https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/cbd01d6fb7d7f76b5efa6898d581ee49.jpg 77e688544459c957ac924cfe40d61b90 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/f3267b7b0da9f58cd064c6388c5a8a13.pdf 8fbe58661d8685905835f97ebfbd31ae PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal: Salgótarján, Főtér 1. szám Telefonszám: 58 Hirdetések milliméteres díjszabás szerint A MUNKA Megjelenik pénteken este Előfizetési ára negyedévre 2 pengő Postacsekk: 28.744 szám Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István Laptulajdonos: „A Munka" lapvállalat Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 45 szám. Biztató frontváltozás. A napokban múlt 13 eszten­ deje annak, hogy Magyarország elindult azon a tragikus utón, ame­ lyen végül is eljutott a mai ször­ nyű válságba. 13 évvel ezelőtt, a négy éve tartó világháborúban ki­ fáradt, legyengült nemzet nem tu­ dott ellentálni a politikai izgatok és felforgatók végzetes mozgalmá­ nak. Talán csak hetek kellettek volna hozzá és ellenségeinknél kö­ vetkezik be a helyzet felborulása, de ezt már nem várhattuk be, mert a belső és a harci frontot egyaránt felbömlasztották a lelketlen izgatok és ezzel elindították az ország tra­ gédiáját. Károlyi Mihály forradalmi kor­ mánya visszarendelte a csapatokat a határokról és azzal a jelszóval, hogy nem akar katonát látni, szét­ kergette a magyar hadsereget. így aztán az ellenség elözönlötte az ország legnagyobb részét és a tri­ anoni békeszerződést már a meg­ növekedett étvágy diktálta. Amint a későbbi események igazolták, a trianoni békeszerződés nem sza­ kíthatta volna el az ország három­ negyed részét, ha csapataink meg­ állhatnak az országhatárokon. A forradalmi uralom juttatta hozzá nagy részben ellenségeinket, hogy hatalmas magyar területeket sza­ kíthattak el tőlünk. Több, mint tiz évvel ezelőtt, a békeszerződés kényszerű aláírá­ sakor is megmondotta az ország képviselője, hogy minden életere­ jétől megfosztott országcsonk nem lehet élet- és fejlődésképes. Azóta nem győzzük eléggé belekiáltani a világ lelkiismeretébe, hogy minden bajunknak és nyomorúságunknak legfőbb oka a trianoni békeszerző­ dés. A magyar nemzet az elmúlt tiz évben hallatlanul nagy erőfeszíté­ „A MUNKA" TÁRCÁJA Páduai emlékeim. Irta és a Szt. Erzsébet tea-estjén felolvasta: Szmolka Mihályné. Utazásunk egyetlen célja volt, hogy Szent Antal sírjához zarándokoljunk, de jó vezetőink mindent megtettek, hogy az utunkba eső nevezetességek megtekinté­ sét el ne mulasszuk, amellett mégis a legkellemesebb és legkényelmesebb le­ gyen utunk. Itt is hálás szeretettel em­ lékezem meg az Orsz. Kath. Szövetség kiküldöttjeiről, kik a legszívesebb kész­ séggel ismertették velünk a csodálatosabb­ nál csodálatosabb egyházmüvészeti, tör­ téneti, szobrászati és festészeti műemlé­ keket Első programunk az Adelsbergi azaz Postumiai cseppkőbarlang látogatása volt. Az óriási barlang cseppkŐképzŐdménnyei a legkülönbözőbb alakulatok­ kal tárultak szemeink elé; itt fenséges, ott fantasztikus, majd groteszk érdekes­ ségek gyönyörködtetlek bennünket. De mindnyájunk tetszését legjobban meg­ nyerte a Paradicsom, a Kálvária, a Füg­ göny, a Zsabó és a hatalmas Táncterem képe. Az utóbbi fényben úszó csillárok­ kal, zenekari üléssel, címerekkel és zász­ lókkal oly pazarul föl van díszítve, hogy egy igazi táncterem benyomását kelti. De az egész barlang a leggondosabb ke­ zelés és kultúra nyomait mutatja; kis vasúttal, villannyal, transformálorokkal, hidakkal, szobrokkal, emléktáblákkal, sőt Ára 24 fillér Salgótarján, 1931. november hó 7 szág még mindig elzárkózást ta­ núsít a revízióval szemben, ugylátszik, hogy pártfogoltjai már érzik, hogy az igazság diadalát szurony­ erdővel sem lehet feltartóztatni Erre vall Benes cseh külügy­ miniszter álláspontjának változása. Benes, aki eddig hallani sem akart a békeszerződés egyetlen betűjé­ nek megváltoztatásáról, most már úgy beszél, hogy amint a leszere­ lés égyszerüsbödik, ugyanúgy egyszerűsbödnek a békeszerződéssel kapcsolatos problémák is és min­ den szerződés idővel alkalmazko­ dik a helyzethez. Most már lehet­ ségesnek tart bizonyos kompro­ misszumot és nyíltan hangoztatja, tisztában van vele, hogy nem le­ het Középeurópában másként ren­ det teremteni, mint azzal, hogy Csehország megegyezzen Magyar­ országgal. Ez a frontváltozás nagy­ jelentőségű és azt a reményűnket táplálja, hogy nincs messze az az idő, amikor a nagyhatalmaknak le kell ülni a zöld asztalhoz és jóvá kell tenni a szörnyű hibát, ame­ lyet a párískömyéki békék díktáláséval elkövettek S. I. seket tett az iránt, hogy életképessé­ gét igazolja. Heroikus erőfeszítése az egész világ csodálatát váltotta ki, most azonban, amikor az egész világot válsághullám borította el, a gúzsba kötött ország természetsze­ rűen kevésbbé tudott védekezni a válsággal szemben. A magyar kormány felkéré­ sére eljöttek hozzánk a Népszö­ vetség urai, akiktől azt kértük, hogy vizsgálják meg helyzetünket és jelöljék meg azokat a módokat, amelyekkel az ország kikerülhet súlyos válságából. A genfi dokto­ rok azt a diagnózist állapították meg, amit mi egyszerű hazai felcserek is tudtunk és éppen csak a segítés mód­ jait mulasztották el megjelölni. Annyit beismertek, hogy a magyar válságnak nemcsak belső okai vannak, hanem külsők is: igy a világválság és a gabona világpi­ aci árának zuhanása, azt azonban elfelejtették hozzáteni, hogy van még egy igen nagy külső oka is ennek a válságnak: az, hogy Tri­ anonban levágták kezünket, lábun­ kat, elrabolták tőlünk bányáinkat és nyersanyagtermő vidékeinket. Ha ezt nem tették volna, akkor ma könnyű lenne teljesítenünk a népszövetségi bizottságnak azt a kívánságát, hogy erősen csökkent­ sük le behozatalunkat és fokoz­ zuk kivitelünket. Könnyebben tudnánk teljesí­ teni ezt a kívánságot, mert nem kellene súlyos százmilliókat nyers­ anyagra kiadni. Nagy hiba, hogy a népszövetségi bizottság a kivitelért befolyó devizákat az állami adóságok törlesztésére kívánja fordí­ tani s nem gondol arra, hogy ha ezeket a devizánkat törlesztésre adjuk, akkor nem marad miből nyersanyagot vásárolni, tehát meg­ akad a termelésünk, nem lesz mit kivinnünk és igy a hitelezők sok­ kal nagyobb kárát látják a dolog- nak, mintha egy kis türelmet, gya­ korolnának és mondjuk egy éves moratóriummal lélekzethez enged­ nék jutni az ország gazdasági életét. Ez a kérdés foglalkoztatja most legélénkebben a magyár po­ litikai életet, ez a felfogás nyilvá­ nult meg egységesen a 33-as bi­ zottság tárgyalásain és ugyanennek ad hangot a magyar parlament is. Egyelőre, tehát fontos, hogy fizetési haladékot kapjon az ország ás emellett mielőbb tegyék komoly megfontolás és elhatározás tár­ gyává a világ urai a világválságot felidéző békeszerződések revízióját. Nemcsak mi, elsőrendűen érdekel­ tek mondjuk ezt, hogy a békeszer­ ződések revíziója nélkül nem fog meggyógyulni a világ, hanem olyan külföldi tényezők is, kiket velünk szemben elfogultsággal igazán nem vádolhatnak. Amerika közvélemé­ nye Boráh szenátor ajkán át mon­ dotta ezt szemébe a francia kor­ mányelnöknek, de ugyanakkor az olasz és az angol kormány elnöke is nyíltan kimondotta ezt az igaz­ ságot. Bár a győzelmi mámorban tobzódó, aranyhalmozó Franciaor­ Ugy gondolom minden igaz ma­ gyarnak fáj az ha a megváltott területek magyarját, cseh vagy oláh bitorlók be­ börtönözik azért, ha nemzeti színekkel ékes ruhát ölt magára, vagy a magyar sors fájdalmát panaszló dalt vesz az aj­ kára. Most pedig azt kérdezem: és fáj-e az, ha a magyar itt bent, a mégis nem­ zeti önállóságot úgy ahogy jelentő tria­ noni határok között, önszántából dobja el a faji jelleget kifejező sajátságokat Ugyan melyik magyar képviseli a magasabbrendü embert? Az aki tilalom, börtön, fenyegetés, meggyalázás ellenére is ma­ gyarul akar élni a szuronyerdőben; vagy az, amelyik önként, kényszerítő behatás nélkül veti le magáról azokat a faji jel­ legzetességeket, melyek egyfajta fizikai és szellemi lényegét adják ...? Csonkamagyarország „magyarságát* nagyon jellemző eset történt Lapujtő fa­ luban. Bocsárlapujtőre lejött Paulini Béla a Háry János opera kitűnő társszerzője, hogy onnan a rádió utján a palócz nép­ művészettel ismertesse meg a magyar kö­ zönséget (vagy tán külföldet is?) Hozzá­ értő szemmel kiválogatta az illusztris iró azokat a gyöngyszemeit a népművészet- a barlang közepetáján postával is el van látva. A hideg nyirkos levegő, a havas­ fényben csillogó cseppkő furcsaságok, egész elfeledtették velünk, hogy kint kánikula van, csak akkor láttuk a kü­ lönbséget, amikor ismét az Isten szabad ege alá ériünk, hogy bármily szép és csodálatos is a cseppkőbarlang, a mo­ solygó égbolt és az izzó nap mindenek­ nél kedvesebb nekünk, mert az nem csak fenséges, de életünk és áldásunk is. A barlangtól autóbuszokon mentünk vissza az állomásra, honnan vonatunk töltéseken, majd bevágásokon; rövidebb, hosszabb alagutakon; kisebb állomásokon keresztül nemsokára kiért a tenger mellé, hogy Triest forró füstös, kormos pálya­ udvarán tegyen le bennünket. Amilyen barátságtalan és. rideg a pályaudvar, oly kedves és szép a város, különösen a ki­ kötőnek van tipikusan érdekes jellege. Sokan beszélnek magyarul, s valahogy érezni a levegőben, hogy valamikor sok magyar fiú szolgálta itt katonai éveit. Triestet elhagyva, nem győztünk megvállni a tenger nézésétől; milyen fe­ héren fodrozott a partján, hogy Hullám­ zott beljebb, mennyire változtatta színét, hány hajót, vitorlást, csónakost hurcolta hátán és a határa az égbolttal találkozott Össze. — Monfalcone hajógyár Óriási te­ rületén zajosan folyt a munka, közelé­ ben a világháború tátongó emlékei, a hadszíntér nyomai, lövészárkok; majd az Isonzó kiszáradt, homokos medre, zaka­ toló hosazű hidjával; a Píavé szelíd pázritu termékeny partjával, megannyi szo­ morú, fájdalmas emlékű helyek. — Virá­ gokat szórtunk a Piavéba és elszorult szívvel énekelük el a Himnuszt De az idő halad s az időben a gyors­ vonat még nagyobb sebességgel: újabb városok, újabb tájak, zöldelő rétek, kö­ vér ültetések, mosolygó búzaföldek, magastőkéjü szőllőtáblák, az áldott olasz föld gazdag termékeivel váltakoztak szemeink előtt, bennük dolgozó férfi és asszony népekkel, ép úgy mint itthon a drága magyar földben. Az egyforma kék égből tüzesen sü­ tött le a forró tüzkorong, de lelkem úgy tele volt várakozással, hévvel és izgalom­ mal, hogy a durzsoiva robogó gyorsvo­ nat hüs szellőjében, szinte borzongást éreztem. Egy pár tipikusan érdekes olasz állomás, árkádos perronokkal, nagy lá­ dákba ültetett fenyő és leanderekkel, hol a futkározó pincérek éneklő hangon kí­ nálják a sört, fagylaltot, ásványvizet (birra, zselati, akva mincrál.) Majd vizenyős rétre érünk, mely messzebb mind jobban és bővebben van borítva vízzel, hogy beljebb már a fű­ szálakat sem látni, hanem egyforma tá­ volságban oszlopok állnak ki a végelát­ hatatlan tóból, majd tengerré szélesedik, a színe Is kék lesz, itt már vonatunk is lagúnákon halad s előttünk áll Velence, kimagasló tornyaival, csillogó kupoláival, csipkés palotáival, mesés szépségével s hozzá körülölelve a hullámzó, szintjátszó, szeszélyes, gyönyörű tenger karjai által. De most csak egy órát Időzhetünk itt, a mi célunk előbb Szent Antal előtt hó­ dolni — az álmok városába csak vissza­ felé jövünk hosszabb látogatóra. — Már indul is vonatunk vissza a lagúnákon, a vízzel borított réten s egy darabig ugyan­ azon az utón — sötétedik mikor Pádua felé közeledünk. Vonatunk lassabban megy, estére harangoznak, talán a Bazilikában mély kongását nekünk is elhozta az esti szellő szárnya. A páterek elvonulnak imádkozni, mindenki be megy a fülkéjébe, mi is imádkozunk, olyan különös áhitatos han­ gulat fog el mindenkit — mintha Szent Antal szelleme sugárzott volna közénk I; Az olasz esthomály szokatlan szép­ sége, a lelkembő! feltörő mély hit és imádság felejthetetlené '‘varázsolták e perceket. Végre befutott vonatunk a modern nagy pályaudvarra, honnan gyalog men­ tünk az alig öt percre lévő Grand Hotel Centennarioba, itt kábult szótlansággal ültünk vacsorához, mintha mindnyájun­ kon egyszerre tört volna ki a hosszú utazás és sok izgalom fárasztó hatása. Másnap reggel kipihenten, frissen indultunk a Bazilikába s most már a ra­ gyogó nap fénylő sugaraival koronázva tárult elénk a középkor sokat emlegetett tudós, nagy városa. Az- az érzésünk, mely Olaszországban szinte ösztönszerüen for­ dult a moderntől a régi felé, itt azonnal kielégítést talál. Pádua híven megtartotta őst karakterét, melynek átszellemült ko­ molyságához jól illenek a csendet terek, Öreg tornyok, apró kertek és a város körül húzódó bástyafalak. (Folyt, köv.) Utóhangok a lapujtői helyszíni közvetítéshez. Irta: Petróczy Gyula. �2 oldal nek, melyek a bizony kallódó értékek közül az előadás anyagául szolgálhatnak. A láda fenekéről kellett bizony előkoto­ rászni az örök pihenésre szánt „piros karzsi kendőt" „ingvállat", pilykés mel­ lényt, bőgatyát. Kicsit gondolkozni kel­ lett a nótákon is mer a „pestyi ur na­ gyon fikciós ember1* osztán nem minden nóta tetszett neki. Node azér nóta akadt bőven. A müsorszámokat természetesen gyakorolni is kell. Esténként dalolnak is szakszerű vezetés mellett, különösen vi­ gyázva arta, hogy az előadási anyag jel­ legzetes, kedves palócos zamata, azon himporos frisseségében maradjon. Egy estén különös lehangoltság mutatkozik a szereplőkön. Kérdezősködésre aztán el­ mondják, hogy nekik azért nincs kedvök az előadáshoz, mart őket többen „legya­ lázták" amiért arra vállalkoztak, hogy „parasztosan" énekeljenek, régi haji-baji divatját múlt gúnyába öltöznek. Mert az egész előadás „a haladás" (Uram bocsá') a felvilágosodás ellen van s hogy vele az „urak" azt akarják elérni, hogy a nép a „régi butaságába" visszajusson. Megdöbbentő ez! Tehát ennek a népnek „haladás" ellen való, civilizáció, kultúra ellenes a régi népdal éneklése, nála a felvilágosodás a cipő, „fuceklyi", pulóver viselésénél kezdődik. Micsoda szédítő mélységű tudatlanság, romlottsága, mekkora hiánya a nemzeti faji öntudat­ nak, kell ahhoz, hogy valaki a saját nem­ zeti viseletében, apáinak dalában a sötét butaság szimbólumait a a „haladás" (ohjaj nekünk magyaroknak) pusztító fúriáit lássa. Van-e elveszettebb népe a földke­ rekségnek, mint ez a csonka-magyaror­ szági csonkalelkü magyar, aki nem tudja mi az övé a dalból, színből, vonalból eb­ ben a kaotikus világban. Elvesztette ön­ kikét Mint a fa melynek megállóit a növekedése. Itt megállóit a további fejlő­ dés. Olyan ez, mintha a párduc elhatá­ rozná, hogy nem szül többé párducfiakat hanem „mégis" nyulat hoz a világra. Mintha az akác szégyelne ezután akácvirrággal virágozni, mert a muskátlinak szebb virága van. Hová süllyedünk Uram Istenem! Eldobjuk önmagunktól, külső kényszer nélkül azt, ami lelkűnkből fa­ kadt, szivünkből sarjadt ezer éven át? Hát van jogunk élni, ha megtagadjuk ön­ magunkat? Van-e jogunk az élethez, ha már nem tudunk adni Európa számára magyar dalt, magyar népművészetet Hi­ szen minden nép annyit ér a nagyközös­ ség számára, amennyit a nagy közösség­ nek a maga sajátosságából adni tud. Én azt hiszem, hogy szegényebb lesz a nagy­ világ, ha mi elveszünk, ha a szláv-germán tengerbe maradék nélkül felolva­ dunk. Ha egyszer nem fognak magyarul imádkozni a magyar templomokban, ha egyszer majd nem fognak magyarul örülni, búsulni, zokogni nótával a Tisza Duna táján, ha egyszer elkövetkezik, hogy nem öltözik már senki itt zsinóros ruhába, czizmába, ingválba, kázsmér kendőt nem ölt magára senkisem s az itt lakó nép már „elfelejtette" a színek és vonalak külö­ nös zamatu kampozicióját, akkor nem lesz már magyarság, magyar nép sem itt s bi­ zonnyal nem lesz Magyarország sem. Mert nem igaz ám az, hogy nyel­ vében él a nemzet. „Nem a nemzet lelke, a zenéjén, táncán, ruházatán, költészetén meséjén, dalán, építészetén át fejezi ki magát, tehát ezekben mindben él a nem­ zet. Ha valamelyik kifejezési formát el­ dobta,. vagy idegennel cseréli azt fel, a nemzeti lélek nagy kárára, vagy egészen elhagy egy kifejező eszközt, akkor aztán szegényebb lett, szükebb térre zsugoro­ dott a nemzet élete." Ez a zsugorodás kezdődött meg itt és ijesztő lépésekkel folytatódik. Pgdig milyen kincsekkel gaz­ dagítottuk Európát. Azt lehet mondani minden sovénség nélkül, hogy Európa dallamkincse a mi kezünkben van s en­ nek az óriási kulturértéknek birtokában a magyar fajnak még nagy szerepe lesz e téren Európában. Gondoljuk csak Bar­ tók Béla lés. Koldály Zoltán világszerte híres gyűjteményeire. (Bartók „Magyar népzene" című müvét 7 ezer dallal most fordították angolra.) S mig a magyar dal világsikert arat, mit dalol a mi népünk az úri néppel együtt? A legszennyesebb szennyet, a legocsmányabb trágárságot foglalják dalba, vagy kétértelmű, a maÍfyar lélektől, sorstól egészen idegen üres éhaságokat énekelnek meg. És éneklik az úri szalonokban, fütyüli a suszterinas, a kondásgyerek rossz fazekat verve az ütemre, hogy „Jaj de ravasz dolog ez a tavasz" meg „Jaj de csúszik ez a banán­ héj." (Még szép, hogy minden nótájuk „jaj- jal" kezdődik s úgy Trianonnal „ugye A MUNKA bár kérem" némi vonatkozásban vagyon.) történelmi felelősség nehezedik a vezető És ez a nép akar történelmi szerepet úri osztályra. Elodázhatatlan „kutya kö­ vinni Középcurópábanl Ennek a népnek telessége" a nemzeti kultúra, a népkulkellene szétfeszíteni a trianoni gúzs ha­ tura ügyét felkarolni! De nemcsak meg­ tárokat és megszabadítani Erdélyt, Fel­ tartani hanem magasra is kell fejleszteni vidéket, Délvidéket, Nyugatmagyarorszá- azt a kuliurát. Arról ne is próbáljon got. Dehát e jelen tüneteit látva nem senki emberfia vitatkozni, hogy de bi­ nagy bizalom lehet az iránt a nép iránt, zony a középosztálynak sémi köze ahoz, amelyik igy sutba dob minden régit, hogy mi történik a népkulturával, hogy maradié belőle a jövő számára, vagy minden magyart. nem. Állítom, hogy éppen úgy felelős a Dehát kitől is vegyen példát? Ha az úri népre tekint „még a magáénál is vezető osztály a népkultura, népművé­ kevesebb magyarságot lát Mondom, hogy szet sorsáért mint ahogyan valaki (osz­ „lát" mert azt jobb ha nem is tudja, tályt, embereket értek „valaki" alatt) hogy az úri nép magyar irodalom helyett felelős 1918.-ért. Ha valaki azt tagadná, hamzsolja a 35 krajcáros sárga fedelű az annyi volna mint az állítás hogy a külföldi regényeket. Ezt olvassa a vo­ | középosztálynak nincs történelmi szerepe natban, ezt hordja magával mint a ró­ egyáltalán nem lehet szerepe a nemzet zsafüzért mindenhová és táplálkozik be­ I életének az irányításában, hanem külön lőle irodalmilag mert kérem haladni kell. életű. Tehát a vezető középosztálynak, a Az úri néptől látta, hogy van bevágós tánc is nemcsak csárdás stb. Tőle tanulta „nemzeti kultúra zászlóvivőjének", kell el a pulóver viselést, tőle tudta meg, itt is valamit tenni. És pedig „tenni"! hogy ravasz dolog a tavasz. Az urak vi­ Aláhuzoltan tenni, mert a beszéd, a rá­ selték először a nyugati népek gúnyáját. beszélés itt már nem használ. A példa­ Az urak kezdtek mindent először. Meg adás eszközéhez kell tehát folyamodni. lehet állapítani, hogy mindenben az urak Roppant nehéz szerep ezt belátom mert példáját követi a nép, mert ugyanazt kérem mi szívesen vesszük a „gondola­ csinálja. Tulajdonképen nem is lehet ezt tot** de csak a gondolatot a gyakorlatot csak csinálja más. Mert kérem mi be­ tőle rossz néven venni. látjuk, hogy szükség van a magyarság Tessék csak elképzelni, hogy most léte szempontjából „némi külsőségekre" valaki — egy ur — odamegy a lapujtői holmi zenére, dalra, táncra, bizonyos néphez és azt mondja nekik nagy okos öltözetre (ez olyan „hercig") de bocsá­ ábrázattal: halljátok-e Ti nem jól csinál­ nat mi csak nem vehetünk fel ködmönt tok, nem illő, nem szép dolog ily komi­ kérem, hiszen mi végül is „úri emberek szul semmibe venni a hagyományokat. vagyunk",.. Azt a kiskésit neki, hát van szemetek Dehát ki a pokol ördöge adjon elhagyni a régi szép magyar viseletét, példát ha Te, Mélyen tisztelt úri ember dalt stb-t? Mi? Járja ez? — Gondolja nem akarsz a példaadás nagyszerű sze­ valaki, hogy lesz az ilyen beszédnek ér­ repére vállalkozni, fajod megmentésén telme? Nem! Mélyen tisztelt Hölgyeim fáradozni?? Mert itt már semmi más és Uraim! Itt arról van szó, komolyan nem segít csak a példa! A középosztály vesszük-e mi a magyarság történelmi hi­ mutasson példát de ne csak elvben. vatását, tisztában vagyunk-e azzal, hogy Mert hiszen az a baj, hogy mi az elvek­ miképen tarthatjuk meg a jövő számára. nél tovább jutni nem vagyunk képesek. Ha tudjuk és komolyan vesszük a köte­ Ami mimóza finomságunk valahogy nem lességünket, akkor a példaadáson kell birja a szin vallást, a nyílt állásfoglalást kezdeni. Mert feltételezhető-e rólunk, Mi otthon a családban „kérem" olyan hogy őszintén beszélünk hozzá ha mi karakán ébredő magyarok vagyunk, hogy másképen cselekszünk mint ahogyan őt azt nem is jó tudni a szegény sarki zsi­ szeretnénk, hogy cselekedjen? Hangoz­ dónak, de kint az utcán már „alázatos tatni a nép előtt a népdal szépségéi s szolgája van szerencsém" úriemberek közben angol vagy mit tudom én hová vagyunk. Kicsit nincs bennünk gerinc. való idegen dalt énekelni, dicsérni a nép- Kicsit mást beszél a szánk mint a tette­ kultúra megnyilatkozását s közben még ink. Egy kicsit felszínesen könnyelműen csak nem is ismerni annak termékeit vesszük a magyar kérdéseket. Pedig be egyenlő a legvadabb képmutatással, nép­ kell látnunk, hogy mégis csak a nemzeté ámítással, népcsalással. vagyunk egy kicsit. Mégis csak van Minden értelmes, müveit ember kötelességünk a hivatali órákon túl is a tisztában van talán azzal, hogy mily mér­ fajjal a néppel szemben, különben nem hetetlen vesztessége származik a nemzet­ érdemeljük meg, hogy a vezető osztály nék attól, hogy szokásait, népművésze­ nevet viseljük. Fel hát a cselekvésre. tét, viseletét, dalát idegen „import Száműzzük az idegen dalt, táncot, iro­ kultúrával" (még ha kultúra volna) dalmat, ruházatot és karoljuk fel min­ cseréli fel s igy kulturális önállóságát, denben a nemzetit a magyart addig, amig hegemóniáját mind szükebb térre szorítja van mit menteni, amig a sírkőre rá nem s végül észrevétlenül feladja. Itt súlyos kerül a végzetes szó: „volt!" LÉNÁRDKÁROLY h. bányigazgató ünneplése. A „Salgótarjáni Kőszénbánya R. T." kisterenyei „Chorin" kerületének mun­ kássága október hó 31-én szokatlan s nem mindennapi módon rendezett ünne­ pet, hogy a bányakerület főnökének Lé­ nárd Károly h. bányaigazgatónak 25 éves szolgálati évfordulójáról megemlékezzék. A teljes sötétségben álló telepen lenyűgöző volt a látvány, amikor a bá­ nyamécsek egymásután felgyulladva, mint mozdulatlan égő láncszemek fonódtak egymásba, a telepet kettészelő útsza­ kasz mindkét oldalán. Ez a 200—220 bányamécs a szeretet, a tisztelet, a meg­ becsülés fényével világította meg annak a mérnöki munkának az útját, amit Lénárd Károly h. bányaigazgató munká­ val s alkotásokkal telitett múltjában öszszehordott. A bányamécsek sorfala között ha­ ladt végig a jubiláns bányaigazgató la­ kásától, erre az alkalomra szépen feldí­ szített kaszinó helyiségéig, azzal a szükebb küldöttséggel, mely őt az ünnepélyre meghívta. Amint haladt az ünnepelt előre, úgy zárkóztak fel utána tömött sorokban a bányamécsek, hogy mint egy nagy tüzhullám felgöngyölje az útvonal bányamé­ cseit. Az ünnep színhelyén a kaszinó he­ lyiségében s a kitárt ablakok előtt elte­ rülő térségen ott állt Chorin-tclep aprajanagyja, ott Dona-bánya népes küldött­ sége, ott a {környékbeli falvak munkás­ sága, hogy jelenlétével adjon kifejezést annak a szeretetnek, ami a szemekből s a ' bányamécsek lángjából kivilágított Bent a teremben már beszél is Kelemen Károly bányamunkás, aki munkástársai nevében üdvözli bányaigazgatóját, meg­ köszönte s kérte továbbra a munkáscsa­ ládok részére azt a mérnöki munkát, ami az imádságos mindennapi kenyeret he­ lyezi a családok százainak asztalára. A hála szavai után %a további munkához kívánt munkatársaival együtt sok sze­ rencsét, „Jó szerencsét!" Az ünneplők ajkáról alig hangzott el a háromszoros „Jó szerencsét" szép bányászköszöntés, már Tordai Ede bá­ nyamester áll az ünnepelt előtt, hogy a kerület altiszti karának üdvözletét tol­ mácsolja. A vándor — úgymond — ha egy pillanatra megáll, mindig mérni igyek­ szik azt a távolságot, amit az élet gyak­ ran tövises országutján megtett. Én ha a 25 esztendős mérnöki múltnak csak egyetlen lapjára, arra a lapra fordítok, ami legszorosabb kapcsolatban áll az ün­ nepelt személyével már is eleget, sokat mondtam. Azon a helyen, ahol ezelőtt 10 évvel még barázdába hullott a mag, most itt áll a társulat bányatelepeinek egyik legmodernebb te)epe Chorin-telep, amely az első alapkőtől kezdve az üzem minden berendezéséig Lénárd Károly kerületfőnök alkotása. S ezek az alkotá­ sok pedig mindenütt a munka és mun­ kás megbecsülését hirdetik. A fejlődő üzemi élet ezen a napon mintha újabb babért helyezne a 25 esztendős mérnöki Salgótarján, 1931, nov, 7 PERTRIX-gyártmányu anódtelepe mellett használjon saját érdekében V ART A=gy ártmány u fü tőak k u mulá tort Bolti árnál 25*.-kai olcsóbb ár mellett szerezhet be UJ VARTA IfilB-telopot bordiogóval ellátott keményíasaekrényban rádiókoreakedöjénét, ha igénybe veszi a VARTA FÜTÖTELEP- CSEREFOLYAMATOT. munkára, az'ünnepelt vezetése alatt épülő brikettgyárral, ami újabb munkáskezek­ nek biztosit majd megélhetést. Az altiszti kar nevében köszönti az ünnepeltet s kéri a Teremtő áldását személyére, mun­ kájára s kéri, hogy alkotásokban gazdag és termékeny éveire hulljon a jövőben is a jó Isten áldása. Villányi Miklós bányagondnok, az Ilona-bányai üzem vezetője, a tisztviselői kar üdvözletével kezdi beszédét. Nagy kontúrokban végig halad a 25 esztendős múlton. Nagymányok, Károly-akna, Som­ lyó, a világháború, a hadifogság, a tár­ sulati építkezések központi irányítása, Chorin-telep az útvonal, amelyen végig­ haladva a mérnökgyakornokból h. bá­ nyaigazgató, kerületíőnök lett. Üdvözlő szavaiban méltatja egyes al­ kotásait s úgy látja, hogy a 25 esztendő alatt megtett utón pirosvonalként végig húzódik az a munka, amely a társulat és üzem érdekeit mindig szemelőtt tartva, munkakedvet, megbecsülést, megértést és szeretetet hintett maga körül. Chorin-telep minden lakóháza a szociális . megértés bélyegét hordja magán, de ez tükröződik vissza az üzem minden részéből. Méltatja az ünnepelt érdemeit, aki mint mérnök s a háborús évek alatt mint magyar, be­ csülettel állta meg mindig a helyét ott, ahová az élet vagy felettes hatósága állí­ totta. Átnyújtotta a kerület tiszti és al­ tiszti karának ajándékát, a 25 esztendős múlt egyes állomásait mozaikszeríien megörökítő festményt s kéri fogadja ezt s a mai ünnepeltetést, ami kereteiben egyszerű ugyan, de lelki melegségében annál mélyebb, oly szeretettel, mint ami­ lyen szeretet összehozta ma itt a kerület minden dolgozóját. Az Ég áldását kéri Lénárd Károly h. bányaigazgatóra, hogy a jól végzett munka felemelő érzésében még sokszor, nagyon sokszor lehessen része, alkosson, irányítsa munkás, altiszti és tisztviselői karát azzal a megértéssel amellyel vezette eddig, mert ebből az összhangzatos munkából lehet csak meg­ elégedett mindennapi élet. Az ünnepelt, aki egyedül áll szürke ruhában az ünneplők között, mert anynyira meglepetésszerűen, annyira készü­ letlenül érte ez a váratlan ünneplés, hogy ideje sem volt átöltözni, meghalva kö­ szöni meg azt a figyelmet, amely ma üzeme részéről feléje sugárzik. Ma a 25 esztendős múlt után, amire ő nem is gondolt — ha visszamegy emlékekért a múltba, úgy látja, hogy a munkának ak­ kor van értéke, ha a csilléstől kezdve a bányamérnökig mindenki teljesíti köte­ lességét 100 °/o-ig ott, ahová tehetsége, képességei állították. Ilyen becsülettel végzett munkát vár mindannyiunktól a mi kenyéradógazdánk a Salgótarjáni Kőszén­ bánya r. t, amelynek érdekeit minden igyekezetünkkel szolgálni kell, de ilyen fokozott munkateljesítést vár tőlünk egy mindanyiunk előtt szent nagyobb egység, a Trianonban megcsonkított Magyarország. Ezt a távolabbi célt szolgaija minden csákányvágás, minden q. szén. Amikor a mai nehéz viszonyok között családjaink kenyeréért dolgozunk, közvetve dolgozunk a társulatért s a hazáért Azok az érde­ mek, amelyeket az egyes szónokok sze­ mélyes eredményeknek tudtak be, soha­ sem voltak egyedül az én érdemeim, hanem mindig az én munkatársaim mun­ káiból tevődtek össze. Jól esik s örökre felejthetetlen lesz részemre ez a mai ünneplés, köszönöm mindannyiuknak külön-külön, köszönöm összesen. A bányaigazgató szavai után fel­ hangzik a bányász himnusz fenséges akkordja. Az ünnepelt meghatva nézi a képet, amely a legközvetlenebbül tükröz­ ted vissza a lepergett 25 esztendőt. 1—2 perc s még mindenki Jelkére ráneheze­ dik a nap ünnepélyestege s a 200 bá­ nyamécs szétoszlik a kaszinó térsége előtt. Már viszik a képet haza s az ün­ nepelt tisztviselői és altisztjeitől kisérve inául vissza otthona felé s az utón sza- �Salgótarján, 1931. nov. 7 A MUNKA Még életükben. lamanderszerü diszkiséret gyanánt imbolyognak a bányamécsek, hogy az ott­ hon küszöbén egy „Jó szerencsével!" búcsúzzanak bányaigazgatójuklól. > Nem lenne teljes ez a beszámoló ha néhány szóval nem térnék ki a képre, amely Blanár Sándor bányatárs, ig.-tanitó, kiállításairól a környéken is ismert festő­ művész alkotása. A 80x90 cm. nagyságú kép a 25 esztendős múltat egy gondolat­ tal kötötte csokorba. Az első kép 'egy tanulószobát ábrázol, ahol a petróleum­ lámpa mellett egy fiatal diák hajlik köny­ vei fölé. A második kép Károly-aknát örökíti meg, ugyanúgy, mint volt akkor, amikor az. ünnepelt volt annak üzemve­ zetője. A harmadik kép a bánya mélyén dolgozó munkáscsapatot ábrázol, ahol derékig velközötten vájják és szállítják a fekete gyémántot A negyedik kép az. ünnepeit egyik alkotását a somlyói vas­ beton hidat örökíti meg. A következő a hadifogságból visszahozott s ma családi ereklyeként őrzött dolgokból öszszeállitott csendéletet mutat. Ott van Przemysl várában kiosztott utolsó „evibak" tisztikardbojttal átkötve s a ha­ difogság keserves évei alatt gazdag vé­ sésekkel feldiszitett katonakulacs. Ennek a képnek hátterében a hadifoglyok ezreit kísérik az orosz hósivatagokon keresztül, a feltüzött szurpnyu orosz katonák. A következő kép Chorin-kerület üzemfő­ nökségét örökíti meg. Magyaros motivá­ lásokkal, gyönyörű keretezés fűzi eggyé a szétszórt képeket, amelyeken két év­ szám 1906. november 1—1931. november 1 olvasható s díszes betűkkel a követ­ kező ajánlás: „25 esztendős szolgálati év­ forduló emlékéül Kisterenye Chorin-ke­ rület tiszti és altiszti kara." Hírek és különfélék Köszönetnyilvánítás. Mindazok­ nak, kik felejthetetlen drága jó fiam el­ hunyta alkalmából fájdalmunkat pszinte részvétükkel enyhítették, ezúton fogadják hálás köszönetűnket. Smelkó és Árvái család. Dr. Paszternák Sándor orvosi rendelőjét az Erzsébet-tér 5 sz. házba helyezte át. / Vármegyei kisgynlés. Dr Sóldos Béla vármegyénk főispánjának elnöklete alatt októbet 29-én vármegyei kisgyülés ▼olt, amelyen az elnök jelentette, hogy a várni, vetőmagakció lebonyolítást nyert. A rendelkezésre állott 126000 P-t teljes mértékben felhasználták, kiosztásra ke­ rült 6979 q. búza, 527 q. rozs. A vasúti fuvardíj 5642 P-volt A tárgysorozat pontjaira vonatkozó egyhangú határoza­ tokból kiemeljük, hogy Debrecen átira­ tából a hitbizományok és kötött birtokok megszüntetésére vonatkozólag napirendre térés, a nagy vagyonok és jövedelmek megadóztatása tárgyában pártoló felirat szavaztatott meg, Fehérmegye átiratára a mezőgazdasági kamarák megszüntetése nyert pártolást A vármegyei külföldi ta­ nulmányi ösztöndijat Legény János ba­ lassagyarmati szakvizsgás latin, francia szakos tanárjelölt kapta meg. Salgótarján városnak karácsonyi tisztviselői segélye s az alkalmazottak külön jutalmazása tö­ röltetett; ellenben jóváhagyták az átszer­ vezéssel s a városi üzemek bérbeadásá­ val járó csökkentett költségvetést. Nagy kelendőségnek örvendő cik­ keink részleteladásához ügynököket keresünk, esetleg vezérképviseletet is kiadunk. — Karácsonyi idényre való tekintette! képviseletünk nagy keresetet jelent éa Társa Bpest, Saéchesyl-a. S Tizenhárom esztendeje múlt októ­ ber 30-án, hogy Turócszentmártonban megfogalmazták azt a deklarációt, amely később alapja lett a Felvidék elszakiíásának. Az aktus résztvevői, amint később kitűnt, meglehetősen tájékozatlanok vol­ tak afelől, hogy mit is Írtak alá. Most 13 esztendő elmúltával bőséges tapasztalatok után szerelnék a rosszul gombolt mel­ lényt újra gombolni. Annak idején a szakadár tót vezérek autonómiáról, egészen speciális tót önállóságról álmodoztak, mint a testvérnek vélt cseh nemzet bő­ kezűen nyújtott volna feléjük. Most, hogy hosszú éveken át alhattak deklaráció­ jukra, rájöttek arra, hogy az eredeti szö­ vegben benne volt az a követelés is, hogy a tót nemzetnek a békekonferencián kü­ lön képviselete legyén. Miután ez nem következett be, mert a csehek ügyesen ki játszották „tót testvéreiket" a váromá­ nyos házasság első napjaiban, — a bé­ keszerződések megszövegezése idején olyan hegemóniát biztosított magának Csehország, melynek nemcsak hogy gyar­ mata sem lett a Felvidék tót népe, de egyenesen kizsákmányolási területnek te­ kintették, ahol nyomban tönkretették az azelőtt szépen virágzó felvidéki ipart, megfosztva annak népét a merkantil vo­ natkozású munkaalkalmaktól. A turócszentmártoni reparáció részesei most el­ határozták, hogy még életükben tisztázni fogják a deklaráció szövegezése körüli becsapást s korrekciót követelnek. A leg­ nagyobb felvidéki tót lap a „Slovak" fel­ tűnő cikket közölt a minapában erről a kérdésről s lándzsát tőrt a Felvidék tel­ jes autonómiája mellett Ezt úgy képze­ lik el, hogy a csehek egy tágkörü auto­ nómia keretében biztosítanák a tót nem­ zet számára az önálló nemzetgyűlést, bí­ ráskodást, közigazgatást és iskolaügy jo­ gát Ebből az egész dologból bennünket csak az érdekel, hogy a tót nép érzés­ világával homlokegyenest ellenkező állás­ pontot képviselő kéretlen s hívatlan ve­ zérek még életükben rájöttek arra, hogy a történelmi idők kialakult "törvénysze­ rűségét kontárkézzel megváltoztatni ve­ szedelmes dolog, ök szállást adtak a cse­ heknek, de alig múlt el egy decennium, az máris kiverni készül őket onnan. Kér­ dezzük, hát ezek után: mernek-e hinni abban, hogy autonómiájuk birtokába jut­ nak akkor, amikor leszerelve, elszegé­ nyítve kénytelenek tűrni „felszabadítójuk" jármát, amikor a csehek már becsapták őket, amikor még javában folyt az ud­ varlás a tót nép megnyerése érdekében. Nem akarunk most régmúlt időkről be­ szélni s a múltakat a jelen aktualitásaiba helyezni. Ma már tisztán láthatunk nem­ rég még bvnyolulatnak tüjiő problémák­ ban s úgy vesszük észre, hogy a Felvi­ dék népeinek is kinyilt már a szeme. Vezetőik egymásután s nem a legkímé­ letesebb hangon tárják fel a leigázott tót nép panaszait, de minden orvosolatlanul marad. Nagy figyelemmel kisérjük a tó­ tok újabb megmozdulását, de előre meg­ jósoljuk, hogy a szélesebbkörü autonómia birtokába mindaddig nem fognak jutni, amig radikálisan revízió alá nem veszik az utóbbit évtized történetét, amelyről ki­ tűnt, hogy sem gazdasági, sem szociális, sem történelmi alapon nem teremtett olyan helyzetet Európa közeli Keletén, amely biztositani tudná a nyugalmi álla­ potot. Mi megértéssel vagyunk a testvér tót nép vágyaival szemben, ismerjük sza­ badság utáni törekvéseit, kívánjuk neki, hogy úgy kulturális, mint politikai vonat­ kozásokban elérjék céljaikat, de azt ta­ nácsoljuk, hogy helyezzék sorsukat törté­ nelmi megvilágításba s akkor látni fog­ ják, hogy egyéni nemzeti boldogulásuk útja úgy'kulturális, mint gazdasági, szo­ ciális és politikai téren milyen irányba mutat Ma már az egész világ előtt is­ mertté lett, az a káosz, amit a békeszer­ ződésekkel teremtettek. Ezen változtatni kell, jól teszik tót testvéreink, he maguk is azt forgatják fejükben, hogyan lehetne az elhangzott dolgokat az igazság s a leszüremlett történelmi erők alapján jóvá­ tenni. Ebben az elgondolásban ők is meg­ találják vágyaikat s jövőjük érdekében számításukat A turócszentmártoni deklaráció aláí­ róit úgy látszik, a lelkiismeret is foglal­ koztatja s ha ezen könnyíteni akarnak, jól teszik, ha megmondják végre nyíltan és őszintén: nem így akartuk. Jő karban lévő gyermek ko­ csit megvételre keres a kiadóhivatal. 3 oldal A Szent Erzsébet Rém. Kath. Nőegylet már gyújtogatja a lángokat, hogy a november 14-iki jubilál is estjén teljes fényben ragyogjanak Magyar Szent Erzsébet 700 éves jubileumának emlé­ kére. A magyar történelemből röppent fel a csillagos égre, hogy soha ki nem hunyó csillagként ragyogja be a magyar horizontot és halvány arcának szelid mosolyával hintse, hintegesse rózsaszir­ mait a késő századok csüggedő világába. Emlékezzünk a rózsák Királyasszonyárólf Eljön hozzánk az emlékezés szárnyain, hogy reményt nyújtson szárnyaszegett magyar nemzetének, munkára serkentse a tétova tétlenkedöket, bizalmat öntsön a félelemben rettegőknek, és az élő hit ragyogását csillogtassa a szemekben, me­ legét, szeretetét a szivekben. A Szent Erzsébet kath. Nőegylet jubiláris estjét a Kath. Kör dísztermében tartja, nov. 14-én esti fél 9 órai kezdettel a következő rész­ letes programmal: 1. Ünnepi beszéd. Tartja: Zimányi Gyula piaristarendi pap­ nevelő intézeti igazgató. 2. Wágner Beet­ hoven és Haydn zenemüvekből előad Vilezsál Richárd vezetésével a bányaze­ nekar vonós négyese. 3. Koudela: „Ma­ gyar Miatyánk" Kacsóh Pongrác „Regös ének". Énekli; Krepuska Gézáné. Zon­ gorán kisér: Rőder Alfréd. 4. Élőképek. Liezenmeyer: Szent Erzsébet. Megszemé­ lyesíti: Dr. Wanka Dezsőné. Szegény asszony: Gurszky Olga. Spányik Kornél: Szent Erzsébet. Megszemélyesítője: Dr. Madách Józsefné. Olivier de Merson: „A kis Szent Erzsébet". Alakítja: Jánossy Nyílttér. Márta. Ferencrendi szerzetes: Lapsánszky Tudomására hozzuk a tisztelt épít­ János. Novicius: Lapsánszky Lóránd. Oli­ tető, az édekelt kereskedő és iparos kö­ vier de Merson: Szent Erzsébet az ud­ var népei közt. Szereplők: a Mária Kong­ zönségnek, hogy a mai nappal Bulyovszky regáció tagjai. Szent Erzsébet megdicső­ Lajos épitési vállalkozóval az eddigi üz­ ülése. Freskó a párisi Szent Erzsébet leti összeköttetésünket megszüntettük. Salgótarján, 1931. november hó 5. templomban. Alakítja: Dr. Holics Endréné. Angyalok: Holczer Éva, Tallián Papp József Balla Mihály Baba és Dörner Éva. Az összekötő szö­ építőmester. kőművesmester. vegrész szerzője: Gyula diák. Szavalja: *E rovat alatt kötőitekért felelősséget nem Kruntorád Imre. Az élőképeket rendezi: vállal a Szcrk. , Fayl Frigyes festőművész. 5. iíj. Toronyi Gyula a m. kir. Operaház művészének Meghívó. A Nógrádvármegyei Ta­ énekszámát 6. Hitvallás. Irta: Papp-Váry nítóegyesület „Salgótarjáni Köre" 1931. Elemérné. Szavalja: Donászy Magda. Ki­ séri: Schmelczer Miklós karnagy vezeté­ évi november hó 19-én, d. e. fél 9 órá­ sével a Kath. Köri Dalárda. A műsort tól kezdődőleg tartja pedagógiai szemi­ tánc követi.. Hogy minél többen áldoz­ náriumi értekezletét a salgótarjáni acél­ hassunk a szentéletü magyar királyleány gyártelepi népiskola tornatermében, melyre emlékének, a nőegylet elnöksége a leg­ a tagokat és tanügybarátokat tisztelettel alacsonyabb belépő-dijakat állapította meg: meghívjuk. Tárgyak: 1. A természetrajz és gazdaságtan tanítása. Előadó: Dr. Vis1-20P., T—-P. és 0"50P. Az eddig használt 4 Voltos, novszky Rezső kir. tanfelügyelő. 2. A kettős-üvegedénybe épített fütő accu- földrajz tanítása. Elmélet Előadó: Rőder mulátor-telepeknek az volt a hátránya, Alfréd acélgyári tanító. 3. Gyakorlati hogy a telep töltésre vitelénél és elho- tanítás a földrajz köréből. Tartja: Nagy zataiánál, az üvegedény odaütődésnek, Béla acélgyári tanító. 4. Szám- és mér­ s igy törésnek volt gyakran kitéve. Ezen tan tanítása. Elmélet Előadó: Sztankovics hátrányon a VART A oly kép segített, János áll. igazgató-tanitó. 5. Tornatanítás. hogy a fütőtelepekre vonatkozó csere­ (Főleg a 3-ik testnevelési óra anyaga.) folyamatot létesített Ezzel nemcsak ol­ Rövid elmélet után gyakorlati tanítás. csóbb beszerzési árat biztosit a teleptu­ Tartja: Mohos Ferenc salgób’ányatelepi lajdonosnak, hanem a kettős üvegedé­ tanító. 6. A cserkész-apród mozgalom és nyekbe épített fütőtelepeket díjmente­ az ifjúsági vöröskereszt csoportok műkö­ sen ki is cseréli hordfogóval ellátott dése hogyan és mennyiben mozdítja elő keményfaszekrénybe helyezett fütö-te- az uj tanterv törekvéseit. Előadó: Rácz József bányai t 7. Fél 12 órakor néhai lepekre. Már a legszegényebb ember Porázik György társulati igazgató-tanitó is nélkülözheti azt a 70 fillért, mely síremlékének fölavatása és a salgótarjáni elegendő arra, hogy 1 doboz 3 sonka sirkertben nyugvó többi kartársak sírjá­ védjegyű Magyar Sonkapácot vegyen, nak megkoszorúzása. Igazán jó, friss pörkölésü kávét, hogy disznó ölésnél husnemüit és sonkáit azzal bepácolhassa. Ezáltal a sonkák és finom teát olcsón csakis Ligeti Imréné husnemüek prágai sonkához hasonló izt úri büffével kapcsolatos Csemegekereske­ és zamatot kapnak. Ha valahol nem désében kaphat. Tegyen próbavásárlást kapná, úgy a pénz előzetes beküldése — Garantált, príma, édeslejszinből ké­ mellett a főraktárból I rendelje meg. szült, márkás teavaj, 10 dkg. 48 fillér, „Baross-Illatszertár" Győr Barros ut 7 prágai sonka 1 pengő, libamáj 80 fillér. — Válogatott friss maroni kg-ja 80 fillér. szám. Tel. 867. Fő-utca 116. Rőmer divatáruház mellett! Székrekedésnél, emésztési zava­ roknál, gyomorégésnél, vértódulásnál, fej­ fájásnál, álmatlanságnál, általános rosszullétnél igyunk reggel éhgyomorra egy po­ hár természetes „Ferenc József** ke­ serű vizet. Turisták! A Magyar Si Szövetség folyó hó 15-én, vasárnap d. u. 3 órai kezdettel „propaganda sitiim" előadást tart a városi Apolló mozgófényképszinházban, mely alkalommal bemutatásra ke­ rül a si gyártása, n helyes felszerelés, a sízés technikája,A néhány futó-sikló s ug­ róverseny lassitótt felvétele is. Az előa­ dáson szerencsénk lesz körünkben lát­ hatni dr. Pöltzcl Jenő min. oszt, taná­ csost, a Si Szövetség ügyv. alclnökét, valamint Háberl Aladár képesített sioktatót, a Szövetség hivatalos propaganda előadóját. Kérjük a sisport kedvelőinek teljes számban való megjelenését. Ma­ gyarországi Kárpátegyesület Helybeli Osztálya. �A MUNKA 4 oldal Ingyen prágai sonkája lesz ha disznóöléshez 3 Sonka védjegyű Magyar- Sonkapácot vesz, mely a sonkáknak, husneműeknek prágai sonka izt éa zamatot kölcsönöz. Egy adag 10—15 kg. sonkához 70 fillér. 40—50 kg. húshoz, sonkához 2 P. Salgótarjánban a következő helyeken szerezhető be: szövevényes életnek ezer és ezer gondját kérdése közölt. Valóságos népművelést végeznek a felnőttek életiskolájában, ezért minden család asztalán nélkülözhetetlen szellemi táplálék. A naptár és füzetek megrendelhetők a központnál Budapes­ ten, IV., Veres Pálné-u. 9 szám, vagy pe­ dig a vidéki csoportvezetőknél és helyi igazgatóknál. Kiadó lakás. Egy négy szobás és egy két szobás lakás kiadó; f. év november 1-től. Bő­ vebbet a Salgótarjáni Takarékpénztárnál. SPORT. Glosszák egy ping-pong versenyről. Salgótarján, 1931 nov. 7 HIRDESSÜNK A Munka politikai hetilapban. Két szobás lakás mellékhelyisé­ gekkel olcsón kiadó. — Cím a kiadóban. Jó karban lévő gyermek ko­ csit megvételre keres a kiadó hivatal. Eladó adómentes uj lakóház elköltözködés miatt 114 □-ölön mely áll: 1 szoba, konyha, és mellékhelyiségekből. Cim Fő-utca 145 szám. A téli gyümölcs értékesítése. A téligyümölcs értékesítése céljából fel­ hívja a Magyar Kertészek Országos Gaz­ dasági Szövetsége a gyümölcstulajdono­ sokat, hogy a f. hó 14-én megnyitó ki­ állításra anyagjaikat a mennyiség és ár megjelölésével mielőbb, de legkésőbb f. hó lO.-éig küldjék be a Nemzeti Sza­ lon Budapest V. Érzsébet-tér címére. Mozlberendezés szabad kézből eladó. Bővebbet vitéz Székvölgyi Lajos* nál: Kisterenyén. 1042-1043—1931 végrh. uám. Árverési hirdetmény. Dr. Holiaender Béla ügyvéd által képviselt Boraodxniakolcxi Debreczeni látván gőzmalom é* Krauaz Jenő javára 2400 é« 1448 P tőke é» járu­ lékai erejéig a miakolezi kir. törvényszék 1928 évi 5796 az. végzésével elrendelt kielégítési vég­ rehajtás folytán végrehajtást szenvedőtől 1931 évi julius hó 27. lefoglalt 3990 P-re becsült ingósá­ gokra a starjáni kir. jbiróság 5392—931 sz. vég­ zésével az árverés elrendeltetvén, annak az 1908 évi XL1. te. 20. §-a alapján, továbbá a foglalási jegyzőkőnyéből ki nem tűnő más foglaltatik ja­ vára is, az árverés megtartását elrendelem, de csak arra az esetre, ha kielégítési joguk fennáll és ha ellenük halasztó hatályú igénykereset fo­ lyamatba nincs, végrehajtást szenvedő lakásán, Salgótarjánban Salgó-u. 13 sz. leendő megtartá­ sára határidőül 1931 évi november hó 30 napjá­ nak délelőtti 10 órája tűzetik ki, amikor a bírói lag lefoglalt bútorok s egyéb ingóságokat a leg­ többet igérőnék készpénzfizetés mellett, szükség esetén becsáron alul is el fogom adni. Feljegyezte: Vértes. Amikor a derék, de már nem a Salgótarján, 1931 évi október hó 22. Török Gyula legfiatalabb bácsi eljött, hogy megnézze kir. jb. végrehajtó. kedves fiacskáját, amint ez legyűri öszTovábbá minden gyógyszertárban, erogériszes ellenfeleit és fölényesen nyeri az ában és füszerkereakedásben. első dijat, belépve a tornaterembe egy ____ \ Ha valahol nem kapná, úgy a pénz különös játékot látott ott. Közelebb megy elSzotes beJdUdáso mellett rendelje s nézi, — nézi. Furcsa ez neki, de egy­ rasg a Wraktárból ,JBarosa-Hlatszer* tár* Győr. Baross-nt 7. Tok 867. ben ősmerős is. Aztán örömtől ragyogó arccal kiált fel: „No nézd már! Ezek MAGYAR DIVATÁRUHÁZA . Agy és szivérelmeszesedésben nokkedli szaggatóval ütik az üres tojás­ FŐ-TÉR. SALGÓTARJÁN. FŐ-TÉR. szenvedő egyéneknek a természetes hajat!" • • Ferenc József keserüviz megbecsülhe­ A fiatal SSE páros a bajnokság tetlen szolgálatot tesz azáltal, hogy a bél­ tartalmat kíméletesen távolítja el. Tudo­ döntőjében nem valami fényes startot mányos tapasztalatok kétségtelenné tették, vett. Az első szettet 21:8 arányban el­ hogy a Ferenc József viz számos fél­ vesztették. A másodikban sem sokkal Minden kereskedőt és iparost érinti az, hogy a kormány, a vá­ oldali hüdésben fekvő betegnél is meg­ több babér termett számukra, lévén az ros és egyes vállalatok a tisztviselők fizetését leszállították. tette a kellő hatást s igy nagy megköny- eredmény 21:13. Hanem a harmadik A rossz gazdasági viszonyokra való tekintettel pedig a gyá­ nyebbülést okozott. A Ferenc József szettben már megemberelték magukat s rosok és nagykereskedők a kiskereskedőknek és iparo­ keserüviz gyógyszertárakban, drogériák­ a nagy favorit párt 21:17 győzték le. S soknak a hitelt nagyrészben megszüntették. hogy izgalmasabb legyen a meccs a ne­ ban és füszerüzletekben kapható. Ennélfogva a kereskedők, a legjobb akarat mellett is csak ritka gyedik szettben ismét ők győztek 21:16-ra. esetben és rövidlejáratu hitelt tudnak nyújtani vevőközönségüknek. MAVART Érvényes 1931. nov. 1-től. De még ekkor sem jósolt nekik senki Tudva azt, hogy a tisztviselők ruházati bevásárlásait ez a fize­ bajnokságot, csupán a szakosztály inté­ téscsökkentés megnehezíti, azért elhatároztam, hpgy mint e szakmá­ zője drukkolt szörnyű módon a fiatalok­ Menetrend ban egyedüli álló keresztény divatárukereskedő, nemcsak a köztiszt­ nak. És mit tesz Szerencse asszony? Ha ­ Litke—Salgótarján. viselőknek, hanem az összes igazolvánnyal bíró tisztviselőnek 5 °/n-os lálos csendben pattanásig feszült idegek Litke és Karancskeszi között a forgalom készpénzkedvezményt nyújtok, amelyet a vásárlás alkal­ közepette 21:19-re megnyerték a szettet szünetel. mával azonnal levonásba hozok. s ezzel a bajnokságot is! Hanem ezután, Szabott árak! Szolid és pontos kiszolgálás! Járat az: mintha tűz s pokol nyilt volna meg! Mintha Járat rx. km. Állomások 2 1 a delewar indiánok kiáltoztak volna csa­ A tisztviselők pártfogását kérve, maradok tisztelettel: í. MÁV Bgyarmat MÁV é. tára! A két bajnok körül egy méhrajhoz Maradok tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR hasonló tömeg volt S mikor végre nagy­ „Magyar Divatáruháza'* Salgótarján. ind. Litke érk. sokára ez is eloszlott, a két bajnok öröm­ 4 Mihálygerge től duzzadó kebellel gratulált egymásnak. 6 Líptagerge utelág. Ezek közül az egyik, — akinek neve 7 Marakod i pta nagyon közel áll a fellegekhez, — örö­ 16.03 mében társa nyakába borult s elhalmozta 6.17 10 , Karancskeszi 16.00 annak arcát örömcsókjaival. Mire a má­ Kutas 6.20 11 15.55 sik, hogy védekezzen a nem várt, de Bocsárlapujtő 6.25 13 15.52 zápormódra hulló örömjelek ellen, ütőjét 6.28 14 Karancsapátíalva Karancsalja 15.45 tartotta arca elé. De btfzgó társa az öröm­ 6.33 16 6.45 21 Károlyakna 15.35 től mit sem látott s annál szaporábban 6.50 22 érk. Starján főtér ind. 15.30 osztogatta édes csókjait, aminek követ­ keztében az ütővel kapcsolatban több 8.01 é. Máv Somoskőujf. Máv i. 12.55 kopás állt be, mint három évi használat cipőüzem 8.58 é. Mavart Bgyar. Mavart í 13.00 alatt. A rossz nyelvek szerint a felleges Salgótarján (Telefon 47.) Pécskő-utca 2. (Kainer-ház.) 14.46 é. Máv Hatvan Máv i. 8.40 bajnok saját ütőjén is hasonló dolgot cselekedett. A járat késése és elmaradása, to­ • • Készít rendelésre a legolcsóbban felelősség mellet: vábbá a menetrendszerű csatlakozások Ugyancsak a bajnok páros egyik elmulasztása kártérítés igénylésére jogot tagjának volt egy különös nagyságú ütője, 1. osztályú ortbopéd cipőt, nem ad. Az Igazgatóság. amelyre mindenki sóvárgó szemekkel I. osztályú lórii-, női-, gyermek varrott és nézett. A benfentesek azt is tudták, hogy A Katholikus Népszövetség az ütő nem egyéb, mint az Acélgyár ál­ szeges cipőt. naptár és füzet tagilletményei. Az tal készített 585 számú sütőlapát, amely I. osztályú tiszti és egyéb csizmát ország legnagyobb szervezetének, a Katho- titoktartás céljából teljesen be volt fedve likus Népszövetségnek most jelentek meg gummival. Nem csoda tehát, hogy ezzel valamint téli (halina) csizmát! az 1932-es évre szóló tagilletményei, az ütővel minden labdát el lehetett fogni. Sport cipőt! o • úgy mint a naptára és havi füzetet Az uj naptár messze túl megy a szokásos E sorok írójának alkalma volt a sablonszerüségen. Gerince a magyar tár­ győztes és vesztes versenyzők néhányásadalmi élet nagy kérdéseit és feladatait öleli fel s a vallásos élet bemutatása mel­ hoz kérdést intézni. íme a nyilatkozatok: Az egyéni bajnok: Nem volt ver­ lett foglalkozik a gazdasági életnek meg­ világításával, kisemberek Kenyérharcának seny. Könnyű tréning volt az egész! Azt időszerű problémáival. Az igazságosság és hiszem remekeltem. Ellenfelem nem volt. szeretet jegyében indul a könyv. XIII. Ugyan ki is lenne? No nem igaz? Bar­ Leó és XI. Pius pápák szociális körleve­ nának sincs sok keresni valója itt! (Ilyen APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: leinek gondolatai és a 700 Szent Erzsé­ bevételek mellett különösen nincs!) No bet jubiláris megemlékezés csoportosítja de ami fontos, az megvan! A pleesni! Az cikkeit, melyek illusztris katholikus ve­ exbajnok: Nem volt gilt a verseny! Ép­ lé Sz. 15 V. 11. Sz. 12. Ca. 7S*. 8 V. zéreink tollából remek gyűjteményt ad­ pen úgy én is nyerhettem volna. Hanem nak a katholikus szellem termékenységé­ ennek a bajnoknak milyen mázlija van! ből. Vezetőhelyen Szmrecsányi Lajos dr. Cccc! A lemaradt favorit: Én nem nyi­ VADVIRÁG Jön! Jön! egri érsek, Ernszt Sándor dr. miniszter, latkozom! A páros bajnokai: (az örömtől Dráma 7 felv. Vihartorony. Rótt Nándor dr. és Kriston Endre dr. lihegve, kórusban:) Ugyan kérem! Kit ne ATLANTIC Fősz Conrad Veidl püspökök, Huszár Károly v. miniszterel­ győznénk mi lel Látta azokat a felhúzá­ A színésznő házassága nök, Túri Béla, Frühwirth Mátyás, Ötvös sokat! Látta azokat a szervákat! Hja ké­ Filmregény 8 felv. Lajos országgyűlési képviselők cikkei, rem, tudni kell! Tudni! A legyőzött fa­ melyeket követnek katholikus Írógárdánk vorit pár: így elveszteni egy versenyt! Kezdetei szerdán csütörtökön éa szombaton este 8 órakor, javának időszerű értekezései. A navi fü­ De Így! Szégyenkezűnk és gyászolunk! zetek (szept.-juniusig) ugyancsak szaka­ • vasár- éa ünnepnap d. n. 5, 7 és 9 órakor. vatott toliból tájékoztatják hónapról-hóHja kérem, sok minden történik napra tagjainkat e útbaigazítják a mai Ping-pong versenyen! __ __ Nyomatott „A MUNKA* nyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán Donászy Viktor Tisztviselők figyelmébe! e lk é sz ü l. S ü rg ő s 'ren d elés 12 órán b elü l Gyöngyössy Dezső M inden pár G. F. B. h arisn yáért jótállók . A h íres „G. F. B . u h a risn y á k Jerakata. László niatszert. László György iUaUzertár I Rvóay Sándor k é s z ü l n e k . _________ Fogy. Szőv Szabó István Mayer Vilmos J a v ítá s o k sz a k sz e r ű e n é s sü rg ő sen Keresztény Ip. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00221.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_11_07.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-11-07 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 45. szám (1931. november 7.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom