https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/4997c177a72cce00b5fba999acd7dca9.jpg aa3591d8f9bcdc4f7748c0e2e98a2360 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/d66ec472ff7ddc135b05f08d3a3407a9.pdf 5984689fdb27a3d14b920e1d29953660 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal: Salgótarján, Főtér 1. szám Telefonszám: 58 Hirdetések milliméteres díj- szabás szerint A MUNKA Megjelenik pénteken este Előfizetési ára negyedévre 2 pengő Postacsekk: 28.744 szám Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka" lapvállalat Szerkesztő bizottság : Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István IX. évfolyam. 43 szám. Ára 24 fillér Salgótarján, 1931. október hó 24 maradnak. Ezek szerint tehát a vonásokban festette meg; az elmúlt év­ szóban lévő tarifakérdésekke! kap­ ről s a vallási életet fenyegető sok je­ közül különösen a kommunista csolatosan való tarifaemelés, tulaj­ lenség paradicsom jelszavával foglalkozott bő­ Irta: Dr. Kenéz Béla m. kir kereskedelemügyi miniszter. donképpen, nem jelent mást, mint vebben. Megemlékezve arról, hogy az A trianoni békediktatum arra a törttarifáknak a jelzett módon; a vasúti viteldijak arányosítását. ország felekezetei között a viszont kü­ A tervezett reformok megva­ lönösebb momentum nem zavarta meg kényszeritette a magyar kormányt, való megszüntetése a vasúti tari­ lósítása esetén 400 km.-nél több az egyházi élet fontosabb eseményeit is­ hogy a változott viszonyoknak fabevételek lényeges csökkenésé­ mertette. A theológiai fakultás és otthon megfeleloleg az elmult évek folya­ vel jár. E bevételcsökkenés ellen­ vasútvonal kerül állami tulajdonba, épületének felavatására a papnövendékek mán a magyar közgazdaság egész; súlyozására, egyelőre nincs más ami lehetővé teszi, hogy valóban, feltűnő nagy és már szinte korlátozást struktúráját igyekezzék átállítani. mód, mint egy kisebbmérvü tari­ egységes közlekedési politikát és kívánó számára, a hármas emlékünnepre Ehhez képest, a vasúti díjszabási faemelés. Ez az átlagosan 10 szá­ ezzel egyúttal hatékonyabb köz­ utalt és rátérve a testvér református egy­ iskoláinak ünnepségére, — könnyek­ politika is mélyreható változásokon zalékban megállapított emelés azon­ gazdasági politikát is folytathassunk. ház től elcsukló hangon emlékeztetett arra, ment keresztül, amely változások ban nem érinti az ország nagyobb A cél: olcsóbbá tenni a gazdasági hogy a mi ilyen sokszázéves jubileumra keresztülvitelét a reánk szakadt felét, mert egyidejűleg megszűnik életünk létalapját alkotó mezőgaz­ érett híres iskoláink nem ünnepelhetnek, súlyos gazdasági válság sietteti. Ez a helyiérdekű vasutak vonalain dasági termékeknek, de sok más mert a megszállt területeken maradva, a válság szükségessé teszi azt is, eddig fizetett 10 százalékos pótdij árunak is, a vasúti szállítását. vagy megszűntek, vagy működésűkben teljesen megbénittattakl A kerületi felü­ hogy a magyar államvasutnál oly — és emellett, a hazai termelés Ugyanakkor jelentékeny megtaka­ gyelő magas kitüntetésére térve át, a reformtervek keresztülvitelével is szempontjából annyira fontos ex- rítást akarunk elérni az üzemi és közgyűlés felállva ünnepelte Dr. Sztrafoglalkozzunk, amelyek alkalmasak, porttarifáinlj teljesen változatlanul igazgatási költségeknél is. nyavszky Sándort — Majd szép szavak­ kal adózott a 23.0000 pengő alapítványt egyrészt, különösen a magyar me­ tett Báró Prónay Róza áldozatkészségé­ zőgazdaság nehéz helyzetén könynek, valamint a 400 holdnyi vagyonát a nyiteni, másrészt pedig lényegesen A Dunáninneni csonka Evang. Egyházke­ szécsényi egyházra hagyó Szíjjártó Lenke egyszerűsíteni fogják a magyar emlékének. rület és a Nógrádi Evang. Egyházmegye vasúti üzletvitelt is. A püspöki jelentés után a közgyű­ lés a lemondott Balogh István esperes he­ Mindenekelőtt kétségtelen az, közgyűlése városunkban. lyére főjegyzőnek Dr. Kovács Sándor hogy bizonyos fontos, mezőgazda­ Úgy hozta a sors, hogy városunk talán mert a jelenlevők közül talán öt sem volt egyetemi tanárt választotta meg, a levél­ sági termékek szállítási díjszabását az első evang. egyház közigazgatási életé-', akinek a megnyilatkozások során könny tári bizottságba Horváth Sándor polgár­ lényegesen mérsékelni kell, tekin­ ben, most abba a szerencsés helyzetbe ne csillant volna meg a szemében. S mig mestert. — Az 1848. XX. te. ’ végrehaj­ tettel arra, hogy egyes mezőgaz­ került, hogy egy héten belül két egyházi* szétoszlott a gyűlés, a lelkekben ott csen­ tása tekintetében a regnikorális bizottság dasági árucikkek áresése az utóbbi közület, az espere>ség és a püspökség gett a felügvelöi eskü szava, az emlékez­ munkáját sürgette a közgyűlés. A pénz­ az 1607—1645—1791—1848. évi ügyi előadó jelentésével kapcsolatban a időben oly mérvű volt, hogy azok I ö.így ülésének színhelyéül szolgálhatott. etes tÖrénycikkekre, amik az evangélikusok takarékossági elvet széles vonalon érvéMindkét esemény emlékezetes ün ­ a régebbi piaci ár alapján megál­ nepnapként múl tel és mélységes benyomá­ vallásszabadságát b ztositják s amik meg­ nyesitette. Kiosztotta a Bardácsy-segélyelapított tarifatételeket ma már nem sokat hagyott hátra úgy az egyház, mint védésére a felügyelők ősi szokása a dísz­ ket stb. Majd a tanúgyekre került a sor, magyar kardot a közgyűlések asztalára ennek során kitűnt, hogy az egyházke­ bírják el. Ez a tarifaszállitás, va­ a város életében is. rület a múlt évben a tanügyre két és fél Október 13-án délután már az első helyezi. lóban, országos érdek, mert hiszen, Az egyházmegyei közgyűlés végén százezer pengőt áldozott, szabályozta a ma is a mezőgazdaság sorsától vendégek között érkezett meg Kiss István és Okolicsányi Gyula tb. egy- érkezett meg az egyházkerület inspectora. konfirmáció oktatást, a törpe iskolák be­ függ az ország sorsa s annak vi­ püspök házkerületi felügyelő, Kirchner Rezső* *Br. Sztrnnyavszky Sándor s a közbeni szüntetésével foglalkozott, állást foglalt rágzása nélkül elsorvad az ipar püsp. titkár kíséretében, majd az 5 órai szüntelen jövő uj vendégek érkezése az uj tanterv tekintetében. A jogügyi bi­ és kereskedelem. vonattal az egyházmegyei kiküldöttek közben folytak le az egyházkerületi köz­ zottság előterjesztésében letárgyalta a lel­ tagjai is megérkeztek Mihalovits gyűlést előkészítő bizottságok ülései és a készválasztási országos szabályrendeletet, Egy további sürgető követel­ többi Samu esperes kíséretében, akiket Lasz- vendégek látogatásai a helybeli gyárak­ az egyháztagok fegyelmezését stb. A mis­ ménye a magyar vasutpolitikának káry Gyula földbirtokos, johannita lovag, ban, Salgón, stb. siók munkáját ellenőrizte, majd a gyám­ az u. n. törttarifák megszüntetése. ehm. felügyelő autón érkezve már várt. A bizottsági ülések végén este a intézet és a lelkészértekezlet jelentése A trianoni Magyarországon 52 he­ — A parókián rövid uzsonna után kerületi gyámintézet Laszkáry Gyula és után a kórházak és fogházak lelki gon­ lyiérdekű vasúttársaság tulajdoná­ azonnal megtartották az egyházmegyei Podhradszky János elnöklete alatt tartotta dozását tárgyalta s végül elhatározta, ban ma lényegesen nagyobb va­ előértekezletet, majd a lelkészt nyugdíj­ meg közgyűlését, amelyen az egyházak hogy a jövő évi közgyűlését azuj temp­ lomot épilő székesfehérvári egyház ven­ segélyezését intézték el. súthálózat van, mint amilyen ter­ intézet ülését. 14-én délelőtt a fellobo­ dégeként — fogja meghívásukra megtar­ jedelmű a jelenlegi államvasuti gózottOktóber Október 15-én tartotta meg az egy ­ templomban Okolicsányi Gyula dr. tani. hálózat. Nagymértékben hátrányos mint a felügyelők széníora nyitotta meg házkerületi lelkészértekezlet ülését Kiss A mindvégig emelkedett tónusu és István püspök elnöklete alatt, amelynek ez a helyzet közgazdasági életünkre, Meskó Károly főjegyző imája után az hangú közgyűlést a püspök imájával a során a Tesz, nagyérmével kitüntetett amennyiben minden vasúttársaság egyházmegye közgyűlését s bejelentései Wenk Károly esperest alelnökévé válasz­ kerülelifelügyelő azzal fejezte be, hogy vonalán a fuvardíjat külön-külön után lelkészek és világiakból álló kül­ tották. Csőváry Dezső irásmagyarázata a közgyűlés hálás köszönetét tolmácsolta kíséretében, harangzúgás és az a vendéglátó helybeli egyháznak,* a vá­ számítják és ez nem ritkán 30—40 döttség Erős várunk hangjai mellett vonult be a után Furia Zoltán tartott igen nagy ha­ rosnak, melynek polgármestere, a min­ %-os szállítási drágulást jelent, (pl. templomba az egyházmegye uj elnöksége. tású értekezést a szekták kérdéséről Limdig agilis dr. Förster Kálmán is mindent a cukornál 35 %, a búzánál 37 %, Itt Okolicsányi üdvözlő szavai után elő­ bacher Zoltán korreprádája mellett, majd elkövetett, hogy messze idegenből váro­ Kirschner Rezső, Irányi Kamii fejtegeté ­ az export burgonyánál 39 száza­ ször Laszkáry Gyula felügyelő tartotta sei után a lelkész értekezlet véget ért. sunkba jött vendégeink jó emléket vi­ meg hatalmas székfoglaló beszédjét, meglék.) Tudvalevőleg az ugyanazon illetődött gyenek, ismét köszönetét mondott a utalt arra, hogy ezt a — A kerületi törvényszék ülése követ­ helybeli nagy vállalatok vezetőségének a vonalon történt nagyobb távol­ tisztséget hangon kezett ezután, majd a közgyűlési első ér ­ nem kereste, de elfogadni azt sági szállítás költsége kilóméteren- tiszta családi hagyományai folytán is kény­ tekezlet után a templomba vonult a kö­ támogatásukért, de különösen az Acél­ ahol már zsúfolt helyek várták a gyár Igazgatóságának, kiváltképen Fabini kint jóval alacsonyabb, mintha az szerült a maga egyéni, az egyházáért még zönség, harangkondulásL A püspök és a kerületi Henrik igazgatónak a helyiségek átenge­ árut, a vasúttársaság, rövidebb tá­ az életét is kockára tenni kész ragasz­ felügyelő vezetésével testületileg, a hely­ déséért és azért a sok körültekintő figyel­ kodása és hűsége révén is. Magasvonalu, volságra szállítja. Ebből követke­ átfogott mességéért, amivel a közgyűlés 3 napjá­ eszmékkel telitett beszéde során beli egyház presbitériumának és a rcfor zik, hogy a törttarifák ma még vázolta tevékenysége követendő irányait mátus egyház küldöttségének kíséretében nak kellemes lefolyását biztosította fennálló rendszere a nem vasúti és igen nagy hatást kiváltó beszéde után vonultak be a vendégek a templomba, Valóban nagy, részben ennek is az Igét Fadgyas Aladár komáromi volt köszönhető, hogy amikor a közgyű­ fővonalon fekvő gazdaságok és Horváth Sándor balassagyarmati polgár­ ahol hirdette, mély és nagy hatást váltva lés tagjai a délután palackgyárat megte­ iparvállalatok helyzetét rendkívül mester egyházmegyei II. felügyelő szólott lelkész ki. — Emelte az istentisztelet áhítatát a kintő programmja után vonatra szálltak, arról, hogy szívesen áll egyházépitő csa ­ károsan befolyásolja. ládja és ősei sorába itt a nógrádi egy­ leányegylet és az acélgyári dalosok 2 azt hangoztatták, hogy nem bánnák, ha A vasutpolitikai reformokkal házmegyében, amelynek területén elve­ szép karéneke, amiket Kovács Géza ve­ jövőre is Salgótarjánba kellene jönniük. kapcsolatban, tehát, a magyar kor­ szett hazája után uj otthont és működési zetett. — Ezután az acélgyári kaszinó­ Ebben pedig nem utolsó sorban volt 80 terítékes közvacsora volt, ame­ oka az acélgyári kaszinó ebédjeinek és mánynak elsősorban foglalkoznia kört talált. — Szolgálatátát e téren is ban lyen városunk vezetői is részt vettek a azok karikacsapásszerü felszolgálásainak a gondolatnak a jegyében látja el, kell a helyiérdekű vasutak meg­ annak is, amik sok étkező minden kívánságát hogy a közigazgatás egyben népnevelés presbitérium tagjaival együtt. váltásával és azonkívül a Duna— is. Mihalovits Samu esperes az Ur régi Október 16-án az acélgyár ünnepi teljes mértékben kielégítették. Száva—Adria Vasút állami keze­ szolgájának hűségével áll ismét a kormány mezbe öltözött kaszinójának disztei mé­ Csak egyetlen panasz jutott tudo­ lésbevételének lehetőségével. Ez mellé azzal, hogy minden erejét Neki és hen felsorakozott a közgyűlés közönsége, másunkra. Draskóczy lajos ny. theol. a kormányprogramm az egész ma­ Egyházának áldozza. — Kardos Endre amelyén kb. 70 egyházi és világi vezető dékánunk panaszolta fel, hogy rosszul­ lesperes az eddigi lelki megnyilatkozá­ egyéniség jelent meg, Moson—Fehér— esett neki az, hogy szép felköseönfö be­ gyar vasúti hálózatot egységbe kí­ asok egyháztörténelmi jelentőségét emelte Komárom és Nógrád megyékből. Kiss a salgótarjáni kedves asszonyokra vánja olvasztani abból a célból, ki s úgy állt be a vezérek sorába espe­ István püspök bensőséges imája után Dr. szédét nem mondhatta el a csülör öki közva­ hogy a díjszabások megtöréséből res társával immár ismételten. Igen me­ Sztranyavszky Sándor kerületi felügyelő csorán még pedig azért, mert hölgyek származó viteldijtöbblet kiküszö­ leg szavakban Kiss István püspök, Balog mondotta el e lap hasábjain már közölt nem voltak jelen. — Pedig hát őkel is István esperes, Csőváry Dezső és Bér­ és igen nagy hatást keltő beszédét, majd számon tarlótok a vendégek. — Re­ bölhető legyen. ezés Lajos üdvözölték az elnökséget, Kiss István püspök püspöki jelentését méljük, legközelebb erre is nyílik al­ Nem kérdés azonban, hogy mely után az uj istentiszteleti rend letár- (erjesztette elő az elmúlt egyházi közi­ kalom. bizonyos mezőgazdasági termékeit gyaláaával véget ért a közgyűlés. Mely­ gazgatási évről. — Leromlott köz- és gatviteldijának leszállítása, másrészt hét hasonló lelki hatásaiban alig volt, mííági állapotaink lelki képét megrázó Államvasuti reform. �2 oldal A MUNKA Bethlen István és a könnyen felejtők. Salgótarján, 1931. okt. 24 hogy azoknak a hitelrontóknak, gáncsoskodóknak, hirterjesztőknek és jogtalanul krílizálóknak a fejére olvashassuk a való tényeket. A magyar társadalmat, a józan ma­ gyar népet nem lehel azokközé a gyor­ san felejtő hálátlanok közé sorolni, akik csak azt várták, hogy eltávozzék helyé­ ről Bethlen István, hogy értekeit letagad­ hassák, elsikkaszthassák és emlékét el­ homályosíthassák. A tények és a csata­ sorba állított igazságok beszélnek. Van egy közmondás, amely úgy íme, a 12 pont! Nem önkényes szóll „Hordozd egész nap hátadon, este felsorolást végeztünk, hanem az ország tedd le és rossz ember vagy". Ez a köz­ tíz éves történetéből és törvénytárából mondás jut eszünkbe, amikor Bethlen emeltük ki azokat az államférfim csele­ István volt miniszterelnök távozása után, kedeteket, amelyeket a Bethlen kormány olyan oldalról is felhangzik a jogosulat­ valósított meg a magyar nép javára s az lan kritika hangja, ahonnan nem volna ország érdekében. Szükséges újra és újra szabad másnak felhangoznia, mint a hála, felidézni a múltak eseményeit, hogy a a köszönet és elismerés szagának. Nem gyorsan felejtők emlékezete lelujuljon s telt el olyan nagy idő a változások óta, hogy a józan magyar nép vissza ne em­ lékeznék azokra az áradozó és dicshim­ nuszt zengő választási szónoklatokra, amikor a Duna—Tisza köze, a Dunántúl, a Tiszántúl viszhangzott Bethlen István dicsőítésétől A férfias elismerés szavát nemcsak a kormány pár ti szónokok hal­ A Szent Erzsébet nőcgylet múlt felismernünk azt, hogy e bajokat tőlünk latták, hanem azok az ellenzéki politiku­ sok és választók is, akiit igyekeztek meg­ szombaton kezdette meg műsoros teaes­ telhetőleg enyhítsük, össze kell fognunk maradni az elfogulatlan állásfoglalás ha­ téit a róm. kath. olvasókörben. A nőügy­ és megmutatnunk hogy ezekben a súlyos tárain belül. Ha ezeknek a jelenségek­ iét és a kongregáció tagjai lelkes buz­ időkben szívtelenek és ridegek lenni nem nek közelebbi magyarázatát akarjuk adni, galommal készítették elő az idény első tudunk. Szívvel és lélekkel sok-sok sze­ a magyarázatot megtaláljuk abban a kö teaestjét, hogy a múlthoz képest még retettel folytatnunk kell a bajokat eny­ tisztult érzésekkel nyugodtan nézhessünk rülményben, hogy még meleg volt ez a nagyobb közönséget biztosítsanak to­ hítő munkát. Mindenkire szükség lesz! a ködös jövő eseményei felé! jubileumi hangulat, amellyel az ország vábbi estéik számára is. A pompás szinü Mindenkire! Nincs e részben agg, férfi Adja Isten úgy legyen! ünnepelte és körülövezte Bethlen István ősziloinbokkal ékesitett színpadi előtér vagy nő, akire ne háramolna kötelesség! Szentbe László kormánytanácsos be­ személyét Az az elismerés, amely a ju­ és asztalok az idei szép ősz kellemes Megértő és készséges szeretetre lesz az széde után Vilezsál Richárd Braga: „Sze­ hangulatát varázsolták a terembe, melyet egész vonalon szükség. Mi salgótarjániak bileummal kapcsolatban Magyarország renád** és Burmester: „Menüett" hege­ kormányelnökének osztályrészéül jutott, annyira megtöltött a közönség, hogy pót­ megnyugvással, büszkén vallhatjuk, hogy dűszólókat játszotta el müvészérzékkel, asztalokat kellett még beállítani. Hogy a hölgyeink, nőegyesületünk átérzik azt, az elsősorban a külföld államfénijainak pedig a játék alatt is csuzos bántalmai megnyilatkozása volt s a külfölddel egye­ mostani nehéz, mindenben leredukált mit jelent az szegénynek, ‘éhezőnek, öz­ voltak a balkarjában. A kitűnő zongora életviszonyok dacára is ilyen nagy számú vegynek, árvának lenni, őszi szélben, hi ­ temben az ország is honorálta a jubileum kíséretet Röder Alfréd szolgáltatta. alkalmával az államférfim munkateljesít­ közönség látogatott cl, ez nemcsak az deg téli éjszakákban. Társadalmi akciók élére állva, járnak előttünk, hogy példá ­ emberek megértőbb, karitatívabb lelkű ­ A műsor kimagasló száma: Szmolka ményt, amelyet Bethlen István tíz éven keresztül egész emberként férfiúi erély- idének tudható be, hanem a kedves há­ juktól tüzel fogjanak a lelkek s azok tü- Mihályné kér. elnöknő felolvasása volt. ziasszonyok mindenre kiterjedő, diszkrét zesi/senek át s lobbantsanak lángra má­ Tárgyát páduai utazásából és a szt. An­ lyel és kitartással végzett. ügyeimének is. A műsor összeállítása pe­ sokat tal kultuszból merítette. A páduai szent Maga a józan magyar nép döbben dig bizonysága annak a buzgalomnak, Ha valamikor, hát most jött el a iránt érzett nagy tisztelete, csodálata meg akkor, amikor ugyanazt a minisz­ mely észrevehetetlen fillérekért szivet, mély impressziókat keltett benne, mert terelnököt, akit csak az imént pálmalen- lelket és szemet kíván gyönyörködtetni s szeretet tüzében való világégésnek ideje. felolvasását a szeretet csillogó, drága kö­ Világégés volt a háború! elégtünk getéssel és olajággal köszöntött és ünne­ mely észrevehetetlen fillérek viszont szám­ veivel ékesitett köntösbe foglalta, ragyogó pelt az ország, ugyanazt a miniszterel­ talan könnyet fognak letörölni, éhségei Isten haragjának tüzében! Égjenek hát stílusa a megkapó részletek vázolásával most a lelkek a szeretet tüzében, óvják, nököt, sokszor, sok helyen, ugyanazok csillapítani, hideget elűzni. megmarkolta a lelkeket és fogva tartotta ápolják ebben az országban szerte a kökritizálják, akik abból lellek „valakik", A beköszöntőt Szentbe László m. nyörületesség virágát s alakuljon ki a a befejezésig. Helyszűke miatt részletek hogy amig még a hatalom birtokosa volt kiemelését mellőztük azon reményben, Bethlen István, addig az ő oldalán kir. kormánytanácsos, palackgyári igaz­ könyörületesség nevében az a jobb világ, hogy a kedves szerző átfogja engedni gató mondotta. A mai idők társadalmi melyben több igazság lakozik! állottak. müvét a leközlésre. A józanság emlékezik, a józanság jelenségeit meglátó, boncolgató elme ko­ Majd az udvariasságról szóló fejte­ molyságával foglalkozott a nőegyletek A műsor utolsó száma Endrődi számol, a józanság feljegyez és nem fe­ getés után igy folytatta: Béla: Porcellánfigurák cimü hangulatos lejt Hevenyészve, 12 pontban foglaljuk rendeltetéséről, hivatásukról és a nép­ Történelmi fejlődésünknek ma kü­ képe volt. Erdélyből menekült urilány le­ össze Bethlen István érdemeit s azokat hangulatról. A mindenképen szép és ér­ az alkotásokat, amelyek állampolitikai dekes beszédből kiragadtuk a követke­ lönösen nehéz idejét éljük. Ma mindenki vélírás közben visszagondol az elhagyott \ politikát csinál, bírálatot gyakorol a fenn­ ősi kúriára, a kicsiny, fehér leányszobá­ és gazdaságpolitikai szempontból, az or­ zőket: A bajból mindig elég van a világon, álló rendszeren, változatlan törekvéssel, jára, emlékezetében .végig simogatja an­ szág újjáépítésének nagy céljait szolgálták. de néha annyi van, mintha el akarna szinte önsugalmazott magasabb életcélu- nak minden darabját s el-elmélázva maga * 1.) Erős kézzel, lépésről-lépésre nyelni. Ilyen időket élünk mi most s sággal keresik hozzánemértő korcsmái elé idézi legkedvesebb csecsebecséit: a megteremtette a belső rendet és köz­ élni fogunk még soká, mindaddig mig a politikusaink Kant a nagy bölcselő „Mi szebbnél-szebb porcellánfigurákat. Az er­ biztonságot, amelyet a háború, a béke a háború rettenetes következményeit az van és mi legyen?" elméletének elhelye­ délyi hölgyei Gábriel Mimi játszotta mély forradalmak és ellenforradalmak feldúltak. idő és a szeretet s az emberi iparkodás zését a társadalmi és politikai életben. átérzéssel és még több bájjal, míg Hu­ 2. J Stabilizálta a valutát és ezzel el nem simította. Ettől manapság nagyon Kritikájuknak kutató csákánya min­ szár Erzsi a Kékruhás leány, Zamecsnik véget vetett az inflációs értékpusztulás­ messze tartunk s amit látunk, az mind a dig újabb és újabb javítani valót talál a Ilonka a Fátyolos hölgy, Gurszky Olga nak. Amikor Bethlen István gróf a kor­ bajok s a küzdelmek kellő közepébe ál­ múlt és a fennálló rendszer ténykedésein. a Szőllőfürtös leány, Partényi Évike a mány élére állott, a korona zuhanása lít bele. Mert igaz, hogy elgyötört, szo­ Utána nagy szavakkal jelentik ki bizo­ Japán leány, Bender, Helénke az Indián már folyamatban volt 1924-ben történt morú terhelt emberek, másszor is vo­ nyos intézmények tökéletes csődjét és leány, Reguly Lajosné a Magyar uriasza stabilizáció s azóta a magyar valuta nultak el hosszú sorban a világ, az élet nem számolva a tömeglélek gyújtópont­ szony, Langer Irén a Pásztorleány, Gó­ mindmáig sziklasszilárd maradt utjain. Volt szegénység, betegség, nyo­ jaival, rémhírekkel táplálják az izgatott lyán Gizi a Pirosgyümölcsös leány, Ba3. ) Megalkotta a Nemzeti Bankot, morúság máskor is s az emberek millió­ néphangulatot. Ezek a kritikusok nem kacsi Mária a Táncosnő, Schifer Ilonka amely valóságos mintaintézménnyé fejlő­ ira különben is ránehezedett úgy saját várják az élet szükségszerű, sociális fej­ a Picrette, Bedő Tériké a Galambbal ját­ dött A Magyar Nemzeti Bank jelenleg gyarlóságuk, mint mások kegyetlensége s lődését, a lépésről-lépésre való haladást, szó leány és Schmieder Sarolta a Roaz ország egyik legbecsesebb gazdasági az élet igazságtalansága, Máskor is volt ők lendületes ugrásokkal akarják a tár­ koko figurát alakította. Mindannyian nagy értéke,* melyre minden tekintetben büsz­ éhség, ínség és drágaság s a megélhetés sadalom egyes rétegeit céljaiknak megfe­ tetszést és tapsot arattak. A nemcsak ha­ kék lehetünk. Független a kormánytól szörnyű gondjai is keserítették a föld lelőig boldogítani. Egyéni politikájukat tásos, megkapó, de egyben irredenta kép és a pártoktól, hü őre és védelmezője a népét, sok áldozata volt az önzésnek, néphangulatként feltüntetve és eszmék megrendezése Kiss Lajosné elnöknő agi­ magyar valutának és irányítója az ország zsarolásnak s számtalan hajótöröttje az súrlódására használva utat engednek az litását dicséri. Kár, hogy a jelenetek alatt hitelpolitikájának. élet tengerének. Máskor is találkoztunk anarchista törekvéseknek, minek követ­ nem szólaltattak meg halk muzsikát, ked­ 4. ) Megalkotta a pengő pénzrend­ szomorú özvegyekkel, elhagyott árvákkal, keztében meglazul a nemzeti összetartás. ves menucteket, keringŐket, stb. Miért védekezünk oly hanyagul a szert s ezzel lehetővé telte a stabil pénz­ s elfásult szenvedőkkel, a testi ,*erőnek s Műsor után a kedves háziasszonyok a szív reményeinek rokkantaival, de mily tömeglélek megrontása ellen? Miért en­ rendszer kialakulását. és leánykák fürgén felszolgálták a kitűnő özöne szakadt ránk a bajnak a legvére ­ gedjük elferdíteni a sociális kérdést? 5. ) Létrehozta az uj vámtarifát, teát s elragadó figyelmességgel őrködtek Talán van még mód elcsendesiteni azon, hoyy mindenki jól érezze magát. amely a hazai ipar soha nem remélt, sebb, legöldöklőbb s legkegyetlenebb vi­ lágháborúban, mikor milliók számára nyíl ­ az utszéli politikusokat? Talán tudunk A műsor közökben, a teázás ideje alatt nagyvonalú fejlődésének képezte alapját. tak meg idő előtt a sirok, mikor száz­ majd az azt követő tánchoz Rudi prí­ 6. ) Megalkotta a földreformot, mely­ ezren megrokkanva tértek meg a harc­ még harcolni hazánk jobb sorsáért! Jusson eszünkbe Bebel Ágostonnak, más játszott szépen és kedvvel s az első nek kapcsán egymillió hold föld jutott terekről, mikor százezer gyermek lett kisbirtokosok kezéré és több mint egy apátián s anyáik özvegyek, mikor elbo­ a német szociáldemokrata vezérnek szava, teaestről őszintén mondhatjuk: Jól sikerült! aki a nemzeti eszmét előbbre helyezte a Kk. negyed millió házhely keletkezett. rult a testvériségben bizakodó világ ege nemzetköziségnél, mondván: „Élünk és 7. ) Megindította a tőkeképzést és s* mint keserűség s bánat patakzott a harcolunk hazánkért minden erőnkkel a beruházási akciókat s újjászervezte a szemekből a könnyek árja. utolsó leheletünkig.'* Pedig módjában lett forradalmakban és román megszállás foly­ E szörnyű háború után ránkszakadt volna párthiveit a fennálló rendszer ellen tán tönkrement állami üzemeket. ' egy meg nem érett, egy züllött agyú em­ izgatni. De ő is kikelt a néphangulat 8. ) Irányította a mérlegfelértékelést, berek által vezetett forradalom és a kor megrontói ellen. Bebel szép példát adott: ami közelebb hozta a mérlegvalódiság poharát kiitatta velünk salakjának utolsó harcolni és megakadályozni, hogy a Le­ elvének érvényesülését. cseppjéig. nin féle alakok a néphangulat megfertő­ 9. ) Külállamokkal barátsági és ke- ■ Forradalom, kommunizmus megszál­ zésével meg ne tudják vetni a lábukat a reskedelmi szerződéseket kötött, amelyek lás és ellenforradalom felszántották az or­ magyar talajon. kimozditotiák az országot a holtpontról. szágot, felülre dobták ami alul volt, ma­ Védekeznünk kell a néphangulat 10. ) Megalkotta az öregség idejére guk alá temettek múltat, történelmet, al­ felelőtlen megmételyező! ellen, mert a jellemzik a 3 sónk a védjegyű Magyar-Sonkapávaló biztosítást és kiépítette a társada­ kotmányt és trónt, ronggyá tépték az tömeglélek nem gondolkozik, nem mér­ cal pácolt sonkát. mely pác 70 ftll. ét 2 pen­ gőért mindenütt kapható. Kentetek uradalmak lombiztosítás szervezeteit. ezer sebből vérző társadalmat s ma itt legel. A feltüzelt tömeg hangulatából ki­ ét intézmények t ét 5 kg. csomagokban i« 11. ) Hosszúlejáratú kül öldi kölcsö­ állunk kifosztva, vagyonvesztétten, a leg­ alakult politikai szemlélet nem az örök kaphatják. Főraktár "Baross illatszertár” nöket szerzett és megindította az orszá­ dicstelenebb pusztulás az elszegényedés nemzeti eszme értékmérőit alkalmazza, Győr, hol a viszonteladók it kiszolgáltatnak. gos kisipari akciót és a villamosítási utján. hanem nemzetközi utakra téved és ha­ akciót. Mindezt a veszteséget pótolni, min­ mar rátalál a guruló rubel forrására! Egy 75 sn-ce ^sténkereső bánya­ 12. ) A hágai egyezség kapcsán meg­ dezt a bajt végleg eltüntetni s a könyFogjon össze tehát a társadalom oldotta a jóvátétel! probléma végleges nyeket felszárítani nem lehet, de szent józanabb része és tegye ártalmatlanná a fúró olcsón eladó. Érdeklődni lehet a A SZENT ERZSÉBET NÖEGYLET TEAESTJE. Iz, szín és zamat elintézését és elengedhetetlen kötelességünknek kell tömeglélek alattomos mérgezőit, hogy Tátra kertben. �Salgótarján. 1931. okt.24 Hirek és különfélék A reformáció emlékünnepén < október 31-én d- «• 10 órakor istenlisz‘ elet lesz az evangélikus templomban, este 7 órakor pedig emlékünnep ugyanott. Reformálás istentisztelet ok­ tóber 31-en: délelőtt 10 órakor. Délután ü órakor vaiiásos estély a reformátorok ■ emlékére. Közreműködnek: Pénzes Zol­ tán: A reíormátió szelleme és Itatása. Wolf Teréz: „Térj magadhoz drága Sión" egyházi ének száma, Rőder Alfréd: or­ gonajátéka, Kiss Zsolt V. gimnáziumi ta­ nuló szavalata: Tebenned bíztunk." Nyugtázás. A Rimamurány St. Vasmű Rt. igazgatóságának hálás köszö­ netét mond a HONSz helyi csoportja a beküldött 100 pengő adományért, ugy■ szinten az Izr. nőcgyletnek az 5 pengő adományért. Műkedvelő előadás Bocsárlapnjtön. Folyó hó U-én este Rakamezai korcsmáros külön termében nagy ' érdeklődéstől kísérve adta elő a lapujtői levente ifjúság Baly József segédjegyző , rendezésében C epregi kitűnő magyar • népszínművét a „Piros bugyelláris"-t. A szereplők nagy kedvvel tanulták meg szerepüket, ez meg is látszott vJamenynyiükön. Meg kell veregetni a vállát a derék rendező urnák is a fáradtságos munkáért és a továbbiakra buzdítjuk őt Csák igy tovább. Lám minden fáradtság­ nak meg van a jutalma. Leventék, lá­ nyok Ti is jó munkát végeztetek! A november elsejei lakbér. „A Munka" múlt heti számában a háztulaj­ donosok lelkiismeretéhez apelláltam. Ki­ fejtettem, hogy a kis lakbéres tisztviselő­ ket különösen azért érinti súlyosan a fí' zeié^csökkentés, mert a Lakbérükre rá kell fizetni s ezt pedig a leredukált il■ letmény nem bírja el. Kifejtettem, hogy :a lakbér leszállításból a háztulajdonosnak '.csak november 1-én van haszna, mert a .novemberi állapot lesz az alapja az 1932. évi házadónak s az évközi csök­ kenés az adóra nincs hatással. Tegyük .fel, hogy a háztulajdonos évi 100 pengőt enged a lakójának. Ebben az esetben ténylegesen csak 64 P-vel kap kevesebb lakbért, mert 100 P. haszonérték közterhe 36 P, amit 100 P/ után fizetnie kelt. Ez­ zel a felvilágosítással azt akartam elérni, hogy a szükség-helyzet hozta kényszer és a méltányosság mellett a novemberi lakbércsökkentés legalkalmasabb voltára is rámutassak. (Egy lakó.) Újszerű, bátor, hézagpótló vállal­ kozásra hívjuk fel t olvasóink szíves fi­ gyelmét A Römer divatáruház szomszéd­ ságában nívós csemegeűzlet és büffé nyílt meg. Értesülésünk szerint annak vezetése olyan kezekbe van letéve, mely maga is garancia arra, hogy t olvasóink ott a legfigyelmesebb és legolcsóbb kiszolgá­ lásban részesülnek. Éles lövészek A salgótarjáni m. kir. csendőr tanosztály folyó hó 29-én 7 órától 13 óráig a lövőidétől Északra fekvő területen éles lövészetet tart — E napon a jelzett területen való tartóz­ kodás életveszélyes és tilos. A régi rílágHHI magyar gyártmány a Tiszaujlaki bajuszpedrő mindenütt kapható. A gazdasági helyset nyomasztó súlyát első sorban a református diákság érzi. A magyar jövendőt menti az, aki szegény diákjainkat ebédhez segíti. Gon­ doskodjék havi 4 P-vel egy református diák ebédjéről. Adományokat a Soli Deo Glória Szövetség Diákszociális Osztálya (Budapest IV. Muzeum- krt. 37. II.) fo­ gad el. Csekkszáma 41994. Disznóölés el sem képzelheőt anélkül, hogy a gondos háziasszony ne szerezné be idejébe a 3 sonka védjegyű „Magyar-Sonkapácol", mely a sonkák és füstölt húsok pácolásához nélkülözhetet­ len. 70 fillérért és 2 pengőért mindenütt kapható. Ha valahol nem kapná rendelje meg a főraktárból a pénz előzetes be­ küldése mellett „Baross-Illatszertár* Győr Baross-ut 7. Tel: 867. Karancskeszl régi templomát Karancskeszl katholíkus népe nagy ál­ dozattal javitatta ki. Ebben a nehéz időkben igazán szép példája az áldozat­ készségnek az amit a karancskesziek cselekedtek. Dicséret jár nekikl A szé­ pen javított templom szentelését Vasár­ nap 25-én ünnepélye* keretek között tartja meg ez egyház. ‘ A MUNKA 3 oldal Megszűnt a városi szükségmunka. 1930 őszétől folyt szakadatlanul az és különféle családi körülményeire ki­ a munka, amely elsősorban azért indít­ haló lajstromozása most folyik. Két nap tatott meg, hogy a mindinkább fokozódó alatt megtörténik a megállapítása annak munkanélküliségen enylütsen. Az e célra a kataszternek, mely megmutatja a telje­ befolyt kormánytámogatás és a városnak sen nincstelenek pontos számát, Ezután anyagi megterhelése aránytalanul nagy ! 1-2 nap alatt egy bizottság a már előre volt a végzett munkateljesítményhez ké­ megbeszélt programm alapján igyekszik pest. 400—500 embernek s közvetve végrehajtani a munkanélküliek érdeké­ sok száz családtagnak jutott, ha nem ij ben foganatosítandó rendelkezéseket. nagy falat kenyér ezen idő alatt. Kétségbeejlően komoly ez a kér­ Minthogy azonban a város anyagi’ dési Bár a munkanélküliek egy része helyzete a polgárság teherbíró képessé­ gének csökkenésével nagyon meg­ saját hibájának áldozata, emberbaráli, szo­ romlott, kénytelen volt a város vezető­ ciális kötelesség, hogy az ártatlanul szen­ sége a legutóbbi hétig foglalkoztatott cca vedőkön segítsen az, akinek és akiknek az Isten módot, hatalmat adott erre! 250 embert elbocsájtani. Jpvő számunkban lesz módunkban A kétségbeesett munkanélküliek küldöttségileg keresték fel a város vezető­ beszámolni az eredményről, vagy ered­ ségét, hogy az éhenhalás veszedelmét ménytelenségről, melynek következmé­ családjukról, ártatlan gyermekeikről há­ nyei egyetemesen boldogítanak, vagy büntetnek mindnyájunkat! rítsa el. A város vezetősége mindent elkö­ (Itt jegyezzük meg, hogy alkalmunk vet, hogy a szerencsétlenek baján segít­ volt betekinteni a kataszterezés szomorú sen, de maga erejéből a bajt megoldani munkájába, ahol a szenvedések és elke­ teljesen képtelen. . seredések soha el nem képzelt méretei A munkanélküliek pontos, szigorú | nyilatkoztak meg. — Szerk.) Menetrendváltozás a külföldi vasutakon. A külföldre menő és kül­ földről jövő közvetlen gyorsvonatok, és közvetlen csatlakozású vonatok menet­ rendjeit és menetárait is tartalmazó, 51 évfolyamú VASÚTI ÚTMUTATÓ és MÁV MENETREND, a magyar királyi Államvasutak hivatalos menetrendköny­ vének zsebalaku kiadása megjelent. A megszokott pontossággal közli az összes magyar vasutak téli menetrendjét, az uj díjszabásokat, a vidéken közlekedő autó­ buszok részletes menetrendjeit, hazai utazási kedvezményekre vonatkozó is­ mertetést slb. Kapható minden könyv­ árusitó helyen, dohánytőzsdékben s az állomások pénztárainál és portásainál. Ára: 2 pengő. A VASÚTI ÚTMUTATÓ és MÁV MENETREND ugyanúgy mint a régi 1 pengős ZÖLD MENETREND, a téli menetrendek érvényességének ideje alatt, többször megismétlődően értesíti közönségét az időközi menetrendváltozá­ sokról és ezzel felbecsülhetetlen szolgá­ latot teljesít. A nagy „nemzetközi" VAS­ ÚTI ÚTMUTATÓ, amely az ismert rész­ letességgel közöl hazai menetrendeken kívül osztrák, német, cseh, olasz, román, jugoszláv, svájci, francia, belga, lengyel, holland stb. menetrendeket, már szintén kapható. Ára 4'50 P. SPORT. SSE—Soroksár 3:2. Értékes szép győzelem. A SSE mindvégig kezé­ ben tartotta a mérkőzés sorsát Jászberényi Lehel SBTC 2*2 (1:2). A 2:0-ra vezető SBTC döntet­ lenje csak a lerúgott Babi meggyöngült játékával és csatársora ideges lövéseivel magyarázható. Pedig erre a két pontra az SBTC-nek igen nagy szüksége lett volna. Ha azt akarja a csapat, hogy bele­ szólása legyen a bajnokságba, a további mérkőzéseit még nagyobb ambícióval, még nagyobb kitartással kell megküzdnie. Kár hogy Szalay olyan rossz a szélső posztján és Szabó Pista sem találta meg igazi biztonságát. Pedig a szélsőre kidol­ gozott támadások hoztak eredményt a Lehelnek is. Takács Béla, Ménich igen sokszor, biztos helyzetből kapu mellé lőnek. Géczy bár biztos kezű kapus, de kifutásainál óvatosabbnak kellene lennie. — A Lehel csalódást keltett A mérkőzés ’/r részén az ő térfelén folyt a játék. Dicséretet érdemel ügyes taktikájáért Tömörült a kapu előtt és taccsra játszott. Az időt húzta, de a cél szentesíti az eszközt. DAC—PBÜSE. F. hó 18-án mint már előbbi számunkban is jeleztük igen erős mérkőzés volt Diósgyőrött, a zagyvapálfalvai PBÜSE játszott a DAC-cal, melynek eredménye 3:2 (2:1) volt a DAC javára. A mérkőzés mind*végig igen heves volt, az iramot a PBÜSE vezette, állandó támadásban volt, de araikor a DAC a PBÜSE felére vezette le a játékot, mintha dermedtség fogta volna el PBÜSE játé­ kosait szinte félve a támadástól védtele- nül hagyták a kaput, melynek őrzője a máskor brilirozva védő Kasztl kapus bátortalanul bent maradt a kapuban megvárva míg a DAC játékosai közel jutva védhetetlenül belőhették a vezető gólt. A DAC játékosai bár gyengébb já­ tékosoknak bizonyultak, de nagyobb ambícióval játszottak méltán kiérdemelt győzelmet aratlak. Mindhárom góljukat a balszélsö szerezte, a PBÜSE-ből pedig Huszár II és Kastanek volt a góllövő. A második félidőben a PBÜSE erősebb tempóval játszott, csak hogy magához ragadhassa a vezető gólt, a kiegyenlítés ugyan sikerült, de ismét Kasztl kapus indiszponáltsága miatt a DAC a végleges vezető 3-ik gólt megszerezte. A 35-ik percben a kissé erőszakosan játszó Tóth Sándor PBÜSE játékost a biró kiállította igy a hátra lévő játékidőben már remé­ nye se maradt a kiegyenlítésre a meg­ csonkított csapatnak. F. hó 25-én vasár­ nap DVTK-val lesz bajnoki mérkőzés Diósgyőrött, ugyanis diósgyőri vasgyári csapat jelenleg a bajnok csapat. A bajnokságok jelenlegi állása: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 99. 10. DVTK PBÜSE SSE HAC SAC DAC M. ÓVTK MVSC S. MÁV PTK L osztályt 5 — 6 4 6 1 — 5 4 6 3 1 2 2 5 6 3 — 6 2 6 1 1 6 1 • l — 2 6 1 1 1 2 1 3 4 4 4 4 12:5 13:10 14:4 13:15 5:4 16:13 9:i7 11:10 7:17 6:12 10 9 8 7 6 6 4 3 3 2 IL osztály, mátravldékl csoport* — 4 16:2 9 1. HVSE 5 1 — 3 19:7 8 5 2 2. MESE 6 2 16:7 3-4. SBTC 8 3 1 —— 16:7 8 3-4. J. Lehel - 5 2 3 6:10 6 6 3 5. GyKASE 3 5 2 6:13 6. Dobó ISE 5 2 1 — 5 3 7:4 2 4 7. GyAK 2 5:7 5 2 4 8. FiE 1 — 4 1 3 2:8 1 9. StAC — 10. HSE 3 1:9 4 1 1 4 — — 1:25 — 11. Egri Vasas 4 Salgótarján m. város polgármesterétől. 11509/1931. sz. Tárgy: Néhai Podraczky Mária Hed• vig hagyatéka. Árverési hirdetmény. Közhírré teszem, hogy a Salgótar­ jánban 1931. október 14-én végrendelet hátrahagyása nélkül elhalt Podraczky Már.a Hedvig salgótarjáni volt lakos ha­ gyatékához tartozó ingóságokat úgymint: szoba,- konyhabútorokat, edényléléket, ágy,- fehér- és ruhanemüeket, továbbá ékszereket 1931. október hó 28-án szerdán d. u. fél 3 órakor örökhagyó lakásán (Fő­ utca 166 sz. alatt) a legtöbbet ígérőnek készpénzfizetés mellett elárverezem. A vételi illetéket vevő tartozik fizetni, a vételár azonnal és készpénzben fizetendő és a vevő tartozik az általa megvett in­ góságokat azonnal elszállítani. Salgótarján, 1931. október 22. A polgármester helyett: Nékám s. k. jegyző. Balázs János, a Pécskő-ucca poétája. Amerre a városi mérnöki hi­ vatal már lefektette a betoncsöveket s a Pécskő-palak nyitott medrében nem áz­ tatják már lábukat a mórék fekete purdéi, mert bevonult a kultúra a Pécskőországba, dalol egy fényes szemű, fekete hajú fiú a dülledező viskók mécs világa mellett Körülötte fáraó nótáskezü népe tanulja a zsebből kihegedülni a garast és fekete szemű szépségek kacagnak a különféle prímások, brácsások' felé.' öt ez mind nem érdekli. Inkább elnézi az O.F.B. házai megett haldokló utolsó nap­ sugarakat és hallgatja a szive zenéjét, mely különösen ilyenkor ősszel szomorú nótákat muzsikál. Mert . Októberben a sötét ég is ha az esőt szitálja, úgy látom, hogy keservesen könnyet sir az őszi tájra. De télen az ég a hidegtől nem tud zokogni többet, már akkor szürke szemébe fagynak a nehéz könnyek, Milyen szép a következő strófa is. Magasan a vadludak már dél felé repülnek vadul rohan az árvaság , neki a lelkemnek. Úgy remegek, mintha én is tépett bokor lennék, * melynek nyári koszorúját viharok letépték. Másutt: Nem süt a nap, bús fellegek járják A nagy Isten magas mennyországát Gyönyörű az apja sírjára irt vers: Hogyha oda elmehetnék bánatomtól könnyebb lennék, a jó Isten napvilágán, tiprott sírját megcsinálnám. Feldíszíteném a sir kertjét, Virágot-is ültetgetnék, tán teremtnék tarka rétet s könnyeimmel öntözném meg. Érdemes volna a Pécskő-u. poétájával fog­ lalkozni. A Devla az égből egy bankót is hullathatna a düledező viskó fekete képű, de fehér lelkű lakójának, a cigány ország utolsó Mohikánjának. Szegény Balázs János, a líra meghalt és csodák sincsennek. — Tóth Mátyás dr. Főtéren egy üzlethelyiség örök áron eladó. Cim a kiadóban. Eladó mótorkerékpár 500 kcm. „Rudge" készpénzért olcsón. — Cim a Vámőrségnél. Eladó 1 drb. 103-as Hirschkályha és 1 drb. 2 lámpás és telepes rádió hang­ szóróval. Cim a kiadóban. Meghívó. A Nógrádvármcgyei Ta­ nítóegyesület „Salgótarjáni Köre" 1931. évi november hó 19-én d. e. fél 9 órá­ tól kezdődőleg tartja pedagógiai szemi­ náriumi értekezletét a salgótarjáni acél­ gyártelepi népiskola tornatermében, melyre a tagokat és tanügybarátokat tisztelettel meghívjuk. Egyben felbérelnek az elő­ adók, hogy az elméleti előadás és gya­ korlati tanítás teljesen kidolgozva, lehe­ tőleg legépelve az értekezlet után a kir, tanfelügyelőnek átadandó. �Mint ezekből látjuk, a nyolc, illetve a tizenkét százalékos legmagasabb kamat megdönt mindent, ezt a kamatmértéket meghaladó szerződéses megállapodást, va­ lamint a magasabb kamatra bekebelezett zálogjogot, biróilag megítélt magasabb ka­ matot és ilyen* magasabb kamat behajlá­ sára vezetett végrehajtási zálogjogot. Árverések és zárlat elhalasztása. A salgótarjáni kir. járásbíróság mint telekkönyvi hatóság. 2355—1931. tksz. Árverési hirdetmény-kivonat Dr. Varga Kálmán végrehajtatnak Molnár Miklós és neje szül. Dandó Mária végrehajtást szenvedő ellen indított végrehajtási ügyében tkvi hatóság a végrehajtató kérelme következtében az 1881. LX t. c. 144, 146 6« 147 §§ értelmében elrendeli a végrehajtási árverést 25 P. tőkeköve­ telés és 8 P. eddig megállapított 12 P. költség, valamint a csatlakozottnak kimondott Starjáni Ikptár 900 P. A starjáni kir. jbiróság területén lévő So* moskőujlalu községben lekvő. s a aorooskőujíalui 870 szu. tjkben iktatva 524 hraz. alatt foglalt „szántó** ingatlanból, végrehajtást szenvedőknek B 23—24 törsz. szerint nevén álló illetőségekre, 1000 P kikiáltási árban, mindazonáltal a Mechnisch — Schlesische Bank, burai Cégnek javára B 22 alat bekebelezett kőszénkiaknázási szolgalmi jog­ nak fenntartásaival. A tkvi hatóság az árverésnek Somoskőuj-' falu községházánál megtartására 1931 évi novem­ ber hó 5 napjának délelőtt 10 óráját tűzi ki és az árverési feltételeket az 1881: LX t. c. 150 S- a valamint az 1927 évi XXXL t. c. 25 §-a és a 24000 929 I. k. a 24000 929 Sz. u. 6-10 §§-ai alapján a következőkben állapítja meg: Az árverés alá eső ingatlant a kikiáltási ár kétharmadánál alacsonyabb áron eladni nem le­ het. (19O8:XLI. L-c. 25 $.) Az árvcrclni szándékozók kötelesek bánat­ pénzül a kikiáltási ár 10 százalékát készpénzben vagy az 1881. t-c. 42. fi-ábab meghatározott ár­ folyammal számított ovadékképes értékpapiros­ ban a kiküldöttnél letenni, vagy a bánatpénznek előlegesen bírói letétbe helyezéséről kiállított le­ téti elismervényt a kiküldöttnek átadni és árve­ rési feltételeket aláírni (1881 :LX- L-c. 147, 150, 170 1908:XLl. t.-c. 21. §). Salgótarján, 1931. évi április hó 24-én Zelenka Ottó sk. kir. jb. elnök. Kiadmány hiteléül: Csömör Mátyás telekkőnyvvezetö. Donászy Viktor MAGYAR DIVATÁRUHÁZA FŐ-TÉR. SALGÓTARJÁN. M inden pár G. F. B. h a risn y á ért jó tá lló k . FŐ-TÉR. Tisztviselők figyelmébe! Minden kereskedőt és iparost érinti az, hogy a kormány, a vá­ ros és egyes vállalatok a tisztviselők fizetését leszállították. A rossz gazdasági viszonyokra való tekintettel pedig a gyá­ rosok és nagykereskedők a kiskereskedőknek és iparo­ soknak a hitelt nagyrészben megszüntették. Ennélfogva a kereskedők, a legjobb akarat mellett is csak ritka esetben és rövidlejáratu hitelt tudnak nyújtani vevőközönségüknek. Tudva azt, hogy a tisztviselők ruházati bevásárlásait ez a fize­ téscsökkentés megnehezíti, azért elhatároztam, hogy mint e szakmá­ ban egyedüli álló keresztény divatárukereskedő, nemcsak a köztiszt­ viselőknek, hanem az összes igazolvánnyal bíró tisztviselőnek 5 0 -ok készpénzkedvezményi nyújtok, amelyet a vásárlás alkal­ mával azonnal levonásba hozok. Szabott árak! Szolid és pontos kiszolgálás! A tisztviselők pártfogását kérve, maradok tisztelettel: Maradok tisztelettel: D0NÁSZY VIKTOR „Magyar Divatáruhása" Salgótarjáa. Gyöngyössy Dezső cipőüzem Salgótarján (Telefon 47.) Pécskő-utca 2. (Kainer-ház.) Készít rendelésre a legolcsóbban felelősség mellet: L osztályú orthopéd cipőt, L osztályú férfi-, női-, gyermek varrott és szeges cipőt. I. osztályú tiszti és egyéb csizmát valamint téli (halina) csizmát! Sport cipőt! S ü rg ő s r e n d e lé s 12 órán b elü l e lk é sz ü l. A hivatalos lap október 17-iki száma közli a kormány 5610/1931 számú ren­ deletét egyes hitelügyi kérdések szabá­ lyozása tárgyában. E szürke cim alatt messzemenő adásvédelem húzódik meg, amely egyfelől az elviselhetetlen kamat­ drágaságnak szab határt, másfelől pedig a védrehajiási eljárás során lényeges A rendelet szerint az önhibáján kí­ könnyítéseket biztosit az adósoknak. A vül fizetésképtelen helyzetbe került gazda rendelet főbb tartalmát a következőkben kérelmére a biróság az árverés, valamint ismertetjük.: az ingatlan haszonvételére vezetett zár­ A kamatmaximum megállapítása. lat elrendelését, vagy foganatosítását el­ A rendelet megállapítja, hogy mi­ halasztja. Az ilyen halasztást kérhetik: 1) lyen nagyságú kamatot lehet bírói utón azok a gazdák, akik ajöldteherrendezési érvényesíteni. E tekintetben különbség eljárás megindítását sikertelenül kérel­ teendő az október 17-ike előtt már le­ mezték, 2) az olyan földbirtokosok, akik járt, de eddig a napig még fennálló ka­ földbirtokának kalaszteii tiszta jövedelme matkövetelések és azon kamatok között, ezer pengőt meg nem halad és végül 3) amelyek október 17-ike után járnak le. azok, akiknek a földbirtok fő jövedelmi, A már lejárt régi kamatok fejében ok­ forrásuk. Azonban ezek is csak az eset­ tóber 17-ike után bírói utón csak a tő­ ben kaphatnak a bíróságtól az árverésre kének évi nyolc százalékos kamatát le­ vagy zárlatra halasztást, ha hiteit érdem­ het érvényesíteni, el le nbenaz október 17. lően kimutatják, hogy valami elemi csa­ után lejáró kamatkövetelésből a biróság pás folytán beállott rossz termés, vagy csak a tőkének évi 12 százalékát Ítélheti az állatok elhullása, vagy egyéb önhibá­ meg. (Amennyiben az adós késedelmi ján kívül gazdaságát ért súlyos károso­ kamat helyett az 1923 évi XXXIX. l-c.- dás miatt jutott abba a helyzetbe, hogy ben foglalt rendelkezések szerint kárté­ kötelezettségének egyelőre nem tud ele rítéssel tartozik, úgy e kártérítés fejében get tenni. Az ilyen halasztásnak tehát is csak a tőkének 12 százaléka érvénye­ nélkülözhetetlen előfeltétele, hogy vala­ síthető bírói utón.) Az október 17-ike mely hasonló okból állott légyen be a előtt kamat fejében a nyolc százaléknál gazda fizetésképtelensége. Hogy a halasz­ nagyobb kifizetett összeget az adós sem tás mennyi időre szól, azt a biróság be­ vissza nem követelheti, sem a tőketör­ látása szerint állapítja meg, nem terjed­ lesztésbe be nem tudhatja. Ellenben a het azonban tovább, mint legfeljebb 1932 tőketörlesztésbe tudhatja be azt az ősz­ október 31-ig. Ha a biróság helyt ad a szeget, amit kamat, vagy kártérítés címén halasztási kérelemnek, úgy a kitűzött ha­ 12 százalékon felül teljesített. Ha pedig táridő lejárata előtt a végrehajtás az in­ tőketartozás már nem áll fenn, úgy a 12 góságok lefoglalásán, ingatlanok tekinte­ százalékon felül fizetett kamatot az adós tében a végrehajtási jelzálogjog bekebe­ visszakövetelheti. lezésén túl nem terjedhet Ha a közgazdasági és pénzügyi vi­ Általában véve az ingatlant végre­ szonyok a kamat-maximum megváltozta­ hajtási árverésen eladni nem lehet, ha tását teszik szükségessé, úgy a bírói utón az elért árverési vételár a végrehajtató érvényesíthető legmagasabb kamatmérté­ követelését megelőző rangsorban kielé­ ket a rendelet által megalkotott Orszá­ gítendő terheket teljesen fedezi. Ez az gos Hitelügyi Tanács határozza meg eset- úgynevezett fedezeti elv, amely e rende­ röl-ésetre és ettől fogva ez az uj kamat lettel most már általánossá válik az in; maximum lesz irányadó. Ugyancsak ez gatlan árverésekre nézve. A biróság meg­ az országsohitelügyi tanács megállapítja a állapítja a legkisebb vélelárösszeget és pénzintézeteknél elhelyezett betétek ka­ ezt beveszik az árverési hirdetménybe is. matlábát is. Ingóságokat 1932 évi október hó A megállapított kamat-maximumnál 31-ik napjáig a kikiáltási ár 2/a-ad részé­ magasabb kamatkövetelés fizetésére a nél alacsonyabb áron árverésen nem le­ biróság nem kötelezhet. Az ilyen maga­ het eladni. Ez a mostanában szokásos sabb kamat behejtása, vagy biztosítása elkótyovatyélést fogja megakadályozni. végett semmiféle biztosítást, vagy végre­ Ezenkívül az olyan ingóság árverésében, hajtást el nem rendelhet és nem fogana­ amelyek kikiáltási ára ezer pengőt meg­ tosíthat A magasabb kamat követelés halad, csak az vehet részt, aki az ingó­ biztosítására jelzálogbekebelezést, vagy ság kikiáltási árának egy tized részét bá­ előjegyzését sem rendelheti el. Ha pedig natpénzül leleszi. Ez biztosítja azt, hogy magasabb kamatra van már jelzálog be­ az árveréseken komoly vevők vegye­ kebelezve, úgy ez a zálogjog csak a meg­ nek részt. állapított kamat-maximum határáig érvé­ A rendelet gondoskodik mindeze­ nyes. Ha kölcsönszerződésben a kölcsönvevök a tényleg felvett összegnél nagyobb ken kívül arról is, hogy a végrehajtást összeg visszafizetésére kötelezte is magát, szenvedő adóst ne lehessen felesleges a bíróságnak csak a valóban felvett tő­ módon túlságosán nagy végrehajtási költ­ keösszeget állapítja meg és a maximális ségekkel terhelni E célból felülfoglalásnál, avagy biztosítási végrehajtás után kamatot ezen tőke után számítja. kielégítési végrehajtás fogar.atositásánál Igen fontos rendelkezés az, hogy a nyolc, illetve 12 százalékos kamatmaxi­ körülírja, hogy mily esetben terelhető mumban már mindenféle mellékjárulék meg az adós az ilyen gyakran felesleges is (kötbér, jutalék, folyószámlaköllség és végrehajtások költségeivel Mindezen is­ bármely egyéb melléktartozás) benne mételt végrehajtások foganatosítása alkal­ foglaltatik. Amikor az adós fizet, úgy a mával a helyszínére való kiszállás mellő­ hitelnyújtással üzletszerűen foglalkozó hi­ zendő, nehogy ezzel is az adósnak feles­ telezők (pénzintézet, bankár) az adósnak leges költséget okozzanak. köteles írásbeli elszámolást adni. Az adósvédelmi rendelet szerencsé­ Ha a pénzintézet a maximális ka­ sen megoldja azt a nehéz feladatot, hogy mat tekintetében megállapított korlátozá- moratórium nélkül az önhibáján kívül sokat ismételten megszegi, úgy az Or­ bajbajutott adóst léiekzethez juttassa. Az szágos Hitelügyi Tanács elrendelheti, hogy adósvédelemnek ezzel a mértékével a hi­ a Pénzintézeti Központ a pénzintézet telezőt követelésének érvényesítésében és ügyvitelét és ügykezelését kiküldött ut­ behajtásában nem gátolja, amennyiben ján vegye megfigyelés alá. A P.K. azt csak a legszükségesebb és legméltányoállapítja meg, hogy a pénzintézet műkö­ sabb esetekben ír elő némi várakozást. dése fenn nem tartható, úgy az Országos 'A kamatmximum megállapítása pedig a Hitelügyi Tanács elrendelheti a pénzinté- mai súlyos gazdasági helyzetben okvetle­ aet kényszerfelssámolását, ha csak az il­ nül szükséges és indokolt, de gondosko­ lető pénzintézet más pénzintézettel való dás történt arról, hogy a kamathatárok egyesülését nem határozza el. Ezzel a rugalmasan a mindenkori pénzügyi és rendelettől elérni azt, hogy nem életké­ gazdasági helyzethez simuljanak. pes pénzintézetek megszűnjenek és hogy a pénzintézetek nagy száma, amely egyik Eladó adómentes uj lakóház eloka a mai kamatdrágaságnak, egyesülés kőltözködés miatt 114 O-ölön mely áll: 1 utján csökkenjen. Kihágást követ el és szoba, konyha, és mellékhelyiségekből. két hónapig terjedhető elzárással büntet­ Cim Fő-utca 145 szám. tetek az az üzletszerű hitelező, aki a A vér főlfrUsltése céljából aján­ maximális kamatnál nagyobb kamatot fo­ latos néhány napon át korán reggel egy gad el, vagy aki az adósnak fizetés ese­ Cohár természetes „Ferenc Józser* tén írásbeli elszámolást nem ad. A ka­ Salgótarján 1931 okt. 24 Étvágytalanságnál, rossz gyomórnál, bélrekedésnél, renyhe emésztés­ nél, anyagcserezavaroknál, csalánkiütés­ nél és bőrviszketésnél a természetes „Ferenc József11 keserüviz rendbehozza a gyomor és a belek működését s meg­ szabadja a testet a felgyülemlett rothadó anyagoktól. Az orvostudomány több utúttörője megállapította, hogy a Ferenc József viz abszolút megbízható hashajtóA Ferenc József keserüviz gyógyszer­ tárakban, drogériákban és füszerüzletekben kapható. Kiadó, kétszobás lakás a Fő-utca 214 szám alatt. A h íres „G. F. B . “ h a risn y á k lera k a ta . Az adósvédelmi rendelet. A MUNKA J a v ítá so k sz a k sz e r ű e n é s sü rg ő sen k é sz ü ln e k . 4 oldal APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: 24Sk.25V. Perzselő vágyak Fősz.: Greta Garbó 31 Sz. 28. Sz. 29. Cs. Játék az élettel Fősz. Liáné Haid. Éva leánya Anny Ondra Jönl IV. Jön! VÍZÖZÖN Kezdetoi szerdán csütörtökön és szombaton 8 órakor, mat-maximumra vonatkozó szabályok be­ eserüvlzet inni. vasár- és ünnepnap d. a. 5, 7 és 9 órakor. Egy 3 szobás lakás mellékhelyi­ jegyzett kereskedőknek kölcsönös kereskedelni üzleteikből eredő, követeléseire ségekkel a Fő-utcán azonnal kiadó. Cim nem terjed ki a Kiadóhivatalban* Nyomatott: „A MUNKA" nyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos : Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00213.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_10_24.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-10-24 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 43. szám (1931. október 24.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom