alapján állapíttatott meg, d) akik a múlt évben foglalkozásukat megváltoz­ tatták, e) akik a múlt év folyamán vál­ tak adókötelesekké (uj adózók,) f) akik­ nél az adóztatás helye a múlt év folya­ mán megváltozott s ennek következtében a folyó évre már nem ott adóztatandók meg, ahol a múlt évre voltak adóztatva. 2. Nem tartoznak általános kereseti adóbevallást adni az előbbi t. pont alatt felsorolt jövedelem forrásokból jövedel­ met élvező adózók közül: a) azok, akiknek jogerősen megál­ lapított múlt évi általános kereseti adó- alapja a 10.000 pengőt meg nem haladta abban az esetben, ha a foglalkozás és az adóztatás helye nem változott, b) azok a jogi személyek, amelyek társulati adót kötelesek fizetni 3. Jövedelem és vagyonadóbevallást — amennyiben személyes adómentesség­ ben nem részesülnek — azoknak a ter­ mészetes személyeknek továbbá azoknak a jövedelem és vagyonadó fizetésére kö­ teles jogi személyeknek kell adni: a) akiknek a múlt évi jövedelem­ adója, illetőleg vagyonadója még nem jogerős az a folyó évi február hó végéig sem válik jogerőssé, j b) akiknek a múlt évi jövedelem adója és vagyonadója jogerős ugyan, de a jövedelemadóalap a 10.000 pengőt, vagy a vagyonadóalap a 200.000 pengőt meghaladja, c) akinek jogerős adóalapja nem teljes, hanem csonka év eredménye alap­ ján állapíttatott meg: d) akik az általános kereseti adó alapiának újbóli megállapítása céljából az általános kereseti adóra nézve uj be­ vallás adására felhivattak, e) akik a múlt év folyamán váltak adókötelesekké,, (uj adózók), ‘ f) akiknél az adóztatás helye a múlt év folyamán megváltozott és ennek kö­ vetkeztében a folyó évre már nem ott adóztatandók meg ahol a múlt évre vol­ tak adóztatva. 4. Nem tartoznak jövedelem és va­ gyonadó bevallást adni: 7 oldal a) azok, akiknek a jogerősen meg­ állapított múlt évi jövedelem adóalapja a 10.000 pengőt, vagyonadó alapja pedig a 200.000 pengőt meg nem haladja, b) azok, akiknek a múlt évben csu­ pán adómentes jövedelmük volt, adókö­ teles jövedelmük azonban nem volt, c) azok, akiknek a múlt évben öszszes adóköteles és adómentes jövedel­ mük együttesen az 1000 pengőt, illetőleg a múlt évi december hó 31-én adóköte­ les vagyontárgyuk értéke az 5000 pengőt nem haladja meg, vagy ha a jövedelmük meg is haladta az 1000 pengőt, de ebből az adóköteles jövedelem a 600 pengőt nem haladta meg. d) azok a közszolgálatban állok, akiknek a múlt évi közszolgálati illetmé­ nyükön kívül más jövedelmük nem volt, vagy ha más jövedelmük volt is, de ez a jövedelem a 600 pengőt nem haladta meg. • e) azok az egyházi ja vadalmasok és magánszolgálatban alkalmazottak, akiknek a múlt évi szolgálati járandóságuk a 3600 pengőt nem haladta meg és ezen­ kívül más jövedelmük nem volt, vagy ha más jövedelmük is volt, ez a jövedelem a 600 pengőt nem haladta meg, f) azok, akiknek jövedelem adó alá eső jövedelmük a múlt évben nem volt és az összes adóköteles vagyonuk értéke a múlt évi december hó 31-én a 25.000 pengőt nem haladta meg. Kelt Balassagyarmat, 1932. jan. 14. M. kir. Pénzügyigazgatóság. Munkanélküliség, vagy fajok küzdelme ez?... (Folytatás.) Irta: Petr őczy Gyula. Mit is akar Gandhi? Ez a különös sohasem fog eszükbe jutni saját önálló­ ember, akit híveinek rajongása a Ma- ságuk, soha sem jut eszükbe a kínált hatma (nagyiélek) melléknévvel tisztelt portékát a maguk számára előállítani... meg, Európában diákoskodott. Két kul­ Pedig ellehet képzelni, hogy egyszer ezek túra hatásait fogadta magába a lelke. a színes népek mégis rátérnek az önel­ Hazájába visszatérve más szemmel vizs­ látás útjára. De még az is bizonyos, hogy gálta az indiai állapotokat, hazája elnyo- saját portékáikkal fognak a piacokon mőttságát. Gandhi tele van ellenszenvvel megjelenni, mint uj termelők, gyárosok technikai kultúra iránt, mellyel Európa és zúdítják cikkeik óceáni áradatát a ajándékozta meg a világot s hatását egy­ szerencsétlen fehér fajok országai felé. formán veszélyesnek tartja az ősi erköl­ Ma még nem is tudjuk elképzelni, csi kultúrára nézve, mint a tömegek szo­ hogy mit jelent ezeknek a népeknek — ciális helyzetére. A kapitalista gyáripari az „uj tanítványokénak — a porondra berendezkedés helyett visszatérést hirdet lépése, a civilizált világban, kultúrában a primitív házipari termeléshez. Szigo­ való bemutatkozása, a piacokon való rúan eltilt minden hívét az angol gyárt­ mindinkább erősödj kínálata. S hogy e mányok fogyasztásától és valósággal köte­ népek tudományos felkészültsége is teljes lezővé teszi mindenki számára a házi­ legyen arról is gondoskodott a minden szövőszékek fölkarolását áron emberbarát fehér, midőn a színes Az angol textilipar meg is érezte fajok gyermekeit az európai főiskolákra, ezt a bojkotot Ugyanis egy év alatt Ang­ egyetemekre hozta tanulni. lia e téren 20 millió dollárnyi kárt szen­ Ezek az Európában tanult színes vedett. Az indiai kormányzat jövedelmét diákok kiismerték a fehérek minden hi­ 75 millió dollárral apasztotta a bojkot. báit. Sikerének, boldogulásának titka is­ Jó valamikor Indiának fejlett háziipara mert lett előttük. Hazájuk nemzeti elé­ volt, melyet az angol gyárak lönkretettek gedetlenséget, épitő terveket visznek, miáltal milliókat rabszolgasorba süllyesz­ mint egy-egy gróf Széchenyi István.. tettek, most ez a primitiy sok-sok ezer És, és megreng a hódított föld á fehérek szövőszék Európában fogja munkanélkü­ liségbe taszítani az angol textilipari lába alatt... • • • munkást. Amerika régen elzárta határainak És ugyan várható-e, hogy Gandhi mozgalma zátonyra jut? Nemi India a sorompóit a kínai kulik bevándorlása maga életét akarja élni, Anglia csak az elől. Most még el kellett zárni és el le­ hetett zárni a kuli elől a határt, de mi uralmát védi „ellene." lesz akkor, ha a kuli otthon, a saját or­ Gandhi mozgalmával párhuzamban Kina és Szovjet-Oroszország is 600 mil­ szágában felállított gyárak munkásaivá liós embertömeggel kapcsolódik ki az szegődhet (?) és az ő roppant szívós ál­ európai cikkek fogyasztásából. Nézzük lati szorgalmát belevetheti Kina kiakná­ csak meg, hogy mi történik e két állam­ zatlan természeti kincseire támaszkodó óriási méretekkel fejlődő nagyipar terme­ ban, de főként Kínában. Az Európát uraló fehér ember ha­ lésébe? Mi lesz akkor, ha a kuli szor­ talmasan kifejlődött technikai kultúrájá­ galmával, igénytelenségével, hihetetlen val mintegy kétszáz év óta hódítja — hó- munkabírásával előállított kinai iparcikk, ditgatja meg a maga számára az egész áru megjelenik versenytársként a világpi­ Földgolyó színes népfajtáinak országait. acon? (A kuli 40 fokos hideget ép úgy Gyarmatává, adófizetőjévé, iparcikkeinek állja, mint a 30 fokos hőséget. Olvastam, fogyasztójává nyomorította a színes né­ hogy a hátukon cipelnek 2 mázsás terhet peket s közben azt dehogy vette észre, 1 centér 4—5 kilométeres távolságba hogy ezek a színes népek lassan eltanul­ napi foglalkozásként. Amit a fehérek 30 ják tőlük ezt a kultúrát és egyszeri... al­ dollárért elvégeznek, azt ők 3 dollárért kalmazni is fogják, ha kell tanítóik a fe­ megcsinálják. Ezekkel a sárga ördögök­ nem versenyezhet!) hérek ellen is. Ismeretes, hogy milyen kel fehét munkás • • elutasítással és zárkózottsággal találták szembe magukat a fehérek Kínában és A munkanélküliség kérdésének vizs­ Japánban. Mint a halálos mereg ellen gálatánál nem szabad tehát megfeledkezni védekeztek, hevesen tiltakoztak az európai ezekről a megdöbbentő körülményekről civilizáció ellen. De mégis akaratuk el­ és komolyan azt vélni vagy jósolni, hogy lenére is — puskával és ágyúval — kény- az a jövőben teljesen megfog szűnni. Fel­ szeritették ezeket az elzárkózott népeket fogásom szerint ha nem térünk át más az(ő portékáinak használatára, vásárlására. termelési rendre — talán arra amit MaEszközöket, gépeket tukmáltak rájok ab­ hatma Gandhi ajánl hindu testvéreinek a ban a hitben, hogy ezek a jámborok szövőszékkel — a munkanélküliség csak Örökre vásárlói maradnak cikkeiknek és fokozódni fog. Hogy Is lehetne megma- �A MUNKA 6 oldal radni ily roppant teljesítőképességű ipar mellett, amikor ennek az iparnak 900 millióval kevesebb fogyasztója van, mint volt Világos dolog, hogy e 900 milliónyi fogyasztótömeg kikapcsolódása vonja maga után a cca 15 milliónyi ipari mun­ kás kéz „kikapcsolódását** a termelő munkából és még valami! Egy amerikai író arról ir, hogy a gépekben rejlő energia — Amerikában — minden emberre fejenként, 30 rab­ szolga erejét pótolja. Az Egyesült Álla­ mokban tehát 4000 millió rabszolga ereje dolgozik gépek formájában, vagyis két­ szer annyi, mint az. egész földgolyó la­ kossága. Az illető iró szerint e rabszol­ gatömeg megjelenése az emberiség élet­ működését teljesen megzavarta. Fgy má­ sik iró szintén a gépekben látja az em­ beriség bajainak forrását. Szerinte a gép­ korszak kollektivizmusával szemben azt tanácsolja, hogy a gyárakat fel kell osz­ latni és „háziállatokat** nevelni a külön­ féle gépekből (bicikli varrógép) s azokon házilag állítani elő a szükséges cikkeket otthon. Az is érdekes, amit egy harmadik amerikai Róbert R Kuczyuszki állapit meg. Szerinte a földnek azokon a pontjain, ahol a gépek legjobban elvannak terjedve ha az 1926-ik esztendő születési és ha­ lálozási arányszáma folytatódik, a lakos­ ság ki fog pusztulni. Ha ezeket a megállapításokat nem fogadjuk is el százszázalékos valóságnak, annyi bizónyos, hogy a gépek roppant energia tömeget jelentenek, azaz renge­ teg embert helyettesitenek. Ez a „helyet­ tesítés** a helyettesitett ember kenyerét veszi el, kidobván őt, mint „felesleges" munkaerőt az utcára. így lesz e felesle­ ges termelési erőkből munkanélküli tömeg. De nem találnának fel u£jepeket, (melyeket szabadalmazás előtt abból a szempontból kellene vizsgálni, hogy nem fog-e ártani alkalmazása százezrek ke­ nyerének) s ha nem apadt volna meg a fogasztás azzal a 900 millióval, akkor is volna még egy ok, ami átmenetileg mun­ kanélküliséget okozhatna, míg a jelen helyzetben azt súlyosbítja, ez pedig a nép természetes szaporodása. * A „Magyar Statisztikai Szemle** f. évi 10. számában Dr. Móricz Miklós Ma­ gyarország munkabíró népének számában bekövetkezett változásokat vizsgálja. Meg* állapítja, hogy 1910-évben a 15 és 69 év közötti kereső népség 4,750.000 lélek volt, 1920-ban 5,296.000 és 1930-ban 6,041.000 fő, tehát a munkabíró réteg .gyarapodása a háború évtizede alatt 546.000 fő volt, a következő évtized alatt 745.000, vagyis 20 év alatt 1,291.000 fő­ nyi uj munkabíró jelentkezett a nemzeti élet különböző munkaterületein. A há­ borús embervesztesség dacára is ir5o/okal növekszik a szám a háborús évtized­ ben, míg a következő évtizedben újabb 14*lo/o-kal. Húsz év alatt a növekedés 27.2o/o-ot tesz ki. Ez azt jelenti, hogy az 1910 évi munkabíró rétegnek egy ne­ gyedrészénél is több jelentkezik a nem­ zeti élet munkaterein. A nemzetgazdaságnak azzal kell tehát számolni, hogy a háború és az utána bekövetkezett nehéz idők alatt a munkabírók száma egy és egynegyedmillió fővel növekedett. Történik pedig ez egy nagy világválság közepén amikor még a régi munkaalkalmak fenntartása is túlságos nagy feladatnak bizonyul... Az elégedetlenkedő és e nagy fe­ szültség forrását nem ismerő ember haj­ landó mindenkit okolni, pedig hát mily csekélyke erő e roppant feladattal szem­ ben akár egy Amerika, akár egy Anglia akár egy Magyarország kormánya. Meg lehetünk győződve, hogy ha Magyarországon 20 év alatt egy és egy­ negyed millióval több munkás kéz áll a nemzet munkapiacán, vagyis 20 év alatt 27*2 százalékos szaporodás, akkor való­ színűleg hasonlót szaporodás mutatkozik Európa minden országában ami megma­ gyarázza az előbb elmondotakkal össze­ vetve a munkanélküliség kérdését, mely­ nél nagyobb kérdése nincs a mai kornak. Ezt az óriási méretű kérdést csak igazi emberszeretettel párosult értelem­ mel lehetne megoldani. Ha úgy csupa gróf Széchenyi Istvánokból lehetne öszszeállitani legalább egy kormányra valót egy Népszövetségi tanácsot mind az öt világrészben, mert bizony a fajok leg­ ádázabb küzdelme ez... Vagy csak egy termelési rendszer agóniája? Salgótarján, 1932 jan, 30 5 szobás lakás mellékhelyiségek­ kel — és üres telek 600 O-öl jutányos áron eladó. Bővebbet Forgács-utca 8. sz. alatt a tulajdonosnál. Elhízott egyéneknél a természe­ tes „Ferenc József" keserüvizkura ha­ talmasan előmozdítja a bélmükÖdést, a testet könnyeddé teszi s tiszta fejet és nyugodt alvást teremt. Zsófia gvermekszanatóriuas működése. Gazdag illusztrációkkal most jelent meg a Zsófia Gyermekszanatóriu­ mok 1931. évi jelentése dr. Fodor Osz­ kár egészségügyi főtanácsos szerkesztésé­ ben. A címlapon Lord Rothermerenek a Gyermekszanatóriumok fővédnökének képe látható karonfogva Rákosi Jenővel, ki vezérlő szelleme volt annak a nagy­ fontosságú gyermekvédelmi munkának, melynek ma irányilója Rótt Nándor „a gyermek Püspöke." Tartalmazza a jelen­ tés Lord Bolhermerenek nagyértékü nyi­ latkozatait Magyarországról és Roll Nán­ dor veszprémi püspökhöz, a Zsófia Gyer­ mekszanatóriumok kormányzóelnökéhez irt több nagyértékü levelét, melyekből az a forró szeretet cendül ki, mellyel a magyarság jövőjének sorsát kiséri. Ismer­ teti a jelentés dr. Rótt Nándor püspök gyönyörű szózatait, Józan Miklós püspök, Mészáros János ref. lelkész, dr. Óvári Ferenc felsőházi tag, Rákosi Szidi, Lichtenberg Kernéi, dr. Búd Jánosné, Lufcsák István, Sülé Antal alelnök, dr. Sass Elemér miniszteri tanácsos, dr. Fodor Oszkár lelke ütő előadásait a társadalom­ hoz, melyekkel propagálták a Gyermek­ szanatóriumok áldásos munkáját, mely csupa realitás, csupa tett. A legtöbb gyermekkórházi ágy Hazánkban a három Zsófia Gyermekszanatórium van és a Balatonszabadi, Balatonalmádi, Hűvös­ völgyi dr. Heinrich Gyermekszanatóriu­ mokban tavaly 1386 ágyon 2967 gyer­ meket gondoztak a Salvator tanító rend­ ház irgalmas nővérei és a beosztott tan­ erők 92.327 ápolási napon. A három Gyermekszanatórium idei üzeme 391.237 pengőt igényel, melynek egy része ezideig fedezetlen. Rákosi Jenő jelmondata zárja be a jelentést: „Isten óvja munká­ dat, óvja vetésedet, őrizze álmodat! Te pedig óvd, gondozd és mentsd meg a nemzet vetését a gyermeket, akit Isten reánk bízott**! — Adományokat a Zsófia Gyermekszanatóriumok javára szerkesz­ tőségünk is elfogad. Legjobb vajat, ementálit, teát, ká­ vét legolcsóbban kaphat Ligeti cse­ megekereskedésben, a nagytrafik mellett Elrontott gyomor, bélzavarok, émelygés, kellemetlen szájíz, homlokfájás, láz, székszorulas, hányás vagy hasmenés eseteinél már egy pohár természetes „Ferenc József1* keserűviz gyorsan, biztosan és kellemesen hat. A gyakorlati orvostudomány igazolja, hogy a Ferenc József víz használata a sok evés és ivás káros következményeinél igazi jótétemény­ nek bizonyul. A Ferenc József kese­ rű víz gyógyszertárakban, drogériákban és füszerüzletekben kapható. Magyar kir. államvasutak állomásfőnöksége Salgótarján UB; 1498. sz. táv. Hirdetmény. Értesítem a t szállító közönséget, hogy a Svájci Szövetségi vasutak Berni vezérigazgatóságától kapott értesítés sze­ rint a Svájcba rendelt küldemények beleértve Buchs st. gallen és St. Margaréthen határállomásokat f. évi január hó 25-től kezdődőleg utánvéttel nem terhel­ hetők meg, még utólagos rendelkezés utján sem. Salgótarján; 1932. január hó 25.-én Szántay állomás főnök. HIRDESSÜNK A Munka politikai hetilapban. Magyar kir. államvasutak állomás­ főnöksége. Salgótarján 882. sz. távirat Hirdetmény. Értesítem a t utazó közönséget, hogy a Kisnyir-Kerekegyháza között a Szombati napokon közlekedett 3830 és 3839 számú személyszállító vonatok a mai naptól kezdve nem a Szombati ha­ nem a a Hétfői napokon fognak köz­ lekedni. Salgótarján, 1932 év jan. hó 14-én Szántay Az állomásfőnők Ingyen prágai sonkája lesz ha disznóöléshez 3 Sonka védjegyű Magyar- Sonkapácot vesz, mely a sonkáknak, husnemüeknek prágai sonka izl és zamatot kölcsönöz. Egy adag 10—15 kg. sonkához 70 fillér. 40—50 kg. húshoz, sonkához 2 P. Salgótarjánban a kővetkező helyeken szerezhető be: Keresztény Ip. Fogy. Sz8v Szabó István Mayer Vilmos László Illatszert. László György illatszeriár ! Róvay Sándor Salgótarján m. város polgármesterétől. 489/1932. Hirdetmény. Néhai Lőwinger Rezső községi Or­ vos 1200 pengős alapítványának 1931. évi kamataira pályázatot hirdetek. Az alapitó levél rendelkezései ér­ telmében az alapítvány évi kamata az alapitó halálának évfordulóján február 23-án két salgótarjáni szegény között osztandó ki. A kamatokra minden sal­ gótarjáni szegény pályázhat. S kérelmek írásban, vagy a város főjegyzőjénél szó­ ban terjesztendők elő. <. Határidő 1932. február 15. Salgótarján, 1932. január 18. Förster Kálmán polgármester. Továbbá minden-gyógyszertárban, erogériában és füszerkereskedésben. Ha valahol nem kapná, úgy a pénz előzetes beküldése mellett rendelje meg á főraktárból „Baross-Illatszer* tár27 Győr. Baross-ut 7. Teb 867. Nem ígérünk sokat, nehogy kevesebbet kelljen adnunk! Kérdezze meg hentesétől mint vélekedik a 3 sonka védjegyű Magyar Sonkapácról. 1 pengőért ad a havonként megjelenő Magyar kir. államvasutak állomásfő­ nöksége. Salgótarján VI./932 évi kör, Gy. 45/4/IIL HANGULAT Hirdetmény. 16 oldalon 14 pengő értékű nyolc újdonságot, uj operettmuzsi­ kát, külföldi és hazai táncszámot, dalt, magyar nótát, előadási darabot és külföldi nagy sikert a zenetermés legjavából. Értesítem a t. utazó közönséget, hogy felsőbbségünktől a következő ren­ delet érkezett Szerda f. hó 20-tól kezdődőleg Budapest nyugati pu. és Rákos között az 510/509 b és 5(0 b/509 sz gyors­ vonatokat beszüntetjük. Ennek folytán az 1401/510 és 509/1402 sz. gyorsvona­ tokkal továbbított Berlin-bukaresti Ab 4ü közvetlen kocsi is megszűnik. Ezzel kapcsolatban a Budapest keleti pu.-Rákos közt közlekedő 510/a és 509 a sz. gyorsvonatok menetrendje az alábbiak szerint módosul. Az 510/a f. hó 20-án Budapest keleti pu.-ról már a megváltozott menet­ rend szerint 0 óra 35 perckor indítandó. Kőbánya felső pu.-ra 0 óra 44 perckor érkezik, onnan 0 óra 48 perckor indul és Rákosra 0 óra 53 perckor érkezik. Rákosról megállás után változatlan me­ netrendben indul tovább mint 510 sz. vonat Az 509 sz. gyoisvonat Rákosra változatlanul 5 óra 20 perckor érkezik. Az 509/a sz. vonat Rákosról 5 óra 25 perckor indul; Kőbánya kiágazáson 5'25 kor halad át, Kőbánya felső pu.-ra 5 óra 34 perckor érkezik, honnan változatlan menetrendben közlekedik Budapest ke­ leti pu.-ra. Kőbánya felső pu.-on az 510/a és 909/b, valamint a 910/b és 509/a sz. gyorsvonatoknál ezideig gyakorlatban volt közvetlenkocsi átsorozások továbbra is megmaradnak. A célból, hogy az esetleges Berlin felől Bukarest felé vagy viszont utazó utasoknak az utazási le­ hetőséget megadjuk anélkül, hogy Buda­ pest nyugati pu.-ra. vagy onnan keleti pu.-ra kelljen nekik közúton áthajtatniok; az 510/a sz. gyorsvonatnak, úgyszintén a 910/b sz. gyorsvonatnak az 509/a sz. gyorsvonatra Kőbánya feső pu.-on 30—30 perc várakozási időt állapítunk meg. Salgótarján: 1932. év jan. hó 23-án. Szántay állomásfőnök. Előfizetésben csak 12 fillérbe kerül egy-egy zeneszám. HANGULAT a címe annak havonként 16 oldalon megjelenő uj zeneifolyóiratnak, mely­ ben egy-egy zeneujdonságot előfize­ tési árban átlagosan 12 fillérért bocsájt közre a 82 éve fennálló RÓ­ ZSAVÖLGYI ÉS TÁRSA zenemű­ kiadó cég. A HANGULAT kulturális vállal­ kozás, mert a zenében legjobbat, legolcsóbban, a legszebb kiállításban juttatja el közönségéhez. A HANGULAT a zeneirodalom újdonságait viszi el a zenekedvelő közönséghez. A HANGULAT a legkitűnőbb ha­ zai és külföldi szerzők legfrissebb ter­ mékeit szólaltatja meg lapjain. A HANGULÁT havonként 16 ol­ dalon 8-10 teljes zeneszámot ad. A legtöbbnél az énekhangot is közöljük és ennek következtében majd az öszszes számok játszhatók hegedűn vagy pengető hangszereken is. A HANGULAT-tal egy egész hó­ napra való hangulatot viszünk ott­ honába: a zenének legelemibb, leg­ érthetőbb, legtermészetesebb művé­ szi megnyilvánulását. Egy-egy 16 oldalas füzet ára 1 pengő. Tíz füzet kedvezményei előfizetési dija • póstai kézbesítéssel 8 pengő. Kapható a kftopr *» i(a*«ak<r«ak*dóaakb«n vafy a kiadónál RÓZSAVÖLGYI ÉS TÁRSA cégnél - Budapest, IV., Szervita-tér 5. APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: 30 Sz. 31 V. WILHELM THIELE. nagysikerű filmje. Mesék sz irőpépröl Kiég.: 6 5*. 7 V. 2K.3S&4 Cs. 3 napig! 3 napig! A bécsi vígasszonyok. Jön! Jön! Nyugati front. Vígjáték. Kezdőtől Kedden, szerdán, csütörtökön és szombaton este • vasár- és ünnepnap d. a. 5, 7 ás 9 érakor. (Vége.)_________ Nyomatott: „A MUNKA" nyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00271.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1932_01_30.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1932-01-30 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 10. évfolyam 5. szám (1932. január 30.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom