https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/07e841733ea70e99d0e8eb4bdf69473f.jpg ea1ba04e30301ed296af006a78e19c91 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/34104c61185726321f60856330837636.pdf 0b196ca48f1af28befbd95d2700b3e98 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal: Salgótarján, Főtér 1. szám Telefonszám: 58 Hirdetések milliméteres díjszabás szerint A MUNKA Megjelenik szombaton Negyedévre 2 Pengő Postacsekk: 28.744 számApróhirdetések: szavankinf 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengó. TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István Laptulajdonos ; ,,A Munka“ lapvállalat Szerkesztő bizottság ; Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. Ára 24 fillér IX. évfolyam. 48 szám. A legsúlyosabb tél előtt. Irta: Frühvirth Mátyás országgyűlési képviselő. Salgótarján, 1931. november hó 28 nálása közben is, amelyet jóvá kell tennünk, szerintem helyes in­ tézkedés volt, hogy inségadóval sújtották azokat, akiknek jövedel­ mük van és helyes volt az is a szanálás érdekében, hogy az álla­ mot mentesítették a súlyos terhek alól, azonban amikor az inségadót a legkisebb jövedelmű emberre is kiterjesztették, amikor a fizetés leszállítás alól a 100 pengő havi fizetésű embereket sem vonták ki, akkor és szerintem gyakorlati és politikai szempontból kioperá­ landó ténykedése kell, hogy legyen a kormányzatnak. Tízezrek érzik ezt a méltánytalanságot, amelyet a köz érdekében minél előbb meg kell szüntetni. Az arányos teher- viselés ne jelentse azt, hogy aki 100 pengőt keres, akinek tehát még a létminimuma sincs meg, at­ tól ha el kell vennünk, hacsak né­ hány pengőt is, az azt jelenti az igazság szerint is, hogy a nagyjö­ vedelműek nyújtsák mindazt, amit ebben a válságos órában a nemzet méltán követelhet tőlük. A közvélemény meg fog nyu­ godni, ha látja az elhagyatott igazságoknak rigorózus és igazsá­ gos keresztülvitelét. Mindenkinek tehát közre kell működni, hogy a közvélemény megnyugodjék, ame­ lyet azonban csak úgy lehet elérni, ha a fekélyeket, a sebeket jóindu­ lattal, de elszántsággal gyógyke­ zeljük. A forradalmak óta lezajlott' mindennapi kenyérért kell, hogy esztendők között, sohasem álltunk mindenkit megindítson és teljes még olyan súlyos időszak előtt, felkészültséggel kell, hogy siessünk mint lesz ez a mostani téli időszak. elhagyatott népünk segítségére. Az adózásnak a kíméletes ve­ A saját nyomorúságunkon felül még nyom bennünket az általános zetését a nagy adózóknak, a tehe­ nemzetközi pénzügyi válság is. Ez tős adózóknak erősebb bevonását a nagy krizis nemcsak kicsi hazán­ az állami terhek viselésébe, a jö­ kat, hanem a legnagyobb európai vőben nemcsak követelünk, de nemzetek pénzügyi helyzetét is keresztül is kell vinnünk. A vamegingatta. Érzi minden ember, gyonváltságos földeknek azon em­ hogy ez az időszak minden ma­ bertelen és igazságtalan módsze­ gyar embertől a legnagyobb ener­ rét, s amellyel az állam követelt giát, a legnagyobb önzetlenséget egész szegény emberektől, évi és a legtöbb áldozatkészséget pénz­ 50—60 pengő törlesztést és ka­ ben, időben, erkölcsi erőkben kö­ matot, meg kell szűnnie, mert nor­ veteli meg. A magyar államférfiak mális szempontból nem lehet olya­ minden nyilatkozata azt árulja el, nokat követelni attól a szegény, hogy ha nincs is aggodalomra ok elhagyatott néptöm égtől, amely és ha nem is kétségbeejtő a hely­ munkájával 10 pengő tiszta hasz­ zet, mégis a nyilatkozatokból az not sem tud kihozni az egy hold látszik, hogy igen komoly férfias földből. Irta: Lingauer Albin Az ideges hangulat, amely munkára van szükségünk, hogy a A közönségbe belerágódott az a nemzetet a lejtőn megállítsuk. En­ most a nemzeten uralkodik java­ tudat, hogy a magyar közélet betegségé­ nek a nemzetnek a létéért és a részt abból származik, hogy az nek egyik legfőbb oka az, hogy a kép­ forradalmaktól való mentesítése, emberek nagy többsége nem lát viselők összeférhetetlenségét nem kezelik távoltartása csak a polgári és nem­ kimenekvést ebből a válságos hely­ eléggé szigorúan. A parlament iránt való zeti társadalom vezetőinek együt­ zetből. Ennek a nemzetnek min­ bizalomnak a helyreáliitása érdekében a tes, egységes munkájának lehet az den életfeltétele megvan ahhoz, legsürgősebben és a legkeményebb kéz­ zel kell hozzányúlni az összeférhetetlen­ hogy itt egy becsületes, szerény ségi eredménye. kérdés újraszabályozásához. Érezzük s látjuk a jelentések­ megélhetés mindenki számára biz­ Az utolsó évtized alatt sajátságos ből, hogy mindenfelé megmozdul­ tosíttassák. Amikor a magyar búza .és nem valami épületes eltolódások mutak ismét az 1918-as évnek a hi­ 6 pengőért kél el, akkor nincs in­ 'tátkoznak a köztudaiban a képviselői énái és mindenütt felüti a fejét az dokolva, hogy ezrek és százezrek kötelességek értelmezése felöl. Egyre a hang és az a megmozdulás, amely ne kaphassák meg mindennapi jobban terjed az a nézet, hogy az a jó képviselő, amelyik a legtöbbet tudja ke­ ezt a nemzetet tehetetlenségében élet kenyerüket. Igazságok, ame­ rülete, vagy választói számára kitiporni. akkor a forradalmi vizek felé te­ lyeket mindenki belát, de a meg­ Ez a felfogás rátaszigálja á képvi­ relte. Valamennyiünknek tehát valósítása tekintetében a végre­ selőt a protekciózás lejtőjére, holott ép­ közös érdeke, hogy a gazdasági hajtástól sem szabad senkinek visz- pen neki lenne kötelessége, hogy kézzclés erkölcsi világnak a tengerén szariadnia. A nemzet közvéleménye lábbal küzdjön a protekciózás ellen. céltudatosan törekedjünk a vihar­ azok mellett fog állni, akik ezen Követelje, hogy a valamiért folyamodó ügyei, csakis a méltányos­ nak a lecsendesitésére. Ne a régi, igazságokat konkrétizálni tudják állampolgárok ság szempontja szerint, nem pedig a proósdi szimptoma vezessen bennünket, és igazságos, de erélyes intézke­ tektorok súlya és mennyisége szerint inhanem a gyakorlatias és elszánt désekkel rendet tudnak teremteni téztessenek el. segíteni akarásnak a gondolata. A ebben a gazdasági dzsungelben. Ciklusról-ciklusra jobban észreve­ falusi- szegénységnek küzködése a Hibák történtek a világ sza­ hető, hogy a képviselőt egyre jobban elvonja a politikától és a parlamenttől a töméntelen kerületi ügy. Nem ritkaság, hogy egy-egy miniszteri előszobában több képviselőt talál az ember, mint a parla­ ment üléstermében. Nagyrészt ebben lá­ tom a magyarázatát annak, hogy az agyonhajszolt képviselő idejéből, munka­ bírásából, sőt kedvéből is manapság sok­ kal kevesebb jut a beszédre-készülés, a javaslat-tanulmányozás és általában a politikában való szereplés számára, mint amennyi jutott azelőtt. A mai képviselő kénytelen kerülete és választói számára szívességeket kérni a legkülönbözőbb mi­ nisztériumoktól. Ez a számtalan apró szí­ vesség bizony nagyon sokszor aláássa a képviselő függetlenségét. A lekötelezett­ ség révén feszélyezve van, hogy szóvá tegye egyes észrevett hibákat, — mert hát fölöttébb kényelmetlenül érzi magát, hogy kifogásokkal és felszólalásokkal kellemetlenkedjék annak a minisztérium­ nak, amelytől kénytelen napról-napra, újabb és újabb szívességeket kérni. A rákényszeritett intervenciós-nyügy egyszerre két oldalról veszélyezteti elha­ tározásainak és állásfoglalásainak szabad- partjára. Sohase tértek többé vissza Tar­ jánba. Szomorúan tériem vissza a Kővár­ utcába. Álmodozásomból csak a muzsika­ ház ébresztett fel, kinek gazdája, a jeles karmester megmutatta házát, az utca leg­ szebb épületét. Muzsika ház ez, mert muzsika által valósult meg és épült fel. Onnan már nincs messze a Kővár, mely a romanticus völgyben fekszik, elfeledve. Csak a szerelmesek járnak arra; a leány derekát ifjú kar öleli és minden 10—20-ik lépésnél a vár alatt és az akácerdö dülőutján pillanatnyi megállás és forró hoszszu csók. A várból a fiatal és öreg ká­ nyák hclyeslóleg, elösmeröleg boiongatnak és ők is szárnyrakelnek a magas­ ban keresve párjukat. A békató magá­ nyosan elhagyatottan mereng; sás, dudva s egyéb vad növényzet lepi be tükrét s időnkint cuppan egyet-egyet valamelyik fiatal béka. Lassankint leereszkedik az este; búcsúznak a madarak, abba marad a mezei dűlő kcskenyulon a fiatalok labdarugójátéka. Minden elcsendesül. Le­ száll az est; elmentek a szerelmes fiata­ lok, mély a csend és a gyönyörű völgy alvásra tért.. . Ebben a hangulatban pi­ hent le a kővári völgy vándora is. Reg­ gelre aztán még erősebb benyomásra éb­ red. Lányi • Margit játszotta ájtatosan, művészi érzékkel Cordlli La folín hegedű szólóját. A Teremtőhöz nem lehet nagyobb szerető alázattal fordulni, mint hogy Corelli Örökítette meg ezt az érzést a La fólia-bán. Havonta egyszer climádkozni ezt a temek, naivul csodálatos lélckből fakadt imát a hegedűn át és megszállja a hivő lelkét a vallásos megenyhülés, a Teremtő imádata a zene átszellemült lelki világán át. Oh bár eljátszatná a rádió, minden hó elején a La folia-t, .hogy a meggyötört, szenvedő lélek megnyugvást találhatna s megerősödnék hite. Lányi Margit, ki legátóbb játszotta a rádióban teljes technikai készséggel, lelkileg át­ érezve a mü ihletét, amint a zenén át fogja cl imádatos elmélyülés a gyarló emberi lelket. Corelli Arcangeló 1653ban született s később szülővárosából Rómába költözött s ott telepedett le vég­ leg. Mint hegcdüvirluoz is nagy nevet szerzett, de hírnevét elsősorban zene­ szerzeményei szerezték meg. Mennyire eltér c zenei áhitatos lélektől a teljesen modern Hasenclever, kinek különös színdarabja: „A házasságok az égben köt­ tetnek" nagy port vert fel es sok helyütt — egész jogosan — betiltották. Valami igaz, e színmű mélyén mégis van. Hiszen a házasságok problémájának a kérdése most vajúdik és nem tudni hova fog ve­ zetni. Mert — talán ez a hírnévhez tar­ tozik — mostanában olvassuk, hogy az elsőrangú zongoraművész és zeneszerző Eugcnc d'Albert hetedik házasságát kö­ tötte meg Lettlandban-Rigában, hol könynyen adják fel az egymást megunt há­ zasfelek házasságát s könnyen uj felesé­ get nyerhet. Rcihhardt is odamenckült, hasonló ügyben, mert Szovjctoroszországba menni némi veszéllyel jár és Gretna Green kovácsmcsterc pedig csak a csatornán való áthajózással érhető cl jó messze Skotiában. De ezek között a vegyes érzelmeket felkeltő események Uj összeférhetetlenségi törvényt! "A MUNKA" TÁRCÁJA Salgótarján fiatalodik. Hercules Omphale lábainál. Meghalt a lyra. A Kővár-utca; muzsika ház; Ká­ nya család; a szürkület romantikája; hányda; békató; akácerdő; szerelem; a Kővár (akire vasámaponkint egy nő vár); football a kocsidülőuton. Corelli.La fó­ lia. Házasságok. Bécs és a fecskék. Schnitzler halála. Szovjeturoszország és az Egyesült Államok felfedezése. A Tátra-utca. Tulajdonképen a városok is sze­ mélyek' jogi személyek és akkor termé­ szetes, hogy felhasználják a modern koz­ metika minden trükkjét. És valóban SaL gótarján város ráncai tünedeznek; a mély süppedékek, ormótlan utcarészletek, dö­ cögős kövezet lassankínt a múlté. Virá­ got visel a gomblyukában a vámőrségtől egész a vasutig minden utcája. A Menház, Kőóir, Pécskő és a külvárosi Tátraulcák csinosítják magukat (várják a ga­ lambjukat). sőt a kendőzéstől sem riad­ nak vissza. A menház-utca házai, a fia­ talok úgy, mint az. öregek ámulva nézik utcájukat amint napról-napra szépitgeti magát és a kendőzéstől a ráncok elsi­ mításától, sőt a szépségflastromtól Ő sem riad vissza. A romanticus Pécskő-utca alig ösmer magára, nagy jövőt jósolnak számára. Parallel fut vele a mindinkább kialakuló rokkanttelep. Sohasem volt biz az, sőt fiatalosan ruganyos élettől duzzad. És a büszke Fő-utca (kirakataira büszke lehet, de az utca keskeny házai jórész­ ben alaktalanok, félbemaradottak, karak­ ter néiküliek.) majdan lesomolhat a Tátrautcához, mint Hercules Omphale lábaihoz. Omphale, Lydia királynője számtalan változatban van elterjedve a Continensen illetve az egész lakott világrészeken. Tarjánba is jutott egy-kettő. Országuk ugyan nincs, melyen uralkodhatnának, de Herkulesük van, melyen kegyetlenül uralkodnak. A tarjáni Herkules szépen megtermett csillogó, barna szemű, dús fekete hajú, harcias érzületü férfi. Két szenvedélye van: a vadászat és az aszszonyok. A vadászaton bakot lő, néha fácánt avagy nyulat amint a vadászsze­ rencse kedvez. Az asszonyi világban dédelgetett kedvenc. Nem is csoda. Fér­ fias szépségének tudatával egyenrangú a hódítás művészetével, második főkelléke az udvarlás művészete. De sajátságos, so­ hasem volt komolyan szerelmes. Szabad­ ságát nem áldozta fel. Agglcgénységré volt berendezve egész lelki világa s bár föltétien hódolója a szép nemnek és száll­ dogál virágról-virágra, de szabadsága érin­ tetlen. Legalább úgy látszott. Egyszer azon­ ban megérkezett a városba váratlanul Omp­ hale. Nem volt ugyan országa, melyen ural­ kodhatott volna, de az asszonyi szépség még erősebben sugárzott egész valóján át, mint Lydia királynéján. Herkules az elmúlt nyáron a Polk vendéglő terraceán találkozott vele. Tangó. Champagner. Láng csapott ki Omphale éjfekete sze­ meiből és Herkules a második napon leányruhábn öltözött, odaült Omphale lá­ baihoz, forgatta az orsót és a büszke szép férfi, a szenvedélyes vadász foglya lett Omphalének, Elutaztak az Adria országgyűlési képviselő. �2 oldal A MUNKA ságál Az egyik oldalról veszélyezteti a nisztériumokban, valamint az alájuk ren­ miniszterek és a minisztériumok felé. A delt hatóságoknál és közhivataloknál másik oldalról pedig veszélyezteti a vá­ csakis országos közügyekben, — valamint lasztók felé, akik manapság nagyon haj­ a kerületükhöz tartozó törvényhatóság­ lamosak a képviselőt nem politikai ta­ nak és községeknek, az ezek területén lentuma szerint megítélni, hanem aszerint, működő kulturális, emberbaráti és egyéb hogy tud-e a minisztériumokban olyas­ közcélokat szolgáló egyesületeknek és mit kinyájaskodni, amit a többi közönsé­ közintézményeknek az ügyeiben szabad interveniálni. Minden hivatal és hatóság ges halandó nem tud. Az összeférhetetlenség helyesebb kötelezendő, hogy a náluk előfordult értelmezéséhez hozzátartoznék tehát, hogy törvényhozói intervenciókról 24 órán az összeférhetetlenségről hozandó uj tör­ belül az illető minisztériumhoz jelentést vény ne csupán a kormány és a bankok tegyenek. Ez pedig minden olyan esetei, amely a tilalomba látszik ütközni, tarto­ körül kereskedjék, mikor a törvényhozó zik 3 napon belül az országgyűlés illető függetlenségét meg akarja védeni, hanem házához letárgyalás végett átlőni. terjessze ki ezt a védelmet a kevésbé Egy ilyen kategorikus tilalom elejét szembeötlő elkötelezettségek és kényszer­ venné annak a töméntelen kibúvónak, helyzetek eseteire is. amely az eddigi összeférhetetlenségi tör­ Az orvosság igen egyszerű lenne: vényeket úgyszólván hasznavehetetlenekké A törvényhozás tagjainak, mandá­ tette. A törvényhozó válláról lekerülne tumvesztés. terhe alatt tilos a miniszte­ a tömérdek intervenció terhe. Ami egyút­ reknél és az ezek alá rendelt mindenféle tal. azt is jelentené, hogy megtörtént a tisztviselőknél, hatóságoknál és hivatalok­ legjelentősebb lépés a tulharapózott pro­ nál bárkinek a magánügyeiben, üzleti és tekciózásnak a kiirtására. A tilalom egy vállalati ügyekben interveniálni. A tila­ csapásra véget vetne annak a helytelen lom az ügyvéd-képviselőkre is tennáll, felfogásnak, hogy a honatya nem törvény­ azzal a módosítással, hogy a feleiket a i hozó, hanem kerületi ügynök. A törvény­ biróság előtt képviselhetik. Egyes ható- j hozót ez a tehermentesítés visszaadná a Ságoknál és hivataloknál azonban, migi politikának. A parlamentet pedig meg­ mandátumuk tart, sem ügyfeleik, sem! szabadítaná attól a szomorú megitéltetésmások érdekében ők sem járhatnak köz-1 től, hogy tulajdoképen nem egyéb, mint ben. A képviselőnek minisztereknél, mi-' a kijárók testületé. sorban fogja meg azt a lelket, aki látja nap nap mellett a bánya hőseit és szen­ vedőit, amint nehéz, napi sok órai mun­ kával küldik a sötét mélységben termelt éltető, tüzet és meleget adó fekete gyé­ mántot. TELEFUNKEN Hírek és különfélék utolérhetetlen, úgy olcsó árban, mint kiváló telje­ sítményben, A székvárosban született, hol a Karancs tekint a vidékre, a Pécskö és a Szent Imre hegy öleli át a város dere­ kát Van-e a milieunek hatása a talen­ tum bizonyos irányú kifejlődésére? A fogékony lélek impressziók behatása alatt áll és a fiatal fejlő organizmus érzékei nyomán a behatásokat áthasonitja és abba az irányba tereli, mely a gyermek és if­ júkort a legjobban megragadja. A puszta költészete, az alföld romantikája, a ten-> ger, az erdő, a hegyvidék mind nyomot hagy a befogadásra hajlamos psychébe. Ha az ihletett benyomások a művész lelki világának körében élnek, önkénytelenül ezek a motívumok vegyülnek a symphoniába, a dalba, a véső és az ecset alá. Kiállító művészünk már 6 éves ko­ rában jelét adta veleszületett rajzoló ké­ pességének és olyan vérbeli, rokoni le­ származás indította meg a szunnyadó lel­ ket, mely a festő és ipar művészet kö­ rében világhírű alkotásokat teremtett. Hollós középiskolai tanulmányai végezté­ vel az iparművészeti iskola jeles növen­ déke lett, melynek végeztével saját bu­ dai műtermében látnak napvilágot fest­ ményei Ez év nyarán szülővárosába vá­ gyott. Hajtotta őt a megérzés, hogy a szén világában tekintsen körül, hol az emberi élet és munka zordonnak tetsző környezetébe belevitte a speciális szén­ világ tanulmányainak minden mozzanatát a megértő, átélő és megalkotásban ki­ váló megörökítéssel megfestett életet. A starjáni közönség minden osztálya és ré­ tege érdeklődéssel fogja megtekinteni a kiállítást, hol negyven festményben ma­ gára ösmer a bányászvilág. Heteken át az aknák és tárnákban folytatott tanul­ mányai festményekké váltak s nem le­ het megilletődés nélkül szemlélni a szén­ világ rejtelmesnek látszó titkait, a mű­ helyt, a termelő helyeket, a bányászt, a. csillést, a bányalovat és mindazt az élénk, szokatlan környezetet, mely a föld gyom­ rában napról-napra a bányászlámpa vi­ lágánál termeli a szenet s közbe bele­ játszódnak a kisebb, nagvobb sőt halá­ los tragédiák. A bányaváros közönsége ilyen sok­ oldalúan megfestett, pár cxcellence bá­ nyavilágot még nem látott és nem szen­ ved kétséget, hogy bányavárosunk öröm­ mel fogja megtekinteni a szénvilág rej: telmeit és számos festmény talál vevőre. De kit ne fogna el megilletődés, ha hoz­ zájuthat olyan festményhez, mely elsö- Roraté. Az adventi hajnali szent­ misék (Roraté) hétfőn f. hó 30-án reggel 6 órakor megkezdődnek. Dr Haász István a m. kir. hon­ védség tábori püspöke holnap vasárnap a d. e. 11 órai vonattal városunkba ér­ kezik, hogy meglátogassa az itt állomá­ sozó katonai alakulatokat. A népszerű püspök magas látogatása bizonyára álta­ lános örömet kell városunkban, melynek közönsége az érkezéskor fogja üdvözölni Adventi est. Az Evangélikus Nő­ egylet novomber hó 29-én, vasárnap este 5 órakor a templomban Melanchton Fülöp emlékének áldoz vallásos est kereté­ ben, amelyen közének után Matuz Pál mond imát, Urbán Gyula cseloszólóját Kovács Géza1 kíséri orgonán. Az egyházi Vegyeskar karéneket ad elő, Dr. Csehgödy Lajos emlékbeszédet mond, Wolf Teréz szólót énékel, majd ima után köz­ ének fejezi be az emlékestét. — Az offertoriumot a nyomorenyhités céljaira fordítja a Nőegylet. Halálozás. Kádár Péter borbély­ mester folyó hó 24-én este, jóbarátjának Ponyi Antalnak lakásán szivszélhüdésben meghalt. A régi nagyközség albirája, a tüzoltótestület egyik agilis megszervezője és tagja, értékes, ipartestületi munkát végző polgára volt e városnak. A kö­ zönség nagy számban vett részt a f. hó 26-án d. u. tartott temetésen, melyet Traum Péter esperes végzett s melyen az acélgyári dalárda és zenekar gyász­ dalokat adott elő. A sírnál Bak János búcsúztatta a 62 éves „Péter bácsit," akinek halálát a városházán, ipartestü­ leti székházon és tűzoltó szertáron lengő gyászlobogó hirdette a járókelőknek. A városháza tisztviselőkara Horváth László h. polgármester vezetésével és az ipar­ testület tagjainak nagy tábora vett részt a temetésen. Közgyűlés. Az Evangélikus Nő­ egylet ezévi közgyűlését november 29-én vasárnap délelőtt 11 órakor tartja meg az evangélikus templomban, amelyre a Nőegylet tagjait ezúton is meghívja. Jótékonykodás. Jankovich Mik­ lós földbirtokos egy hadirokkant család részére 200 □-öl házhelyet ajándékozott, ezenkívül kilátásba helyezte az épiteni szándékozó család másirányu támogatá­ sát is. Ezen áldozatos cselekedetéért hálás köszönetét mond ezúton is a HONSz h. csop. Elnöksége. között jól esik hallani a bécsi fecskék esetéről. A szegény kedves madárkák ott rekedtek ezrével a császárváros és környékén. Fáztak, dideregtek, koplaltak a tavasz kedves hírnöke és a bécsi állat­ védő egyesület fütött vasúti kocsikban, sőt aeroplánokon szállította őket a délvi­ dékre. Minden tisztelet és elösmerés meg­ illeti a bécsieket Bécsnek azonban gyá­ sza is van. Meghalt jeles Íróinak egyik legkiválóbbja Schnitzler Artúr. Karynthi írja: Itt fekszik előttem Schnitzler vég­ rendelete, melyben temetéséről gondos­ kodik: „Szivet átszűrni. Nem kell koszorú, gyászjelentés. A lapokban sem. Utolsó osztályú temetés. Semmiféle gyászbeszéd. Halálom után semmiféle gyász, absolute semmiféle. Ki Írja alá!? E cikk szerzője habozás nélkül... mégis, gyújtsuk csak meg a szelidfényü gyértyócskákat halottak napján, memento móri; de legyen memenló-megemlékezés legalább egyszer az évben a halottakról, kik az örök lelkinyugalom álmát alusszák. Mert egykor mindegyikünket elfelednek és poraink, csontjaink menthetetlenül el­ szóródnak. Ahányan meglátogatják Szovjetoroszországot és az Észaxamerikai Egye­ sült Államokat, mindannyian újból felfe­ dezik e különösen izgató országokat, Theodor Dreiser az északamerikai iró, ki 4 hónapos engedélyt kapott, hogy Oroszországot mostani állapotában beutaz­ hassa — ottani megfigyelései és tanul­ mányai nyomán vaskos kötetet irt, mely­ ben igen élénk színekkel festi a jelensé­ geket. Sok megszívlelendő véleményt nyílvánított a közállapotokról, de megjDondta őszintén a hibákat is, melyek mi­ att másodszor nem fognak engedélyt adni számára az bizonyos. Bemard Shaw és Lady Astor már megnyerte a szovjet tet­ szését, mert a világhírű satyricus iró mindjárt avval kezdte, hogy egész életé­ ben kommunista volt. Az egyesült északamerikai államo­ kat bejáró meghívottak vagy önkényt jelentkezők, már könnyebben és meré­ szebben forgathatták tollúkat, veszély nem érhette őket, még akkor sem ha nyiltan elítélték az alcohol tilalmat. De néhány heti, avagy havi amerikai tartózkodás alatt legföljebb a girlökröl, flapperekről meg Babbitismusról Írhattak. No persze, niint Zilahy Lajos is Hollywoodról és a legnagyobb sikerű mozi attractióról a „Trader Horn"-ról, melynek olyan si­ kere van, hogy az ötszázadik előadás je­ gyeinek a megváltására is sorfalat kell állni. írói, különösen regényiró gárdája felveszi a versenyt a vén Európával. Dreiser, Hergesheimer, Los dós Passos, Sherwood Andersen, Lewis Sinclair stb. elsőrangú irók. Csak a lyrában gyen­ gébbek. De bizonyára nem azért kiált fel Tarján lyricusa: Meghalt a lyra!! De­ hogy halt meg. Erősebben viharzik, mint Horatius idejében, kibe különben lyricusunk halálosan szerelmes. És ez a hodoló lebomlás a nagy római előtt napnál fé­ nyesebben bizonyítja, hogy a lyra él, tombol, sziveket emel fel és szíveket tör össze; féltékenység! rohamokat inscenál a Cigány illetve Pécskő-utcától kezdve egész az újtelepi elegáns lakásokig, hir­ detve, hogy él, meghasonlik és újra éled; Érzelmi scálája pedig lágyabb, erősebb, sokoldalúbb, mint a Roveré Gyula hár­ fája. Ha a Lyra százszor is Összeomlanák a megváltozott sex appeales világban s egyesek fitymálva néznek le a méghasonlott léleknek infernális kínjait, a sze­ relemféltés elboruló, majd rózsaszínű egén félő, hogy a criticusok is beleesnek az ömlengő psyché eroticus világába honnan a kimenekülés csak a sportban van ideig-óráig. De Ámor őfensége ott sem hagyja el hiveit. És ha a discos dobó, a 204 centiméter magasságot vagy 7 mé­ ter hosszat ugró, 100 métert 90 másod­ perc alatt úszó és minden egyébb szét­ ágazó sportok területén egész az uj stylü kecseszkecken-ig, rövid időre meg is ve­ tik a szivükbe fúródni vágyó ámornyilakat (no ezek a nyilak nem sebeznek a szó chirurgikus értelmében mégis vérzik a megsebbzelt szív s nincs menekvés csak a lyrába) Ámor diadalmas marad. Máskép ez nem is lehet. Vastörvényszcrüség hajtja egymás karjaiba a szivükkel vívódó Herkuleseket és borulnak le Omphale lábaihoz. De Omphale és sok társ­ női előtti térdrehullás után menjünk a Tátra utcába, hejh mert ott is sok ablak mögül tekint ki barna és szőke bájos női fej, különösen a Tátra-utca modern részében ott valahol a testnevelési ház környékén. Ami pedig magát a Tátrautcát illetti Salgótarján legkülönösebb ut­ cái között is vezet a Tátra-utca. A neve fájdalmasan gyönyörű. És ha már a ma­ gyar önérzet és a múlt feletti elgondolá­ sok kegyetlen érzései vonják kinpadra a lelkeket, akkor a Tálra-utcának végig­ járása fájó érzésekkel kínozta meg a lá­ bakat. Egyenes vonalú ez az utcnl? De­ hogy Tátrajárás Lomniczi-csucs nélkül mégis belefájdul az ember lába. Kezdő­ dik ez az utca a Karancaaljaí-utcát de­ Hollós Endre festőművész kiállítása a Városháza tanácstermében. Salgótarján, 1931. nov. 28 40 W 4+1 csöves hálózati, távolsági vevő, minden feszültségre. Győződjön meg erről a BARTHA REZSŐ cégnél SALGÓTARJÁN. Karácsonyi vásár. Az Evang. Nőegylet karácsonyi vásárját december 12—15-én tartja meg. Köszönetnyilvánítás. Mindazok­ nak, kik felejthetetlen férjem és drága jó apánk elhunyta alkalmával mélységes fájdalmunkat részvétükkel enyhíteni szí­ vesek voltak, ezúton mondunk hálás kö­ szönetét Ugyancsak köszönjük az acél­ gyári zenekar és dalárda, valamint az, egyesület részvétét. Özv. Kádár Péterné és gyermekei. Adakozás a vármegyei inségakcióra. Dr. Soldos Béla vármegyénk főispánjának melegszívű felhívására a Sal­ gótarjáni Köszénbánya RT. tisztviselői, tanítói, segédtisztjei és altisztjei önkéntes gyűjtést rendeztek, melynek eredménye képen 2055'45 pengőt hoztak össze az inségakcióra. Ebből a x ármegyei inségakcióra 1530 20 pengőt Dr. Soldos Béla főispán kezeihez juttattak, mig a fenmaradó 525'25 pengőt Dr. Förster Kálmán polgármester utján a Salgótarján város ínségesei részére ajánlották fel. Őszinte tisztelettel kell registrálnunk a Salgótar­ jáni Köszénbánya RT. tisztikarának, ta­ nítói, segédtisztjei és altisztjeinek — a mai nehéz időkben tanúsított — páratlan áldozatkészségét, mely reméljük a társa­ dalom nagy rétegeiben is hasonló önzet­ len áldozatkészséget fog kiváltani. Köszönetnyilvánítás. Mindazon ismerősöknek, jóbarátoknak és rokonok­ nak, kik felejthetetlen nőm, szerető édes­ anyánk, drága jó gyermekünk és testvér elhunyta alkalmából részvétükkel fájdal­ munkat egyhiteni szívesek voltak é> ko­ porsójára virágot helyeztek, fogadják ez utón hálás köszönelünket. — Teplan és Vogel család. Három szoba berendezett fürdő­ szoba és összes mellékhelyiségekből álló lakás február hó 1-re kiadó. Fő-utca 27. sz. rékbe szegő részlettel s az utcának ez a kezdete, bevezelörésze a két csinosabb sarokházzal majdnem imponáló. De aztán jö a Kálvária. De miért is ne? Hiszen alig halad a sétáló néhány száz métert hepehupás, gödrös, kiemelkedő, beeső utcarészleteken át és előtte áll a szürkés fehér, szépen megconstruált lépc$őzetc a kálváriának. És ha már odavezet a lép­ csőzd legyen is helyszíni jelentősége é< értelme a lépcsőzetnek. Van is. A kpcsőzet ugyanis 75 fok szögben i mclkcdik és a megfúrása. meghágása xalóban Kálvária. De menjünk tovább a lálra-utcáben. Sok ház hátat fordít az utcának. Nem is akarja látni azt a süppedékes egypár méter széles utcát, melyet c<ik az ott játszadozó gyermekek friss, fürge és el nem használt lábacskái tűrnek el. Ezen a részleten áthaladva nagy térre é a sétáló, melynek északi részét impon; lóan, szépen megszerkesztett két középu let zárja el, mig a hegyfelé eső oldalon épül az „Egészségház“ mely valóban egy kisebb méretű építészeti remekmű lesz a kovács Károly kitűnő szobrászművé­ szünk domborműjével a homlokzatán. De itt még nincs vége a Tátrautcának. Rö­ vid közbevetett részlet után, szép köz­ épületekkel övezetien jö az igazán ked­ ves részlete a Tátrautcának. Kellemes Ív­ ben kanyarodik a gyermekjátszó tér felé, virágos mindkét oldalán. Tisztán tartott utcái kövezet és asphalt járók, közben a székely intim vendéglő kedves kerthelyi­ ségévei, hol játszadozó, fiatal cicák vár­ ják n közönséget fatányérosra és pom­ pás forralt borievestv. �Kitüntetés. A Kormányzó meg­ engedte, hogy Tarr Lajos m. kir. vám­ száki felügyelőnek, a somosköujfalui m. kir. fövámhivatal főnökének, a volt cs. és kir. 23 gy. ezred t. főhadnagyának a világháborúban tanúsított érdemeiért di­ csérő elismerése tudtul adassék. A Szent Erzsébet Róm. Kath. Nőegylet folyó évi december hó 5., 6. és 7-én tartja karácsonyi vásárját a Kath. Kör helyiségeiben. Délután 4 órai kez­ dettel Sztojanovils Jenő: „Karácsonyi álom** cimü karácsonyi daljátéka kerül színre, Előadják Gruy Mária polg. isk. tanárnő vezetése mellett a polgári leány­ iskola növendékei. A darab élőképeit, tündérek, törpék, boszorkányok jelené­ seit Hunyár Ádámné tanítónő betanítá­ sával az ö növendékei alakítják. Ruha­ tári jegy 20 fillér. A vásár karácsonyi örömöket rejtő sátrai mosolygó bábuk­ kal, bozontos mackókkal, gyermekálma­ ink lovacskáival, ólomkatonáival — a büífé forró teával, hideg italokkal, tor­ tákkal, süteményekkel, hideg felvágottak­ kal — a Nőegylet háziasszonyai magya­ ros vendégszeretettel várják a látogató­ kat. Minden fillért szegényeink karácso­ nyára fordítunk azzal a boldogító tudat­ tal, hogy szent karácsony estén sok sá­ padt, könnyes arcra mosolyt fogunk de­ ríteni és sok-sok kicsi gyerekszivet me­ leg, örömteli karácsonyhoz juttatni. Miért nem megy le a hasára? c. cikkünkre az alábbi válás elkaptuk: (Folyt, a múlt számból.) Vannak tapintatlan emberek, azzal kezdi a fenti cikk iró, igaz, hogy össze­ téveszti a tudatlannal. Én, mint kisiparos, azok közé a polgárok közé tartozom, aki hazájával szemben mindig és mindenkor kötelezettségének eleget tett. Az adóval, sajnos az utóbbi években, én is hátralé­ kos vagyok, de azért nem keresem a tapintatlanságommal más ember szemé­ ben a szálkát. Cikkében rámutat arra, hogy Ön már megostromolt kérdésekkel l’/2 kg. borjú hús vásárlása alkalmával, egy piros­ pozsgás hentes legényt, hogy miért oly drága a hús, hisz ő imént eladott kettő borjút, hogy mennyiért azt a cikkíró sem tudja és ezzel önönmagát is megcáfolja és elhallgatja, hogy mivel okolja meg a piros pozsgás. Ha nem hallgatja el, úgy a cikke nem látott volna napvilágot. A mi éber hatóságunkat nem igen kell fi­ gyelmeztetni, mert annak érdemes szak­ vezetője világosan lát mindent. A ható­ ság a husiparos veséjébe lát. Egyik ipar­ ágat sem tudja oly pontosan ellenőrizni, mint a húsipart, mert minden a hatóság kezén megy keresztül. De különben is a szabad verseny nem tűr meg árdrágítást. A konkurrencia gondoskodik arról, hogy a vásárló közönség zsebében maradjon meg az a pénz, mely az olcsóbbodás folytán előáll. Egyes kisebb rezsivel dol­ gozó kisebb husiparosoknál az átlagnál alacsonyabbak is a húsárak. Nem kellett volna hatósági husszéket kérni, mert ez már 1923-óta szépen működik és bármely gazdának áilatvágásokkal kapcsolatos husértékesitésére rendelkezésére áll, azért, hogy a marhakereskedők az ön állítása szerint ócsárolják az ön fejős tehenét, nem kell a mészárosok felett pálcát törni. Válassza szét a fejős tehenet a vágó te­ héntől. Cikkitó nem tárgyilagos, mert ha tárgyilagos lett volna úgy a hivatkozott miskolci árakat leközli a nyilvánossággal és ezzel meg is ‘győzte volna a vásárló közönsége’, hogy Salgótarjánban olcsóbb a hús mint Miskolcon. Amint a marha ára alakul, úgy igazodnak a hús árak is. Ne locskoljunk sarat gazda, iparos egy­ másra, hisz szegény hazánknak szüksége van arra, hogy minden társadalmi réteg együttműködjön. Ezt a drága időt és még drágább import ujságpapirost használjuk fel nemesebb célokra, mig cseh szuro­ nyok állnak Karancs bércein, tudnia kell és nem kiváncsiaskodni, hogy nyakig érő vízben nem lehet egetverő port csi­ nálni. Egy húsipar os. 3 oldal A MUNKA Salgótarján, 1931. nov. 28 A „Ma asz" salgótarjáni osztálya a szegények karácsonyára tagjai által várt ruhafélékből a városháza tanácstermében kiállítást rendez, 1931. december 2. d. u. 2 órától 4-én d. u. 6 óráig. Nemcsak a „Mansz** tagjai, hanem az érdeklődök is megtekinthetik a nemes szivü asszonyok szorgalmas munkájának eredményét. Iga­ zán messzire lehet utazni, amig olyan várost találunk, ahol a hivatalos szervek és a társadalmi egyesületek olyan szívvel és akarattal sietnek a szegények gyámolilására és felsegilésére, mint az Salgó­ tarjánban történik. Köszönet. A Szent Erzsébet Kath. Nöegylet ez utón mond hálás köszönetét Donászy Viktor urnák lekötelező szíves­ ségéért, amellyel f. hó 14.-i jubiláris Szent Erzsébet ünnepségén az élőképek rendezésére szükséges kehneanyagot 50 métert divatáruházából az egyesület­ nek díjtalanul rendelkezésére bocsátotta. A Szent Erzsébet Kath. Nőegylet hálás köszönettel nyugtázza f. hó 14-i jibiláris Szent Erzsébet estjének felülíizetéseit: Veres Zoltánná 20 P. Molicska Nándor 10 P. Niederland Gyula 3 P. Ipartestü­ let Elnöksége 3 P. Dr. Pollatsek Ármin 2 P. Dr. Varga Kálmán 2 P. Czöndör N. 2 P. Kosik N. 1 P. Jankovics Béla 8.80 P. Dr. Jánossy Ödön 1’30 P. Dr. Madách József 2 P. Bartha Miklósné 1 P. Ferenc István 8’80 P. Demeter Bertalan 2 80 P Fabini Henrik 10 P. Nenhold Antal 0'60 P. Dankó Antal 8'80 P. Ludig Fánny 2 P. Tramm Péter 2’60 P. Dr. Holics Endre 3’80 P. Kimpián Aladár 1 P. Kiss közjegyző 7’60 P. Klemen István 3’80 P. Márkus Lajos 8’80 P. N. N. 2’60 P. özv. Liptay Jenőné 1’60 P. N. N. 2’60 Buchticska Antal 1 P. Donászy Viktor 3 P. Schreiner Jennőné 3 P. Szilárdy István 20 P. N. N. 5. P. Mlrdcn Ízlésnek megfelelő, legjobb minőségű és legszebb kivitelű újévi nagy Előjegyzési naptárak arany alapon, igen Ízléses cégnyomással és tömbbel együtt, 100 drb. 50 Aranypengő árban plus forgalmi adó ab Miskolc, után­ véttel 3 százalékát pénztári engedménnyel kaphatók: Kereskedelmi Ipari és Mező­ gazdasági r. L papirzacskógyárában Miskolc, Katalin-ucca 2. Megrendelhető közvetlenül, vagy képviselőnknél: körzeti Stein Samu kereskedelmi ügynök­ ségnél SalgótarjanKívánatra ügynökségünk mintával szolgál, érdeklődés cselén a megrendelendő menynyiséget, valamint a cégnyomáshoz szük­ séges szöveget is kérjük feltüntetni. 100 drb.-on felüli mennyiségek vételénél speciális árajánlatunk a következő: legalább 200 drb. vételénél 100 drbként 48 aranypengő, legalább 300 drb. vételénél 100 drbként 46 aranypengő, legalább 500 drb. vételénél 100 drbkénl 44 arany pengő. egyébként a fenti feltételek mellett. Vili. Nemzetközi Baromfikiállitás. A Baromfitenyésztők Országos Egyesülete f. év december hó 4—8 nap­ jáig rendezi meg a VIII. Nemzetközi Baromfikiáilitását Budapesten az Országos tenyész és haszonállatvásártelepen, X. Pongrácz-ut. A kiállítás igen látogatott­ nak ígérkezik. Kedvezményesáru vasútijegyek váltására jogosító igazolványokat (amelyek a helyi érdekű vasutakra is érvényesek) drb.-ként 1’30 P.-ért küld a fenti egyesület. Felhívás Felhívjuk n. b. olvasó­ ink szives figyelmét, hogy mikulási-, ka­ rácsonyi-, újévi- bevásárlásaikat, kávéés teaszükségleteiket városunk legszebb, leghygiénikusabban berendezett és leg­ jobban felszerelt üzletében fedezhetik a legelőnyösebben és legolcsóbb árakon. Ligeti Imréné csemegekercskcdése és úri büfféje. Fő-utca 116. szám alatt, Rőmer divatáruház mellett van. Szívbetegeknek és érelmesze­ sedésben szenvedőknek a természe­ tes „Ferenc József" keserüviz hasz­ nálata könnyű és pontos bélmüködést biztosit. Klinikai vizsgálatok igazolják, hogy a Ferenc József viz különösen agyvérzésre és gutaütésre hajlamos idő­ sebb embereknek kitűnő szolgálatot tesz. A Ferenc József keserüviz gyógyszer­ tárakban, drogériákban és füszerüzletckben kapható. A MILLIÓK KEDVENCE rádió csereakció! Standard A Salgótarjáni Népbank Részvény társaság igazgatósága, felügyelőbizottsága és tisztikara fáj­ dalommal jelenti, hogy Kádár Péter ur, az intézet felfigyelőbizottságá­ nak elnöke. f. hó 24-én elhunyt. A megboldogult hosszú éveken keresztül odaadással és szeretettel buzgólkodott intézetünk érdekében. Emlékét mély kegyelettel fogjak megőrizni. Salgótarján, 1931. nov. 25. Elhájasodásnál, köszvénynél és cukorbetegségnél a természetes „Ferenc József" keserüviz javitja a gyomor és a belek működését és elő­ mozdítja az emésztést. Ne kísérletezzen disznóölés­ nél, hanem azonnal vegyen egy doboz 3 sonka védjegyű Magyar Sonkapácot, melyekkel kitűnő füstölt sonkákat ké­ szíthet elő házilag. Kapható mindenütt! Ára olcsó! 70 fillér és óriás dobozé kettő pengő. Ha valahol nem tudná beszerezni, úgy forduljon a főraktárhoz „Baross IIlatszertár" Győr, Baross-ut 7 sz. Tel.: 867. Az italmérési engedélyt az adóhátrálékos korcsmárostól meg­ vonják. A pénzügyigazgatóság a korcsmárosokat és italmérőket terhelő adó­ tartozások rendezése tárgyában körren­ deletét adott ki. A körrendelet a többi közt kimondja, hogy a pénzügyigazgató­ ság semmi körülmények közölt sem nézi el, hogy a kincstár által nyújtott, meg­ élhetést biztositó italmérési engedélyek birtokosai a kincstárral szemben még adófizetési kötelezettségeiknek sem tesz­ nek eleget. Ép ezért utasítja a körrende­ let a községi jegyzőket, továbbá a városi adóhivatalokat, hogy az. italmérési enge­ délyek birtokosait a rendelet vételétől számitott három nap alatt felelőség terhe mellett hívják fel, hogy adóhátralékukat azonnal rendezzék. Ámcnnyiben pedig egyesek a felhívásnak nem tennének eleget, a községi jegyzők, valamint a városi adóhivatalok az adókönyvi kivo­ nat csatolása melleit külön-külön legye­ nek javaslatot az italmérési engedélyek elvonása iránt. Jelentésükben közöljék azt is, hogy a hátrálékosok borfogyasz­ tási adóban, továbbá italmérési illetékben milyen évekről és milyen összeggel van­ nak hátrálékban. SPORT. PBÜSE—MVSC 2:1 (1:0) F. h9 22-én zajlóit le a miskolci Martintelepi pályán az őszi forduló döntő mérkőzése a PBÜSE—MVSC közölt. Ezzel a győ­ zelmével a PBÜSE az észak magyaror­ szági bajnok csapat lett ez idő szerint. Az MVSC pályája botrányosan rossz volt úgy annyira, hogy a honi csapat bár pa­ pír formája jobb volt, mint a PBÜSE-é még sem tudott érvényesülni, hanem, bár nem nagy gólkülönbséggel, de mégis vesztesként hagyta cl a küzdelem szin terét. Az agyagos csúszós pályán az első félidőben a PBÜSE volt a támadó fél és első gólját Huszár révén megszerzi. A második félidőben az MVSC volt a tá­ madó, sőt nagy fölénybe került, Kapusi kiegyenlít, — de az adott gól helyzete­ ket nem tudta kellően kihasználni, úgy, hogy a lélekzelhez jutó PBÜSE Herich révén belövi a győztes gólt A további játék már a védekezés jellegét öltöttemagára — a PBÜSE játékosai közül Tóth, Herich, Fekete és Szarvas, mig az MVSCből Kapusi és Kiss váltak ki szép játé­ kukkal. — Mivel a DVTK a múlt vasár­ napi mérkőzésen kikapott, a bajnokcsa­ patok élén a PBÜSE vezet. Félő volt, hogy a letört SSE helyét nem kerület­ beli csapat foglalja el, — de a legutóbbi mérkőzés vissza szerezte a Salgótarjáni kerület vezető pozilióját Gyüjtsünk erőt fiuk, hogy a tavaszi meetingen is meg­ tartsátok eddigi vezető helyeteket! Tokaj hegyaljai fajborok. 5 puttonos aszubor üveggel 0.7 I. 3'20 P „ „ üveg nélkül 0'7 „ 2'60 „ Pecsenyebor (szamorodni) 1 w 1’20 „ „ üveg nélkül 1 „ 0*90 „ Asztalibor üveggel 1 „ 1'00 „ „ üveg nélkül 1 „ 0’70 „ Az árakban á fogyasztási adó bennfoglaltatik. — Dorosnyák Géza tállyai sző­ lőgazdasága Salgótarján, Fő-utca 65 szám. Közgyűlési meghívó. A Ceredi Mezőgazdasági Szesz­ gyár Szövetkezet az 1930—31. gazdasági évre vonatkozó =ső évi rendes közgyűlését l 1931. évi december hó 6-án délelőtt 11 órakor tartja Cereden a Szövetkezet he­ lyiségében, melyre a tagok az alapszabá­ lyok 31 §-a értelmében meghivatnak. Ha a közgyűlés a megjelenő tagok cse­ kély száma miatt határozatképtelen lenne, úgy a közgyűlés 1931. évi december hó 8-án délelőtt 11 órakor fog megtartatni, mely tekintet nélkül a tagok számára, katározatképes lesz, (alapsz. 33 §.) Tárgysorozat: 1. Az üzleteredményröl szóló jelentések tárgyalása. 2. Zárszámadások megvizsgálása és a fel­ mentvény megadása. 3. A mérleg megállapítása. 4. A tiszta jövedelemről való rendelkezés. 5. Felügyelőbizóttság választása. 6. Esetleges indítványok. 1931. augusztus hó 31-én a tagok száma 14, üzletrészeik száma pedig 400; az év folyamán 1 tag 4 üzletrészről le­ mondott és egy tag 4 üzletrésszel belépett A felügyelőbizóttság által megvizs­ gált évi mérleg a Szövetkezel helyiségé­ ben kifüggesztetett és bárki által meg­ tekinthető. Mérlegszámla. Vagyon: készpénzkészlet 474’46 P. Ingatlan értéke 20.000 P. Berendezés 81.558’74 P. Értékpapírok 6.542.04 P Üzlctrészhálrálékok 40.500 P. összesen149.075’24 P. Teher: Alaptőke 100.000 P. Tar­ tozások 49.017’35 P. Tartalék alap 2 P. Nyereség 55’89 P. összesen: 149.075 24 P. Cércd, 1931. aug. 31-én. .. Áz Igazgatóság. Uzletcrcdmény számla. Veszteség: Költségek és fizeté­ sek 24.590'94 P. Tiszta nyereség 55 89 P. összesen: 24.646 83 P. Ny ereség: Nyersfelcslcg az áru­ kon 24.646’83 P. összesen: 24 646’83 P. Megvizsgáltuk s a segédkönyvek­ kel valamint a főkönyvvel mindenben egyeznek és helyesnek találtuk. Ccred, 1931. aug. 31-én. A felügyelő bizottság. �A 4 oldal MUNKA Zongora hangoló. Rövid időre városunkba érkezeit Répay Andor kül­ földi gyakorlattal biró erdélyi menekült tanár. Szakképzett igazolványos zongora hangoló és harmóniáin javító, aki itt is már két év óta elismerésre méltó mun­ kát produkált. Dr. Hubay Jenő meleg ajánlásával és több bpesti zenekapacitás elismerő nyilatkozatával rendelkezik és olcsón elsőrendű munkát végez. Pontos címet kér a Blayer-féle divatáru üzletbe. Kívánatra vidékre is megy. Füleki-utcában egy ház eladó. —bővebbet a kiadóban. Ütött letéti elismervényt a kiküldöttnek átadni és az árverési feltételeket aláírni (1881:LX. t.-c. 147, 15o, 1/0. §§: 19O8:LX. t.-c. 21. § ). Az aki az ingatlanért a kikiáltási árnál, magasabb igeretet tett, ha többet Ígérni senki sem akar, köteles nyomban a kikiáltási ár szá­ zaléka szerint megállapított bánatpénzt az általa Ígért ár ugyanannyi százalékáig kiegészíteni (1908: XL1. 25. §.). Salgótarján, 1931. évi október hó 27. Zclcnka Ottó sk. kir. jb. elnök. A kiadmány hiteléül: Csömör tkvvtó. Libatoll, fehér fosztatlan 50 fillérért kilónként kapható Sachsel es fia Budapest Dob-u 3 A temelőszabályrendelet 9. §-ának rendelkezései alapján felhívom mindazo­ kat, akik hozzátartozójának sirkeritése és síremléke düiledező rósz állapotban van, hogy azokat 1932. április hó 1.-ig hozas­ sák rendbe. Ezen határidő elteltével s rendbe nem hozott sirkeritéseket és síremléke­ ket a város minden kártérítés nélkül le­ bontatja és értékesíti. Salgótarján, 1931. november 20. Horváth polgármester h. A salgótarjáni kir. járásbíróság, mint telekkönyvi hatóság. 6663—1931. tk. szám. Árverési hirdetmény-kivonat Dr. Varga Kálmán starjáni ügyvéd végrehajtatónak Birgés János jászberényi lakos_ mint személyes adós, Birgés Jánosné sz. Vidra Erzsé­ bet, valamint Birgés Sándorné sz. Vidra Teréz dologi adósok végrehajtást szenvedők ellen indí­ tott végrehajtási ügyében a telekkönyvi hatóság utóajánlatra az újabb árverést 600 P. tőkeköve­ telés és járulékai behajtása végett a salgótarjáni kir. járásbíróság területén levő Salgótarjánban m. városban s a salgótarjáni 438 sz. tjkvbcn A. 1. з, 4 sor 1863—626 és 778—207 hrszámok alatt felvett, Birgés János személyes adós nevén állott illetőségre, czidö szerint azonban Birgés Jánosné sz. Vidra Erzsébet és Birgés Sándorné sz. Vidra Teréz dologi adósok nevén álló rét és szántó in­ gatlan illetőségeknek fele részére 50 P. az u. o. 441 sz. tjkvben A I. 5 sor. 1727—431. hrsz. a. felvett Birgés János személyes adós nevén állott illetőségre, ezidőszerint azonban fentnevezett do­ logi adósok nevén álló ingatlan illetőségnek fe­ lerészére 8 P, az u. o. 442. sz. tjkvben A. I. 1 sor, 1665—338 hrsz. a. felvett Birgés János személyes adós nevén állott illetőségre, ezidőszerint azon­ ban fentnevezeti dologi adósok nevén álló szántó ingatlan illetőségnek felcrészére 21 P. az u. o. 443. n. tjkvben A I. 1 sor, 1664—338 hrsz. a felvett Birgés János személyes adós nevén állott illetőségre, ezidőszerint azonban fentnevezett do­ logi adósok nevén álló szántó ingatlan illetősé­ geknek felerészére 13 P, az u. o. 451. sz. tjkvben A I. 1. sor 1864— 626 hrsz. a. felvett Birgés János személyes adós nevén állolt illetőségre, ezidőszerint azon­ ban fentnevezett dologi adósok' nevén álló rét ingatlan illetőségeknek felerészére 10 P, az u. o. 511 sz. tjkvben A I. 1. sor, 1051 — 28' hrsz. a. felvett Birgés János személyes adós nevén állott illetőségre, ezidőszerint azonban fentnevezett dologi adósok nevén álló belsőség ingatlan illetőségeknek felerészére 80 P. az u. o. 510 sz. tjkvben A. I. 1 sor, 1050—28 hrsz. a felvett Birgés János személyes adós nevén állott illetőségre, ezidőszerint azon­ ban fentnevezett dologi adósok nevén álló belső­ ség! ingatlan illetőségeknek felerészére 400 P, az u. o. 519 sz. tjkvben A I. 1 sorsz. a felvett Birgés János személyes adós nevén állott, ezidőszerint azonban fentnevezett dologi adósok nevén álló legelő ingatlan illetőségeknek feleré­ szére 9 P, az u. o. 584. sz. tjkvben A. I. 1. 2. sor, 1610—231 és 1684—384 hrsz. a. felvett Birgés János személyes adós nevén állott illetőségre, ezidőszerint azonban fentnevezett dologi adósok nevén álló szántó ingatlan illetőségnek felerészére 75 P, •az u. ó. 657 sz. tjkvben A. I. sor 1773— 499 hrsz. a. felvett Birgés János személyes adós nevén állott ezidőszerint azonban fentnevezett dologi adósok nevén álló szántó ingatlan illető­ ségeknek felerészére 8 P, • az u. o. 733 sz. tjkvben A 1, 2. 4. 5, 7, 8. 9 sor, 1556—200, 238, 331, 337, 480. 619 és ée 656 hrszámok alatt felvett, Birgés János sze­ mélyes adós nevén állott illetőségre, ezidőszerint azonban fentnevezett dologi adósok nevén álló ’zántó és rét ingatlan illetőségeknek felcré­ szére 80 P. az u. o. 831 sz. tjkvben A I. 1. sorsz a felvett Birgés János személyes adós nevén állott illetőségre, ezidőszerint azonban fentnevezett do­ logi adósok nevén álló közös erdő és legelő in­ gatlan illetőségnek felerészére 10 P. és végül az и. o. 13 számú tjkvben A. I. 12 sor, 650 hrsz. a' felvett Birgés János személyes adós nevén állott illetőségre, ezidő szerint azonban fentnevezett dologi adósok nevén álló rét ingatlan illetősé­ geknek felerészére 15 P. kikiáltási árban és pe­ dig a fentebb felsorolt összes ingatlan illetősékre a Salgótarjáni Kőszénbánya r. t. javsára be:bele zen kőszénkiaknázási, valamint özv. Borván Istvánná sz. Balgóczki Teréz javára bekebelezett özvegyi haszonélvezeti szolgalmi jog épségbentartásával. Az árverést 1931. évi december hó 18. napján d. e. 10 órakor telekkönyvi hatóság hiva­ talos helyiségében Vaskapu-utca I sz. 4 ajtó fogják megtartani. Az árverés alá kerülő ingatlanok mégpedig a belsőség! ingatlanok a kikiáltási ár felénél, a a többi ingatlanok pedig a kikiáltási ár kéthar­ madánál alacsonyabb áron nem adhatók el. Az árverelni szándékozók kötelesek bá­ natpénzül a kikiáltási ár 10 százalékát készpénz­ ben, vagy az 188LLX. t.-c. 42. g-ában meghatá­ rozott árfolyammal számított óvadékképes érték­ papirosban a kiküldöttnél letenni, vagy a bánat­ pénznek előlegez bírói letétbe helyezéséről kiál - É mely az országgyűlés múltjával belső összefüggésben áll. Ilyen relativákat mél­ tányos ár mellett vásárol is a Muzeurn Mindennemű felvilágosítást szívesen megad az Országgyűlési Muzeurn vezetősége, (Budapest, V. Országháza. XVIII. számú kapu.) karácsonyi ajándékok! Dusán felszerelt arany, ezüst, ékszerek, zseb, inga és faliórák, alpaca és kinaezüst dísztárgyak túlzsúfolt raktáram miatt a mai rossz gazdasági viszonyokban mélyen leszállí­ tott árakban kedvező fizetési feltételek mellett árusítom. Dús választék szemüvegben és hőmérőben. Törött aranyat és ezüstöt a legmagasabb napi árban veszek. — Saját műhelyemben óra, ékszer javításokat a legjutányosabb árban készítek. RÖMER ZOLTÁN órás, ékszerész és szemüvegkereskedő Salgótarján, Erzsébel-tér. Salgótarján m. város polgármesterétől. 5855/1931. sz. Hirdetmény. A legtöbb adót fizető képviselő­ testületi tagok 1932. évi névjegyzékének összeállítása tárgyában az 1886. évi XXII. t. c. 33. §-a alapján kiküldött bizottság f. évi december hó 9. napján d. u. 3 órakor a városi adóügyosztály hivatalos helyiségében ülést tart, melyre a kiküldötlségi tagokat, névszerint Bérczy Sán­ dor Nagy Bertalan és Mayer Vilmos urakat ezennel tisztelettel meghívom. Ezen ülés a hivatkozott törvény rendelkezése szerint nyilvános s igy ezen az érdekelt városi adófizető közönség megjelenhet és felszólalhat, ezért jelen rendelkezésem az ülés napját megelőző 8 napon keresztül a város hirdető táblá­ ján kifüggesztendő és a helyi lapban is közzéteendő. Salgótarján, 1931 november 25. Dr. Förster Kálmán polgármester. Donászy Viktor MAGYAR DIVATÁRUHÁZA FÖ-TÉR. FÖ-TÉR. SALGÓTARJÁN. Tisztviselők figyelmébe! Minden kereskedőt és iparost érinti az, hogy a kormány, a vá­ ros és egyes vállalatok a tisztviselők fizetését leszállították. A rossz gazdasági viszonyokra való tekintettel pedig a gyá­ rosok és nagykereskedők a kiskereskedőknek és iparo­ soknak a hitelt nagyrészben megszüntették. Ennélfogva a kereskedők, a legjobb akarat melleit is csak ritka esetben és rövidlejáralu hitelt tudnak nyújtani vevöközönségüknek. Tudva azt, hogy a tisztviselők ruházati bevásárlásait ez a fize­ téscsökkentés megnehezíti, azért elhatároztam, hogy mint e szakmá­ ban egyedüli álló keresztény divatárukereskedö, nemcsak a köztiszt­ viselőknek, hanem az összes igazolvánnyal biró tisztviselőnek 5 0 -os készpénzkedvezményt nyújtok, amelyet a vásárlás alkal­ mával azonnal levonásba hozok. Szabott árak! Szolid és pontos kiszolgálás! A tisztviselők pártfogását kérve, maradok tisztelettel: Maradok tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR „Magyar Divatáruháza** Salgótarján. Ingyen prágai sonkája lesz Sí-cipők! ha disznóöléshez 3 Sonka védjegyű Magyar- Sonkapácot vesz, mely a sonkáknak, husnemüeknck prágai sonka ízt és zamatot kölcsönöz. Egy adag 10—15 kg. sonkához 70 fillér. 40—50 kg. húshoz, sonkához 2 P. Salgótarjánban a következő helyeken szerezhető be: Keresztény Ip. Fogy. S»5v Szabó látván Mayer Vilmos László Illatszert. László György illatszertár { Rvéay Sándor Továbbá minden gyógyszertárban, erogériában, és füszcrícereskcdésben. Ha valahol nem kapná, úgy a pénz előzetes beküldése mellett rendelje meg a főraktárból „Baross-IUatszertár“ Győr. Baross-ut 7. " Teli 867. Kérelem. Az utóbbi években a magyar alkotmányos élet történeti emlé­ keinek összegyűjtésére és megőrzésére Országgyűlési Muzeurn létesült az Ország­ háza épületében. Már eddig is szcpléptekkel haladt előre az anyag egybegyűj­ tése úgy, hogy Kossuth Lajos idejétől a legújabb korig terjedő parlamentáris éle­ tünk emlékeinek kiállítása hét termet töltenek be. Ezek a kiállítási termek bármely napon d. c. 9—2-ig díjtalanul megtekinthetők. A Muzeurn vezetősége most a gyűjtemények további fejlesztésén és kiegészítésén munkálkodik és ebben a munkájában a hazafiasán érző közön­ ség adakozó közreműködésére is számit. Hivatásához képest gyűjti a Muzeurn a magyar országgyűlések bármely korból származó emlékeit u. m. képeket, (íest- Javítások szak szerű en é s sürgősen k észü ln ek . 5 kilótól kezdve postán is küldünk. ményeket, metszetekül, fényképeket) az országgyűlések székhelyeiről és tagjairól, továbbá az országgyűlési vonatkozású könyveket, hírlapokat és röpiratokat, a hasonló tartalmú okiratokat, levelezéseket és kéziratokat, a választási küzdelmek emlékeit, röviden minden olyan tárgyat, Salgótarján m. város polgármesterétől. 12481/1931. Hirdetmény. Salgótarján, 1931 nov. 28 Gyöngyössy Dezső C/> C: •s cipőüzem Salgótarján (Telefon 47.) Pécskő-utca 2. (Kainer-ház.) C: K © © Készít rendelésre a legolcsóbban felelősség mellet: W N L osztályú orthopéd cipőt, I. osztályú férfi-, női-, gyermek varrott és szeges cipőt. I. osztályú tiszti és egyéb csizmát valamint téli (halina) csizmát! Sport cipőt! Viharexpressz. Hangos dráma. 2. Sz. 3 ©• c* © C: ham Cs. Jön! Jön! Szerelem. Artisták. Történet 8 felv. Hajrá Trojka. Kezdetéi szerdán csütörtökön és szombaton este 8 vasár- és ünnepnap d. u. 5, 7 és 9 órakor. Nyomatott: „A. MUNKA" nyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán K r APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: 28 Sz. 29 V. Q. — © � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00233.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_11_28.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-11-28 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 48. szám (1931. november 28.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom