https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/e3c5f94464482e0d8a1e670f3df1166a.jpg 16ba3fa9e83df041b1f0ff9ab8b45a0f https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/9e9f3558e708255b69cb0b49e437be04.pdf adf5667d9692560c4afb47070a55ab79 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal: Salgótarján, Főtér 1. szám Telefonszám: 58 Hirdetések milliméteres díjszabás szerint A MUNKA Felelős szerkesztő és kiadó: Szántay István Megjelenik pénteken este Előfizetési ára negyedévre 2 pengő Postacsekk: 28.744 szám Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Laptulajdonos: „A Munka” lapvállalat Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. Ára 24 fillér IX. évfolyam. 40 szám. Néhány igazság. Irta: Dr. Váry Albert országgyűlési képviselő. Súlyos helyzetünkben a ma­ gyar közélet tévedésekre s igaz­ ságtalanságokra hajlamos. Könnyen hibát keres ott, ahol nincs és or­ vosolni akar olyan bajt, ami nincs. Nem árt tehát, ha egynémely tényt és igazságot megállapítunk, hogy az ütközőpontokat kisebb te­ rületre szorítsuk. Salgótarján, 1931. október hó 3 árak zuhanása folytán ránk sza­ kadtak. Túlméreteztük állami éle­ tünket, feladatainkat. Nem vigasz­ talás, hogy a külföldi államok is ezt tették! De nem ezt csinálták-e a magánosok, bankok, a gyárak, a Vállalatok is? Itt tévedtünk. Beismerjük és igyekszünk jóvá tenni. Kemény kézzel leépítünk, takarékoskodunk. Ez nem megy áldozatok nélkül. Életszínvonalunk sülyedni fog, so­ kan szenvedni fognak, de a nem­ zet élni fog! A nyomorúságos élet is élet és nekünk a sors ilyen éle­ tet juttatott. Ezen nem változtat­ hatunk. ruházásokra. Csak az állíthatja ezt, aki elfelejti, milyen állapotban vette át a gróf Bethlen kormány, az or­ szág gazdasági helyzetét. Talpra kellett állítani a gazdasági életeti Ezt célozta a beruházási politika. Munkaalkalmat, kereseti lehetősé­ geket teremtettl Bárcsak folytat­ Az ország súlyos helyzetében az az előző kormány pazarlása, vagy túlköl­ hatnék ezt a politikát! Hogy egy­ volt a legelső feladat, hogy az államház­ tekezése idézte elő azt a súlyos helyze­ némely beruházás nem sikerült, tartás egyensúlyát biztosítsuk^ mert enél- tet, amelynek eliminálására szükség volt Mindenekelőtt meg kell álla­ talán felesleges volt, erről lehet kül a kül öld bizalmát nem bírhatjuk és a gazdasági élet és közönség fokozottabb pítanunk, hogy politikai válság természetszerűen arra sem számíthat­ megterhelésére. nincs. Van pénzügyi, gazdasági és szó. Végre is egy miliárdos beru­ igy nánk, hogy külföldi kölcsönhöz juthasson házás során hibák is történhettek! Az áldozatkészséget tehát azért kel­ hitelválság, van termelési, fogyasz­ az ország. Az első feladat sikerült. Az lett igénybe venni, hogy a költségvetési Nincs ember és igy nincs kormány, tási és értékesítési válság, de po­ Ország gazdasági helyzetének szanálása év hiányait pótolhassuk, nem pedig azért, litikai válság nincs. A kormány a mely nem tévedhet. De nem igaz­ során kétségtelenül ez volt a nehezebb hogy az államnak a korábbi időből szár­ gróf Bethlen-féle politikát folytatja, ságos dolog csak a hibák alapján és fájdalmasabb rész, mert a szigorú ta­ mazó adósságait fedezzük, mert az utób­ intézkedések, tehát a kiadá­ bit csak hosszúlejáratú kölcsön segítségé­ a parlament túlnyomó többsége ezt megítélni öt éves beruházási poli­ karékossági sok erőteljes korlátozása mellett a közön­ vel lehet megoldani. tikát. Az pedig egyenesen igazság ­ a politikát változatlanul támogatja ség megterhelésével, az adók és illetékek Az elmúlt hetekben a magyar kö­ és az ország nagy többsége nem talan, hogy a gazdasági konjuktu- emelésével jár. zönség, — részben a rémhirterjesztők ál­ rában a 36 pengős búzaárak mel ­ akar politikai változást. Nem ér­ A kormány mélyen átérzi és tudja, tal előidézett tömeghisztéria következté­ dekli az általános titkos választó­ lett történt beruházásokat a 6 pen­ hogy nem lehet egyoldalúan csak terhe­ ben — túlzottan pesszimisztikusan Ítélte jog, az úgynevezett politikai sza­ gős búzaárak szemüvegén birál- ket róni az adózókra és általában a gaz­ meg a jövőt Ez a sötéten látás az utóbbi dasági életre, hanem a másik oldalon ar­ napok eseményei következtében hála Is­ badságjogok, a demokratikus át­ gassuk. is gondoskodni kell, hogy a gazdasági ten megszűnt és a jobb jövő eléréséhez De a legnagyobb igazságtalan­ ról alakítás. Ma a tömegeket a ke­ élet erősítést kapjon a fokozott terhek annyira szükséges bizalom és optimizmus nyérkérdés és a megélhetés ér­ ság azt állítani, hogy az országot viselésére. Amint a miniszterelnök köz­ újból utat talált a közönség széles réte­ dekli. A kormány tudja ezt és ez a beruházási politika és a túl­ léséből tudjuk, épen az okozta az állam­ geihez. A hangulat örvendetes megválto­ egész politikája ma erre szorítko­ adóztatás juttatta bajba. Azt a be­ háztartás 150 milliós deficitjét, hogy 220 zásához nagyban hozzájárult az is, hogy pengő adó nem folyt be. A világ­ a Népszövetség pénzügyi bizottság igen zik. Le kell építenünk a túlmére­ ruházást akkor végeztük, amikor millió válság okozta súlyos gazdasági helyzet meleg rokonszenwel, kedvező légkörben bírtuk. Az, mint nemzeti vagyon, tezett állami igazgatást, s annak idézte elő ezeket az adófizetési nehézsé­ tárgyalta le a magyar pénzügyi helyzet költségeit, mert a felére esett nem­ megmarad. Ha nem arra költöttük geket és a kormány tudta, hogy itt nem megoldásánakjügyét A Népszövetség pénz­ zeti jövedelem a költséges állam­ volna, elköltöttük volna másra. arról van szó, hogy az adózók nem akar­ ügyi bizottsága helyesléssel vette tudo­ háztartást. ma nem bírja el. Szi­ Nem volna az az összeg sem a ják teljesíteni kötelességüket, hanem ar­ másul, a kormány eddigi intézkedéseit és gorú takarékossági intézkedésekre magángazdaságban, sem Nemzeti ról, hogy ennek rajtuk kívül álló okok­ az eléje tárt adatokból azt látta, hogy a szanálás munkájának sikerében feltétle­ kényszerül, hogy az államháztar­ Bank aranykészletében. Hogy túl­ ból nem tudnak eleget tenni. nül bizhatik. A különböző államok kép­ Ennek belátása folytán a kormány tás egyensúlyát biztosítsa. Ez nem adóztatás történt, ez igaz. De té­ nem nyúlt ahhoz az eszközhöz, hogy kí­ viselői részéről meleg szimpátia nyilvánult politikai kérdés, ez közönséges ved, aki azt hiszi, hogy ez az ösz- méletlenül és akár az adózók tönkreté­ meg irántunk és ezért küldték ki a nép­ pénzügyi feladat, melyet a termé­ szeg ma megvolna egyesek kezé­ telével is behajtsa a jelentős adótartozá­ szövetségi delegációt Magyarországra, hogy nyek katasztrofális árzuhanása kény­ ben. Dehogy volna! Kiadtuk volna sokat, hanem más utón keresett megol­ a magyar kormánnyal egyetértésben dol­ ki tervezetet az ország pénzügyi szerít ki. A kormánynak ezt a ne­ egyéb szükségletünk fedezésére. dást a hiány fedezésére. A számok bizo­ gozzon talpraállitására. nyítják, hogy ha a gazdasági válság nem héz kötelességét megértéssel, tü­ Legyünk tehát igazságosak: ezek a meg a gazdasági erőket és ha a A Népszövetség, delegációja a jövő relemmel, s önfegyelemmel kell beruházások, mint nemzeti vagyon, gyengíti kivetett adók befolynak, akkor az állam­ héten már megkezdi 'munkáját a magyar fogadnunk, támogatnunk kell, mert megvannak. háztartásnak nemhogy deficitje lenne, ha­ fővárosban és nem lehet kétség az iránt, mindannyiunk sorsáról van szó. nem tekintélyes feleslegekkel is rendel­ hogy az itt tapasztaltak alapján a kül­ Egyetlen komoly hiba történt. kezhetne. Ez egyúttal dokumentuma an­ földi kölcsön szempontjából is kedvező Sűrűn halljuk a vádat, hogy Ez a komoly hiba súlyosítja azo­ nak is, hogy a költségvetés összeállítása jelentést terjeszt a Népszövetség elé. A a gróf Bethlen kormány pazarul kat a bajokat, melyek a gazdasági eddig is a takarékossági szempontok fi­ magyar közönség hangulatváltozásához egy milliárd pengőt fordított be­ világválság, hitelválság s a termény­ gyelembevételével történt és hogy nem hozzájárul az is, hogy az angol font ár- „A MUNKA" TÁRCÁJA Kazinczy utazása Salgó­ tarján vidékén 1831-ben. Irta: Dr. Dornyay Béla. A magyar irodalom fennkölt nagy alakjának, az 1759. október 27-én szüle­ tett Kazinczy Ferencnek emlékezetét több­ ször megünnepelte hálás nemzete. Ez év­ ben halálának száz éves fordulóját üli a magyar müveit társadalom s írók, tudó­ sok, a Magyar Tudományos Akadémia stb. hódolnak most ismét az ő halhatat­ lan emlékének Kazinczy életében igen sokat uta­ zott hazánkban s élete végén Nógrádot, Gőmört is bejárta. Bár magában Salgó­ tarjánban, tudtommal nem fordult meg s igy arról nem is hagyhatott hátra pl. egy Petőfi „Salgó”-jáéhoz hasonló és vidé­ künk szépségét is dicsőítő és megörökítő irodalmi emléket — mégis a vidékünkön való utazásának és egyúttal halálának is százéves évfordulója alkalmával azt hi­ szem nem végzek haszontalan munkát, ha felidézem nógrádmegyei és főleg salgó tar ián-vidéki utjának emlékét s közlöm azt a Salgótarjánt és nép vidékét szerető nagyközönséggel, hogy ezen szerény so­ raimmal és kcgyelates megemlékezésünk­ kel is kimutathassuk el nem évülő hálán­ kat a nemzet ezen nagy fia, irodalmunk nagyérdemű reformátora Iránt — mi sal­ gótarjániak tol Erősödő bizalom. A „Kazinczy Ferenc Utazásai" cimü könyvben (Pest, kiadja Ráth Mór 1873. Uj lenyomás.) a „VIII. Nógrád, Gömör 1831” cimü részben közük Bajza József és Schcdel Ferenc — még 1839-ről kel­ tezve — Kazinczy nógrádi és gömöri ut­ jának leirását. „Szemere és Szemeréné Nógrád, Gömör, Borsod, Zemplény, Ung, Bereg és Szathmár vármegyékbe akarnának tenni utat, rokonaikhoz, barátaihoz és mivel Szemere azt, melyet orvosa tanácsából tavai, jnniusban teve, igen szerencsés kö­ vetkezésnek találta. — Én együtt me­ rnék velek. — Pesttől hazáig, a szokott utón, harmadnap alatt elmeheték: most Péczeltől Patakig 17 nap értem. — Mely idővesztési De mely örömeket ada nekem e^ az ut.” Dornony—Aszód—Ácsa megtekin­ tése után Balassagyarmatról emlékezik meg, leírja a mai vármegyeház nagyter­ mében is meglevő főispánok, a király s a nádornak Krafft Péter, Isabey, Stieler Ferenc festette képeit. Mégnézték azt az épületet, amivel Nógrád méltán kévéikédik, hol negyven rab gyapjat ecsetel és fenn azt pokróccá szövi. Majd Nagykür­ tösre és Ludányba utaznak. Itt Ráday Pál agg kőrösfájáról külön is hangsúlyozza a nagy növény és kert kedvelő Kazin­ czy, hogy „az körös és nem nyár. Még áll a kétstázadot keresztülélt la s teljes erejében s fiákat nevel maga körül. Oh hogy ez és ha majd ez végre kidől, azok emlékeztessék a tiszteletet ház maradékit az én, itt 1803-ban és most élt öröme­ imre s beszéljék ügyünk barátjainak, hogy én ennek árnyékában együtt valék azzal, kit pályám minden más társainál, kit min­ den más barátimnál inkább szeretek” ... (Vájjon él e még Ludányban Ráday Pál­ nak ezen, Kazinczytól emlegetett agg kő­ risfája?) 6) „Fizsi (báró Prónay Iphigénie) és barátnéja Ságra" (t. i. Karancsságra! Dr. D. B.) ménének meglátogatni betegeskedő barátnéjokat. Arra menne a mi utunk is s igy én általültem az ő szekerekre. Be­ szédünk itt is szüléiről folyt, mert Fizsi némely történeteket senkitől nem tudhatta mástól. — De most utunk elhajlók és én Szemeréhez ültem által. Kevés idő múlva azután Lapujtőn valánk, vagy mivel a rut hangzású neve­ ket kerülni illik, mint a rossz ómenüeket, Bocsáron inkább; mert a kél hely eggyé forródott s Bocsár a Mocsáry-háznak praedicatumot ada Mocsáry Antal urnái.* Ez a lelkes, szive s Nógrádnak leírása által tiszteletes ember, kedves veje volt helytartói tanácsos Darvas Ferencnek,** kedves sógora consil. Puky Ferencnek. Itt lelénk gróf Berényi Miklóst, Karancsberénynek is urát; de ez, cslvére hajolván az idő, paripájára tilt s nem gondolván a szakadó esővel s ajánlásain­ kat, hogy köpönyegeinket vigye, el nem fogadván, Karancsberényre átvágtatottNem gondolatlan említem ezt; mutatja* hogy a nagybirtoku s a kilenc gyermek atyja") magát el nem kényeszteté. Mi ven­ dégei a háznak vigasztalhatatlanok valánk, hogy magát barátunk és gyermekei által megmarasztatni nem engedé és hogy az a reményünk sem marada fenn, hogy másnap itt vagy Berényben ismét meg­ láthatjuk, a gróf egy szomszéd helyre vaia lekötelezve. Örömmel haliánk minden szavát s azok kedvesen zengének vissza kebleinkben. Barátja a jónak, még ahol az áldozatokat s tetemes áldozatokat kí­ ván is, de nem úgy, hogy a képzelt jó bizornyos .károkat tegyen. Hányat nem kell most hallanunk, aki clmelegülve kép­ zeletében és talán azért, mert nekik csil­ log az uj gondolat, olykor csak azért, mert azt akartatják vele, ezzel nem gondoll 7.) A hely a Karancs lábainál egy szomorú völgyben fekszik. Mi kiesebb láj lakósai ide nehezen szokhatnánk. De a lelkek társaságában semmi táj nem ki­ etlen. S ki hitte volna, hogy itt egy va­ laki görög nyelven olvassa az anthologiát ('Karancaberényl gróf Berényi Miklót (Andrátnak — a karanctberényl templomépltA Gábor fivérének — ét gróf Batthány Juliénak fia) 1777 — 1853 élt Neje br. laflert Adél volt. A ma la élő gróf Barényi Jénnatól 1913 —14-ben Aiareállltott nemredékrendi tSbláraton caak hat gyermekűk (Andor, Adél, Ferenc kamarás, Anfutsta. SrWó‘Nógrádmegye kitűnő monograluea 1832. nia és l.ujra) van feltöntetvv, míg Karinciy Fe­ májúi 24-én halt mag LapujtAn. renc 1831-ben kilenc gyermekét említi, ami bi«ynyira tévedéeen alapul ‘Darvas ls író ét kiváló politikus volt. �2 oldal esése nálunk eddig nem éreztette (látá­ sát, legfeljebb annyiban, hogy a fonttar­ tozásokat a gazdasági élet olcsóbban fi­ zetheti vissza. De a megnyugvást nagyban elősegítette a világ hatalmasainak az a ráesztnélése is, hogy ez igy tovább nem mehet és rendet kell teremteni a világ gazdasági életében, hogy fenyegető ka­ tasztrófákat elháríthassanak. Jó hatást tett a francia miniszterelnöknek a Ber­ linben tett kijelentése is, hogy a beteg Európa gazdasági helyzetén sürgősen kí­ vánnak segíteni A kormány és a 33-as bizottság munkája első részét, amely terheket je­ lentett a polgárságra, immár befejezte és megkezdte második részét, amely a gaz­ dasági élet megsegítését, erősítését és teherbiróképességének fokozását célozza. A kormány tagjai gazdasági szakemberek bevonásával egymásután készítik ennek a célnak szolgálatában a különböző terve­ zeteket. A Népszövetség kiküldötteivel folytatott tanácskozások után lesz abban a helyzetben a kormány, hogy teljes programmját megismerhesse. A dolgok most már úgy alakulnak, hogy amint egyik legnagyobb, de egyben legpesszimisztikusabb pénzügyi szaktekintélyünk is megállapította, — hogy feltétlenül biz hatunk a magyar gazdasági és pénzügy és újjáépítésének sikerében. A MUNKA Salgótarján, 1931. okt. 3 ezelőtt nem mondják ki a legmegbecstelenilőbb kínhulált fajunk és mocsoktalan múltúnk legtisztább képviselőjére, ha nem aláznak meg bennünket a porig, soha sem találtunk volna egymásra. Az Aradi Tizenhárom szent emlékét azon­ ban nem szabad elfelejteni, bármennyire • A jó varrógép gyártása is' igyekszik cltakartatni az idővel az a politika, mely szeretné annak a gyászos preciziósmunka! októberi napnak minden tövisét kábító irba mártani. Ennek tulajdonítható a világháború utáni október hatodikák Ezért nem tud minden gyár komor, vérlázitó és kezet ökölbe rándító varrógépet előállítani! színének, erejének és átütőképességének lassú csökkenése is. Igaz, hogy Trianon jobban sújt, nagyobb keresztje alatt in­ kább roskadozik, csetlik-botlik a lábunk, mégis október hatodikénak kell maradni azonban évtizedes tapasztalatok alapján, a magyar gyász és csak azértis napjának, mert ez fejezi ki maradéktalanul ezeré­ kizárólagosan varrógépeket ves történelmünk végzetes korszakait. A sirvavigadás , csodálatos alapja, melyet gyártó üzemben készülnek! más ország fiai sohasem tudtak megér­ EZÉRT ISMÉTELJÜK: teni, október hatodikán világosodik meg előttünk legjobban, mert amikor az aradi vár árkában becstelen halálra ítélték a legbecsületesebb és legférfiasabb nemzet szine-virágát, a magyarság legjobbjainak bitófái alatt robbant ki az összetört, meg­ alázott magyarság leikéből az a mindent, elsöprő legényes virlur, amely csak azértis megteremtette Nagymagyarorszávilághírűek! got. Ezért világitó fáklya nekünk Trianon korszakában is október hatodika. Előfizetési felhívás. Lapunk múlt számához cseklapot mellékeltünk, hogy Salgótarjáni fiókja: Fő-ncca 23 sz. (Városházával szemben. előfizetőink a hátrálékos előfizetési dija­ Október 6. Közmondássá vált a kat azon beküldhessék. Pénzbeszedőink A „Mansz" vasárnapi, október költőnek az a kifejezése, hogy Sírva pedig a helybeli előfizetőktől e lapszám (Testnevelési Tanács" a salgótarjáni járás vigad már a magyar régen. És valóban: kézbesítésénél egyidejűleg kérik a hát- hivatalos tudósítójává nevezte ki. 1931. 4-iki szüreti mulatsága. Áz ipartes­ ameddig írott és szájról-szájra adott tör­ rálékot és az uj előfizetés kiegyenlítését? 159 a. sz. alatt Kinevezésének mi is ör­ tületi székház hatalmas termei készen ténelmünk tud valamit népünk múltjá­ Ez a mostani kérésünk kétszeres súllyal vendünk, mert e megtisztelő bizalom és várják a „Mansz" vendegeit, akik a sze­ ról, még véletlenül sem múlt el egy esik a látba, mert igaz, hogy az általános kitüntetés lapunk írógárdájának régi tag­ gények karácsonyára hozzák oda szerény fillérjeiket. Az asztalok megrakodva: virsli, emberöltőnyi idő anélkül, hogy ne lett nyomorúság és Lzelésredukció minden ját érte. fölösleges kiadás törlését írja elő — de volna valami siratni valónk. Alig hever­ Kérelem! A Róm. Kath. templom sütemény, sendvics, gyümölcs, virág és tük ki a sors egyik csapását, ránk sza­ követelő szükséglet az is, hogy e kicsiny mögött elterülő O. F. B. telkeken egy hűsítő italokkal, amiket az áldozatos jó kadt a másik. Ha pedig igencsak jól lap fennállása biztosíttassék. A gazdasági félig kész ház befejezését egy szegény szivek ajándékoztak össze Más sátrakban ment a sorsunk, esőstől zudult nyakunkba pangás lapunkat is szinte a lét és nem-; hadiözvegy képtelen végrehajtani. — Fel­ karikadobás, jövendölés szórakoztatja ér­ a bánat. Sokan vannak olyanok, kik lét határára vetette és igy a legnyoma­ hívjuk a lakást kereső és egy kis tőké­ tékes nyereményesélyekkel a publikumot. lázadozva emlegetik a Magyar Élet mos­ tékosabban fordulunk lapunk régi bará-i vel rendelkezőket, hogy ha néhány száz Az esti fél 7 órakor kezdődő előadás toha voltát, de ezek elfelejtik azt, hogy faihoz, hegy ne engedjék a csekély anyagi pengővel ezen ház befejezéséhez hozzá­ meg egyenesen szenzáció számba megy. ezek a megpróbáltatások és véres-köny- áldozat elmaradásával elnémulni a vidék járulni akarnának, — ennek ellenében A zagyvapálfalvai levente zenekar nyitá­ nyes megalázások edzették meg az ide­ egyetlen keresztény orgánumát. Előfize­ olcsó lakáshoz juthatna az illető, miáltal nya után, a városi dalárda Hiszekegye, genbe szakadt kis magyar sziget testét- tési dij: negyedévre 2*— P. Kiadóhivatal., pénzük megfelelő kamatozást nyerhetne, Kovács Gézáné prológja, Hunyár Ádámnc gyennekjelenete, a magyar táncok, a le­ Az etesi közigazgatási gya­ lejkét, ezek a végeszakadatlan szeren­ szíveskedjenek a HONSz. helyi csoport csétlenségek kényszeritették ki belőle kornok. Ni'edermann Sándor szécsényi elnökségénél jelentkezni a városházán. venték árnyképei, Ursulz József acél­ gyári karnagy tárogatója, Galgó Józsefné azt a hetyke, legényes virtust, amiről rk. igazgató tanítónak a fiát, Niedarmann A Szent Erzsébet Róm. Kath.. szcenirozolt jelenete pompásabbnál pomvalóságos legendák születtek világszerte. Józsefet, a budapesti Pázmány Péter Tu-’ Ha a sors kegyeltjeként kényelemben domány-Egyelem fogi fakultásán a na­ Nőegylet folyó év október 17-én este pásabb meglepetés. Fél 8 órakor sorso­ és jómódban morzsolgathattuk volna le pokban avatták egyhangú kitüntetéssel fél 9 órai kezdettel a Kath. Kör díszter­ lás. Micsoda nyereményekkel! Meg lehet mében tánccal egybekötött műsoros tea­ tekinteni már kora délután. Bizonyára napjainkat, a világ történelme biztosan doktorrá. nem tudna ez ezer esztendős Magyar­ Kinevezés. Vadkerti Béla bánya estélyt rendez, melyre az érdeklődőket sajnálni fogja, akinek nincs sorsjegye. országról. Mivel pedig az a seb sajog társulati tanítót, aki a baglyasaljai bánya­ szívesen látják a kath. háziasszonyok. Mert többet nem lehet nyomatni, mint legjobban, amelyiket legutóljára ejtettek kerület albertaknai népiskolájánál műkö­ Belépődij 50 fillér, mely egyúttal teaje­ amennyi engedélyezve van. Még kevés rajta, a trianoni Ítélet kínzó szavai kez­ dik s Etes község levente egyesületének gyül is szolgál. A műsor kiváló számai kapható! Aztán a tánc és a délelőtti zedik elhomályosítani Arad 1849 október főoktatója és vezetője, az Országos Le­ Szenthe László kormánytanácsos előadása, nekaras felvonulás! A „Mansz" szűre!i hatodikét, amikor két idegen nemzet ült vente intézmény hivatalos folyóirata a Vilezsál Richárd hegedüjátéka, Röder Alf­ mulatsága a nemes egyszerűség és jó­ halotti tort országunk szabadsága és ma­ „Levente" c. havonként kétszer megjelenő réd zongorakisérele mellett Szmolka Mi- kedv jegyében indul. A közönség meg gyarsága fölött. Ha nyolcvankét évvel lap szerkesztősége, amely az „Országos hályné alelnök felolvasása „Paduai emlé­ megelégedetten távozhat, mert jól szóra­ keim" címmel és EndrődiSándor „Por- kozott és a szegényekkel szemben is le­ cellánfigurák" cimü verses jelenetei, jélő rótta kötelességét, a szegények karácso­ s a Meleáger virágit magyar földre ülteti Evvel be is fejeződik Kazinczy salszobor-alakitásokkal. — Múlt heti szá­ nya szüreti mulatságán. által. — „Hova is tévedtetek ide, görög gótarjánvidéki látogatása s ismét tovább munkban sajnálatos tévedés folytán köz­ A salgótarjáni kőszénbánya lélek szép müvei!" — Ezt kiálthatnám utazik Losoncra, Videfalvára (ahol Kubilésünkbe hiba csúszott be. Igazitjuk. A össztanitóinak értekezletéből. F. fel a Moliere ismert szavai után. Szent- nyi Ágoston állat, régipénz, ásvány, és Királyi Szabó István káplán1 Karancs- madár-gyűjteményeit és könyveit nézi Szent Erzsébet Róm. Kath. Nőegylel ke­ hó 23-án szerdán délelőtt tartotta a bá­ kesziben, Ludány és Bocsár között, for­ meg,) majd Podrecsányba. Itt „a hegye­ rületi alelnökeinek névsora: özv. Gergely nyatársulati tanítóság az idei első peda­ dítja őket. Ismeretsége, valamint érde­ ket szép erdők lepték el mindenfelé s a Jánosné, Hunyár Ádámné, Nagy Béláné, gógiai s didaktikai tanácskozásait, amely­ mes esperestjéé is, mindkettőnknek igen Gács várhegye s a Karancs, mely maga­ Mihályi Antalné, Szmolka Mihályné, Za- nek anyag köréből kiemeljük „az egy­ huzamban való tanilás"-nak a problé­ san nyúl ki alantabb társainak sorából, mecsnik Helén. kedves vala. máját A tanítóság szélesvonalu vita után S a tájnak még két lakója, kik az uj dísszel nevelik a táj szépségét." A régi világhírű magyar gyártmány M megállapította, hogy pedagógiai szempont­ én szivemnek igen kedvesek. — Consil. Majd Gömörben stb. utaznak Rima­ ból sem helytelen, egészségügyi tekintet­ Kapy Józsefné, leánya Szent-Iványi Fe­ szombattól Miskolcig. „De az örömökben Tiszaujlaki bajuszpedrő ben sem hátrányos, sociológiai szempont­ renc országbírójának3 ifjú szerencsés gazdag ut színe már Miskolcon borulni mindenütt kapható. ból pedig humanisztikus gondolat az egy­ éveim egyik barátnéja Élesen s Baranyai kezde, Szerencsen pedig már világosab­ huzamban való tanítás, mert a gyermeket Mihály ur, egyik barátja ifjú nem szeren­ ban érténk, hogy Szemere Péter főszol­ csés éveimnek. Mindketten testvéri csók­ gabíró Tokajt ba akarja záratni, mert a A haszonötös emlékmű. Mint fölösleges fáradalmaktól, a szülőket ruhá­ kal fogadák a 28 esztendők óta nem-% Márarnarosból sót szálakon hordó oro­ már megemlékeztünk, a városunkban zat és lábbeli tekintetében ma eléggé látottat — Mely viszontlátás! Mely kese- szok az indiai epemirigyet (cholera mor- székelő volt 25-ös losonczi gyalogezred nem hangsúlyozható fölösleges plus kiadá­ rüen-édes emlékezések! — Szemeinkben bus) oda is elhozzák s két ember közü­ tisztikara és legénysége a katholikus soktól s gazdasági vonatkozásokban idő, rezgő könyeink áldák a gondviselést, lök és egy harmadik, kivel dolguk volt, templom támfalában emlékművet állít fel. anyag, pénz és sok más szempont szerint mely bennünket az örvények nyeldeső egyszerre összerogyott s meghaltak." Ek­ E célból Bóna-Kovács városunk szob­ is bírálható látószögből célszerűbb az torkaiból kikapott s virágos és tövises kor értesül Kazinczy, hogy a nyavalya rászművészének elgondolásaiból több mü­ egyhuzamban való tanítás. A kérdéssel a partokra léve ki. Baranyainak kevesebb vet bírálatra bocsájtott egy összehívott bányatanitóság az iskola fenntartó bánya­ tövis juta, nekem több s épen utólsó Ugocsában, Zemplénben is kiütött, Sáros­ bíráló bizottság elé. A bíráló bizottság igazgatóság felhivásárafoglalkozott, leszö­ napjaimra a leggyilkolóbbak! — Azon patakon már meggyőződhettek a veszély két katonaalakos a régi és uj hadsereg gezte azonban mégis azt, hogy a tanítói elfojtó érzéssel válánk el, hogy utólszor nagyságáról. Szemerét kérleli, hogy for­ egybekapcsolódását érzékeltető dombormű lelkűiéiben a kötclességérzet ugyanaz az duljon vissza sürgősen Patakról s ne te­ osztott időbeni délelőtt vagy délután való látánk egymást! gye ki magát veszélynek. „Engede taná-' tervezetet ajánlott az emlékmű bizott­ 1) Szabó litván a jelet hellénhta műfordító esünk nak s június 30-án elválánk egy­ ságnak elfogadásra, illetve kivitelre. Va­ tanításnál, mint az egyhuzamban való ok­ • akadémiai tag, Homéroiz Iliászénak és OdistzAsárnap délelőtt foglalkozott a helybeli tatásnál. Az egyhuzamban való tanítás jának fordítója (1801—1892), a Tudományos Gyűj­ mástól. Már másnap (Sátoralja) Ujhely is számtalan előnyei mellett tanúskodnak a teményben iamertetta a karanervidéki palóc nyel­ elzáratott és ha 24 órával később jövék huszonötös nagybizottság Bacsó József fővárosi, városi népiskolákon kívül az vet stb. Később kazárt plébénos lett, egyházának el voltam volna rekesztve házam népétől." elnöklete alatt ezen ajánlással és a két összes középiskolák is, ahol szintén egy­ és a magyar irodalomnak szentelve életét. Kazárt dombormű közül a geniuszos tervet fo­ huzamban tanitattnnk az iskolások. Szegény jó Kazinczy nem sokáig sírjánál kegyeletet emlékünnepet rendezett • sal­ gótarjáni (-borin Ferenc reálgimnázium tanulóif- örvendhetett a viszontlátás örömeinek és gadta el kivitelezésre, mint amit a buda­ Elveszett a polgári iskola és Kilítmáfe 1926. május 14. százéves Írói jubileuma al­ családjának, mert már 1831 augusztus 23 án pesti szakértők is ajánlottak s ezt ter­ crer bérház között fekete selyem rétikul kalmával, Horváth Ijiszló karancskeuzii plébános jesztette a budapesti bizottság elé. Egy­ barátom szives közlése szerint 1820 — 1856-igRledl őt is elragadta az élők sorából a ször­ ben köszönetét fejezte ki a gyűlés a mü- Megtaláló kellő jutalomban részesül, ha János volt itt a plébános; ez lehetet Szabó István nyű ázsiai kolera, nagy veszteségére sze­ leadja szerkesztőségünkben. káplán „érdemes esperestje. retett hazájának s a magyar művelő­ biráló bizottság működéséért. Végezetül Használt Üvegezett ablakok és az emlékmű anyagi szükségleteinek elő­ 2) F.H 1731—1823, leánya ftzv. Kapyné désnek! két ruhasxekrény eladó. Füleki-utca 33 Hírek és különfélék Szent Irányi Anna már 1826-ban Etes főldetura. NE KÍSÉRLETEZZÉK! Singer varrógépek NE.KISERLETEZZÉK! SINGER VARRÓGÉPEK Singer varrógép részvénytársaság teremtéséről tanácskozott a nagygyűlés. �A MUNKA Salgótarján, 1931. okt. 3 Személyi hír. Sztrókay Dániel ev. segédlelkész fpolyvecére távozott admlnisztrátornak, mig Matuz Pál ev. s. lel­ kész Ipolyvecéröl Salgótarjánba helyez­ tetett. Sztrókay Dániel kedvelt tagja volt városunk társadalmának s felekezeti kü­ lönbség nélkül sok tisztelőt szerzett ma­ gának, akik távozását őszintén sajnálják. Hisszük, hogy az uj s. lelkészt is hasonló szeretet és barátság fogadja. A Honsz. helyi csoportjának fel­ kérésére a Mansz Szent Erzsébet Kath. Nöegylet, az Ev. Nőegylet, a Mária Kong­ regáció és Ev. Leányegylet tagjai vállal­ ták, hogy az urnák mellett felváltva tel­ jesítenek szolgálatot. A gyűjtés eredmé­ nyessége csak akkor van biztosítva ha a magyar nők is segítségére sietnek a Szö­ vetség ilyen irányú munkájának. Holnap tehát az uccára kerül a hadirokkant téma szerte a hazában s felidézi a ha­ lálba dalolva induló vonatok hosszú so­ rát, majd a hangtalanul állomásainkra befutó sok sebesült szállító szomor^ vo­ nalot. Akik pedig részesei voltak a po­ koli életnek: a frontharcosok és rokkan­ tak elborult lélekkel a gránátok borzal­ mas pusztítására és észbontó robbanása­ ira s a baj társak képzeletet felülmúló szenvedéseire s párolgó vérére gondol­ nak. Emlékezzünk és ne menjünk el részvétlenül az urnák mellett, melynek filléreivel az ártatlanul szenvedők testéi födjük be és didergő tagjait melegítjük fel. Nem külön érdemek elismerését je­ lenti a segítés, hanem a mostoha sorsra jutott magyar testvérek szomorú életének megkönnyítését és becsületbeli tartozá­ soknak legalább ily módon való törlesz­ tését! Van-e már „Manszu sorsjegye? Ha nincs siessen venni! Nyerheti 2 ko­ csi szenet, 1 kocsi fát, 1 q búzalisztet. 1 q rozslisztet, 2 zsák búzát, gyümölcsöt és sport likőrkészleteket, parfümöt, ruhára valót és szebbnél-szebb tárgyakat. Vehet még vasárnap is d. u. 3 órakor az ipar­ testületi pénztárnál. 1 drb. 20 fillér. Akik a virágot szeretik. A pol­ gármester elnöklésével amint megírtuk — egy 5 tagú bizottság járta be a város uccáit, hogy a helyszínen győződjék meg a virágositási akció eredményeiről. Szeptem­ beri, őszre hajló időben járt e bizottság, amikor a sok szép nyári virágdiszes ut­ cát már elverte egy borzalmas jégvi­ har, amikor a sok esőzés földrenyomta és elsárgitotta a sok helyen pompásan vi­ rító virágokat. A bizottság nem jutott el mindenhová, nem tudott meglátogatni minden lakást, ahol esetleg egyszerű, de melegszivre valló virágositást láthatott volna. Az elismerő és köszönő leveleket, jutalmakat bizonyára többen is megérde­ melték volna, de ezen akció kezdetleges stádiuma, a bizottság tagjainak másirányu elfoglaltsága az oka, ha talán kimaradt valaki az alábbi névsorból. A bizottság tagjai egy nagyobb értekezlet elölt szá­ moltak be a látottakról és a mai sivár világban jólesett az ideális tónusu gyű­ lés lefolyását végighallgatni, ahol jobb­ módú és szegény emberek nemes lelkű­ idének elismerést és köszönetét mond­ tak. Ez a virágositás nem a költséges­ ségre, hanem a csekély munkára és gondo­ zásra van építve. Egy kis fáradtsággal, ahol csak erre hely van, meglehet teremtni a ked­ ves külsőt, amely benső melegséget áraszt es lelki örömet szerez. Elismerésben ré­ szesültek: Acélgyár, Laktanya, Vámőrség Államrendőrség, Postahivatal, Járásbíró­ ság, Pénzügyőrség, özv. Luby Gezáné, Cservenszky János, a Füleki-uccában ju­ 3 oldal szerezzenek a salgótarjáni önk. tűzoltó egyesületnek. Mert egyszer-kétszer ki­ október hó 4*én, most vasárnap van a tűnni az évek során még könnyen mehet, „Mansz" ipartestületi szüretimulatsága! de állandóan az első lenni, ehhez igazi céltudatos munka, összetartás, lelkesedés Belépőjegy csak 20 fillér! kell. És hogy ez megvan a mi derék önzetlen tűzoltóinkban, mutatja a har­ talmat kaptak Csíki Miklósáé, Tóth I, madszor ismétlődő nógrádverőczei győ­ Szabó János és Őrlik Gyula. Köszönőle­ velet az egész ucca virágositói. Külön zelem, az első díjnak újabb elnyerése. köszönetét kaptak Szmolka Mihály, Olay Pedig a szintén nemes tűzoltói erények­ Gyula, Ratzka Gyula, Péter Ilona, Szitár kel fűtött balassagyarmati csoport ellen Dániel, Zvada László, Tamaskovics höl­ kellett a győzelmet kiverekedni. Vasár­ gyek; Tátra-utcában Kiss Lajos közjegyző nap délelőtt folyt le a verseny, amelyen a következő csapatok veitek részt: Ba­ és általa az ucca összes lakói, mert szép eredményt értek el. Külön jutalomban lassagyarmat, Salgótarján, a községek részéről, Nógrádverőcze, Kösd, Kismaros, részesült Deák Sándor. Losonci-utcában Szécsény, Nógrádberczel, Vámosmikola, köszönő levelet Lapsánszky János és ál­ Tolmács. A versenyt a községek kezd­ tala az összes lakók, akik mindannyian ték, amelyek a múlt évi salgótarjáni ver­ szerető gondoskodást produkáltak. A Kas­ seny óta hatalmas haladásról tettek tanú­ sai-sorban dr. Bölcsek Béla, Kováts Jó­ ságot. A nyertes ismét Nógrádverőcze zsef, Füst Jánosnéés özv. Pelhö Lászlóné lett. De sem a közönség, sem a zsűri köszönő leveleket Karancs-utcában dr. nem melegedett bele. És ekkor jölt Vá­ Förster Kálmán, Holub József, Molnár rosunk. Tóth Zoltán alparancsnok har­ József elismerő levelet, Pókos János ju­ sány vezényszavaitól visszhangzottak a talmat. A bányatelepen köszönőlevelet dunai hegyek. Tűzoltóink pedig bámula­ kaptak Roth Flóris, Moticska Nándor, tos precizitással és szemre is gyönyörű Niederland Gyuláné, Dankó Anlalné, munkával annyira tűzbe hozták a publi­ Schlaltner Zoltánné, Goró Andorné, Kár­ kumot, hogy önkéntelen tapsba kezdett. páti Antalné, Mavart. Továbbá We- De tapsolt a zsűri is, tapsolt az ellenfél. howszky—Kilczer, polgáriskola, R. kath. A mi lelkünk meg lángolt, idő: 47—62 mp. plébánia, Diósy Jánosué, Sztankovics Já­ De szépen dolgozott Balassagyarmat is, nos, Geschait Sándor, Schreiner Jenőné, minden dicséretet megérdemelt, idő: Deák R. Józséfné, Schubert József, Spiel-* 47—76 mp. A serleg a miénk lelt! Ver­ berger Józséfné, Szauer Andor, Brisz- seny után Dr. Marinovich Miklós h. ál­ tol szálló, Kovács Béla, Kovács Dezső, lamtitkár elnöklete alatt országos, vár­ Zeisler Artúr, Králik Rezsőné, Szoó Pál, megyei és járási előkelőségek részvételé­ Salgóbányatelepen köszönetét kaptak Ra- vel közgyűlés volt, amely a tűzoltóság meshoífer Béláné, Vitéz Jónás Ödönné, időszerű problémáival foglalkozott. Ezen Simon Balázs, Pollák András, Hercsik a közgyűlésen az elnöklő államtitkár kü­ András, Ehrnberg Gyula. lönösen kiemelte Dr. Förster Kálmán pol­ Városi közgyűlés volt október gármesterünk személyét, aki elkísérte 1-én d. u. 3 órakor. Dr. Förster Kálmán csapatát és mindenre gondolásával nagy­ polgármester a Hiszekeggyel nyitotta meg ban elősegitette az értékes győzelmet. A a közgyűlést, majd a bejelentéseket ol­ győztes csapat résztvevői: Czirbesz Ist­ vasta fel dr. Figus főjegyző. A tűzoltó­ ván parancsnok, városi tüzrendészeti fel­ inknak immár harmadik győzebnéről ügyelő, Tóth Zoltán alparancsnok, ve­ számol be a jelentés, mely szerint Nóg- zénylőtiszt, Gasparik János, Drevenka rádverőcén újból és végérvényesen bir­ András, Melihercsik József és János, Ma­ tokba vették a vándor serleget. Ezért a rinka Gábor, Grengó József, Cjifra Ist­ szép győzelemért köszönetét mond Czir- ván, Pinroch Ferenc, Bauer István, Ipacs besz István parancsnoknak, Tóth Zoltán Gyula, Illés Károly. A győztes csapatot vezénylőtisztnek és a versenyben résztvevő az elnök polgármesteren kívül elkísérte tűzoltóknak. — Bejelenti a polgármester, ;még Holcsek Antal pénztárnok, Kovács hogy a szükségmunkák folytatására az |Aladár titkár, Tóth Gyula, Dr. Tóth Má­ Egészségház pénzéből használt fel a vá-' tyás segédtiszt, Ratkovszky Pál alparancs­ ros 29.000 pengőt. — A tárgysorozat 2. nok és Takács Ferenc; mint az Ízletes pontja a városi alkalmazottak fizetéscsök­ konyha főnökei. — Az utazás kisebbkentése volt, melyet a takarékossági bi­ nagyobb örömeiről később lesz szó. zottság javaslata alapján fogadtak el, a Uj utakon. A vajúdó gazdasági tanítók javára némi módosítással. — A helyzet mindnyájunkat erősen sújt, sőt költségvetést ismertette ezután dr. Istók létérdekünkben támad meg. A válságos föszámvevő A közgyűlés rövid vita után idők megölik a vállalkozási kedvet és le­ teljes egészében elfogadta. — A HONSz. hetetlenné teszik azt, hogy a magyar iro­ részére karácsonyi segélyt szavazott meg dalom „elismertjeinek" utánpótlása szó­ a közgyűlés s ezt Szente László Honsz. hoz, szócsőhöz, — a tehetség érvénye­ diszelnök köszönte meg a rászoruló és süléséhez jusson Éppen ezért a legna­ és hibájukon kívül munkanélküli hadi­ gyobb örömmel vesszük tudomásul, hogy rokkantak nevében. Néhány honosítási és a mai anyagias világban akad kiadó, aki illetőségi ügyet jelentett be Nékám István az irodalmi fiataloknak, az uj magyar tanács jegyző. A közgyűlés ezzel végétért. irodalomnak melegágyát akarja istápolni, szóhoz akarja juttatni mindazokat, akik­ nek tehetsége, invenciója, meglátásai meg­ Ugy-e Ön is eljön érdemlik gzt, hogy a napfény, a publici­ a „Mansz" ipartestületi szüretimulatsá­ tás éltető melege mellett érlelődjenek az gára? Kezdete d. u. 3 órakor. Esti mű­ irodalom jövendő „nagyjai‘‘-vá. A kia­ sor * » 7 órakor kezdődik. dandó anthológia, mely „Uj utakon" cím­ mel a karácsonyi könyvpiacon az uj ma­ A m. kir. „Báthori István0 7. gyar irodalmat lesz hivatva képviselni, honvéd kerékpáros zászlóalj folyó hó magában fogja foglalni úgy a lírát, mint 10.-én 7 h.-tól 13 h.-ig a lövöldétől a rövid, novelisztikus prózát. A szer­ északra fekvő területen éles lövészetet kesztőbizottság felhivja tehát mindazokat, tart. E napon a jelzett területen minden­ akik müveikkel ez anthológiában szere­ nemű közlekedés tilos, mert életveszélyes. pelni óhajtanak, hogy azokat az „Uj uta­ Győztünk Nógrádverőcén is! kon szerkesztőbizottsága, Budapest, VI., Az elmúlt , szombaton nagy volt a sür­ Gróf Zichy Jenő-ucca 21" címére küld­ gés-forgás a városháza udvarán: tűzoltó­ jék meg. Á könyvnek az anyaghoz mér­ ink gyülekeztek bizakodó kedvvel a ha­ ten szűkre szabott terjedelme nem entalmas „Mavart'* autóbusz körül, hogy Íedi, hogy a beküldött anyagot a szerNógrádverőcén harmadszor is dicsőséget eszlőbizottság korlátlanul közölje. A El ne feledje A PANNÓNIA SZÁLLODA értesiti az igen tisztelt közönséget, hogy a nehéz gazdasági viszonyokat figyelembe véve, úgy a szállodai, valamint az éttermi árakat leszállította. Köz- és magántisztviselőknek az étlap! árakbél 15% engedményt nyújtok. Továbbá menürendszert léptettem életbe. Déli menük P 1*60 (leves, sült, főzelék, tészta.) Déli menü: P 2*— (leves, sült, főzelék, tészta, fekete, vagy sajt, vagy gyümölcs.) Szállodai szobaárakból, köz- és magántisztviselőknek a hatóságilag előirt árakból 20% engedményt adok. megbirálás, a kiválasztás nehéz munká­ ját a szerkesztőbizottság felkérésére Len­ kei Zsigmond szerkesztő, a londoni Pen Club tagja, a Magyar Újságkiadók Or­ szágos Egyesületének 25 éven át főtit­ kára volt szives vállalni, akinek neve ga­ rancia arra, hogy az anyagból az igazán méltó, a tényleges érték kerül sajtó alá. Kiziratokat csak válaszbélyeg melléklése esetén küld vissza a szerkesztőbizottság. Az egykori cs. és kir. 16 sz. (később 27. sz.) losonci tüzérezred, amely Nógrád és Gömör vármegyék fiai­ ból állott — a világháború folyamán hősi halált halt bajtársai emlékére Bpesten f. évi október hó 10-én ezredübnepélyt rendez a következő sorrenddel: 1) d. e. 11 óra­ kor gyászmise a Szervita-atyák templo­ mában (Szervita-tér 4.), a mise alatt Su­ gár Viktor szk. tüzérörnagy, kormányfő­ tanácsos, orgonamüvész-tanár régi magyar egyházi darabokat játszik; 2) 12 órakor a Névtelen-Hős emlékszobrának megko­ szorúzása, ahol az ünnepi beszédet Kronberger Jenő tart főhadnagy mondja; 3) este 8 órakor bajtársi vacsora a Póschféle étteremben (IV. Duna-utca 5, Tiszti Casinó) A rendezőség az ezred volt tag­ jait ezúton is meghívja s egyben kéri, hogy lakcímüket a részletes programm megküldése céljából f. é. október hó 7-ig dr. Pintér Arnold t főhadnagy, m. kir. rendőrkapitánnyal (Püspöknádásd, Bara­ nya vm.) közölni szíveskedjenek. Repülőnap Gyöngyösön. Októ­ ber 11 -én délután nyitja meg ünnepélyes keretek között a Gyöngyösi Vitorlázó Repülő Egyesület pipishegyi repülőterét, ezzel a budaörsi és kaposvári tábor mel­ lett harmadik állomását létesítve a ma­ gyar motornélküli repülésnek. Több, mint egy évi munka után három olyan géppel állnak a nyilvánosság élé a gyöngyösi re­ pülők, melyeknek jóformán utolsó szö­ gét is maguk készitették s hatalmas pi­ pishegyi hangárukkal, melyet a város tá­ mogatásával építettek. Az országszerte nagy érdeklődést keltő bemutatón a gépkeresztelések után a budaörsi és kapos­ vári repülők mellett a légügyi hivatal pi­ lótái, valamint a Bernand alezredes, bu­ daörsi főoktató vezetésével újonnan ki­ képzett gyöngyösi repülőgárda íog látvá­ nyos sikló és vitorlázó repüléseket be­ mutatni. Ebéd aboná&s, étlap szerint havi 48 P. Vacsora étlap szerint havi 36 P, kitűnő konyha. Esténkint RADICSJENŐ budapestí cigányprimás hangversenyez. Állandóan frissen csapolt sör, elsőrendű badacsonyi asztali borok. Abonensekct uccán át kihordásra is felveszek. — Esküvői, társas ebédek és vacsorák rendezését jutányos áron vállalom. Midőn a t. közönség szives támogatását kérem, vagyok teljes tisztelettel NAGY JÓZSEF szállodás és vendéglős. �4 oldal A MUNKA SPORT. Legnagyobb nyeremény szerencsés esetben A h ír e s „G . F . B . “ h a r isn y á k le r a k n ia . FÖ-TÉR. SALGÓTARJÁN. FÖ-TÉR. Tisztviselők figyelmébe! Minden kereskedőt és iparost érinti az, hogy a kormány, a vá­ ros és egyes vállalatok a tisztviselők fizetését leszállitották. A rossz gazdasági viszonyokra való tekintettel pedig a gyá­ rosok és nagykereskedők a kiskereskedőknek és iparo­ soknak a hitelt nagyrészben megszüntették. Ennélfogva a kereskedők, a legjobb akarat mellett is csak ritka esetben és rövidlejáratu hitelt tudnak nyújtani vevőközönségüknek. Tudva azt, hogy a tisztviselők ruházati bevásárlásait ez a fize­ téscsökkentés megnehezíti, azért elhatároztam, hogy mint e szakmá­ ban egyedüli álló keresztény divatárukereskedő, nemcsak a köztiszt­ viselőknek, hanem az összes igazolvánnyal biró tisztviselőnek 5 °/0-os készpénzkedvezményi nyújtok, amelyet a vásárlás alkal­ mával azonnal levonásba hozok. Szabott árak! Szolid és pontos kiszolgálás! A tisztviselők pártfogását kérve, maradok tisztelettel: Maradok tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR „Magyar Diratárahása** Salgótarján. Gyöngyössy Dezső cipőüzem Salgótarján (Telefon 47.) Pécskő-utca 2. (Kainer-ház.) Készít rendelésre a legolcsóbban felelősség mellet: I. osztályú orthopéd cipőt, L osztályú férfi-, női-, gyermek varrott és szeges cipőt. 1. osztályú tiszti és egyéb csizmát valamint téli (halina) csizmát! Sport cipőt! S ü rg ő s r e n d e lé s 12 ó rá n b e lü l e lk é sz ü L Az uj XXVII. Osztálysorsjáték. Donászy Viktor MAGYAR DIVATÁRUHÁZA J a v ítá s o k s z a k s z e r ű e n é s s ü r g ő s e n k é s z ü lé k . F. év szeptember 27-én érdekes bajnoki mérkőzés volt a zagyvapálfai bá­ nyai sporttelepen. A SSE mérkőzött a PBuSE-vel mely alkalommal a PBÜSE győzött a SSE ellen 2:1 (1:1) eredmény­ nyel. 1200 néző élvezte a kissé szeles és dideregtető időben ezen küzdelem válto­ zatos fordulatait. Az I. félidőben a SSE erős támadásokat intézett a PBÜSE ka­ puja ellen és sikerült is a 20-ik percben az erősebben fellebbenő széltől támogatva az első gólt a PBÜSE kapujába elhe­ lyezni, még pedig Novoszeleczki révén. Helybeliek erős biztatására a PBÜSE ma­ gára talál, erős támadásba megy át és már a 25-ik percben a SSE kapujába küldi a kiegyenlítő gólt, Herich révén. További játék bár a PBÜSE felén játszó­ dik — de eredmény nélkül. A második félidőben a helycsere után PBÜSE nagy fölénybe kerül és Huszár II a 20-ik p-ben gyönyörű fejes gólja révén sikerül a vezető gólt megszerezni a PBÜSE javára, még 10 percig tart PBÜSE nyomasztó fölénye, mivel látták, hogy a mérkőzés eredménye nem változhalik — védelemre vonultak vissza. PBÜSE csapatából Berencsi Fekete nagyszerű játékával kimagaslott', jók voltak még Herich és Kasztl — ellen­ ben SSE csapata általában formáján alul játszott és igy nem is tartozott csodák közé, hogy a PBÜSE megnyerte a játsz­ mát. Vezető biró Kerekes János volt Miskolcról, kinek pártatlan biráskodása minden dicséretet megérdemel. M in d en p á r G. F. B . h a r isn y á é r t jó tá lló k . Gyengélkedés idején, különösen ha a rosszullétel szorulás iokozzat a ter­ mészetes „Ferenc József** keserüviz fájdalommentes székürülést és kielégítő emésztést hoz létre. Híres nőorvosok a legnagyobb elismerés hangján írnak a valódi Ferenc József vízről, mert ez a kritikus korban is hosszabb időn át alkalmazható anélkül, hogy kitűnő ered­ ménye változnék. A Ferenc József keserüviz gyógyszertárakban, drogériák­ ban és fiiszerüzlctekben kapható. A Nemzeti Munkavédelem ak­ cióban! j\z N. M. V. közismert és ki­ próbált alakulatai eddig is sok esetben hűen teljesítették kötelmeiket valahány­ szor a közüzemekben zavarok álltak elő, vagy azokat megvédeni kellet. A m. kir. kormány a biatorbágyi gaz merénylettel kapcsolatosan minden lehetőt megtett, hogy vasúti műtárgyak őrizetével az utazó közönség nyugalmát s életbizton­ ságát biztosítsa. Mint értesültünk, szep­ tember hó 15.-e óta az országban az összes vasút vonalain az egyes fontosabb vasúti műtárgyakat a nemzeti munka­ védelem derék őrségei őrzik. Várme­ gyénkben is felvonultak az egyes elren­ delt vasutbiztositó nmv. őrségek, amelyek a balassagyarmati N. M. V. hivatal ellen­ őrzése és felügyelete mellett igen szépen teljesítik kötelmeiket. A behívott polgári emberek egyszeriben megértették a Haza hivó szavát és jó kevvel, katonás fegyel­ mezettséggel állanak őrt rendeltetési he­ lyeiken. "Megnyugodva és örömmel lát­ juk a N. M. V. részleges akcióját, amely szervezetben teljes garanciát látunk a jövőre nézve is. Felhívás. Felhívjuk olvasóink szi­ ves figyelmét a XXVII. Osztálysorsjáték húzására, mely már október 16-án kez­ dődik. Az óriási keresletre való tekintet­ tel ajánlatos, hogy eddigi résztvevők sors­ jegyszámaikat továbbra is megtartsák, az uj vevők pedig minél előbb rendeljenek. Újszerű, bátor, hézagpótló vállal­ kozásra hívjuk fel L olvasóink szives fi­ gyelmét. A Rőmer divatáruház szomszéd­ ságában nívós csemegeüzlet és büffé nyílt meg. Értesülésünk szerint annak vezetése olyan kezekbe van letéve, mely maga is garancia arra, hogy t olvasóink ott a legfigyelmesebb és legolcsóbb kiszolgá­ lásban részesülnek. Jóbeszélő képességű urak ál­ landó alkalmazásra, magas jutalék mellett Salgótarján, 1931 okt. 3 azonnal beléphetnek Singer Var­ rógép R.-T. salgótarjáni fiók-üzletébe. Jelentkezés az üzleti órák alatt. Gyomor-, bél- és anyagcsere­ betegségeknél a természetes „Ferenc József** keserüviz az emésztőszervek működését hathatósan előmozdítja s igy megkönnyíti, hogy a tápláló anyagok a vérbe kerüljenek. Minden trafikban és sorsjáték üzletben kaphat Osztálysorsjegyet Sies­ sen még ma és biztosítsa magát A sors­ jegyet húzás előtt mindenki fizesse ki, hogy a nyereményekre való jogait még idejében biztosítsa. 8 millió pengő készpénzben Megnyílt a gyorstalpaló cipő- és. bőrfestő Salgótarján, Fő-ucca 34 sz. (Krausz Jenő füszernagykereskedő mellett.) Hihetetlen olcsó árak! Csak úgy győződhet meg príma és jó munkánkról, ha egy próbát tesz. Minden talp és sarok a legprímább kruppontalpból készül felelősség mellett. HIRDESSÜNK ÁRAINK: A Munka Az első osztály hozása 1931. október 16 és 19 politikai hetilapban. 1125/1—1931. Tárgy: Fegyvertartási és Lábasa Juci és Szedő Miklós a Városi Színház művészei Salgó­ viselésiengedélyek felülvizsgálata. tarjánban. Folyó hó 10-én először és egyetlen alkalma lesz városunk kö­ zönségének, hogy Lábass Jucit a leg­ ragyogóbb magyar színművésznőt és Szedő Miklóst a dal nagy mesterét a „Rá­ dió kedvenceit" szemtől-szembe láthassák és hallhassák. E két nagy név benne él már idegeinkben, mert a rádión keresz­ tül sok-sok meleg estét szereztek nékünk. Ezúttal azonban közvetlenül adják nagy művészetüket és a város társadalmában, már maga a hir is szerető fogadtatásra talált. A müvészpár legszebb műsorával lép fel, amiből egy-két számot megemlí­ tünk, így Szibill levele, Victória Goodnight (gud-náj), Halévy Zsidónő nagy ária, Puccini Tosco nagyária, Lehár Mosoly országa dal, Cigánybáró duett, stb. Zon­ gorán kisér Hegyi Pál a Városi Szinház volt karmestere. Az előadás az Ipartes­ tületi Székház szintermében 7.10 órakor kezdődik. Jegyelővétel: Duda Lajos cuk­ rászdájában és a Friedler féle papirkereakedésben. Fenntartott hely 3 és 2'50 P., I. hely 2 P. II. 150 P. III. hely 1 P. Állóhely 70 fillér. Fűtött terem. Rendelet - A szokásos évi fegyvertartási és vi­ selési engedélyek felülvizsgálatát 1931 október hó 6-tól folyamatba teszem. Ezért felhívom a fegyvertartási és viselési engedéllyel rendelkezőket, hogy engedély okmányaikat 1931 október 30-ig bezárólag mutassák be a kapitányság 37-es számú helyiségében meghosszabbítás, il­ letve láttamozás végeit. Már most figyelmeztetem az enge* délyeseket, hogy amennyiben ezen rendel­ kezésemnek a kiirt időben nem tenné­ nek eleget, az engedélyüket be fogom vonni. Félreértések elkerülése végett köz­ löm még, hogy bármely rendőrhatóság által kiállított 'fegyvertartási és viselési engedélyekre is vonatkozik a bemutatási kényszer, ha az engedélyes Salgótarján­ ban lakik. Salgótarján, 1931 szeptember hó 30-án Rongyos, lyukas, pecsétes cipőit fél óra alatt újjá varázsoljuk! Mérték után a legkényesebb igényeknek is megfelelő cipőt készítek. Tegyen egy próbát! Salgótarján, Fő-ucca 34. szám. (Krausz Jenó lüszemagykeraskedő mellett.) APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: 3 Sz. 4 V. 7. Sz. 8. Cs. Az ördög barátja VÍGJÁTÉK ESTI Hangos dráma. Fősz.: Milton Sills. Az a huncut Ámor Vígjáték. Híradó. Kiég.: Burleszkek. Hangos vígjáték. 10 Sz. 11 V. 12 H. Jön! Jön! Vége a dalnak. Kezdetei szerdán csütörtökön és szombaton este 8 órakor, vasár- és ünnepnap d. u. 5, 7 és 9 órakor. A kapitányság vezetője. Nyomatott „A MUNKA" könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00201.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_10_03.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-10-03 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 40. szám (1931. október 3.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom