https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/8776d7a962016260d5b3f35b503d6212.jpg c8f639bc6c7ee38c6c4071ace90f6e86 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/6d767a7d95935900f2046baffed4c76c.pdf 5dc5270cef5dfe1cb64a44fc04d3f61b PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal: Salgótarján, Főtér 1. szám Telefonszám: 58 A MUNKA Hirdetések milliméteres díj- szabás szerint Felelelős szerkesztő és kiadó: Szántay István Megjelenik pénteken este Előfizetési ára negyedévre 2 pengő Postacsekk: 28.744 szám Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka" lapvállalat Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 44 szám. Ára 24 fillér A Népszövetség receptje. A külföldi szakértők tanulmá­ nyai alapján elkészült a népszö­ vetség pénzügyi bizottságának jei lentése, amelynek lényegesebb tar­ talmát most tették közzé. A jelen­ tés semmiféle meglepetést nem okozott, mert mindazt, amit az or­ szág pénzügyi és gazdasági hely­ zetéről felhoz, az ország már ko­ rábban megismerte Károlyi Gyula miniszterelnök, valamint Teleszky János és a 33-as bizottságban egyéb ' kormányférfiak részéről elhangzott nyilatkozataiból. Nem újság az, hogy a világválság hatása alatt és különösen a terményárak zuhanása miatt az állami bevételek lényege­ sen csökkentek és hogy ez az ál, lamháztartás komoly deficitjére ve­ hetett. Hiszen a Károlyi-kormány már születése pillanatában az egyen­ súly helyreállítását tűzte ki legfőbb programmjául messzemenő takaré­ kosság segítségével. De ugyancsak pénzügyi politikájának megdönthe­ tetlen alaptételéül tűzte ki a kor­ mány a magyar valuta védelmét, amelyet most a népszövetségi bi­ zottság jelentése tanácsol Magyar­ országnak. És ugyancsak megelőzte a népszövetség szakértői vélemé­ nyét a kormány akkor is, amikor Németországgal egyidejűleg elren­ delte a devizakorlátozást, mint a pengő védelmének mellőzhetetlen eszközét. De ami egyéb tanács, - v-agy ajánlás foglaltatik a népszö­ vetségi bizottság jelentésében, az i$ teljesen kongruens minden pont­ tan a Károlyi-kormány hirdetett pénzügyi és gazdaságpolitikájával. A 33-as bizottság tárgyalásai so­ rán a kormány részéről ismételten bejelentették, hogy a gabonaárak alátámasztásának politikájával, a l olettával és az intervencióval sza­ kítani fogunk, amint ezt most utóbb a bizottsági jelentés ajánlja. Ugyan­ csak megelőzte a kormány a bi­ zottság véleményezését a kereske­ delmi szerződések dolgában, ami­ kor az export nagyarányú fejlesz­ tését tűzte ki sürgős feladatául és viszont a felesleges import lénye­ ges csökkentését idézte elő az im­ port-devizák kiutalásának egyedül a szükséges nyersanyagokra való megszorításával. Ha ekként végig­ szántunk a népszövetség bizottsági jelentésének pénzügyi és gazdaság­ politikai tartalmán, meg kell álla­ pítani, hogy a külföldi szakértők mindenben csatlakoztak a Károlyi­ kormány által kitűzött gazdaság­ politikai célokhoz és ezek eszkö­ zeihez. A magyar kormánynak a bizottághoz intézett levele szerint a magyar költségvetés kiadásait a folyó költségvetési évben 850 mil­ lió pengőre csökkentjük, ezzel szemben a népszövetségi bizottság csak 800 millió pengőt véleményez. De azt a különbözetet is kormá­ nyunk áthidalni iparkodik további takarékossági intézkedésekkel. Az azonban máris bizonyos, hogy a tisztviselői fizetések további leszál­ lításáról szó sem lehet, mert egy ilyen további csökkentés speciális és gazdasági hátrányait a kormány felelőssége tudatában nem vállal­ hatná. Ellenben bármenyire sajná­ latos is, valószínűleg reá fog ke­ rülni a sor a nyugdijak további leszállítására, amely azért elkerül­ hetetlen, mert a nyugdijszükséglet rajtunk kívül fekvő okokból óriási nagyra szökött fel. És a személy­ zeti kiadásoknak természetellenes és aránytalan nagy részét teszik. A nem jövedelmező állami üzemek lukrativabb módon való kezelése akár értékesítés, akár bérbeadás ,.A MUNKA" TÁRCÁJA egy hideg szobor bámult az emberfo­ lyamra. öt nem várja senki, nem hívja senki — neki nincs senkije, — halottja sincs. Mióta kikerült a lelencházból szürke robotosa az életnek. Az anyja ki volt, nem tudta meg soha, — hol látta meg a napvilágot, palotában, vagy egy nyomor tanya dohos levegőjében, nem törődött vele. Belecseppent a világba, mint az esőcsepp a tenger nagy vizölébe — és elmerült benne. Belecseppen a lüktető élet forgatagába, de nem olvadt fel benne. Ember volt ő is, embertársai közölt mozgott, velük dolgozott, egy ke­ reke volt ö is a nagy munkagépnek, — de nem élt az emberekkel — nem dobbant a §zive velük. A munkaközös­ ségen túl valahogy idegenkedett, félt tő­ lük. Bizalmatlan volt velük szemben. Nem szeretett és nem gyűlölt senkit, neki nem voltak ellenségei, — de bará­ tai sem. Az embereket mozgó bábuknak látta, akik kötelességüket végezve ép olyan mozgatói a nagy mindenség mechaniz­ musának, mint ő. Nem várt és nem ka­ pott tőlük soha semmit. De mégis! Egy­ szer a lelencházban szőke fürtjeit meg­ simogatta egy jóságos arcú öreg orvos és azt kérdezte tőle „ugye kis fiam, te soha sem mosod a szemeidet, azért olyan fe­ keték?" Ennek a szürke szakállas arcnak a vonalai és a szamok meleg tekintete volt Ábris húsz éves életének az egyet­ len emléke. Most, amint ott állott a temető kapu oszlopának támaszkodva ebben a furcsa esti hangulatban a felé áramló tö­ megben önkéntelenül ennek az ősz sza- Ábris halottjai. * Irta: Kr. I. Az ősz kapuján — mint haldokló­ hoz a javasasszony — beosont a sápadt november. Megrázza a természet csap­ zott haját és a zörgő, száraz ágak között Hsir az elmúlás simphoniája. A szürke őszi köd lassan kíméletesen borította rá Síemfedelét az élők közös nagy ravata­ lára, a gyertyafényben úszó temetőre. . A sirok között fekete emberáradat hömpölyög-kavarog szüntelen, a kegye­ it és emlékezés virágait hullatva halott­ jura. Mint az alvajárók jönnek-mennek <r fekete szilhuettek és a rőt gyertya­ fényben, mintha mindnek a homlokán itt élne a közös gondolat az elmúlás, t halál misztériuma. Halottak napja. TaÜn sohase forr össze úgy egy gondolat­ i-in ez a tarka tömeg, mint az emlékeíés, a közös bánat ez estéjén, — mert hiszen halottja mindenkinek van. —Egy óip, mikor közös érzés lüktet a szi­ vekben, — egy nap, mikor megáll az tM lángjának lobogása, elhal a zene, a 3il és a hétköznapok kicsiny céljaiért kizdő, kis örömeit hajszoló ember elé odatolakszik a nagy kérdőjel, — mi lesz < nagy vesszőfutás után? • • • Ábris is ott állott a forgatagban, a tsmetőkapu bejáratánál és szinte ragadta, «odorta magával a tömeg a temető felé. De őneki nem voltak céljai, utjai. Mint Salgótarján, 1931. október hó 31 utján a népszövetségi bizottság vé­ beállítani^ Erre maga a jelentés leménye szerint is előnyös volna objektíve* semmiféle támpotot nem az államháztartás szempontjából, nyújt. Sőt ellenkezőleg maga a jeSzóba kerülhetnek itt az államva- jentés objektíve semmiféle tám­ suti gépgyárak, az állami kőszén­ pontot nem nyújt. Sőt ellenkező­ bányászat és esetleg még egy-két leg maga a jelentés kiemeli, hogy nem produktív üzem. Ellenben az a jelenlegi súlyos pénzügyi és gaz­ állam legjövedelmezőbb üzletágai­ dasági helyzetet az általános gaz­ nak elidegenítése amelyről a leg­ dasági világkrízis idézte elő. Ab­ különfélébb kombinációk és híresz­ ból pedig, hogy a Bethlen kormány megengedte a magángazdaságnak, telések látnak napvilágot, nincs és hogy a külföldön rövidlejáratu hi­ nem is lehet tervbe véve. Ott még telekkel túlságosan eladósodjék, neip tartunk, hogy az állam kény­ mindenki emelhet vádat a Bethlen* telen legyen legnagyobb értékeitől kormány ellen, csak az a pártpo­ megválni és ezzel az állami va­ litikai ellenzék nem, amely folyton gyont devalválni. A jól jövedelmező arra nógatta a kormányt, hogy állami üzemektől az államháztartás miért nem vesz igénybe több kí­ nem fogja önmagát megfosztani. nálkozó külföldi hitelt. A bizottsági jelentés éppenséggel nem vádirat gróf Az ellenzéki sajtó a népszö­ Bethlen István ellen, hanem ellen­ vetség bizottsági jelentését az előző I kezőleg az ő igazolása. kormány elleni vádiratnak szeretné I Rádió közvetítés Bocsárlapujtőről. Pipál a Karancs... 1 Szokta mon­ dani a karancsvölgyi palócz, ha párás ködfelhöbe burkolja magát a Karancs szép gerince. Mogorván bámul a Dobroda völgyére (hajdan „Kezű patak" volt) ha az őszi napok borúja rá nehe­ zedett. De tud kedves kéken, barátságos melegséggel csillogni a messzi utak ván­ dora felé, tud hívni is ... így hívhatta égbetörő kékes csúcsaival jó Béla királyt thikor a Sajó mellől menekülnie kellett ama vésznapon. Akkor még menedékhely, védelmet adó jóbarát tudott lenni a Karancs, ak­ kor még tudott inteni erdős csúcsaival: Vissza Hél... Azóta engedékenyebb le­ gény lett s beeresztett, minden tatár ha­ dat mely ugyan nem Ázsia felöl, nem a Sajótól jött, hanem Nyugat felöl százszorta pusztitóbb áradatban „kutyafejübbcn", mint amazok. Azok hétszázadnyi évek­ kel ezelőtt csak a testet csonkították meg, ezek az uj hordák annál drágábbat; a lelket, a magyar lelket csonkítják meg, annak kincseiből lopnak el. Elveszik a dalát, hogy kupiét adjanak helyette. Le­ fejtik színes, gazdag szépségű népvisele- tét, virágos szőtteseit, hímzéseit, cifraszürét, ködmönét, lobogós ingét, ráncos szárú csizmáját, zsinóros nadrágját, árvalányhajas kalapját, hogy szomorú gyászslafrokot, pulóvert (jaj szij-kabátot) adjanak he­ lyette. Virágos, festett ládáiért, faragott karszékeiért, szánalmas ferslógforma „kasznyi“ „sifony" kerül „csárdás táncod", „kálai-kettősöd" helyébe lompos, beteg­ embernek való rángatódzást, vonaglást kaptál, ami „fox"-nak „wanstepp"-nek tiszteletik. Bizony a Karancs tövében sok min­ den elveszett, sok mindent „kardélre hánytak." Szerencsére az utolsó órában, mielőtt még elhangzott volna az utolsó csárdás ütem, mégis jött egy Julián ba­ rát, hogy felkutasson, hogy hirt vigyen a felejtő világnak arról, hogy van még a Karancs tövében magyar lélek, magyar szív örömét, buját kidaloló dal, magyar örömet kitomboló tánc, szép zamatos be­ széd, fakuló mese ... Ez a Julián bárát Paulini Béla a „Háry János" opera kitűnő társszerzője volt, ki nagy szeretettel kutatta fel a nű meg hamisítatlan, ősi, igaz, népművészeti kállas arcnak a meleg tekintetét kereste. Keresett az arcok között, hátha feléje fordul valaki, belenéz a szemébe, meg­ simítja a fejét és megkérdezi: Ábris, te kire, mire vársz itt, kiért gyújtasz gyer­ tyavilágot, hoztál-e virágot valakinek a sírjára? Várta, hogy valaki melléje lép­ jen, megszólítsa, valaki akinek mellére borulva elzokoghatná azt az érzést, amit sohasem érzett úgy mint ma. Várt vala­ kit, akinek elmondhatná, itt az élők és holtak határküszöbén, hogy őt sem itt sem túl a kapun nem várja senki, egye­ dül sodródik a világban, senkije-semmije nincsen, halottja sincseni Meredten bá­ mult maga elé, már nem látott arcokat, csak az összefolyt fekete emberfolyamot. — Megborzadt, — összébb húzta mel­ lén a kabátot a tolakodó őszi szél elölt, mintha beakarná takarni azt a nagy se­ bet, ami felszakadt benne, az elhagyottság, az árvaság fájó sebét. Irigyelte az embereket, kik gyertyát és virágot szo­ rongatva kezükben, siettek halottjaikhoz, irigyelte őket most először életében. Ez a sok ember, aki idehozza a fájdalmát, könnyezik .és megkönnyebbül, otthoná­ ban a szeretet melege mellett derül fel újra, de tőle még a fájdalmat is elrabolta az élet, hogy öröme se legyen soha. Pe­ dig neki is van valakije, aki őt az életbe dobta, akinek a vére az ő szivében is lüktet, akit „Anyáménak szólítana és akiért talán ma ő is könnyet hullajthatna. Ábrisnak fejébe szökött a vér, a szive gyorsabban vert, nem kutatta tovább az egyre gyérebben vándorló emberek ar­ cát, átfúrta magát a tömegen s az első útjába eső árusnál vásárolt egy mécsest, és egy csokor őszirózsát. Nem kérdezte az árát, oda dobott egy pengőt az árus­ nak és már el is tűnt a tömegben. Sie­ tett, mintha attól félt volna, hogy valaki visszatartja, megfogja a kabátját, megkér­ dezi tőle, hová mé sz Ábris? és akkor nem tudott volna felelni. Már mélyen bent járt a kivilágított sirok között, emberek jöttek-mentek, sú­ rolták a kabátját, némelyik olyan közel ment el mellette, hogy a tekintetük egy pillanatra összevillant és Ábrist jóleső megnyugtató érzés járta át. Mintha a szembe jövők megértő tekintetükkel szól­ tak volna hozzá: Te is a halottaidhoz mész Ábris? Te is ember vagy Ábris, szenvedő, harcoló ember!" Ábris csak ment, előre, úgy érezte, hogy óriássá nőtt és mértföl­ deket tudna lelépni. Kezében szorongatta a mécsest, nagyon vigyázott rá, féltette mint a gyermek a legkedvesebb csecse­ becséjét. Már nem is az utón járt, hanem a fák között keresztül-kasul gázolt, elma­ radtak mellette a gyertyafények, embert is már csak itt-ott talált egyet-egyet, azok is már lefelé igyekeztek a hegy oldalról. Ott, ahol az öreg akácfák ágai egy­ másba fonódnak, ahol az öreg horpadt sírokon csak a fejfák csonkja jelzik az 5láttuk pihenő nyughelyét, ott megállóit kbris. Sötét, bozóttal benőtt jeltelen airok között állt. Nem tudni kit Őriznek, nevüket is elmosta már az idő rég. Ide már nem jutott virág és gyertyafény. �2 oldal kincs és összeállított belőle egy csokorra valót, hogy azt bemutassa a magyar rádió hallgatóságnak. Ezzel a lapujtői helyszíni közvetí­ téssel kezdetét veszi a magyar népi mű­ vészet bármely vidéken található értéke­ inek felkutatása, felkarolása és bemuta­ tása az úgynevezett „Gyöngyös bokré­ tába" való egyesilése, egybeölelése. Pil­ lanatnyilag még fel sem becsülhető e nagyszerű, e nemes vállalkozás következ­ ménye, mely az egész magyarság roppant értékű elherdált kincseit „az áldott drága magyar népművészetet** fogja talán viszszamenteni a pazarló, tékozló magyarság számára. Mert nemcsak szórakoztatás volt a célja az október 25-én Lapujtőről közvetített előadásnak mint azt Paulini Béla lelkes szavakkal bevezetőjében el­ mondotta. „Szórakoztatás, aminek hát­ terében nemes ügy tör utat, tudomány mely egyúttal szórakoztat..A magyar nép „művészete" — sokan tán nem is tudják vagy hiszik a klasszikus művésze­ tek szecskadombján rágicsálók, hogy ilyen is van — bizony „a magyar kul­ túra egyik jelentőségteljesebb ügye." A faj lelkének hordozója. És mégis „oh magyar nép — kiált fel Panlini — mir már megtagadtad önmagadat, pedig csupa báj, kedvesség, képzelőerő minden alko­ tásod; dalod, táncod, népszokásod házi­ iparod. Igen, ide kell vissza térni — lel­ kesít tovább — mert az „úri" művésze­ tek megváltását is a némüvészetek ál­ érzésétől várom. Igen, igen, amikor a nemtudom mit csináljak** másként deka­ dencia a legnagyobb, le kell borulni az anyaföldre úgy könyörögni ihletért ujeröért. De áhitatosanl — nem prófán lélekkel vásári lármával! Mert bizony „az aszfaltból nem fakadhat izmos virág -s rét a virág tanyája!" vissza hát oda! Az előadásra nagy izgalommal ké­ szült az öt tagból álló rádiós társasság és Dr Kovaltsik József, aki Baly József jegyzővel együtt gyakoroltatta a szerep­ lőket, gyomlálgatva a mutatkozó ízlésbeli gyomokat. Mert a mi népünk azonnal „urasó** akar „beszényi" mihelyt észre veszi, hogy figyelnek rá. — Fáradságos munkájuk nem veszett kárba. A rádió vezetősége részéről K. Halász Gyula, azonkívül két mérnök és egy műszerész fáradozott az előadás technikai előkészí­ tésén és lebonyolításán. Bizony nem kis dolog egy vidéki közvetítés megcsinálása. Ezért igazán dicséret jár ki a rádiónak, a közönségnek meg jobb nem látni a kínos rendezést, izgató idegmunkát, mely a rendezéssel műszerekkel jár. Az előadás énekszámait olyan lel­ kesedéssel énekelték a szereplők, ahogy soha még „művész" nem énekelt Lát­ szik, hogy rájuk szabott szerep a „sze­ rep", az ő lelkűk dalolja ki magát a da­ lon át. És mégis mily furcsa, hogy el kell jönni valakinek hozzájuk és megmu­ tatni: ez a Te táncod, ez a Te dalod, ez a Te ruhád... Mert már annyira tompult az érzék, hogy az anya nem képes felismerni gyermekét, a nép már nem ismeri fel a saját leikéből kitermelt dalt, mesét, táncot, lelke kincseit... Ezek az ő halottjai, Ábris halottjai. Ha­ lottak, akiknek nincs senkijük, halottak, akikre már nem gondol senki, halottak, akikért nem hullatnak könnyeket. Ábris körülnézett és a legelhagyatottabb, be­ süppedt sírra félve, lassan tetette a mé­ csest és meggyujtotta. A mécses lassan éledő lángja elől futva menekült a sö­ tétség. A vibráló fény százféle árnyal rajzolt az elfelejtettek , temetőjére. A szél halkan suttogott, Ábris lassan le­ vette a kalapját, üveges szemmel nézett a lobogó gyertyalángba, valami imádság félét mormolva és végig gurult arcán az első könnycsepp. A mindent feloldozó égető könnycsepp. Benne volt minden fájdalma, panasza és boldogsága. A meg­ könnyebbülés könnycseppjei voltak ezek, emberi érzések, amiket most érzett elő­ ször. Megszentelte az emlékét azoknak, akiket sohasem ismert, azokért akik őt nem ismerték. Milyen jó is embernek tenni, könnyezni másokért és megtalálni önmagunkat másokban! Á nyirkos őszi köd rácsókolta le­ heletét Ábris arcára, megrázkódott, az­ tán kihúzta magát, érezte, hogy izmai megfeszülnek, dagad a mellkasa — érezte, hogy erős és él! — Mire utolsót lobbant a mécses lángja és a sötétség rálépett a sercegő kanócra, Ábris telkében is ki­ égett az elmúlt húsz év minden fájdalma, sivár robotja. Felemelt fővel lépett ki a temető kapuján, feltámadt benne a lélek és visszavítte a diadalmas életbe. A MUNKA TegyÜknel hamar a kérdést. Lehet-e ezért őt gyűlölni, megvetni? Azért, hogy saját fajtája ruhaviselele helyett szánal­ mas idegen pajáccá torzítja magát s ma­ gyar tánca helyett hasfájós vonagiásba töri bele a dalos jókedvét? Nem, ezért csak mélységesen szánni lehet. A rádió eddig nem igen látszott törődeni a népművészet sorsával, a faji öntudatnak ez utón való ápolásával. A rádiótól hallotta és tanulta el a nép azo­ kat a mocsárleheletü, áporodott, életsanyaru kupléfájdahnakat, melyet mohón ivott magába s mellyel sajnos jórészben már impregnálva van... Nagy segítőtárs yolt még a mozi meg a „Színházi Élet" aszfaltkedélyeskcdése, színfal mögötti öltözőperspektivája. Igaz, lehet úgy véde­ kezni, hogy a közönség kivánta igy, meg úgy. Erre a válasz csak az lehet, hogy ilyen „ízlésű" közönségnek egyáltalán nincs joga itt Magyarországon valamit is kívánni, mert túl a határon négy (4) milliónyi magyar lélek rabságban él és sokaknak talán az egyetlen vigaszforrás a rádióforrás, amely megiiditi csüggedő lelkűket és megtartja őket minekünk! És most tegyük fel a kérdést! Ugyan hvina indult-e el, ugyan sorozat indult-e, kezdődött-e el valóban a lapujtői közve­ títéssel? Ugyan tisztító orkánná fokozódik-e ez a csendes elindulás, hogy kifúj­ jon, kilépjen innen minden kövérre hí­ zott idegen gyomot. Köszöntjük a lelkes csapat élén a rádió vezetőségét, hogy végre felismerte igazi kötelességét és azt teljesiteni lesz kitartása. Hatalmas szép feladat, roppant jelentőségű lehet az eredmény. Csak ne állana meg a kis görgeteg az első kis horpadás fenekén, mint annyi szép elin­ dulás a magyar ég alatt. Köszönteni, buzdítani kell a kitűnő Paulini Bélát, aki már annyi kincset mutatott vak, ér­ zéketlen szemünk, süket fülünk számára, aki a szépet magyarul tudja szeretni. Lapujtő érdemes magyar népe most aztán a megmutatott utón haladni tovább! Kovaltsik jegyzőnek nem kis része van az egész közvetítés lehetővé tételében. Fenntartani azonban az érdeklődést nem ö, hanem a fia Dr. Kovaltsik József és Baly József segédjegyző dolga lesz. Ne hulljon szét a bokréta! Lankadatlan ked­ vet és hitet adjon a jó Isten mindenki­ nek, aki e nagy munkának részesévé szegődik. Petróczy Gyula Halottak napja. túl találkozni fogunk. Feltámadunk hirdetik a temetők kapui és ez a rémény minden lélekben visszhangra talál. A te­ mető csak a testet fogadja magában, a lélek megtér oda, ahová földi cselekede­ teinek érdemei juttatják. Nincsen család, melynek* ne volna kivel keresnie a lélekbeli találkozást ezen a napon. Megindul a zarándoklás a sí­ rokhoz és virágerdő borítja el *az elhal­ tak földi maradványait. A temetőknek ilyen feldíszítése teszi igazán széppé és nemessé a kegyelet érzését. Csak az el­ hanyagolt nyugvóhelyek keltik a halállal kapcsolatban a pusztulás, a megsemmi­ sülés gondolatát, de ahol a hozzátartozók szerető gondoskodásu kezeinek nyomait látjuk, olt a halálra gondolva, a feltáma­ dás tudata diadalmaskodik. S miként minden kis család a maga halottjával foglalkozik ezen a napon, úgy gondol a nagy család, a nemzet is elhunyt kiváló embereire, köztük is elsősorban hősi halottjaira. Ha egyáltalán lehetne a kegyeletet osztályozni, ők érdemlik meg ezt a legnagyobb mértékben. Hiszen nem törődve saját életükkel, az ország, a haza védelmében áldozták fel azt s ezzel a cselekedetükkel kiérdemelték a nemzet örök háláját. A földi maradványaikat magukban rejtő hősi temetőknek kell a legszebben visszatükrözni az életbenmaradottak kegyeletét. A hálál és a feltámadás gondolatá­ val foglalkozva még egy temetőről kell megemlékeznünk, ahol azonban nincsennek látható sírkeresztek vagy síremlékek. Ez a trianoni temető, egy ország teme­ tője. Kívülről díszes palota, benne egy nemzetre akartak halálos Ítéletet mérni. Sírt akartak itt ásni a magyar népnek, de minden magyar ember lelki szeme a sir körvonalainak homályosodását látja és egyre ragyogóbban tűnnek fel a Feltá­ madunk aranybetüi. Magyarország még a tél időszaká­ ban van, de a tavasz, az uj élet már közeledik. A tavasz előjeleit hozzák azok a nemeslelkü emberek, akik elvetették a magvait egy újra virágzó életnek. Erős a reményünk, hogy a magvak termékeny talajba hullottak és rövidesen meghozzák gyümölcseiket. Ennek az uj éleinek tavaszát, a télt követő feltámadást várjuk most mi élők és ezt várják azoknak az ősöknek szel­ lemei is, akik vérüket hullatták és éle­ tüket vesztették a nemzeti lét védelmé­ ben. És ha ez a nap elkövetkezik, mert el kell következnie, akkor lesz az ezer­ éves nemzet legnagyobb ünnepe. A SZOMORÚSÁG LEÁNYA. Az esztendő négy szaka, az évsza­ Irta: V. Lenszkij. kok, úgy követik egymást, mint az em­ Oroszból fordította: Tarr Lajos. beri élet különböző fázisai. A természet nyugalmát, pihenését jelentő tél után a Fájdalmas az arcod, szemeid mint az éj [sötétlenek. tavasz hirdeti az ébredést, rügyfakadást hoz, uj életre támaszt minden füt, fát és Szomorú vagy mindig, mintha feletted virágot. A nyár érleli meg a tavasz A halál csendes angyala részvéttől áthatva zsenge gyümölcseit és végül az ősz ismét Szárnyaszegetten fejet hajtana. a gyümölcsök, lombok hullását hozza, Fekete szárnyak árnya borítja lelkedet, télbe, elmúlásba borítja az egész termé­ A bánat nem engedi megjönni kedvedet. szetet. Mintha elfelejtetted volna, amit valaha Mintha csak az emberi élet stádiu­ ' [tudtál, mait látnánk az évnek ezekben a szaka­ S telkedben nem volna más beteges szaiban. Az élet tavaszából a gyermek [álomnál. a felnőtt korba, a nyárba jut és az ősz, az öregkor őt is elmúlásba, pihenésbe Minden szomorú benned és rajtad viszi. Ez a pihenés csak a test számára Ép úgy a ruhád és ajkad, örök, de a lélek tovább él azon a túlvi­ Mint csókod és ölelésed, lágon, melynek létezése minden hivő em­ Hallgatásod és szerelmed. ber meggyőződése. Te az én nővérem vagy, a szivem már Az emberi kegyelet, az emberi ér­ [rád lát, zések egyik legnemesebbike, azonban itt Felismerem a néma bu leányát — anyám a földön sem szűnik meg foglalkozni [leányát! — azokkal, akik az élők köréből eltávoztak. Szerettek téged és érted halok, — A gyermekek, a szülőnek, testvérnek, Oly busán múlnak az éjjelek és nappalok. ■rokonnak, jóbarátnak gondolataiban ott él a szeretet hozzátartozó emléke. Aki Szerettek teljes szivemből úgy, teheti, gyakran kizarándokol elhunytja Ahogy egy élettől s bánattól sújtott szív [szeretni tud. földi maradványaihoz, de legalább évente egyszer, Halottak napján, felkeresi a leg­ Talán engem is beárnyékolt a bús sötét, [ség, népesebb birodalmat, a temetőt. Mennyire odaillik az ősz közepébe És ezért voltam, vagyok s teszek a tiéd. ez a nap. A november eleji borongós őszi idő ép úgy fájlalja a természet el­ Gyomor- és bélzavaroknál, ét­ múlását, mint ahogy fáj nekünk is elsza­ vágytalanságnál, szorulásnál fülfuvódáskítva távol élni azoktól, akiket szerettünk. nál, gyomorégésnél, felböfögésnél, szédü­ A legszebb díszt, virágot viszünk ki hoz­ lésnél, homlokfájásnál, hányingernél 1—2 zájuk, a legkedvesebb ajándékot, ami pohár természetes „Ferenc JózeeP* végigkíséri az embert élete egész utján. keserüviz alaposan kitisztítja az cmésztőVirággal kedveskedik az ifjú szerelmesé­ utakat. Közkórházi jelentésekben olvas­ nek, virággal köszönti a gyermek szü­ suk, hogy a Ferenc József vizet még leit és virággal borítják el a ravatalt és a fekvő betegek is nagyon szívesen isszák a sírt a földi búcsúzó* alkalmából. és általánosan dicsérik. A Ferenc József Bármilyen nagyon is fáj ez a bú­ keserüviz gyógyszertárakban, drogériák­ csúzó*, enyhíti a remény, hogy a síron! ban és füszerüzletekben kapható. Salgótarján, 1931. okt. 31 Hírek és különfélék Köszönetnyilvánítás. Felejthe­ tetlen férjem elhunyta alkalmából meg­ nyilvánult részvétért ezúton mondok há­ lás köszönet mindazoknak, akik ennek bármi módon kifejezést adtak. Külön megköszönöm az acélgy. Olv .Egyl. dalárda, tüzoltótestület és a Villamos Központ személyzetének szerető közreműködését Özv. Weisenbacher Jánosné. A Szent Erzsébet róm. kath. Nőegylet f. é. november hó 3-án ked­ den d. e. ’/, 9 órakor — elhunyt tagjai iránti kegyeletből — gyászmisét mondat. Kérjük tagtársainknak és az elhunytak hozzátartozóinak szives megjelenését. Dr. Paszternák Sándor orvosi rendelőjét az Erzsébet-tér 5 sz. házba helyezte át. Közművelődési est. Az I. kér. iskola iskolánkivüli népművelési munká­ ját nov. 8-án kezdi meg, amikor is este 6 órakor Kovács Géza igazgató fog elő­ adást tartani, dr. Csengődy Lajos pedig vetilettképes előadást. Templomszentelés. A Karancs tövében elterülő rendes falvaknak a leg­ inkább bányászokból .és kisgazdákból álló társadalmában évek óta élénk, kulturális megmozdulásokat tapasztalunk. Templo­ mok renoválása, iskolák, szövetkezeti szék­ házak építése, rádió szereplés stb. mind­ megannyi értékes és büszkeséget sugárzó esemény. Mondanunk sem kell, hogy ezen eredmények létrehozásához a járás és községek vezetőségének, az egyházi • vezetésnek és nephangulatnak egymást megértő és összefogó működése szüksé­ ges, ami ezekben a községekben megvan. A karancsaljai, lapujtői templomok re­ noválása és maiakodi oltárfülkés iskola felavatása után f. hó 25-én Karancskcszi községben áldotta meg Fejér Miklós litkei esperes az uj köntösbe öltöztett szép templomot. A templomi szertartás 10 óra­ kor kezdődött nagy tömeg jelenlétében. A ■ szentbeszédet Fejér Miklós esperes mondotta. A templomok eredetéről, ren­ deltetéséről és nagyjelentőségéről tartott klasszikus és izzó magyar szellemű szép beszédének megragadó részletei az ün­ nepség után is témát adtak a nagyszám­ ban megjelent intelligenciának. — A szentbeszéd utáni nagymisét Horváth Gyula kisterenyei plébános végezte nagy segédlettel. Hikó kántor a szentelési szer­ tartás nehéz latin énekeit kifogástalan precizitással és mély átérzéssel énekelte. A Hiszekegy, majd a Himnusz eléneklésével fejeződött be a templomi ünnep­ ség. — A plébánián tartott ebéden Horváth László a Karancsvölgy agilis, vendégsze­ rető papja köszönte meg a fungáló es­ peresnek és kisterenyei plébánosnak köz­ reműködését, a politikai és egyházközség tagjainak és híveknek áldozatos megér­ tését és üdvözölte a megjelent különféle társadalmi réteghez tartozó vendégeket, akik közül városunkból ott láttuk Dr. Jánossy Ödön vezető rendőrkapitányt, Szántay István állomásfőnököt, Köntzey Ferenc és Császár Pál főmérnököket, Szalay Imre épít vállalkozót és Lapsánszky János városi pénztárnokot. — Nagy elismeréssel szólt a plébános Kön­ tzey és Szalay vállalkozókról, akik a templom renoválási legolcsóbb ajánlatuk­ kal elnyerték és lelkiismeretes, szép és jó munkájokkal az egyházközség háláját kiérdemelték. Majd Fejér Miklós kö­ szöntötte Horváth plébánost a hívek és nép igazi barátját és fáradhatatlan veze- �Salgótarján, 1931. okt. 31 A MUNKA Ihaj-csuhaj soh’se halunk meg. tőjét. Mészáros Ferenc a község jegyzője, mint az egyházközség világi elnöke a vál­ lalkozók becsületes munkáját köszönte meg. Petróczy Gyula, Szántay István rövid felszólalásukkal helyes céllal mutatlak rá a sok fontos tennivalókra és sok hibára, mely jellemzi a mai nehéz időket. Karancskeszi és a többi iliális községek népének vallásos leíkulete e szomorú gazdasági viszonyok között is megőrizte a legdrágább kincsei: a hitet, mely ha meggyőződéses és őszinte, akkor nagy erőt képvisel a nem krisztusi szellem kizsákmányoló és joglipró mun­ kája ellen. — Ünneplő ruhában, ünneplő lélek boldogságával és büszkeséggel vette kőiül a nagy embertömeg a megújult templomot, melynek magas tornya meszsziröl hirdeti, hogy itt isteni lelkű emberek élnek! A Szent Erzsébet róm. kaik. Nőegylet folyó évi november hó 14-én — Magyar Szent Erzsébet 700 éves jubileumának megünneplé­ sére — dísztermében esti fél 9 órai kez­ dette] vallásos hazafias müvészestet rendez az ünnepélyhez méltó fényes műsorral, me­ lyet az alábbiakban közlünk: 1. Ünnepi be­ széd. Tartja: Zimányi Gyula piarista rendi papnevelő intézeti igazgató. 2., Wagner, Beethoven, Haydn zenemüvekből előad Vilezsál Richárd vezetésével a bánya­ zenekar vonós négyese. 3., Koudela: „Magyar Miatyánk." Kacsóh Pongrác: „Regös ének**. Énekli: Krepuska Gézáné. Zongorán kisér: Rőder Alfréd. 4. Előké­ pek. Liezenmeyer: Szent Erzsébet. Meg­ személyesíti: Dr. Wanka Dezsőné. Spányik Kornél: Szent Erzsébet. Megszemé­ lyesíti: Dr. Madách Józsefné. 01ivier:de Merse: A kis Szent Erzsébet Alakítja: Jánossy Márta. Olivier d Merse: Szent Erzsébet az udvar népei közt Alakítják: A Mária Kongregáció tagjai. Szent Er­ zsébet megdicsőülése, Freskó 9. párisi S^ent Erzsébet templomban. Megszemé­ lyesíti: Dr. ’ Holics Endréné. Angyalok; Holczer Éva és Tallian B. Az összekötő szövegrész szerzője: Gyula diák. Előadja: Kruntorád Imre. 5. Ifj Toronyi Gyula, a M. Kir. operaház művészének énekszá­ mai. 6. Hitvallás. Irta: Pap-Váry Elemérné. Szavalja: Donászy Magda. A „Hiszek­ egyet" énekli a Kath. Köri dalárda Schmelczer Miklós karnagy vezetésével. — A műsort tánc követi. Hogy minél többen áldozhassunk a szentéletü magyar király­ lány emlékének, a nőegylet elnöksége a legalacsonyabb belépődíjakat állapította rneg: 1*20 P. 1 P. és 50 fill. Szeretnek a szivekbe beleírni, lángbetükkel a lelkekbe belevésni Magyar Szent Erzsébet példáját A XIII. század elejéről, a ho­ mályos középkor ködéből ragyog felénk édes mosolya. Az Ö százada is a temérdek nyomorúság kora volt, amikor enyhitetlenül pergett az arcokon a szenvedés ve­ rejtéke. Királyi palástjában, aranyos ru­ hájában úgy járt a rothadó nyomor, a bélpoklosok szomorú világában, mint az Vristen földönjáró angyala, mindenütt az adás, a segítés, a gyógyítás gyönyörű mozdulatával. Szobrászok kőbe vésték, festők vászonra vetve örökítették meg ezt a csodálatos királyi mozdulatot amepost 700 év után is — könnyes meghatott­ sággal szemlélünk. A mai modern XX. szá­ rad nyomorúsága szomorúan hasonló Szent Erzsébet fejedelemasszony korához. Más ugyan a társadalmi berendezkedés, de a tömegnyomor lélektana nem változott. Magyar Szent Erzsébet nyomdokain ha­ ladva indult el útjára a salgótarjáni Szent Erzsébet Nőegyleí asszonytábora is: a zegényvédelmet, a nyomorenyhilést tűzve ki céljául — Istenért, magyar Hazánkért. Szentséges Védőasszonyunlc, ragyogó pél­ daképünk felé tekintünk céljaink eléré­ sében! Magyar Szent Erzsébet tiszteletét azonban ne tekintsük csupán vallási ügy­ nek. 0 nemcsak az Egyháznak, de Nem­ zetünknek is fényes csillaga és nyomában az egész nemzetnek el kell indulnia. Kulcsolja Össze imádságot kezét előtte minden magyar leány, magyar asszony, a magyar édesanyák végeláthatatlan so­ kasága és áldozzon emlékének! Kiadó, kétszobás lakás a Fő-utca 214 szám alatt (Bohózat egy felhúzással, a végén keltővel) Végrehajtó: (Az ünnepélyes pillanathoz illő méltósággal és lekicsinyléssel.) Maga nem tud fizeletni barátom no megálljon, felírom magamnak, hogy milyen igényei vannak:. hogy én itt ma ne foglaljak .(lefoglal cipőhuzót, nadrágtartót, gombokat, cipő­ kefét, aztán megelégedéssel) Nézze meg az ember, Mi mindenre nem lel Maga igényes: Ha nem szállítja le őket Magára szabadítom az igényeit igénylőket SPORT. SBTC—Fülek 3:2 (1:2). Fülek szakadatlan támadása gólt eredményez Géczy védelmi hibájából. Az SBTC ne­ hezen kap lábra és a kapu előtt nem tud veszélyes lenni. Ménich egy 11-est is kapu mellé lő. Legjobbak a bekkek. Szalay és Szabó imponálóan szerelik a füleki csatárokat s kirúgásaik mindenkor felszabadítják a hazai kaput. Egy bünte­ tőnél Ménichel meglökik s Babi a 11-est góllá értékesíti. De nem sokáig tartják a döntetlent, mert Fülek fürge centere új­ ból megszerzi a vezetést. Ebben az idő­ ben igen rossz a lassú Pelre és az ifjú­ sági Somogyi. Végül egy kapu előtti ka­ varodásnál valaki megpöcköli a labdát s a kifutó kapus melleit a labda a hálóba sétál 2:2. Az alkonyat lassanként elbo­ rítja a pályát s nem lehet élvezni jól az SBTC pompás finisét, ami Takács Béla góljával 3:2-re állítja be a végeredményt. Pin-pong verseny. A SSE 1931 október 24- és 25-én rendezte meg egyéni és páros bajnokságait. A verseny, hol a nevezők nagy száma vett részt, mindvé­ gig izgalmas és igazán szép küzdelmei hozott. A meglepetések már az elődön­ tőkben kezdődtek, ahol Longauer József SSE — aki a bajnokságot nyerte — ki­ verte a multévi bajnokot Ferjanc Józse­ fet SBTC, eddig még nem látott izgal­ mas és idegölő küzdelem után. A másik nagy meglepetés a páros favorit LongauerMravetz SSE veresége volt, de minde­ zektől váratlanabb volt a fiatal és ez al­ kalommal először együtt szereplő Fessel Hábel SSE pár győzelme, a páros baj­ nokság döntőjében. — Megérdemelten nyerték a bajnokságot és győzelmük vé­ gén a szűnni nem akaró vastapsot. Az egyéni versenyben legjobban szerepelt a már említett Longauer József SSE, aki a legtöbb meccset játszotta és klasszis fölénnyel nyerte a bajnokságot. A máso­ dik helyet Kretsch SBTC foglalta el, har­ madik Salgó „145sz. Sirály" cs. cs. lett, mig Papp Ervin SSE a negyedik helyen végzett. — Kár, hogy a közönség ezt a sportágat, mely nekünk magyaroknak min­ den alkalommal világbajnokságot hoz, még mindig nem fogadta kegyeibe. — Itt említjük meg, hogy november hó 29-én valószínűleg a Losonci AFC ping-ponggozói és boxolói látogatnak el városunkba, amikor bizonyára élvezetes sportban lesz része Salgótarján közönségének, ifj. V. J. Deliquens: (Irtózatosan megijed, sírásra csucsurilott ajakkal reszketve.) Végrehajtó bácsi kérem, én leszállítottam az igényem rám ne tessék haragudni, ha sorsunk mostoha, én autón nem jártam soha s nem volt csak egy ruhám és cipőm, könyvre vásároltam az üzletben s nem zsurozott a nőm. Végrehajt^ bácsi kérem én leszállítom az igényem, ha kell még jobban, (most már vígabban) hogy állunk koppan s hogy kedve szottyan, Nem eszem, csak emésztődök, nem öltözöm, csak vetközödök, nem járok, csak egy helyben állok (egészen pajzánul) kis huncut, csak ma­ cára várok. Nem irok és nem olvasok, Ur leszek és parancsolok — magamnak (táncra perdül) ezt nem teszed, azt nem teszed, ezt nem veszed, azt nem veszed, ezt nem eszed, azt nem eszed így élem a világom (megpörgeti a végrehajtót is) ihaj-csuhaj, de jól élünk, legyen mindig a vendégünk (megöleli) egyetlen egy virágom, (jókedvükben a lefoglalt tárgyakat egy­ más fejéhez verik) nagy a feje, búsuljon a ló, ugy-e kedves végrehajtó? örülök, hogy megismertem barátom, (ös&zecsókolódznak azután deliquens felköti magát.) Végrehajtó; (lemondással) Itt sem lesz többet már gondom, de elcsapnak, ha nem lesz dolgom, megelőzlek végítélet, Az érelmeszesedés természe­ Ügy se sokat ér az élet (ő is felköti magát) (Krónikás) tes megelőzése gyógyítása és ke­ zelése. Irta: dr. Bucsányi Gyula főor­ vos, e. ü. tanácsos. E cim alatt ép most jelent meg a könyvpiac szenzációja, mely a legnagyobb fontossággal bir, mindazokra kik a negyvenes életévük felé közeled­ nek. A megváltozott életviszonyokkal járó fokozott életküzdelem és gondok, az állandó nagyvárosi lárma stb. a leg­ nagyobb mértékben hozzájárulnak, hogy az emberiség 8O°/o-a szenved érelmesze­ sedésben, mely elterjedését és rendkívül veszélyes voltát tekintve korunk leggya­ koribb és legveszélyesebb bajának tekint­ hető. Az érelmeszesedés elkerülhető azon­ ban a könnyen keresztül vihető vagy gyógyítható a helyes életmóddal és táp­ lálkozással. A szerző e müvének 35 év gyakorlatának és gazdag tapasztalatainak a javát adva mutatja meg az utat, melyet követve e pusztító betegséget biztosan elkerülhetjük. Mint már előbb említettük rendkívül nagy fontossággal bir a helyes életmód és helyes táplálkozás. Bucsányi A Telefunken 121 készülék úgy főorvos a természetes életmód ismert clőBudapesten, mint a vidéken rendkívüli harcosa és így különösen hivatott a he­ sikert afatott. Egyes helyeken sikerült lyes életmód és helyes táplálkozás irá­ 10—15 külföldi állomást venni, sőt egyik nyításában. E műből könnyen érthető és különlegesen jó helyzetben 37 különféle élvezetes stílusban szól hozzánk és ontja állomást vettek fel. A vidéken a készü­ értékes tanácsait úgy, hogy c mü meg­ lék verhetetlennek bizonyult úgy hanga jelentő valóban áldás nemcsak a már erősség, mint az állomások széjjelválaszt- megbetegedettekre, hanem mindnyájunkra hatósága tekintetében, a hang tisztasága kik kivételnélkül kivagyunk téve a be­ pedig egyenesen meglepő. A gyár a si­ tegség veszélyének. E munka Novák Ru­ ker folytán újabb, nagyobb széria fel­ dolf és Társa budapesti könyvkiadó cég fektetését határozta el úgy, hogy lehet­ kiadásában jelent meg. Ára csak 1 *50 P. séges lesz minden igényt kielégíteni. Minden könyvkereskedésben kapható. Kiadó lakás. 3 oldal Igazán jó, friss pörkölésü kávét, Egy négy szobás és egy két szobás finom teát olcsón csakis Ligeti Imréné lakás kiadó; f. év november 1-től. Bő­ úri büffévcl kapcsolatos csemegekereske­ vebbet a Salgótarjáni Takarékpénztárnál. désében kaphat. Tegyen próbavásárlást. —- Garantált, príma, édestcjszinből ké­ Eladó adómentes uj lakóház el- szült, márkás teavaj, 10 dkg. 48 fillér, költözködés miatt 114 O-ölön mely áll: 1 prágai sonka 1 pengő, libamáj 80 fillér. szoba, konyha, és mellékhelyiségekből. — Válogatott friss maroni kg-ja 80 fillér. Cím Fő-utca 145 szám. FA-utca 116. Rőmcr divaláruház melletti Köszönetnyilvánítás. Mindazok­ nak, kik felejthetetlen jó anyánk elhunyta alkalmából fájdalmunkat őszinte részvé­ tükkel enyhítették, ezúton fogadják hálás köszönetünket. Gazdy és Pártényi család. Halálozás. Özv. Gazdy Lászlóné, néhai Gazdy László helybeli főkántor özvegye 74 éves korában hosszú szenve­ dés után meghalt. A köztiszteletnek ör­ vendő család iránt nagy részvét nyilvá­ nult meg a f. hó 26-án lefolyt temeté­ sen is, melyet Traum Péter esperes vég­ zett Dr. Gazdy Gyula ny. máv. felügyelő, Gazdy Béla miskolci ügyészségi elnök, Gizella és Ilona (férj. Pártényi Béláné) édesanyjukat gyászolják az elhunyt mat­ rónában. — Weisenbacher János ny. acélgyári villanymester 70 éveskorában el­ hunyt A villamosítás kezdetétől értékes munkát fejtett ki az acélgyárban, mely­ nek hűséges alkalmazottja volt. Temetése f. hó 27-én folt le a gyári zenekar, da­ lárda, tűzoltók stb. nagy részvételével. Jótékonykodás. A hideg őszi szél érintésére — minden kérő szó nél­ kül — a szeretet melegét sugározza Légrády Béla nagybirtokos, gaza, főtanácsos városunk szegény társadalmára. Hónapok óta tartó betegségében is gondolt szegényeire, amikor polgármesterünk utján ismét 150 m. tűzifát ajánlott fel és 2 hatalmas szarvaslehenet küldött ingyen kimérésre a szegényeknek. Minden dicsérő és elismerő szónál szebben beszél az az úri, nemeslelkületü megnyilatkozás, amely­ nek mi állandóan szemlélői vagyunk és melynek áldásos hatását évek ó ta százak élvezik e városban annak részéről, aki­ nek birtoka és lakása tőlünk elég távol esik. Áldja és éltesse sokáig a magyarok Istene! Az Apolló Mozi egy színnel is­ mét gazdagabb lett a hangos híradóval. A személyek és tárgyak igy életre kel­ nek s a változatos híradó külön élvezet. A műsor gerince is úgy van összeválo­ gatva, hogy méltán rászolgál a közönség nagyobb érdeklődésére. Mert most mintha szívesebben látogatnák városunk egyetlen szórakozó helyét. És úgy látszik, hogy aki egyszer egy jó filmben gyönyörkö­ dött, máskor is bizalommal megy arra a helyre, ahol ízlését és igényét csalódás nem éri. Salgótarján megyei város polgármesterétől. 9536/1931. Hirdetmény. Közhírré teszem, hogy a város képviselőleslülclénék oly javaslatot kívánok tenni, hogy az egészségház földszintjén magánlakásokat, illetőleg irodahelyisége­ ket létesítsen. Felhívom azokat, akik az egészség­ házban lakást, vagy irodát óhajtanak, igé­ nyüket és ajánlatukat november 6-ig írás­ ban, vagy szóban jelentsék be. Salgótarján, 1931 október 29. Dr. Förster Kálmán sk. polgármester, �A MUNKA 4 oldal Ha úgy tetszik mulattatlak Ha kívánod tanitgatlak Ne tétovázzon, hanem azonnal vegyen egy doboz 3 sonka védjegyű Magyar Sonkapácol 2 Pengőért vagy 70 fillérért. Hálás lesz érte! Kapható min* denütt. Ha valahol nem kapná rendelje meg a pénz előzetes beküldése mellett a Főraktárból. „Barros Illatszertár" Győr Baros ut 7. szám Tel. 867. Ad. 1856/1931. sz. Megmutatom a világot Hived vagyok és barátod Rádió Budapest. ELŐFIZETHET Mátraszele község elöljárósága a községi vadászati jogot 10 egymásután következő évre 1931. október hó 28-án Mátraszele községházánál d. e. 10 óra­ kor tartandó nyilvános árverésen haszon­ bérbe fogja adni. Az árverési feltételek a mátraszelei bírónál, vagy a kazári jegyzői irodában a hivatalos órák alatt megtekinthetők. Kazár, 1931. okt. 16. Tisztelettel Csekey vezető jegyző A villamosság korszakában a repü­ lőgépek zugó és bömbölő zakatolásában évről-évre csökken madárnépünknek egy­ kor milliókra menő serege. Most, hogy a fecskék százezrei pusztultak el a korai hidegek beállta kö­ vetkeztében ime egy kis ornithologiai megfigyelést nyújtunk a mai madárvilá­ gunk képeiből, amelyek ugyan Etes-Albertaknai-Gusztáv és Kotrocó táji meg­ állapítások, de nagy általánosságban Sal­ gótarjánra is vonatkozhatok. Csaknem két évnek a szorgos meg­ figyelésén alapszik. FÖ-TÉR. SALGÓTARJÁN. Tisztviselők figyelmébe! Minden kereskedőt és iparost érinti az, hogy a kormány, a vá­ ros és egyes vállalatok a tisztviselők lizetését leszállították. A rossz gazdasági viszonyokra való tekintettel pedig a gyá­ rosok és nagykereskedők a kiskereskedőknek és iparo­ soknak a hitelt nagyrészben megszüntették. Ennélfogva a kereskedők, a legjobb akarat mellett is csak ritka esetben és rövidlejáratu hitelt tudnak nyújtani vevőközönségüknek. Tudva azt, hogy a tisztviselők ruházati bevásárlásait ez a fize­ téscsökkentés megnehezíti, azért elhatároztam, hogy mint e szakmá­ ban egyedüli álló keresztény divatárukereskedő, nemcsak a köztiszt­ viselőknek, hanem az összes igazolvánnyal biró tisztviselőnek 5 °/,.-os készpénzkedvezményt nyújtok, amelyet a vásárlás alkal­ mával azonnal levonásba hozok. Szabott árak! Szolid és ppntos kiszolgálás! A tisztviselők pártfogását kérve, maradok tisztelettel: Maradok tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR „Magyar Divatáraháxa** Salgótarján. Gyöngyössy Dezső cipőüzem Salgótarján (Telefon 47.) Pécskő-utca 2. (Kainer-ház.) Készít rendelésre a legolcsóbban felelősség mellet: 1. osztályú orthopéd cipőt, I. osztályú férfi-, női-, gyermek varrott és szeges cipőt, L osztályú tiszti és egyéb csizmát valamint téli (halina) csizmát! Sport cipőt! e lk é sz ü l. világunkat. FÖ-TÉR. APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: 31Sz. 1 V. VÍZÖZÖN Dráma 10 felv. Második nászút Lősz: May Mc. Avoy 7 Sz. 8 V. 4. Sz. 5. Cs. Jön! Jön! A három szent kút Fősz: Louis Trenkcr VADVIRÁG Kezdetei szerdán csütörtökön és szombaton este 8 érakor, vasár- és ünnepnap d. n. 5, 7 és 9 érakor. Vadkerti Béla Nyomatott: „A MUNKA" nyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonol: Végh Kálmán S ü rg ő s ^rendelés 12 órán b elü l A pogonyi volt úrbéres birtokosság Pogony község határában fekvő ákácos erdejéből 29. 1. k. hold f. évi november hó 15-én d. u. 2 órakor fog Pogony községházán nyilvános szóbeli árverésen a legtöbbet Ígérőnek eladatni. Kikiáltási ár: 5239 pengő. Bánatpénz a kikiáltási ár 10 °/o-a. A becsült fatömeg cca 2000 m. Árverési feltételek Pogony község­ házán és a salgótarjáni m. kir. erdőhiva­ talnál megtekinthetők. — Termelési ha­ táridő: 1932. év április hó 15. Pogony, 1931. évi október hó 24. Tehát környékünk, lakóhelyünk ma­ Volt úrbéres erdőbirtokosság. dárvilágának élet nyilványulásaiból Phanenológiai adatok 1930-ról. Március 9-én első pacsirta szólás, 12-én Sordély itt Környékünk, lakóhelyünk van, 24-én délelőtt Csalánlepke (Vanessa urtieue) repül, 25-én este 7 órakor De­ madárvilágának életnyilvá- nevér (Vespertitio murinus repül. Április 4-én Gólya Ciconia az etesi réten, 19-én nulásaiból. délelőtt 9-10 óra között első a Füstifecske A madarak életének tanulmányo­ )Hirundo rustica) 26-án fecskéink a fé­ zása gyönyörűség és boldogság annak, szekben. Május 4-én Sárgarigó (Ouolis) aki szereti a természetet, aki készséggel szól, 10-én Fürj (Coturnix) szól. Áuguszbújja a zöldlombu erdőket, aki átérzi tus 23-án délelőtt 8 óra 30 p-kor Gólya­ Petőfi Sándornak természetimádatot, ter­ húzás N-S dre, 29-én 8-9 óra között mészethódolatot, természetrajongást kife­ tömeges (300-400) Gólyahuzás NW-SE-ra. jező következő gondolatának óriási fris- Szeptember 10 az albertaknai fecskék sitőerejét. „óh természet, óh dicső ter­ már elköltöztek, 15—24 között fecskehumészet, mely nyelv merne versenyezni zás-sra, október 10 hallani még a fako­ véled, mily nagy vagy te, mentül inkább páncsot, 13 itt volt még a meggyvágó, hallgatsz, annál többet, annál szebbet 16 megjelent a csaláncsúcs (Pratincolamondasz." rubincola) 21 vadlud vonulás (Auser faKülönösen a madár az, amely a valis latr.) November 24 láttuk a jégma­ szabad természet megmérhetetlen hatal­ darat (Alcedó ispida), 28 megjelent a mas ölében beszél, cseveg, dalol, fütyö- süvöltő, 30 láttuk a csonttolu madarat. részik, telekiabálja boldogság leheletével Majd 1931. Február 8 láttuk a kis a világot, az emberek szivét, az emberek őrgébicset, 16 szólott a mezei pacsirta, lelkét. 27 poszáta szó hallatszik, 29 elköltözött Megjelenésével, vagy távozásával ki­ a csonttolu madár. Március 9 megjött az fejez valamit, amit a mindenség életnyil- aranymalinkó, 13 kakukol a kakuk, 19 ványulásaivai, természeti változásaival megjön a nyaktekercs, 25 csattog a kis hozhatunk összefüggésbe. fürike, 30 megérkezett a parti fecske Üzenetnek, jelnek vehetjük, amely (Clivicola riparia). Április 6 kopog a fa­ föltétlenül képesít bennünket arra, hogy kopáncs, 10 száll a barázda billegető, 15 bizonyos tekintetben meghatározzuk az megérkezett a molnár fecske (Chelidonaévszakok periodikus változásainak átme­ ria urbica). Május 4 láttuk a tövisszúró neti idejét gébicset, 5 itt van a piripit, 13 szól a Sajnos ma már nem mondhatjuk ÍÜlemile, 20 megjött a sarlós fecske. Jú­ azt, hogy „Amplissinum est Hungária nius—julius—augusztus 27 tömeges fecske Aviarium" ami annyit tesz, hogy Ma­ húzás. Szeptember 9 utóljára láttuk a gyarország a madarak legnagyobb ta­ piripirt. nyája. íme ezekből az adatokból fényesen Ma már kevésbé mondhatjuk ezt. megállapítható, hogy ami magyar fecské­ Ma a kultúra szegényebbé tette madár­ ink kellő időben távoztak eh MAGYAR DIVATÁRUHÁZA A h íres „G. F. B. “ h a risn y á k lera k a ta . Árverési hirdetmény- 214 szám alatt Erős, vérbő, kővér emberek számára a természetes „Ferenc József* keserüviz naponként való ivása a leg­ kisebb erőlködés nélkül könnyű és ren­ des bélmüködést biztosit Külföldiek munkavállalási munkaidejének bejegyzése. Azok a külföldi államdolgárok, kik mnnkavállalási tilalom alatt állanak s időközben e tilalom alól mentesültek, vagy időlegesen bár, de munkavállalási engedélyt kaptak és a lakbizonylati könyvecskéjükbe, va­ lamint útlevelükbe eddig az még nem lett bejegyezve, kötelesek 1932 február hó 1-ig a salgótarjáni m. kir. rendőrka­ pitányságon a 37-es számú helyiségében megjelenni. Az engedélynek feljegyzése végett, annál is inkább, mert ennek hiá­ nya 1932 február 1-e után mindenkor a munkavállalás tilalmát fogja jelenteni. Donászy Viktor J a v ítá so k ssa k sse r a a a é s sü rg ő sen k é sz ü ln e k . fillérért. Két szobás lakás mellékhelyisé, gekkel olcsón kiadó. — Cim a kiadóban Egy 3 szobás lakás mellékhelyi­ ségekkel a Fő-utcán azonnal kiadó. Cim a kiadóhivatalban. Kiadó, kétszobás lakás a Fő-utca M inden pár G. F. B. h a risn y á ért jótállók . havi 2 pengő 40 Tárgykivonat: Mátraszele község va­ dászati jogának ha­ szonbérbeadása. Hirdetmény. minden postahivatalnál vagy levél kézbesítőnél Salgótarján, 1931 okt. 31 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00217.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_10_31.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-10-31 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 44. szám (1931. október 31.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom