https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/780b5876b19c88282a9a1382c215dafe.jpg e03db95aa2eb26e29ca26cba5e7da270 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/dcd4a0e7a11a86fc06b4512fe3da049b.pdf 8d5ebfc7280742602305294a42a31929 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal: Salgótarján, Főtér 1. szám Telefonszám: 58 Hirdetések milliméteres díj- szabás szerint A MUNKA Megjelenik pénteken este Előfizetési ára negyedévre 2 pengő Postacsekk: 28.744 szám Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Felelös szerkesztő és kiadó: Szántay István Laptulajdonos: „A Munka" lapvállalat Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. IX. évfolyam. 39 szám. Ára 24 fillér Felhívás a magyar társadalomhoz! Hét éven keresztül „Karácso­ nyi őrömet a szegényeknek** fel­ szólítással fordultam az ország te­ hetősebbjeinek jószivéhez, hogy adományaikkal tegyék lehetővé az ínséget szenvedők karácsonyi-ün­ nepi felsegélyezését. Az elmúlt év őszén a nehéz gazdasági viszonyokra való tekin­ tettel már az egész magyar társa­ dalmat felkértem, hogy a nyomor­ ban sínylődő honfitársaink megse­ gítésére rendezett gyűjtésemhez hathatósabb támogatással járuljon hozzá. Kérésem a társadalom min­ den rétegében nagy megértésre ta­ lált és ez tette lehetővé, hogy az elmúlt télen közel 80.000 család­ nak lehetett élelmiszer, tüzelőanyag, ruha, vagy pénzsegélyt nyújtani. Sajnos azonban a gazdasági viszonyok még sokkal súlyosabbak lettek. Ma nemcsak a szellemi munkával foglalkozók jelentékeny része és a munkások ezrei néznek munkanélküliségükben reményte­ lenül a közelgő tél szenvedései elé, hanem az idei rossz termés következtében a földmivelő nép nagy része is megsegítésre* szorul. Megváltozott címmel is indítom meg az idei segélyakciómat, mert hiszen a nyomor oly arányokat öltött és a segélyre szorultak száma annyira megnövekedett, hogy most már nem pillanatnyi segélynyújtás­ ról, karácsonyünnepi örömszerzés­ ről van szó, hanem a szegények­ nek egész éven keresztül való hathatós támogatásáról és segélye­ zéséről kell gondoskodni. Teljesen tudatában vagyok an­ nak, hogy nagyon sokan, akiknek eddig módjukban állott az adako­ zás és segítségnyújtás nemes cse­ lekedetét gyakorolni, most sokkal „A MUNKA"TÁRCÁJA Találkozás a karancsi stációnál. Irta: Szántay István. A Kilátóhegy és a Kápolnahegy között, majdnem középtájon egy nyereg vonul végig. Ezen a nyergen át valami­ kor kocsiút is vezetett Lapujtő irá­ nyából Somoskőújfalura. Ma már mind­ két oldalról annyira elhanyagolt az ut, hogy kocsival csak a legnagyobb nehéz­ ségek árán lehet feljutni a nyeregig, il­ letve mindkét oldalról a Kápolna magas­ latáig. Ide igyekeznek fel gyalog, kocsin a körülfekvő községek bucsusai évrőlévre Péter-Pál napján. Somoskő és Újfalu' Karancsberény, Keszi és Lapujtő, Karancsaljával Vetekedve ontja a népet, Salgótarjánból* pedig egész precessziók indulnak ájtatoskodni a kápolnához. Be­ széltem azonban már odafent pálfalvai, pilinyi, sági emberekkel, de bőven füleki meg ajnácskŐi néppel is. A nyergen, a két völgy találkozá­ sánál kezdődnek a stációk, amelyek a kápolnáig elég meredek kapaszkodón ve­ zetnek fel. Ezek a stációképek, Krisztus kínszenvedésének és halálának tizennégy jelenetét ábrázolják és öblös keretben élőfákra 'vannak felfüggesztve. Két-két gyertyatartó van az üveges keretre sze­ relve. A színes stációképek azonban most igen szegényes benyomást keltenek. Leg­ többjén az Üveg összevan törve, a gyer­ Salgótarján, 1931. szeptember hó 26 Miután gyűjtésemnek egyetlen fillér adminisztrációs kölsége nincs és a befolyt adományok a maguk teljes egészében, szorgos kivizsgá­ lás után, személyes ellenőrzésem mellett jutnak a szegényekhez, minden adakozó meglehet győ­ ződve arról, hogy adománya oda fog jutni, ahova az szánva volt. A nemesszivü adakozókat fel­ kérem, hogy pénzadományaikat, vagy postautalványon címemre, vagy a nevemet viselő 19. számú postatakarékpénztári csekkszám­ lára, a természetbeni, adományo­ kat, vagy az arról szóló értesítése­ ket pedig amíg a kerületi gyűjtő­ helyek felállítást nyernek, közvet­ lenül a királyi Várpalotába (szárny­ segéd! hivatal) szíveskedjenek el­ küldeni, Horthy Miklósáé s.k. A világháború szenvedéseitől és utókövetkezmenyeitöl kifáradt emberiség­ nek a gazdasági rend meglazulása kö­ vetkeztében egy uj harcra — a szociális nyomor és ennek politikai kihatásai elleni küzdelemre kell felkészülnie. Ezt a harcot nekünk magyaroknak szintén meg kell vívnunk, hacsak nem akarjuk ölhetett kézzel, bűnös közönnyel bal végzetünk diadalát bevárni. - Szervezetten kell felvonulnunk a nemzet célkitűzéseinek és az adott vi­ szonyoknak legjobban megfelelő életfor­ mák felé. A nemzet kijelölt vezérei az alkot­ mányunk adta keretek között ezt a küz­ delmet a siker reményében csak akkor vehetik fel, ha a kitűzött célok megvaló­ sítása a lehetőségig biztosítva van min­ den hátráltató támadás ellen. Jelen helyzetünkben a nemzeti bol­ dogulásnak kivívásáért folytatott heroikus erőfeszítésünket leginkább és elsősorban a magyar társadalom nagyrészének gaz­ dasági elesettsége miatt fenyegeti tárna- dás. Nemzeti erőink nyugodt felvonulá­ sának irányát, egy célra való törekvésünk lehetőségét elsősorban tehát erről az ol­ dalról kell biztositanunk. A magyar állam jelenlegi nehéz pénzügyi helyzetében azonban egyedül nem képes e biztosítás körül felmerülő feladatok megoldására, hanem a társada­ lom támogatására is szorul. Épen ezért a távalyi évben már eredményesen működő Országos Inségenyhitő Mozgalmat a kormány ebben az évben is életre kívánja hívni és már most — a közelgő hideg tél előtt — intézek felhivást a magyar társadalom tehetős tagjaihoz és intézményeihez. A helyzetnek rövid, őszinte feltá­ rását nem a reménytelenség érzése, ha­ nem az a hitem sugalja, hogy a magyar társadalom tehetős tagjai a magyar nép állami és gazdasági életének eme válsá­ gos óráiban — saját érdekükben is — sietnek majd hozzájárulni nemzeti létünk megvédéséhez. Kétségtelen, hogy a jelenlegi gaz- dasági helyzet a társadalom minden ré­ tegét súlyosan érinti és az eddigi kény­ szerű áldozatnyujtás is nehéz terheket ró a társadalom tagjaira, azonban az is bi­ zonyos, hogy amig az életszínvonalnak ezzel járó kényszerű lecsökkentése egyes rétegeknél a teljes gazdasági és fizikai leromlás határán mozog, addig ez a te­ hetősebb rétegeknél az elsőrendű élet­ szükségletek kielégítését egyáltalán nem befolyásolja és fokozottabb takarékosság­ gal áldozatot hozni a nemzet nagy érde­ keiért — egyéni létérdekük veszélyezte­ tése nélkül — még mindig képesek Erre az áldozathozatalra nemcsak a fizikai lét biztosítása szempontjából, ha­ nem erkölcsiekből is szükség van. Ezál­ tal felébred ugyanis a magyar nép nem­ zeti összetartozandóságának tudata és az erkölcsi, szellemi, gazdasági érdekközös­ ség felismerésének utjain a nemzeti szer­ vezet egészséges életfolyamata indul­ hat meg. Ha a nemzet megértése, életösztöne tehetős fiait történelmi hivatásuk és kötelességteljesitésük tudatára ébreszti, a téveszmék és a tömegmegváltást hirdető áramlatok nem fognak veszéllyel nehe­ zedni a társadalomra, hanem a nemzet tagjai, alakulatai sokféleségük és külön­ böző törekvéseik ellenére is az egyete­ mes nemzeti jó szolgálatában fognak har­ monikusan egybekapcsolódni. A nemzetek történelme nem ismer kiméletet, hanem kérlelhetetlen követke­ zetességgel számol az adottságokkal, a tényekkel. Amely nemzet elveszti az élet nél­ külözhetetlen feltételeinek megvalósításá­ hoz szükséges erkölcsi erőt és a nemzeti lét megvédését akár kényelemből, akár önzésből elhanyagolja, az a történelmi igazságszolgáltatás kegyetlen bírái elé ke­ rül és a történelmi múlt emlékévé válik. Ezért figyelmeztető szóval fordulok a magyar társadalom tehetős tagjaihoz és intézményeihez, hogy siessenek a veszély­ ben forgó nemzetünk védelmére és áldo­ zatkészségükkel a nyomorba jutott vé­ reinket, ezzel önmagukat mentsék meg a pusztulástól. i Budapest, 1931. évi szept. havában. Dr. Ernszt Sándor s. k. m. kir. népjóléti és munkaügyi miniszter. Fenti felhívás kiegészítéseként kö­ zöljük, hogy Ernszt Sándor népjóléti mi­ niszter a mozgalom céljaira három havi tyatarlók legörbitve, a képek elszakítva vagy behajtva szomorkodnak. Dehát nem csoda. Viharokat látott ez a képsor, igen nagyokat így 1919-ben a cseh-vörös harcok után láttam a ké­ peket. Itt vonult el többször a „front." A képek alatt ásott kavernákat a két el­ lenfél. Hol előre nézett ez a gödörsor, mert hiszen lövészároknak nem lehetett nevezni a hirtelen felcsákányozott búvó­ helyeket, amelyek sem kilövésre, sem ki­ látásra nem nyújtottak lehetőséget, csak meglapulásra voltak alkalmasak. A rend­ szer és célnélküli lövöldözésnek gyakran volt az eredménye az ártatlan stáció képek megrongálása. Sőt arról is hallot­ tam, hogy a vörös gyűlölet a képekre való célbalövöldözésben nyilvánult meg. A nyereg mélypontján, az első stációképnél ültem le egyszer. Gondol­ kodva hallgattam az óriási szálfák zúgá­ sát, amelyek a lapujtői oldalt borítják, amidőn hatalmas „Dicsértessék" zökken­ tett ki merengésemből. öreg, torzonborz paraszt állt előt­ tem. Kopott kalapja alól csomókban duz­ zadt ki az ősz haj. Szakálla, bajusza öszszenőtt szinte a szemöldökével s csak a két élénk meleg szeme enyhítette a nem hizelgő benyomást. Piszkos inge a mellé­ nél nyitva volt és őszülő szőrcsomó mohasztotta a nyitáson át látható mellett. Egyik karja alatt kurtaszáru fejsze kan­ dikált ki. A folt hátán folt nadrág szijján hátul piros zsebkendőbe kenyér szögletesedett. A sarujára pedig félcsizmától bocskorig minden elnevezést rá lehetett volna fogni. Ahogy megállt fölöttem előbb egyet köpött, visszadugta kurtapipáját a szőr­ csomó közepébe s rámpislogott vastag szemöldöke alul. — Üljön le bátyám — kínáltam — Mi járatban van erre? Ámbátor erre a kérdésre semmi szükség nem volt, mert a kurtafejsze el­ árulta, hogy faorzóval van dolgom, ami­ lyennel nap-nap mellett annyit találkoz­ tam. Ahogy ugyanis vadorzók vannak, úgy faorzók is szép számmal működnek a Karancs erdeiben. Ezek különböznek a fatolvajoktól. A fatolvajok ugyanis vagy a már levágott és „méterbe" rakott tűzi­ fát, vagy a hullott galyakat gyűjtik össze és lopják. De ezt a faszedést az erdő némely részében meg is engedik az erdő­ tulajdonosok, talán evvel is tisztítják a fák alját. A faorzók ennél veszedelme­ sebb társaság. Ezek, ha otthon valami szép rúdra, vagy szerszámfára van szük­ ségük, hónuk alá csapják a fejszét s azu­ tán kimennek az idegen, de általuk an­ nál jobban ismert erdőrészre. Itt kiválasz­ tanak céljaiknak legmegfelelőbb, rendsze­ rint fiatal sudár fát s gyors fejszecsapésokkal kidöntik azt. Ott hagyják azután feküdni, míg egy kissé lehervadnak a le­ velek meg a gyöngébb gallyak s valame­ lyik éjjel valami alkalmatosságon, vagy puszta kézzel a lekopasztott fát hazahurcolják. Egész nap zeng az erdő a fcjszecsapásoktól. Hol itt, hol ott, hol a hegyoldalban, hol a völgyben hallatszik a kopácsolás, ami mind egy-egy fiatal fa életét jelenti, ahogy a faorzók halálra Ítélik, Ilyen faorzó volt az én öreg fejszésem is. Valószinüleg most indult körútra kiszemlélni és kivágni a megfelelő tör­ zset. Persze lélig-medig igy tettenértnek találta magát s már a tekintetével meg a köszönésével is igyekezett a megfelelő ártatlanságot bizonyítani. Szinte láttam a gondolatát, ahogy szidta magába a sor­ sot meg engem, ak;t útjába sodort. Ki is került volna valószinüleg, ha a hirtelen meredek partról felszuszogva feltekintés nélkül nem ér az engem fedő mogyorófabokorhoz. Node megvigasztalta magát, hogy majdcsak kibeszéli ezt a városi em­ bert. — Meleg van — tér ki az egyenes kérdés\lől — az ember majd elolvad, míg felér erre az irgalmatlan hegyre. Hát az ur minek emelkedett ilyen ma­ gasra? — Én most itt lakom az erdőben — adom a felvilágosítást — és hát élvezgetem a szabadságomat. — Már, hogy az erdőben? — néz rám megütöd ve —Penitenciát tart vagy mi? — Nem én. Csak kimenekültem egy időre abból a kőbörtönböl — igazítom a szót. — Szóval megszökött a dutyiból — köp egyet félig megvetéssel, félig megér­ téssel. — Hát csak amondó vagyok, hogy itt ne igen kószáljon, mert a keszi csen­ dőrök is erre járnak, meg aztán somosiak is. Itt csak az járjon akinek rendben a szénája. Nagyot! düliesztetl a mellén, mert hiú az ő szénája is rendben volt s mé* nehezebb viszonyok között élnek. Mégis szent kötelességemnek tar­ tom a szegények nyomorának eny­ hítésére minden lehetőt elkövetni és ezért azzal a bensőséges kérés­ sel fordulok az egész magyar tár­ sadalomhoz, hogy a nyomor eny­ hítésére irányuló törekvésemben megértő szívvel és nemes lélekkel támogassanak. Felkérem tehát mindazokat, akiknek bármely csekély fölösle­ gük van, járuljanak hozzá gyűjté­ semhez akár pénzben, akár élelem, tüzelőanyag, vagy ruhaadománya­ ikkal, mert a legkisebb adomány is gyógyírként fog hatni a nyo­ morgó és szükséget szenvedők fájdalmára. Felhívás a magyar társadalomhoz! �2 oldal miniszteri illetményét ajánlotta fel és bo­ csátotta rendelkezésre. Az Országos Inségenyhitő Mozgalom céljait szolgálják a pénzbeli és termé­ szetbeni (gabonanemüek, élelmi-ráházati cikkek, fűtőanyagok stb.) adományok. A helyi célokat szolgáló gyűjtésnek, valamint a segítő munkálatoknak meg­ szervezését és lebonyolítását törvényha­ tóságonként a főispánok vezetik, akik megfelelő helyeken segítő bizottságokat létesítenek. A miniszterhez közvetlenül juttatni A MUNKA kívánt összegeket a postatakarékpénztár* nál nyitott 65.204 számú folyószámla ja* vára lehet, befizetni. A mozgalom igazgatási költségeit a hatóság viseli és igy az adományok tel* jes összegükben a nyomor enyhítését szolgálják. Adományok kezelése'és elszámolás^ az állami 'számvitelre nézve előirt sza­ bályok szerint történik. — Minden ado­ mány rendeltetésszerű felhasználását a fő­ ispánok a számvevőséggel ellenőriztetik) „MOVE" Salgótarjáni Lövész Egyesület háziversenye. Nagyszámú résztvevő és érdeklődő jelenlétében folyt le f. hó 13-án a MOVE Lövész Egyesület házi-versenye a klub­ ház fedett löterén. A kora reggeli nap­ sütés már a lőtéren találta a rendezősé­ get, Nagy János főtitkár és Vágó Péter lőtértiszt vezetésével, akik serényen ad­ ták az utasításokat a célosoknak és a ki­ segítő levente ifjaknak. A klubház lobogódiszt öltött, sőt a zsűri szobájában az egylet gyönyörű zászlaja is ki volt téve az ünnepélyesség emelésére. Nyolc óra után érkezett a lőtérre k. Kraft Aladár iíg^v. aielnök, akinek megérkezte után a jelentkezők a nevezést megkezdhették. A pénztárnál Cservenszky János egyleti pénztárnok ült, aki nagy hozzáértéssel és ügybuzgalommal látta el felelősségtel­ jes feladatát. Kilenc órakor megkezdődött a verseny és a déli egy órás pihenő megszakításával, egyfolytában este fél­ hatig tartott Egymás után jelentkeznek a versenyzők, úgy a honvédség, mint az államrendőrség és a civil közönség sora­ iból. A nevezéskor a jelentkezők érthető kíváncsisággal nézték a szebbnél-szebb kiállított tisztcletdijjakat, melyeket váro­ sunk nemesen adakozó és hazafias vál­ lalatai, a m. kir. Honvédtiszlikar, a ban­ kok és magánosok voltak kegyesek a versenyre bőkezűen felajánlani. Váltakozó szerencsével folyt a küzdelem egész nap, mig este '/., 6 órakor a verseny vezető­ ség a versenyt lezárta. Dr. Förster Kál­ mán egyesületi elnök főlövészmester, már a délelőtt folyamán meglátogatta a ver­ senyzőket, mig délután felesége önagyságával — aki a hölgy versenyzők leglel­ kesebb tagja — és öccsével személyesen is részt vettek a versenyben, melynek eredményéről alábbiakban számolunk be. Verseny eredményei: Hölgy-verseny: Összetett versenyben I. Kovács Ilonka 80 pont, nagy ezüst érem, tiszteletdíj, fe­ ketekávés készlet (Salgótarjáni Takarék­ pénztár ajándéka.) II. Péter Ilonka, kisezüst érem, tiszteletdij (likőr-készlet, Sal­ gótarjáni Népbank ajándéka.) III. Dr. Förster Kálmánná, bronz-érem, tisztelet­ dij, csiszolt váza (Salgótarjáni Palackgyár ajándéka.) Fekvő-helyzetben: I. Kovács Ilona 38 pont, nagy ezüst érem. II. Ruzsik Zsuzsi, kis ezüst érem, tiszteletdij, husvágó-bárd (Salgótarjáni Rimamurányi Vasmű r. L ajándéka.) III. Szolján Rózsi, bronz-érem. Álló helyzetben: I. Kovács Hona 42 pont, nagy ezüst-érem. II. Péter Ilona, kis ezüst-érem, III. Dr. Förster Kálmánné, bronz-érem. Vendég-verseny: Összetett versenyben: I. Czibula Elemér, 127 pont, nagy ezüst-érem, tiszteletdij, Bronz turul madár (Hirsch-gyár ajándéka.) II. Puchinger Kálmán, 111 pont, kis ezüst­ érem, tiszteletdij, hamutartó (Hirsch-gyár ajándéka.) III. Polaneczky István 110 pont, bronz-érem. Álló helyzetben: I. Czibula Elemér 43 pont, nagy ezüst-érem II. Mikes László 40 pont, kis ezüst-éren), tiszteletdij, nagy fejsze (Salgólarjáni-Rimamurányi Vasmű r. t. ajándéka.) III. Pola­ neczky István, 40 pont, bronz-érem. Fekvő helyzetben: I. Förster Ede 48 pont, nagy ezüst-érem, tiszteletdij, termos, (Salgótarjáni Takarékpénztár ajándéka.) IL Puchin­ ger Kálmán 47 pont, kis ezüst-érem, tiszteletdij. hamutartó (Hirsch-gyár aján­ déka.) III. Bortnyák Károly 46 pont, bronz-érem. Szarvas céltáblára: I. Czibula Elemér 44 pont, nagy ezüst, II. Jurcsó Ferencz 40 pont, kis ezüst-érem, III. Bortnyák Károly 40 pont, bronz-érem. MOVE. Lövész Eegyesület tagjai: össze­ tett versenyben: I. Mazanek János 129 pont, nagy ezüst érem, tiszteletdij, Báthoryplakett, (A m. kir. Báthory István 7 sz. kerékpár zászlóalj tisztikarának ajándéka.) II. Markó Róbert 123 pont, kis ezüst-érem, tiszteletdij, mozsártörő, (Salgótarjáni Rimamurányi vasmű r. t ajándéka.) III. Szlávik Gusztáv 123 pont, bronz-érem, tiszteletdij, Doxa zsebóra. (Salgótarjáni Kőszénbánya r. t. ajándéka.) Álló helyzet: L Fischer Károly 44 pont nagy ezüst-érem, tiszteletdij, disz-szobor, (Hirschgyár ajándéka.) II. Markó Róbert 44 pont, kis ezüst-érem. III. Mazanek János 38 pont, bronz-érem. Fekvő hely­ zeti: I. Nagy János 47 pont, nagy ezüst­ érem, tiszteletdij, villany vasaló (Hungária Villamossági r. t. ajándéka.) II. Sztollár Ede 47 pont, kis ezüst-érem, ezüst ser­ leg, (Salgótarjáni Kőszénbánya r. t. aján­ déka.) III. Mazanek János 46 pont, bronz­ érem. Szarvas céltáblára: I. Mazanek János 45 pont, nagy ezüst-érem. II. Markó Róbert 43 pont, kis ezüst-érem. III. Donovál Gyula 42 pont, bronz-érem, tiszteletdij. kis'ejsze, (Salgótarjáni Rima­ murányi Vasmű r. t. ajándéka.) A díj­ kiosztást este 6 órakor tartották meg, mely alkalommal az elnök megbízásából k. Kraft Aladár aielnök, szívbe markoló beszéddel üdvözölte a nyerteseket és résztvevőket, buzdítva a könnyekig meg­ hatódott hallgatóságot arra a nemes célra, mely túl a céltáblákon, a lelki távlat mérhetetlenségében int felénk, s mely együttes munkára mindnyájan kötelezve vagyunk lelkes magyarok. Azután a versenvdijakat Dr. Förster Kálmánné ur- szivott a dohány nélküli szörtyögő pipá­ ból, ami persze nem füstölgőit, lévén benne csak a két napos bagó. — Téved maga Öregem — siettem most már végleg rendbehozni a szénát — én nem börtönből menekült ember vagyok, hanem o't lent Tarjánban lakom és egy kis jólevegől jöttem c-ak szívni ideki. — Nem nagy a különbség — mozfiatja újólag a szőrcsomót a pipaszár melŐk — Maguk azok, akik elriasztják a becsületes vadat az erdőn, meggyujtogatják a harasztot. I-merjük már a társaságukat. Csak gabalyitanak minket is, akik az er­ dőn keressük a kenyerünket. — Hogy keresi magi öregem a ke­ nyerét az erdőn? — Csapok rá. — Hogy-hogy? — hökkenti meg a kérdés. — Láthatja, hogy fejsze van nálam. Fát vágok meg miegymás .,. — Hiszen a Karancson sehol sin­ csennek fa vágat át ok most! Még a hirinkeit is régen bcfejeztékl — Erre már igazán nem volt elkészülve. Vége lett a szeme ravasz csillogásának. Kivette a pipát a szájából, mely tátva maradt és a szőrcso­ mók között két fekete fog barnult elő, mint valami régi ültetés utolsó két szá­ radó csonkja. Megigazította a nadrágszijján hátul a kenyereskendőt, egyet lökött a fejszén s végig pillantott vagy kétszer a szálerdő peremén. Újra becsukta a száját, hosszút szívott a csutorából. Kiköpött jobbra a völgy felé. Levette a zsíros ka­ lapot, eltörölte a homlokát az inge ujjával s mint aki folytatja a megkezdeti szót ismét, rámpillantott. — Hát bizony igaza van az urnák. Kutya nagy meleg van. Büntetés ez a szegény embernek, hogy ide kell felcsigá/ódni, de hát kinek muszály, ki meg passziózik. A zsírba ragyogó kalap már az ősz hajcsomag tetején volt, amikor a két foKközt clmormolta az „Adj Istent." Nény kacsázó lépéssel még kikerült a nyeregtetőn egy gödröt, afelé is köpött egyet, aztán szuszogva, de már kidíillesztett mellel, mint aki kész újból ellentá­ madással is bebizonyítani a jószándékát átváltott a somost oldalra. Éppen az első stáció alatt, amelyen Pilátus mutatja a Megváltót a népnek: íme az ember... asszony nyújtotta át a győzteseknek, aki­ ket az ünneplő hallgatóság lelkesen meg* éljenzett. Majd mélyen meglendült Vágó Péter zás/.lótiszt kezében a szépséges egyleti zászló és felcsendült a Himnusz, melynek szivbemarkoló akkordjai után a díszes lövész közönség, egy jól meg­ rendezett versenynek szép emlékével szivében, a klubházból távozott. Külön meg kell emlékezni Nagy János egyesü­ leti főtitkár és Vágó Péter fegyvertiszt nagyszeü munkájáról, akik fáradságot nem ismerve rendezték meg a mai nehéz időkben a fényesen sikerüli házi lóver­ senyt. Meg kell még jegyeznünk, hogy a verseny számok tekintettel a versenyzők nagy számára, (137 nevező.) két próba és öt számító lövéssel voltak lefolytatva. Hirek és különfélék Salgótarján, 1931. szept 26 Gyümölcsfák a legjutányosabban és legközelebben beszerezhetők TARJÁNIPÉTER faiskolájában Recsk, Heves megye (Párád mellett.) Gyümölcsfák magas törzsüek da­ rabja 1*— P Gyümölcsfák alacsony vagy bokoralaku darabja 0*80 „ Magas törzsű rózsafák 100 fajban darabja 2—3 éves 1*20 ,, Fenyőfák 150—200 cm. magas sürü lombozata darabja 3*— ,, Továbbá minden nevezendő diszbokor, díszfák, fenyők, évelők stb. jutányosán kaphatók. Mielőtt megrendelést eszközölne, kérem faiskolámat megtekinteni sziveskdjék I Rumeshoffer Béla bányagond­ nok búcsúztatója Saigon. Meleg ün­ A Szent Erzsébet Róm. Kath. neplésben részesítette az elmúlt héten Rameshoffer Béla bányagondnokot baráti Nőegylet folyó hó 17-én búcsúzott tá­ köre abból az alkalomból, hogy szolgá­ vozó elnökétől: Rameshoffer Béláné úr­ lati idejének leteltével nyugdijba vonul nőtől. Az egyesület tagjai küldöttségben Salgótarjánból elköltözik. A meghitt ba­ keresték fel Rameshoffer Bélánét Saigon, ráti körben eltöltött vacsoránál Traum ahol Traum Péter esperes, az egylet igaz­ Péter róm. kath. esperes-plébános mon­ gatója, pár kedves meleg szóval köszön­ dott inagasszárnyalásu beszédet, melynek tötte. A bensőséges ünnep szónoka Nie­ nemes, főnkéit gondolatai úgy az ünne­ derland Gyuláné volt, aki mélyen áterpeltet, mint az ünneplőket mélyen meg­ zett szavakkal köszönte meg a búcsúzó hatották. Az egész egybegyült társaságot elnöknek három éven keresztül lankadat­ stilszerü keretbe foglalta a terem és az lan buzgalommal végzett szeretetmunkáasztalok díszítése. A hangulatos őszi ját. Ecsetelte azt a sok felszántott könylombdisz szinte visszasugározta azt a nyel, amelyek galambszárnyon elkísérik melegséget, mely az egybegyűltek leiké­ a bucsuzót, bármerre, vezesse is az élet. ből az ünnepelt felé áradt. Áz ünnepei­ Benneégelt a beszédében a változatlan teken kívül a bucsuvacsorán résztvettek: szeretet, amelynek megnyilvánulása ab­ Kálnoki Bedő Tercsiké, Danis Margitka, ban az óhajtásban tömörült, hogy a tá­ Fischer Ferencné, Fischer Rózsika, Dr. vozó elnököt egyhangúlag örökös tiszte­ Förster Kálmánné, Galgó Józsefné, Vitéz letbeli elnökké választotta áz egyesület. Jónás Ödönné, Moticska Nándorné, Az ünnepeit könnyekig meghalva mon­ Niederland Gyuláné, Rameshoffer Gizella, dott köszönetét a megnyilvánult szereié­ Nemes Reguly Lajosné, Sterniczky Klá­ iért és azzal búcsúzik, hogy lélekben min­ rika, özv. Liptay B. Jenőné, Özv. Zemp- dig az egyesületé marad. — A lelkekcn lényi Lászlóné, Zitkovszky Tiborné, Bo­ nincs hatalma a távolságnak és az időnek! tár Gyula, Dr. Dudás János, Fischer Újszerű, bátor, hézagpótló vállal­ Ferenc, Galgó József, Gólián Rezső, kozásra hivjuk fel t. olvasóink szives fi­ Dr. Halyák Zoltán, Hankus Lajos, Ho- gyelmét. A Römer divatáruház szomszéd­ lics Jenő, Dr. Jablonkay István, Vitéz ságában nívós csemegeüzlet és büffé nyílt Jónás Ödön, Kiss Zoltán, Dr. Makay meg. Értesülésünk szerint annak vezetése János, Mohos Ferenc, Moticska Nándor, olyan kezekbe van letéve, mely maga is Moticska Rezső, Niederland Gyula, Ne­ garancia arra, hogy t. olvasóink ott a mes Reguly Árpád, Nemes Reguly La­ legfigyelmesebb és legolcsóbb kiszolgá­ jos, Rokkíalusy Lajos, Schnell Gyula, lásban részesülnek. Dr. Tarr Lajos, Traum Péter, Traum N. Frontharcos Bajtársak! Kérés­ és fia, Ursutz József, Zitkovszky Tibor. sel fordulok hozzátok. Tudom, hogy ne­ A Szent Erzsébet Róm. Kath. héz, sorsdöntő ófákat élünk, tudom, hogy Nőegylet elnöksége a következőképpen máma minden kis áldozat fokozottan alakult: Elnök: Kiss Lajosné. Társelnö­ esik mindnyájunk terhére, mégis melegen kök: Niederland Gyuláné, Galgó Józsefné, érző bajtársi szivetekhez fordulok, hogy Petonszky Lászlóné. Kerületi alelnökök: felhívjam figyelmeteket ezúton is szen­ Szmolka Mihályné, Nagy Béláné, özv. vedő testvéreinkre a „Hadirokkant" baj­ Gergely Jánosné, Zamecsnik Helén, Hu- társainkra. A Belügyminiszter megengedte, nyár Ádámné. hogy a Hadirokkant bajtársak és hozzá­ A „Mansz“ október 4-iki szü­ tartozóik részére országos gyűjtés rendezreti mulatsága az Ipartestületben. tessék, hogy ezúton is segítséget nyújt­ Öröm látni azt a lelkes munkát, amit a son a magyar társadalom szenvedő test­ „Mansz" asszonyai végeznek a jótékony­ véreinknek. A Hadirokkanlak helybeli ság szent nevében. Mert kétszeres köte­ szövetsége október hó 4-én vasárnap lesség hárul most azokra, akiknek lega­ délelőtt tartja meg a gyűjtést Salgótarján lább a minden napi kenyerük megvan. városában és én arra kérlek bajtársaim, Hisszük, hogy ezt a hitet vallják Salgó­ hogy ti, akik olt kint a vérzivataros vi­ tarján polgárai is és áldozatos szívvel lágháborúban, a becsület mezején, olyan gondolnak azokra, akik a közelgő tél fo­ önzetlenül osztottátok meg egymással a lyamán nélkülözni lesznek kénytelenek. kulacsban kotyogó utolsó csepp rumot, Hisszük, hogy a „Mansz" kérő szavára a zsebfenékről előkotort dohány törmelé­ megmozdul a város szive és mindenki si­ ket, a celtben faszolt kenyérmorzsák etve fogja leróni adományát a szegények utolsó szemeit, menjetek el most is áldo­ karácsonyára. Külön meghívók a mulat­ zatos szívvel a szerencsétlenül járt rok­ ságra nem mennek ki. Á plakátok már kant testvéreink gyűjtő urnáihoz és őszcsalogatnak mindenkit: az irgalmasságot szátok meg a régi becsülettel, nehéz xca szórakozással kötötte össze a „Mansz". rejtékkel megszerzett filléreiteket, mert Amit kap, azért adni is fog. Jó műsor, úgy lehet, hogy minden fillér egy könyfelvonulások, látványos sátrak serege, jó nyet töröl le barázdás arcokról, remény­ cigány, tánc minden azért a 20 fillérért, telen szempillákról és a béhult kezek amit beléptidijként szed a pénztár. Ter­ meleg szivük dobbanásával, gondolatban mészetesen, aki felül akar fizetni a ne­ szorítják meg dolgos, de hála Istennek mes célra való tekintettel, azt hálás kö­ ép kezeteket. Adakozzunk testvérek, a szönettel nyugtázza az egyesület elnök­ nálunk nehezebb sorsba jutott Bajtársa sége. — Akinek szerencséje van, az el inknakl őszinte szeretettel köszöntlek ne felejtsen „Mansz" sorsjegyet venni. mindnyájatokat, k. Kraft Aladár front­ Az is csak 20 fillér. Egy zsák búzát is harcos szervezőtiszt. nyerhet érte. — Nem csoda, ha a sors­ Felhívás. Felhívjuk olvasóink szi jegyeknek városszerte nagy keresletük van. Mert a jótékonyságot szolgálni és vés figyelmét a XXVII. Osztály-sorsjáték ugyanakkor még nyerni is, ez az, ami húzására, mely már október 16-án kez­ még ezekben a nehéz időkben is feltét­ dődik. Az óriási keresletre való tekintet­ len sikerre vezet. — Jövő számunkban tel ajánlatos, hogy eddigi résztvevők sors­ a teljes műsort is hozzuk. — Senki el jegyszámaikat továbbra Is megtartsák, az ne felejtsen sorsjegyet venni, senki el ne uj vevők pedig minél előbb rendeljenek. felejtsen a szüreti mulatságra menni! Oki. tanítónő zongora tanítást Egy kis fekete Zaoll nevű kö­ vállal házaknál jutányosán és német ta­ lyök kutya elveszett. Megtaláló jutalmat nítást, meg korrepetálást. — Cim a ki­ kap Dr, Varga ügyvédtől. adóban �Salgótarján, 1931. szept. 26 Hűs ital nagy melegben kiinyyen okoz fogfájást, máskor, ilyenkor is vegyen be n Aspirin tablettákat Csák gyógyszertárban kaphatók Aspirin felülmulhatatlan. A MUNKA Kőszeghy Teréz és Cselényi József dalestje. Ünnepe volt váro­ sunkban a magyar dalnak. 19-én este tartotta meg az Ipartestület nagytermé­ ben Kőszeghy Teréz és Cselényi József a magyar dal két kiváló előadója nagy és szép számú közönség előtt dalestjét. A közönség kitörő lelkesedéssel fogadja Cselényit, akit a rádión kérésziül már mindnyájan ismerünk és annyira megsze­ rettünk. Szabolcska Mihálynak egy han­ gulatos versével vezette be az estét, azu­ tán felcsendült a dal, hogy a sziveket, lelkeket felszabadilva felemelje és egy estére elfeledtesse minden bunkat-bánalunkat Cselényi közvetlen izzig-véiig ma­ gyar egyéniségével, pompás előadó kéz­ ségével olyan közel férkőzött a hallgató­ ságához, hogy nemcsak a művészt és művészetet élvezte a közönség, hanem az előadóval együtt át is élte a nó­ ták minden legfinomabb hangulat rez­ gését. A közönség őszinte tetszése a harsogó tapssal kiprovokált sorozatos ismétlésekben nyilvánult meg. Kőszeghy Terézt, aki most szerepelt először városunkban, szintén nagy szeretettel fogadta a közönség. Bájos egyénisége, szép koloratur hangja, jó előadása él­ vezetessé telte minden egyes műsor számát. Kár hogy zongora hiányában nem hallottunk néhány áriát is Tőle, ahol finom lágy tónusu koloraturája még jobban érvényesült volna. Az előadók mű­ sorukat nagyon ügyesen válogatták össze, legjobb szerzők legszebb dalaiból. Műso­ ron voltak: Dankó, Pete, Fráter és Balázsnóták. Hálásak vagyunk Kőszeghy Teréznek és Cselényi Józsefnek, hogy elhozták egy estére a dalos magyar szi­ vüket és feledhetetlenné tették számunkra ezt az estét. A viszontlátás kedves remé­ nyében búcsúzunk tőlük és szeretnénk hinni, hogy ők is olyan kedves benyo­ másokkal távoztak körünkből, mint ami­ lyen szívesen gondolunk mi mindég rájuk, a magyar nótának mesteri előadóira. Menetrendváltozás a Mávnál. Október 4-löl a Mávon uj menetrend lép éleibe. E szerint elmarad a Salgótarján főtérről Hatvan-felé induló 7 ó 57 p és 13 ó 10 p személy, 13 ó 36 p gyorsvonat, a Somos-felé 16 ó 07 p és 20 ó 45 p sze­ mély 16 ó 45 p gyorsvonat. Ellenben köz­ lekedői fog egy uj személyvonatpár. Sal­ gótarján főtérről indul 13 órakor, Hat­ vanban való átszállással Budapestre ér 17 ó 20 p-kor. Budapcstfelől érkezik 17*19 órakor, amelyhez Budapestről 12 ó 20 pkor személy és 14 ó 15 p-kor gyorsvo­ nali csatlakozás van. A menetrend többi része változást nem szenved. Hatszázhatvanezer magyar ka­ tona esett cl a világháborúban. A honvédelmi minisztérium háborús veszte­ ségei és hadisir-csoportja beszámolt Bu­ dapesten a sajtó képviselőinek a világ­ háborúból eddig vissza nem térlek újbóli összeírásának eredményéről s a moszkvai levéltári anyag halotti leveleinek feldol­ gozásáról. A tájékoztatás alkalmával a minisztérium kiküldöttei elmondották, hogy a volt osztrák-magyar monarchia összes háborús halottainak száma 1,524.062 Ebből az óriási veszteségből Magyaror­ szágra 660.000 hősi halott, vagyis az el­ esettek 43.36 százaléka esik. A c.‘onka haza területéről származó hősi halottak száma kerek számban 280.000. Legtöbb magyar katona pusztult el az orosz fron­ ton, ahol a hősi halottak arányszáma 57.5 százalék volt, az olasz fronton 32.3 szá­ zalék, mig a balkáni hadszíntéren csupán 9.5 százalék. A háborús veszteségi cso­ port véleménye szerint Oroszország terü­ letén jelenleg mintegy 1400 magyarországi illetőségű hadifogoly él. A minisztérium nyilvántartó csoportja a napokban újból összeírja azoknak a nevét, akik a világ­ háborúból mindeddig nem tértek vissza. Ezeknek a száma Csonkamagyarország te­ rületén ezidőszerint körülbelül 90.000. A vissza nem tértek közül, körülbelül 40.000 katonáról később hiteles halotti okmányt állítanak ki, mig n fennmaradó 50.000 el­ tűnt közül, mintegy 35.000-ről, ha nem is pontos, de megközelitő adatot tudnak és írnak be a nyilvántartásba. A fennmaradó 15.000 vissza nem tért katonát a minisz­ térium az osztrák hadügyminisztérium se­ gítségével kutatja és úgy számítják, hogy 10.000 eltűntről beszerzik az adatokat s csupán 5000 olyan eltűnéssel számol a honvédelmi mióisztérium, amelynél sem­ miféle adatot nem lehet beszerezni. A moszkvai vöröskeresztnél lévő okmányok­ ból a honvédelmi minisztérium legutóbb 12.000 magyar halotti levél birtokába ju­ Búcsú. Áthelyezésem alkalmával az idő rövidsége és nagymérvű elfoglalt­ ságom miatt legnagyobb sajnálatomra nem búcsúzhattam személyesen. Mind­ azoknak a salgótarjáni és vidéki kedves ismerőseimnek, akikkel való érintkezésem ottani tartózkodásomat kellemessé és rám nézve feledhetetlenné tette, ezúton kül­ döm bucsuüdvözletemet, kérve, hogy őrizzenek meg jó emlékezetükben. Bartha István pénzügyőri biztos, Szendrő. Volt 25-ös bajtársak! A mübiráló bizottság, melynek tagjai városunk társadalmának hozzáértő elemeiből ke­ rültek ki, kiválasztott Bóna Kovács Ká­ roly helybeli szobrászművész tervei kö­ zül keltőt s azt döntés végett Budapzstre küldte fel, ahol a volt 25-ösök központi bizottsága fog dönteni, hogy melyiket tartja alkalmasabbnak. — A volt 25-ösökct holnap (vasárnap) az Ipartestületben d. e. 11 órakor kezdődő fontos megbe­ szélésre hívja öszsze az emlékmű bizott­ ság. Minden 25-ös olt legyen! Felhívjuk a szegény magyar tár­ sadalom figyelmét az október hó 4-én, vasárnap foganatosítandó hadirokkant napra, amikor is a nyomorgó és munka­ képtelen hadirokkantak, hadiözvegyek és hősi halált halt fiuk tehetetlen öreg szü­ leinek támogatására és felerészben a rok­ kant otthon székházra gyűjtést tartunk. A nagy nehézségekkel küzködö magyar­ ságnak legmostohább tagjai a betegségek és testi fogyatékosságok között senyvedő hadirokkantak. Ne kerülje el senki az uccán felállított urnákat, perselyeket Kiki anyagi erejéhez mérten hozza meg az év egy napján azt a csekély áldoza­ tot, amit a pokoli szenvedések következ­ ményeit »viselő magyar testvérek tőlük kérnek. HONSz Elnöksége. Kugliversenyét október 4-én, vasárnap délután fejezi be a Kath. Ol­ vasókör, amikor értékes versenydijakat osztanak ki. Meghívó. Nógrád és Hontvárme­ gye Általános Tanítóegyesülete Szécsényben 1931. évi október hó 8-án csütörtö­ kön délelőtt fél 10 órakor a rótn. kath. iskola dísztermében évi rendes közgyű­ lést tart, melyre az egyesület összes disztagjait, nemkülönben a tanügy barátait ezennel tisztelettel meghívjuk. A közgyű­ lést megelőzőleg rövid választmányi ta­ nácskozás. Reggel léi 9 órakor az összes templomokban isteni tisztelet. 1. A köz­ gyűlésre vonatkozó indítványok október 2-ig az elnökség címére, (Nógrádmarcal) küldendők. Csak az előre benyújtott in­ dítványok kerülnek tárgyalás alá. 2. A közgyűlés után, cirka fél 2 órakor köz­ ebéd a Kovács-féle vendéglőben, 1 terí­ ték (4 tál étel) borral 3 P. 3. Akik ebédre esetleg szállásra is reflektálnak, szeptem­ ber 28-ig feltétlen szíveskedjenek ezt be­ jelenteni Niedermann Sándor ig. tanító­ nál Szécsény. — Nem jelentkezők igényt egyikre sem tarthatnak. Szécsény a magyar történe­ lemben. Ily cím alatt a napokban Vad­ kerti Béla bányatársulati tanitó a róm. kath. tanítók szécsényi csoportja, őszi közgyűlésén előadást tartott, amely osz­ tatlan tetszést és elismerést váltott ki a hallgatóságból. Értesítés. Szives tudomására hoz­ zuk a t. Utazóközönségnek, hogy a Sal­ gótarjáni főtérről 5.14-kor induló személy­ vonatot hétköznaponként Szurdokpüspöki megállóhelyen Mavart autóbusz várja, amely 7.13-kor érkezik Gyöngyösre és 8.55-kor Egerbe. F. évi október hó 4-től kezdve az autóbusz 13.25-kor indul viszsza Egerből, 15.15-kor Gyöngyösről és Szurdokpüspökiben csatlakozik az újon­ nan beállított 314 sz. személyvonathoz, amely 17.19-kor érkezik Salgótarján fő­ térre. Salgótarján és Szurdokpüspöki kö­ zött a személyvonat II. osztályú jegy P. 2 40, a III. osztályú jegy P. 1.60-ba ke­ rül. Szurdokpüspöki és Gyöngyös között az autóbusz menettérti jegy ára 4 pengő, Szurdokpüspöki és Eger között pedig a tott Vitéz rotch Rezső tanácsnok a saj* menettérti jegy ára 10 pengő. 3 oldal tótájékoztató alkalmával beszámolt a hadisirok gondozásáról s rámutatott arra, hogy Franciaország a háborúban elesett francia katonák holttestét mind hazaszál­ lította már az anyaországba, ezzel szem­ ben sajnos, a magyar hősi halottak nagy-, része még mindig messze idegenben por­ lad. Olaszországban a magyar honvédelmi minisztérium egy nagy magyar hősiemlék és kripta létesítését tervezi az Isonzó, vagy a Doberdo környékén. Az olaszok a tervek kivitelét anyagilag is támogatják, amelynek következtében a hősiemlék a közeljövőben elkészül. A világháborúban eltűntek nyilvántartását a jövőben is a honvédelmi minisztérium háborús veszte­ ségi és hadisirokal nyilvántartó csoportja intézi, amelynek helysége Budapesten, V Fáik Miksa-utca 9. szám alatt van. Ha fáj a feje és szédül, ha telt* séget, bélizgalmat, gyomorégést, mellszo­ rulást, vagy szívdobogást érez, igyék mi­ nél előbb valódi „Ferenc József4* keserüvizet. Gyomor és bélszakorvosok bizonyítják, hogy a Ferenc József viz remek természetalkolfa hashajó. A Ferenc József keserüviz gyógyszertárakban, drogériákban és füszerüzletekben kapható. RAGYOGÓ HANGOK 1118—1931. végrh. szám. Árverési hirdetmény. Dr. Pollalsck Ármin ügyvéd altul képviselt Salgótarjáni Áruforgalmi r.-t. javára 240 P 30 f. tőke és több követelés járulékai erejéig a salgó* tarjáni kir. járásbíróság 1928. évi 30»0-3 végzé­ sével elrendelt kielégítési végrehajtás folytán végrehajtást szenvedőtől 1930. évi december hó 15-én lefoglalt 1550 Pengőre becsült ingóságokat a salgótarjáni kir. járásbíróság 9538—1930. sz. végzésével az árverés elrendeltetvén, annak az 1908. évi XLI. t.-c. 20. §-a alapján a foglalási jegyzőkönyvből ki nem tűnő más foglaltatik ja­ vára is, az árverés megtartását elrendelem, de csak arra az esetre, ha kielégítési joguk fennál és ha ellenük halasztó hatályú igénykcrcset fo­ lyamatba nincs — végrehajtást szenvedők laká­ sán, üzletében Salgótarjánban Kassai-sor 29 sz. a. leendő megtartására határidőül 1931. évi október hó 1 napjának délelőtti 11 órája tűzetik ki, ami­ kor a biróilag lefoglalt Korona töltőgép s egyéb ingóságokat a legtöbbet ígérőnek készpénzfizetés mellett, szükség esetén becsáron alul is cl fo­ gom adni. Salgótarján, 1931. évi aug. hó 24. Török Gyula kir. jbirósági végrehajtó Makacs székrekedés, vastagbélkatarus, gyomorbaj, puffadás, vértódulás, sárgaság, aranyeres csomók, csipőfájás eseteiben a természetes „Ferenc József4* keserüviz, reggel és este egyegy kis pohárral bevéve, rendkívül be­ cses háziszer. Uj levente színdarab. A legegy­ szerűbb eszközökkel is hatásosan előad­ ható, cselekményben és drámai fordula­ tokban gazdag, irodalmi formába öntött, poelikus színdarab jelent meg Murgács Kálmán és Agyagfalvi Hegyi István tol­ lából: „Az igazi levente" címen, mely a levente élet szépségét, fontosságát nagy­ szerűen festi. Szinte hézagpótló hivatást tölt be ez a színdarab, mely a legkissebb faluban is nemesen szórakoztathatja a közönséget. Az uj színdarabot a Jegyzők LUXUSKIVITELÚ 2 + 1 CSÖVES HÁLÓZATI KÉSZÜLÉK Standard Rádió Országos Árvaház Egyesületének irodalmi osztálya adta ki. (Budapest, József-körut 41) Ára 1 pengő. Ne halassza tovább, hanem próbálja ki szerencséjét és a XXVII. osz­ tálysorsjátékra vegyen sorsjegyet Húzás már október 16-án. Egy csapásra gond­ talan ember válhatik önből. "P7—1931. végrh. szám. Árverési hirdetmény. Dr. Grosz Imre ügyvéd által képviselt Vatca Rádiótechnikai és Villamossági rt. javára 140 P. tőke és több követelés járulékai erejéig a starjáni kir. járásbíróság 1931. évi 2709. sz. végzésé­ vel elrendelt kielégítési végrehajtás folytán vég­ rehajtást szenvedőtől 1931. évi május hó 26-án lefoglalt 2763 P.-re becsült ingóságokra a starjáni kir. járásbíróság fenti sz. végzésével az árverés elrendeltetvén, annak az 1908. évi XLI. L-c. 20. §-a alapján a következő megnevezett dr. Sándor István ügyvéd által képviselt Vatca Rádiótechni­ kai és Villamossági rt javára 155 P. 20 f. s. jár. továbbá a foglalási jegyzőkönyvből ki nem tűnő más foglaltatók javára is, az 'árverés megtartását elrendelem, de csak arra az esetre, ha kielégítési joguk fennáll és ha ellenük halasztó hatályú igény­ kereset folyamatba nincs, - végrehajtást szenvedő lakásán, üzletében Salgótarjánban leendő megtar­ tására határidőül 1931. évi október hó 1. napjá­ nak délutáni 3 órája tűzetik ki. amikor a biróilag lefoglalt bútorok s cgyébb ingóságokat a legtöb­ bet ígérőnek készpénzfizetés mellett, szükség ese­ tén becsáron alul is el fogom adni. Salgótarján, 1931. évi aug. 31. Török Gyula kir. jbirósági végrehajtó. NE KÍSÉRLETEZZÉK! A jó varrógép gyártása preciziósmunka! Ezért nem tud minden varrógépet előállítani! gyár Singer varrógépek azonban évtizedes tapasztalatok alapján, ÍZÉRT ISMÉTELJÜK: kizárólagosan varrógépeket gyártó üzemben készülnek! 4 NE KISÉRLETEZZÉK! SINGER VARRÓGÉPEK világhírűek! Singer varrógép részvénytársaság Salgótarjáni fiókja: FŐ-acca 23 n. (Városházával szemben. �A MUNKA A köznyugalom biztosítása. A napúkban jelent meg a kormány a külföld a kiadott rendeletekhez, helye­ két rendeleté, s azok kiadását olyan selni fogja-e a röglönitélő bíráskodás idők tették szükségessé, amelyekben egé­ elrendelését Mindenesetre igen fontos szen rendkívüli jelenségeket lehet tapasz­ szempont a külföld megítélésének figye­ talni. A biatorbágyi tömeggyilkolás meg­ lembevétele, de amikor mélységek fölött döbbentette nemcsak a hazai, de a kül­ robogó gyorsvonatokat robbantanak fel földi közvéleményt is, mert a merényle­ s azon külföldi polgárok is életüket tet olyan ördögi gonoszsággal s emberte­ vesztik, nem áll módunkban azt kutatni, len kegyetlenséggel eszelték ki és haj­ hogy intézkedéseinkhez mit szól a szom­ tották végre, amelytől lehetetlen távol­ széd, mert vitális érdekek követelik hogy tartani azt a gyanút, hogy itt egy szer­ az amúgy is nehéz gazdasági helyzetben ne vezett bűnszövetkezettel állunk szemben. üssék fel fejüket olyan tünetek, amelyek Az államhatalomnak nemcsak joga, de alkalmasak arra, hogy a helyzetet még kötelessége is, hogy a közösség és az inkább súlyosabbá tegyék. Egyébként meg egyén érdekeit, úgy az anyagiak terén, vagyunk győződve arról, hogy a külföldi mint testi épség személyi biztonság tekin­ közvéleménynek az a rétege, amelyik a tetében a rendelkezésre álló minden esz­ lelkek lehiggadásának útját keresi, teljes közzel megvédelmezze. Teljes mértékben mértékben helyesli a magyar kormány helyeseljük a kormány elhatározását, eljárását. Nagyon furcsának tartjuk, hogy amikor a rendkívüli időkhöz mért intéz­ olyan körök is aggodalmaskodnak a kia­ kedésekkel kiterjeszti a rögtönbiráskodás dott rendeletek miatt, amelyek egyébként területét s szigorú rendszabályokat lép­ azt hangoztatják, hogy a legteljesebb mér­ tet életbe a politikai jellegű gyűlésekkel kapcsolatban. Az államhatalom irányítói tékben elítélik a biatorbágyi és ahhoz a kezükbe adott erővel élni tartoznak s hasonló gaztetteket, de ugyanakkor a nem szabad visszaretteniök az erőskéz gyenge kéz és az elnéző szellem politi­ politikájától, még a praeventiv intézke­ káját szeretnék a kormányra tukmálni. dések terén sem. Az ország osztatlan' Ezt a tanácsot nem tesszük magunkévá közvéleménye megnyugvással értesült ar-' s nagyon helyesen járt el a kormány, ról, hogy a kormány tudja mi a köte­ amikor figyelmét a politikai jellegű gyű­ lessége s a kiadott rendeletek általános) lések felé is irányította, meghozva tiltó helyesléssel találkoztak. Csupán szélső rendeletét, mert az ország mai állapotá­ baloldalról vették azokat bírálat alá s ban éppenséggel nem kívánatos olyan nyíltan felvetették a kérdést: vájjon kik gyűlések rendezése, melyeknek szónokai ellen irányul a statáriumrendelet. A fel­ kimerülnek a közvélemény hangulatának tett kérdésre, ismerve a rendelet szelle­ izgatásában, nem rettenve vissza a lázimét, mi is nyíltan válaszolhatunk: semmi­ tástó! sem, amely elégedetlen szellem fel­ esetre sem azok ellen, aki a nehéz idő­ korbácsolása csak fokozhatja az amúgy is ket kihasználva, a nemzet érdekei ellen súlyos gondokat. Legkönnyebb szerepe tör, nem kiméivé ártatlan embereket annak van, aki folyton csak kritizálva ki­ sem, hogy minél nagyobb zavart keltve, használja a nehéz gondokkal küzködő a közvélemény hangulatát izgalomba néprétegek panaszos hangulatát s mindig hozva, törvénybe ütköző bűncselekmé­ azok felé mulat vádlóként, akik az or­ nyeket követ el. Fel se mertük tételezni, szág ügyeit irányítják. Ezekben a rend­ hogy akadjon akár egy ember is az or­ kívül nehéz időkben akkor cselekszik he­ szágban, aki ne helyeselte volna a kor­ lyesen a nemzet, ha önmaga utasítja viszmány erélyes intézkedéseit. Mégis mi sza a feléje közeledő izgató szellemet s történt? A szélső baloldali elemek sajtó­ minden erejével arra törekszik, hogy öszorgánuma átlátszó kritkába kezdett, fel­ szetartva, közös erővel dolgozzon a ne­ vetve azt a kérdést, hogy vájjon mit szól héz idők súlyos gondfelhőinek elháritásán. SPORT. 1931. El. I. A. 79. szám. Hirdetmény. a rögtönbiráskodás (statárium) elrende­ léséről. A m. kir. igazságügyminiszter 1931. évi szeptember hó. 19 napján 10479— 1931. I. M. E. számú rendeletével az 1922. évi XVII. t. c. 6. §-ának rendel­ kezéséhez képest az 1912. évi LXIII. t c. 12. §-ának 4. pontjában illetve az 1920. évi XXXVIII. t c. 1; §-ában és az 1921. évi III. t. c. 13. §-ában, valamint az 1921. évi XXIX. t c. 13. § ának első bekezdésében nyert felhatalmazás alapján a 9550—1915. I. M. E. számú rendelet 25. §-ának megfelelően a m. kir. belügy­ miniszterrel és a m. kir. honvédelmi mi­ niszterrel egyetértve röglönbiráskodást (statáriumot) az 1923. évi augusztus hó 6. napján kelt 30.004—1923. I. M. E. és az 1924. évi január hó 4. napján 135 1924. I. M. E. számú rendeletek kiegé­ szítésével, az ezekben említett és ez idő szerint is rögtönbiráskodás alá eső láza­ dáson, gyújtogatáson, a robbantószer, il­ letve mindennemű robbanó anyag(bomba kézigránát, pokolgép stb.) használásával elkövetett gyilkosságon és szándékos em­ berölésen (ideértve az ily gyilkosság és szándékos emberölés kísérletét és az ily gyilkosság elkövetésére irányzott szövet­ séget is) felül az ország egész területén a hatóságok büntetőjogi védelméről szóló 1914. évi XL. t-c. rendelkezéseibe üt­ köző csoportosulás utján, vagy felfegy­ verkezve csoportosulás esetén kívül el­ Legnagyobb nyeremény ■ zcrencsés esetben stb. pengő, összesen közel 8 millió pengő készpénzben minden második sorsjegy! A sorsjegyek hivatalos ára osztályonként: Az első osztály húzása 1931. október 16 és 19 követett bűntettekre, a magánosok elleni erőszaknak a Btk. 175. és 176. §-ába ütköző bűntettére, a lőfegyver használá­ sával elkövetett gyilkosságra és szándé­ kos emberölésre, a közegészség ellen halál okozásával elkövetett bűntettre, a vaspályákon, vagy hajókon elkövetett közveszélyü cselekmények bűntettére, végül az állami és társadalmi rend hatá­ lyosabb védelméről szóló 1921. évi III. t.-c. 1. és 2. §-ában meghatározott bűn­ cselekményekre — ideértve a felsorolt büntetlek kísérletét is — kiterjesztette. ‘Felhívom a lakosságot, hogy ezen bűncselekmények elkövetésétől óvakod­ jék, mert aki ilyen büncseleményt követ el, rögtönitélő büntető eljárás alá kerül és halállal bűnhődik. Balassagyarmat, 1931. szepL 21-én. Szentbe Kálmán s. k. kir. törvényszéki elnök. Donászy Viktor MAGYAR DIVATÁRUHÁZA SALGÓTARJÁN. FŐ-TÉR. FŐ-TÉR. Szülők figyelmébe! Tisztelettel értesítem az iskolás gyermekek szülőit, hogy az idei tanévre megérkeztek az első és második osztályba kötelező gimnazista és polgárista előírásos egyenruhák, Bocskay és gimnazista bársony sapkák. Ezenkívül raktáron tartok: Bőr és vászon iskolai táskákat. Előírásos csikós és fehér intézeti vász­ nakat, szöveteket és matróz gallérokat. Pické és flanel takarókat, saját készítésű fehér vattás paplanokat Magyar gyártmányú patent harisnyákat- Zsebken­ dőket, ruhanemű jelzésére betűket és számokat. Megrendelésre készítek: Minden nagyságú fehérneműt, (inget és nadrágot). nak nagy választékban. Továbbá nagy választék van készült fehérnemfikbőL SchiHonok és vász­ tricó és habselyemből Minden GFB. harisnyához egy kézi böröndöt ingyen adunk! Maradok tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR „Magyar Dlvatáruháza** Salgótarján. APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: 26 Sz. 27 V. Jóbeszélő képességű urak ál­ landó alkalmazásra, magas jutalék mellett azonnal beléphetnek Singer Var­ rógép R.-T. salgótarjáni fiók-üzletébe. Jelentkezés az üzleti órák alatt. Salgótarjáni Gyorsíró Szak­ tanfolyam. A Salgótarjáni Gyorsíró Szaktanfolyamon kezdők részére f. évi okt. 1-én kezdődnek meg gyorsirásói az előadások. Tekintettel a résztvevők túl­ nyomó részének más időpontban való elfoglaltságára,az előadások 6 óra 15 Az uj XXVII. Osztálysorsjáték. Napcsókolta leány Dráma 11 felv. Fősz.: Bánky Vilma. Vígjáték. Híradó. 30. Sz. 1. Cs. Muzsikáló szívok. Hangos filmdráma. Barátságos mérkőzés. Kisértetek. 3. Sz. 4. V. Jönl Jönl Ördög barátja Kezdete: szerdán csütörtökön és szombaton este 8 órakor, vasár- és ünnepnap d. n. 5, 7 él 9 órakor. Nyomatott: „A MUNKA" könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomda tulajdonos: Végh Kálmán K ö z tis z tv is e lő k n e k k é s zp é n zfize té s n é l 5 s z á z a lé k engedm ény. SSE-DAC 2:0 (l;0) A SSE két héttel ezelőtt 7:1-re verte az ózdiakat sa­ ját otthonukban. — Az elmúlt vasárnap pedig a diósgyőrieket látta vendégül. DAC támadással kezdődik a félidő, de a ve­ szélytelen lefutás után már a DAC csak corner árán tud menteni. Novoszeleczky beadását Bozso kapu mellé fejeli. Mind­ járt utána Viroszták éles lövése, majd Novoszeleczky centeréből Márkus kapu­ léc bombája süvít. Már ekkor érezhető Rigó hiánya, aki az ilyen helyzeteket többnyire góllá értékesíti. A SSE nyo­ más lassan enged, a DAC felszabadul, több cornert kierőszakol, de eredmény nem kiséri. — Nem eredményesek a SSE támadások sem, hiába száguld a kapu felé a válogatott formát játszó Novoszeleczky, Márkus, Dancsák, Viroszták sorra hibáz­ nak s az újonnan beállított Ponyi az el­ ső. félidőben szintén bizonytalan. így tör­ ténhet, hogy a DAC csatárok kitörése si­ került s a védelmet is kicselezve, Csala kapuját csak a biró füttye mentette meg a góltól. A játék lankadatlan, a labda Virosztákhoz kerül, ő becenterezi, Már­ kus lábáról, Novoszeleczkyhez pattan, aki gyönyörűen befejeli 1:0. — A pompás gól felüditi a publikumot, a csapatot egy­ aránt s a második félidő már SSE táma­ dással kezdődik. De csakhamar több sza­ badrúgás a SSE ellen és több corner, a DAC góllal fenyeget. Paskó és Csala men­ tenek. Viroszták jól centerez, de Rigó feje hiányzik. Márkus helyet cserél Novoszelecz <yvel, a bekő trió bátrabban mozog és Márkus kö/épre adott labdáját a befutó Viroszták Ponyinak továbbítja, aki élesen a sarokba lövi 2:0. — Jók voltak a SSE-ből Csala, Vics, Paskó, No­ voszeleczky, második felidőben Ponyi, a DAC-ból a védelem. SBTC—SAC 3:o (l:o) Az első fél­ időben még tartotfta magát a SAC az erősen tartalékos SBTC-vei szemben, de veszélyessé nem tudott lenni. A második félidőben azonban már nem birta az SBTC iramát, igy az SBTC 3:0-ás győ­ zelme az erőviszonyokat hűen kifejezi. A tréner keze már most meglátszik az SBTC csapatán s reméljük, hogy még Szép győzelmeknek lehetünk szemtanúi. Különösen jók voltak az SBTC kapusa és a legkisebb Takács, akinek fejjátéka elsőrangú. A Salgótarjáni Vívó Egylet tennisz szakosztálya folyó hó 6-án és 7-én tartotta meg házi versenyét. A versenyen megjelent közönség izgalmas, szép küz­ delmekben gyönyörködhetett. Különösen erős harc folyt a férfi egyes, valamint a férfi páros versenyek elsőségéért. Sajná­ lattal állapítjuk meg, hogy városunk kö­ zönsége még nem értékeli kellően ezt a nemes sportot. Az aktív lenniszezök nagy részét nem láttuk a versenyzők sorában, de még a nézőközönség soraiban sem. A salgótarjáni tenniszsport színvonalának emelése érdekében, továbbá a kezdő já­ tékosok fejlődése és rutinja szempontjá­ ból kívánatos volna a többszöri verseny­ zés. A verseny 2 vereség utáni kieséssel folyt le. Versenyszámok: I. Férfi egyes. Benevezett 8 versenyző. 1. Schlattner Károly, 2. Wágner Jenő, 3. Kincs Emil. II. Női egyes. 2 versenyző. 1. Polgárnő Ungár Margit, 2. Kiss Ica. III. Vegyes páros. 4 versenyző pár. 1. Almássy Te­ réz—Schlattner Károly, 2. Elischer Béláné—Wágner .lenő. IV. Férfi páros. 3 versenyző pár. 1. Kovács Sándor—Wág­ ner Jenő, 2. Kiss Béla—Schlattner Ká­ roly. A szakosztály elnöksége köszönetét ‘mond a Salgótarjáni Palackgyár igazga­ tóságának, a Hungária Villamossági r.-tnak, a Kohn Lipót és László György cégnek, Klubecz Pál urnák adományai­ kért, amelyekkel a győztesek díjazását telték lehetővé. Az egyesült csinos ér­ mekkel jutalmazta a 2-ik helyeze’tteket. Salgótarján, 1931 szept. 26 perc-töl 7 óra45perc-íg tartanak, helenkint háromszor. Heti órák száma 47.j a tanfolyam okt. 1-től május 31-ig tart. A tanfolyam végeztével irodai gyorsíró államvizsga tehető. Beiratási dij 4 pengő, tandíj az egész tanfolyamra 40 pengő, amely 5 pengős havi részletekben is fizethető. A Salgótarjáni Gyorsíró Szak­ tanfolyamon ugyancsak okt. 1-én német és francia nyelvi kurzusok kezdődnek a növendékekkel megbeszélt délutáni időContban. Az idegen nyelvek tanitása ülönórákban, hármas vagy hatos csoport­ ban történik, Heti órák száma 2. Külön­ óra dija óránkint 5 pengő; hármas cso­ portoké havonkint és személyenkint 15 pengő, hatos csoportoké havonkint és személyenkint 8 pengő. Beiratási dij a nyelvi kurzusokra személyenkint 4 pengő. A nyelvi kurzusok szintén május 3l-ig tartanak. Beiratkozni hétfőn, szerdán és csütörtökön d. u. 5—6-ig lehet Pénzes Zoltán rg. tanárnál a reálgimnáziumban. A h íres „G. F. B. “ h a risn y á k lera k a ta . 4 oldal � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00197.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_09_26.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-09-26 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 39. szám (1931. szeptember 26.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom