https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/23871d30f16d4f7494388f104a64f6ec.jpg 8298c015d8b03ea851d8f0a4d8b3a0dc https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/6bf69aa8bd0e50ec316352cc2b59f945.pdf 6d06c862ce065e499823d1842368c0d0 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal: Salgótarján, Főtér 1. szám Telefonszám: 58 Hirdetések milliméteres díj- szabás szerint A MUNKA Megjelenik pénteken este Előfizetési ára negyedévre 2 pengő Postacsekk: 28.744 szám Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő társadalmi és politikai hetilap Laptulajdonos: „A Munka” lap vállalat Felelelős szerkesztő és kiadó: Szántay István Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. Ára 24 fillér IX. évfolyam. 34 szám. Gabonatermelésünkfolytunosságáért. Irta: Mayer János m. kir. földmivelésügyi miniszter. Salgótarján, 1931. augusztus hó 22 got eladó gazdáknak járó boletta értéke fejében métermázsánkint 6 pengőt, a vetőmagot vásárló gaz­ dasági felügyelő ki fog fizetni. Ez az összeg természetesen hozzátar­ tozik a hitelezett vételárhoz. A gazdasági felügyelőség a beszerzési árt köteles a vetőmagot igénylőkkel tudatni. A vetőmag yásájrlásánál a vetési célnak meg­ felelő minőség garantálandó. A beszerzés illeték- és bélyeg-men­ tes. Minden községi elöljáróság az egyes vetőmagküldeményböl, jegy­ zőkönyv mellett, lepecsételt mintát vesz és megőrzi. A kölcsön viszszafizetéséért az illető községek törvényhatóságilag jóváhagyandó képviselőtestületi határozattal sza­ vatosságot tartoznak vállalni. A magyar termelés fokozatos fejlődését nem szabad átengednünk a mostaniakhoz hasonló elemi csa- Mialatt a kormány és a ma­ osztandó százezer métermázsán és gyar gazdaközönség a kenyérmag­ kizárólag az elemi csapásoktól súj­ vak újabb jelentékeny árcsökke­ tott területek kisgazdáinak támo­ nése súlyos következményeinek gatására van szánva. ellensúlyozásával küzködik, a ga­ őszi búza- és rozs-vetőmagot bona-kérdés még egy újabb alak­ fogunk kiosztani. Intézkedtem az­ ban is jelentkezett, szaporítván a iránt, hogy az elemi csapásoktól gondjainkat. A gazdasági tudósítók sújtott vármegyék főispánjai a sa­ jelentései és az általam kiküldött ját elnökletük alatt haladéktalanul szakemberek helyszíni vizsgálatai egy-egy központi bizottságot ala­ szerint, az ország jelentékeny te­ kítsanak, amelynek tagjai között rületein megsemmisítette a szépen legyen a vármegye alispánja és , álló vetéseket a jégverés, fagy, szükség esetén a mezőgazdasági többféle káros rovar nagytömegű kamara, a vármegyei gazdasági fellépése. Némely helyen olyan egyesület és mezőgazdasági bizott­ nagymértékű a pusztulás, hogy a ság egy-egy képviselője, előadója gazdáknak vetőmagjuk sincs. Az pedig a gazdasági felügyelő lesz. ilyen helyeken a termelés folya­ A kiosztásban csak olyan, 20 matossága veszélyben van. Mert kataszteri holdnál nem nagyobb kétségtelen, hogy a gyengébb gaz­ területen gazdálkodók vehetők fi­ dálkodók, a kisüzemek, a mostani gyelembe, akiknek búza- és rozs­ viszonyok mellett, készpénzen, vagy vetésében az elemi károk 50 %hitelbe, magánúton, vetőmagot nem nál nagyobb kárt okoztak. Az en­ bírnak szerezni. így tehát a föld- nél nagyobb birtokosok csak ak­ A kormány legújabb rendelete meg­ mívelésügyi kormánynak kell a kor kaphatják a szóban lévő se­ állapítja, hogy minden követelés és tar­ beszerzést megkönnyitenie,. lehe­ gítséget, ha a vármegye részére tozás, amely eddig fennállott, ezután tővé tennie. Az állam jelenlegi megállapított hitelkeretet a 20 hol­ aranypengőben meghatározottnak tekin­ pénzviszonyai egyáltalában n?m don aluliak ki nem merítették. A tendő. Aranypengőben számítandó tehát teszik könnyűvé az eféle támoga­ gazdasági felügyelőség feladata a a betevőnek követelése is a bankban és tás költségeinek előteremtését. De szükséges vetőmagmennyiséget le­ takarékpénztárban, de bármiféle egyéb és tartozás. A tisztviselők csak itt egy nagy közérdek lép föl pa- hetőleg, környékbeli gazdaságok­ követelés úgy, mint a magánalkalmazottak fizetése, rancsolóan. Ez pedig: a fennaka­ ból beszerezni és a bizottság intéz­ valamint a munkacseléd és egyéb bérek dás nélkül való folytatása >íe|rpieszintén ■ -aranypengőben számitatnak és kedése szerint kiosztani. általábanvéve az egész gazdasági élet az lésünk mennyiségi és minőségi ja­ A kiosztott vetőmag értéke aranypengő biztos alapjára helyeztetik. vításának, amelynek feladatait, a kölcsönnek tekintendő, amit jövő Mindenkinek tisztában kell lennie súlyos .viszonyok között is, olyan évi szeptember 30-ig kamatmente ­ azzal, hogy mit jelent ez az aranypengő, szépen igyekezett gazdaközönsé­ Először is: ne gondolja /senki, hogy ez sen vissza kell fizetni. A vasúti günk megoldani. Gondoskodtam aranypengö valami uj pénzt jelent, arról, hogy idejekorán felhatalma­ költségeket tárcám terhére vál­ amelynek külsőleg megvalósuló pénzjegy zást kapjak 60 ezer métermázsa laltam. felelne meg. Aranypengő, mint fizetési búza, illetve rozs-vetőmag kiosztá­ Ez a vetőmagkiosztás gabona- eszköz, vagy pénz nem kerül forgalomba. sára, illetőleg a megfelelő pénz­ jegymentes, amelynél a gabonale­ Ez az aranypengő semmi egyéb, mint szükséglet folyósítására. Ez a bú­ vél 4 pengős értéké figyelembe egy számítási eszköz, egy egység amely a jövőben irányadó lesz a gazda­ zamennyiség kívül esik a nemesí­ nem vétetik s erről a pénzügymi­ sági forgalomban. Augusztus hó végéig tett és kiváló minőségű vetőmag­ niszter ur az illetékes pénzügyi általában egy aranypengö egyenlő egy vak terjesztésének keretében ki­ hatóságokat értesíti. A vetőma­ papirpénzpengővel, vagyis semmiféle kü- p ás oknak. Sietek a jelölt intézke­ déseket az érdekelt gazdáknak tu­ domásukra hozni, nemcsak azért, hogy az érdekeltek nagyobb meg­ nyugvással nézhessenek a köze­ ledő vetési idő gondjai elé, hanem azért is, hogy a segítségre legin­ kább szoruló gyengébb egziszten­ ciák erejüket meghaladó vásárlási üzletekbe ne bocsátkozzanak, ame­ lyet ilyenkor rendszerint erősen uzsorás jellegűek. Meggyőződésem az, hogy a magyar gazdának szívós kitartásán és nemzetközileg elismert ellenálló erején meg fog tömi a természet most mutatkozó ártó szeszélye. Termelésünk folyamatosságáért azonban meg kell tenni mindent, azoknak is, akik ebben a vető­ magkiosztásban nem részesül­ hetnek. Mi az aranypengő? „A MUNKA" TÁRCÁJA Két este a Karancson. Irta: Szántay István. Bogárka a fűszálon. A szemközti Karancskápolna bo­ zontos feje már a mögéje nyugvó nap fényét igyekezett eltakarni. A lenti völgy fölött a nap tálán erdő árnyai bontogatták szárnyukat Minden arra készült, hogy elmúlást daloljon az erdők, tisztások, völ­ gyek és hegyek fölött. A mohapárna szélén, amelyre fe­ jemet hajtottam, egy hosszú fűszál szök­ kent a magasság felé. Egy fütörzs inkább, amelynek a moha törpeségéhez viszo­ nyítva elérhetetlen magasságban hajla­ dozó liláskék harang virága bólogatott a föld fölé. Amint az alkonyat órája közelsé­ gét csodálva átölelte szemem a környe* zet sok-sok fáját, bokrát, megállt a mo­ haparti fűszálon. Amint gyengén belékaroft a szél a bókoló, virágtartó fűszálba a tövéről egy kicsiny bogárka indult el megmászni a magasságot, elérni a virágkelyhet. Egyet lapoztam a regényen ami a kezembe nyugodott. Be akartam fejezni a sötétség előtt, ámbár tudom a végét. Szerelem, csalódás, fájdalom, lemondás vagy boldogság mindig mindig a régi re­ cept, uj színű üvegben, vagy tégelyben. tuk megszólaltatni, mert a vonó más kezében van. Hiába a nagyszerű meló­ diák, a harmóniáknak millió zsongása lelkünk húrjain — elmúlnak azok, mert soha senki meg nem hallhatja, soha egy­ más fehér lélek lapjára le nem másolódhalnak, mert más kezében a lelkünk ezer érzését leiró, lehangjegyelő toll. Mint az eolhárfa húrjait ha megszólaltatja a szél, angyali hangok hullámzanak, száll­ nak, repülnek, soha nem hallott melódiá­ kat visz el a iszél szárnya, de ezt még soha senki le nem kottázta, ez csak azokat remegtette meg mindig édes gyönyörűséggel egy percre, akik hallot­ ták, de azok is elfelejtettek, elvitte tőlük, messze messze a szél... A völgy homályba borult. A nap a kápolna hegy fáinak élét kezdte lassan csókolgatni. A fák közölt csodálatos szelidségüvé finomult a fény s az üde­ zöld világítást hátam mögött a hegyol­ dalon szüzicn tarkította egy egy nyírfa magasba szökkenő fehér törzse. A málna bokrok fölött színes szitakötők kergették egymást. A korhadt fatörzs oldalára a szi­ várvány színeibe pompázó elkésett gyí­ kocska kúszott melengetni hideg tcstecskéjét, élénk szemeivel zsákmányt keresve, vagy veszélyt előzve. A távolban Somló, Pálíalva, Etes s a Mátra oldalai élesen kontírozódnak, mig a völgyi falvak kékes füstös ködbe horkolódnak. A mohaparti kis bogárka úgy látszik újra erőre kapott, mert ismét a fűszál­ — A hangszert — olvasta a hősnő törzsén törekszik lassan, kitartással föl­ — Nem játék volt. Igaz mély ér­ zések nagyszerű kilobbanása volt, csak az élet nem adta meg kiélésükhöz a mó­ dot Egy szép, önfeledt, öntudatlan óra, csak felismerni engedte a mélységek, vagy magasságok fojtott tüzrengetegét, de kotorni, világítani, melegíteni ez a tűz nem volt hívatott Mint a vulkánok elta­ kart, beboltozott forrósága csak dübör­ gőit csak feszegette a lélek kérgét, de beiül maradt bezárva beigázva... Az erdő tengeren a Margit forrás felől szél borzolt végig. Hullámzott a sok sok zöld korona. A zöld árnyalata tobzódtak a völgy lejtőjén. A halvány tengerzöldtől a mély haragosig minden szin csoportosult fanemek szerint és idősség szerint, egyesítve a zöld uralo'm színfoltjait. Egy egy ilyen szél­ mozdulásra végig egybeolvadt a sok különféleség, az elfordított levelek kékep zöld fodrokat ingattak a hanyatló nap felé. Hol itt, hol ott állott fel hamarabb a régi öreg cser vagy tölgy óriás, amely­ nek nem Ízlett oly sokáig hajtani meg derekát a szél előtt, hogy megtörje az egyirányú bókolását az ezernyi fának, lombkoronának. De a tót szél ujult erő­ vel söpört végig az Ivánka hegy felé s hajtásra kényszerítődé újra a szél tör­ vény erejével szembe szállni akarókat Az én bogárkám a virágos fűszál harmadáig kapaszkodott s a nagy tör­ vényt követelő szél, amely a fák koronáit alázta meg, a gyenge fűszálról lesodorta. Ott kapálódzott a tövében tehetetlenül. lömbség, aranypengő és papirpengő között nincsen. Hiszen valójában a pár pirpengő is a törvény erejénél fogva aranypengő, mert, a magyar pengőérték megalapítása óla aranyérték, és a papir­ pengő aranyérték marad mindaddig, amíg a pengő nemzetközi értékelése a a törvényben meghatározott arányban őrzi meg az árfolyamát A pengőről szóló törvény kimondja ugyanis, hogy egy kílógrám arany megfelel 3840 pengő­ nek és a papirpengő mindig aranypengő értékű, amíg ezt az aranyértéket meg­ tartja. Hogy ez az aranyértéke a pengő­ nek továbbra is állandó maradjon amint­ hogy eddigelé állandó volt, — arról a magyar Nemzeti Bank fog godoskodni, azzal, hogy őiködik a papirpénzjegyek aranyfedezete fölött és megakadályozza azt, hogy a külföldi pénzpiacokon a pengő értéké a megállapított aranyérték alá sülyedjen. Ennyiben -tehát a papir­ pengő valójában aranypengő volt és minden remény megvan arra, hogy to­ vábbra is aranyértékü marad. A magyar sel. Mily nagyszerűt Ígérhet ez a virág* kehely, vagy a gondolat, hogy magasan magasan lehet a hétköznapiságot jelentő mohapad felett! De jaj, a szederindák között zúgva közeledik egy nagy bogár. Egyenesen a kis bogárka virágja felé. És rászállott a virágra, boldog gyönyörűséggel habzsolva a kehely mézét. A kis bogár pedig, ahogy a nagy bogár súlya alatt megingott és meghajlott a füvirág törzse, lebukott viszsza a mohaágyra. — Tegye ezt az érzést el — Írja a regény levele — lelke legmélyebb Fej­ tekében. Ne tudja soha senki, hogy a boldogtalanság töviskoszoruja fonjakörűl ezt az egyetlen titkát, ezt az egyetlen gondolatát igazi énjének. De minden al­ konyaikor szenteljen egy percet a lemon­ dás c gyönyörűséges emlékének, ami szép marad örökké mert szent volt, mert tiszta volt. Ki tudja majd egyszer lelkek virradatján. .. Nem tudom tovább olvasni. A nap észrevétlenül lenyugodott és a lenyugvás helyét már csak biboms szegélyű felhő­ foszlányok díszítették. Hosszú árnyak lo­ pakodtak elő a völgyek mélyéből és a fák közeiből. Egyforma sötétre vált fent és alant minden. A kilátó felől uj szél zúgott, hűvös, borzongató. Itt-otl az er­ dőben még egyel koppant a favágók fej­ széje s aztán csend borult az etdőre. Néhány esti madár röppent elő a bok­ rok tetejét súrolva. Valahonnan a Creberna-völgyből kolompolást hot az esti Midőn a kis bogárka elindult a hősnő páráxás. Karancsalja felől megszólal az a válást jelentő levelet olvasta. •mi oly gyönyörű hangokat ad, nemlud- felé, szárnyát emelgetve kéjes igyekvés- esti harangszó. Salgótarján lámpái fel- �2 oldal valuta értékállandósága a jövőhftn sem fog csorbát szenvedni. Mit jelent mar most mégis az arflfly* pengő és miért kellett a gazdasági életet ennek az aranypegőnek biztos alapjára helyezni, ha már a papirpengő önmaga is aranypengő értékű? Erre a választ mindenki megadhatja magának, aki visszagondol azokra a nagy zavarokra, amelyeket az infláció idején okozott a Eapirkorona folytonos árzuhanása. Akoriban az az óriási igazságtalanság állott be, hogy az adósok egy kis töredék részét fizették csak vissza azoknak a tartozásoknak, amelyeket jó pénzben vet* tek fel. Akinek jó aranykorona betétje volt a takarékpénztárban, az egészen rossz papirkoronákban kapta vissza, aki életbiztosításra esztendőkön keresztül jó pénzt fizetett be, az a végén semmit sem kapott és igy mindenki elveszítette vagyonát és minden vagyoni befektetés semmivé foszlott A pénzérték ingado­ zása bizonytalanná teszi az egész gazda­ sági életet, senkise tudja, hogy mije van, spnkise tud biztosan számolni a maga vagyonával, mert nem tudhatja, hogy egy esetleges ingadozása a pénz értéké­ nek mennyire fogja befolyásolni a va­ gyonát. Bármily szilárd legyen is, bár­ mennyire biztosítva legyen is a papir­ pengő aranyértéke a jövőben, mégis igen nagy megnyugvás az mindenkire nézve, ha tudja, hogy takarékbetétje, követelése, minden jövedelme és fizetése teljesen biztosítva van, állandó arany értékében, hogy követeléseinek összegét semmi kö­ rülmény meg nem rövidítheti, hogy tehát egész gazdasági ténykedése az aranyér­ ték sziklaszilárd talaján épül fel. Akinek takarékpénztárban vagy a bankban van betétje az ezt mindig aranyértékben kaphatja vissza, vagyis aranyban számítva ugyannyit kap vissza a takarékpénztártól, mint amennyit ott elhelyezett annak idején. És igy van ez minden egyéb követelésnél és jövedelemnél is, viszont pedig mindenki minden tartozását és kötelezettségét ugyancsak ilyen biztos aranyalapon átszámítva tartozik meg­ fizetni. Ki van tehát zárva, hogy egyes osztályok a másiknak rovására a pénz­ érték ingadozása folytán meggazdagod­ janak, de az is ki van zárva, hogy bár­ miféle eshetőség csökkentse az emberek­ nek vagyonát csak azért mert a nemzet­ közi pénzpiacokon valamelyes ingadozá­ sok állhatnak be. , Az aranypengőt is ezek szerint papirpengőben fogják mindenkinek ki­ fizetni, de annyi papirpengőben, amely összeg megfelel a papirpengő valóságos aranyértékének. A gyakorlatban — és ezt nem lehet eléggé kiemelni — a pa­ pirpengő nem fog kevesebbet érni mint az aranypengő. De viszont az a tudat az gyulnak a távolban. A mohapad szélén nem látni már a sötétben a kisbogárkát csak szárnyacsapkodását hallani amint uj útra indul. Virradatkor a bogárkát nem találtam. De vágyai tárgya a virágpárás fűszál sem volt a helyén. Talán egy éjjeli vad legelte le, talán egy vándor kaszálta le mind­ kettőjüket botjával. A regény is elveszett, nem olvas­ hattam végig. Beszél a csend. A MUNKA a biztonság,*hogy vagyonának követelé­ sének aranyértéke minden körülmények között mindenkirenézve biztosítva marad, lényegesen körülbástyázza a magángaz­ daságot minden számításába és cselekvé­ sében. Ennek első hatása abban jelent­ kezik, hogy aki betétjét meghagyja a takarékpénztárnál vagy a banknál az oly értékálló befektetésben helyezte le tőkéjét, amely mindenféle eshetőség el­ len körülvértezi a maga félretett pénzét. Salgótarján, 1931. aug. 22 Nincs tehát semmi értelme annak, hogy, valaki az okvetlenül szükséges mértékqp felül kiszedje a pénzét a betétből, mert, ezzel megfosztja magát a tőkéjének ka­ matától és mert sehol sem tudja a ki­ szedett betétet biztosabban, értékállób­ ban elhelyezni, mint amilyen a takarék­ pénztári betét volt. Az aranypengő be­ vezetése tehát azt jelenti, hogy mindenki­ nek mindenféle járandósága. a jövőre nézve teljesen aranyértékben valorizál tátik. Az. augusztus 20-iki Anyák Napja Salgótarjánban. Szent István napján délelőtt tartotta Salgótarján városa az idei anyák napját a Magyar Asszonyok Nemzeti Szövetsége salgótarjani osztályának rendezésében. Az ünnepségen az egyházak, hivatalok és*1 a* testületek képviselői és sok érdeklődő is megjelent. A helybeli kerékpáros zász­ lóalj küldöttségileg képviseltette magát. A Szent Erzsébet nöegylet, részéről Kiss Lajosné ügyvezető igazgató jelent meg. Az ünnepséget Horváth László v. tanács­ nok, helyettes polgármester nyitotta meg a „Hiszekegy"-gyei. Utána özv. Zemplényi Lászlóné, a „Mansz" társelnöke mél­ tatta a nap jelentőségét. Keresetlen, de tartalmas beszédében az anyaság magasz­ tos érzéseiről, a minden nehézséget leküzdő anyai szeretetröl elmékedett. Meg­ emlékezett a kormányzóné öfőméltóságától kiinduló nemes mozgalomról sj a beszéd lélekbe ható erejétől könnyező s az elnöki asztal mellett helyet foglaló sokgyermekes, könnyező anyákat példa­ képen állította az ünneplők elé. Dr. Förster Kálmánná a „Mansz" elnöke szólt ez után az anyákhoz, miközben kezébe vette a művészi, nemzetiszinszallagos ér­ mét, bogy a meghatott anyák nyakába akassza. Arra kérte őket, hogy viseljek büszkén ezt a vitézségi érmet. És ha lát­ ják a nyakukban városunk lányai, néz­ zenek rá olyan megilletödéssel, mint ahogy mindnyájan nézünk hazánk hős vitézeinek vitézségi érmektől csillogó mellére. Majd jobb jövőt kivánt a szegény anyákra ;és az egész üldözött magyar nemzetre s ki­ osztatta a tíz megjutalmazott anya között a személyenkénti 30 P. jutalmat Ízléses zacskócskákban. Horváth László h. pol­ gármester a hivatalos hatóság nevében hajtotta meg az anyák előtt az elismerés és a hála zászlaját. Megköszönte az öszszes nöegyesületeknek az áldozatkész munkát, amely ilyen nemes jutalmazá­ sokat évről-évre lehetővé tesz. Hunyár Baba a gyemekek nevében egy kedves verssel köszöntötte az anyákat. A vers átérzett előadása nagy tapsot aratott özv. Vilcsek Manóné a megjutalmazott anyák nevében mondott köszönetét és tett ígéretet gyermekeik magyar nevelé­ sére. A Hymnusz éléneklése után a ben­ sőséges ünnepség végétért. Kis gyerme­ keikkel a karjukon boldogan széledtek haza az anyák áldva dr. Soldos Béla főispánunk és a nemeslelkü hölgyek és egy magát?' megnevezni nem akaró uriasszony jóskivét. Külön köszönettel tar­ tozunk a Budapest — Salgótarjáni gép­ gyár és vhsöntö vezetőjének Tarnay Kálmán főmérnöknek, aki a díszes ér­ mekbe az anyák .nevét gyermekeik szá­ mával volt szives bele örökíteni készsé­ gesen és ellenszolgáltatás nélkül. Hírek és különfélék Standard 2a Hangszóróval egybeépített nagyteljesítményű 2*1 csöves váltóáramú rádió gyarmati Nemzeti Munkavédelmi Hiva­ talhoz. Az Egyesült Keresztény Nem­ zeti Liga Bgyarmati Osztálya sz^p, hazafias ünnepélyt rendezett augusztus hó 16-án Vámosmikolán és Perőcsényben. Az ünnepélyeken Dr. Popovics Miklós bgyarmati gimn. tanár, helyettes igazgató mondott ünnepi beszédet. Dr. Szentpétery Béla bpesti póstafiszt saját költeményeiből szavalta el „A vén ma- lomról" és „Ég a máglya" cimü verseit. Gáthy Zoltán bgyarmati magántisztviselő irredenta dalokat adott elő. Az ünnepé­ lyeken nagy szímu közönség vett részt, amelyek a Hymnus eléneklésével értek véget Vidéki magántanulók eredmé­ nyesen vizsgázhatnak a Waller magán tanfolyam utján, mert az intézet lehetővé teszi, hogy rendes elfoglaltságuk mellett lakóhelyükön, levelezés utján sajátíthas­ sák el a szükséges ismereteket Fordul­ jon felvilágosításért az országszerte elő­ nyösen ismert Waller magántanfolyamhoz. Budapest, Rákóczi-ut 51. Budapesten, úri családnál jó és kellemes ellátást kaphatnak úri családok leány gyermekei. Központi fűtés, állandó meleg víz, zongora, telefen és minden kényelem, egészséges, világos uccai szobák' a Dunaparton. Gróf Teréz, Budapest, V., Szeméiynökucca 16. IIF5. Gyomor és bélzavaroknál, ét­ vágytalanságnál, szorulásnál, fölíuvódásnál, gyomorégésnél, felböfögésnél, szé­ dülésnél, homlokfájásnál, hányingernél 1—2 pohár természetes „Ferenc József” keserüviz alaposan tisztítja az emésztőutakat. régen letűnt fény. A Kápolnahegy néhány magasba szökkent koronatornya élesen rajzolódik a mind sötétebb kékségü ég boltozatára. Az esti homály ahogy ráfekszik a két oldalsó völgyre, már lassan csak a fák közei között a Czeberna völgye fö­ lött vagy a Pipisen át át-át pislog a fa­ luk és a város egy-egy fényvillanása. A városból sok, erős tüzszem, a falukból, pusztákból csak egy-egy gyenge álmos pillantás. Esti vonatzugás hallik a Vadaskert felől, egy-egy kutya ugat a puszták há­ zai előtt A kilátónál késő beszéd fosz­ lányai törik meg a hallgatást. De ez is elhalkul, eltávolodik. Megszólal mellettem egy tücsök, mellette másik felel, a málnásból kettő, tiz felel rá s csakhamar csiripelésüktől hangos az erdő széle s az egész tisztás. Egy bőregér suhan el a fejem felett, öt­ hat szarvasbogár koppan a sátort kör­ nyező fatörzseken. A nyires felől halk és mégis , nehéz léptek. A gályák hajtását hallani, a fű­ csomók szakadását, de nem látni semmit a mind erősebb homályban. Könnyű szellő borzolja végig a Sá­ toros felől a hegyek keleti és északi lej­ tőit. Susog a sok nyirfagaly, rezeg a le­ véltömeg. Két esti pillangó száll a kis fácskára előttem, hogy a következő pil­ lanatban egy harkály késői kopogtatásá­ tól megriadva libbenjenek tova. Magas törzsű bükk dereka roppan a hallásnál, egy letört száraz gályát ejtve le. Mintha kéz törte volna le, amely nincs sehol, vagy azonnal eltűnik a sűrű ho­ A naplenyugtának helyét már csak mályban. szellő. Végig bókolnak a fák és a tisztás felől száz meg száz sóhaj halkul erre felé. A kis galagonyás másik oldaláról egy-egy bükk hajtása nyomán szivszoritó nyögés hallik... Valamikor egyszer igen régen a le­ genda szerint, ott túl a tisztáson a Margit-forrásnál indult el a szépséges, bol­ dog emlékű Katalin grófasszony Istent kérni, embert engesztelni. Talán ily csön­ des imádságos éjjel ért a Kápolnahegy első stációjához, ahonnan térden csúszva ment a köves oldalon a régi kápolnához. Ott, ahol azok a gyönyörű szál törzsek zugnak most mint a tenger árja. A szép, fehér ruhás könnyes lelkű özvegy rég elporladt, de fehér lelke min­ den csendes, harmattalan este itt járja a kálváriát újból és újból könnyezve imád­ kozva, esdckelve e nemzet boldogságát. Csak a mezőn, hegyen felállított uj fehér köveket kerüli messzire és minden szellölendülésre főlsir a fák között c szép nádorné, a Karancs tündérének lelke... Éppen sötét van, csak az igen kö­ zeli bokrok, fák hallását látni. A nyírfák fehér törzsei között megmozdul valami. Libben a fehér ruha; felzokog a vezeklő özvegy jaja. Elhallgat a tücsök szó. És a csend, a fájdalmas csend közepébe belckondul a karancsi kápolna lélekharangja. Köze­ ledik a fehér szépség a völgyek ködtengere felett a kápolnához s ez elé csen­ dítette valaki. Kitudja ki? Valahonnan a Biko Bikk felől fel­ sápad a hold, hirtelen beszűrődik a fák közé az imolygó ezüstös fény. Eloszlani az árnyak. És nem mesél tovább a csend. ember szerinti csöndnek, de az erdő igazi életének. Ilyenkor aztán különösen este és éjjel az ember szerinti csend be­ szélni kezd. Részint az igazi énjét árulja el, szellő, falomb, állatok, ember által nem zavart élete susog, zsong, surran, röppen, részint pedig az oda tévedt egyedül való ember társit ezekhez az erdei életmegnyilvánulásokhoz saját lei­ kéből, érzéseiből kitermelt elképzeléseket Az erdőknek ezt az igazi csendjét megérteni, elhallgatni az erdő susogását csak egyedül, egyedül lehet, minden mást elfeledve, minden mást az emberi otthonban hagyva, csak a lelket hozva ide ki, had igya magába az erdő szavát, had csapongassa képzeletét az erdő titka. Még a vadász is csak akkor tud e han­ gulatnak élni, ha leteszi a fegyvert s nem osztja meg figyelmét a vad várása és a csend hallgatása között. A Karancs hátát boriló erdő is csak éjszaka csendesül el. Itt is egész nap sátram előtt ülve hallom a betola­ kodott emberek szavát s csak midőn a nap lealkonyult, amidőn a favágók ha­ zatérnek, midőn az utolsó málnaszedő leányok kacagása is elhangzik a völgy­ ben, kezdi ráborítani leplét az erdő fáira a csend. A környező falvak nyugovóra térő élete még idezsong. Egy-egy csorda kolompja még fel-fel kong a hajkurá«>ző csordás kiáltásától kisérve. Sietős cséplés gépjénél^ kései druzsolása is elhal. A gyárak egy-egy jelző bugása a mun­ kák Végét jelöli. Messze távolban egy vonat mozdonya sikolt fel. A völgy fe­ nekén tompa lövés hangzik s azután csend. Köszönet. A Szent Erzsébet Róm. Kath. Nöegylet ezúton mond hálás kö­ szönetét Fabini Henrik gyárigazgató ur­ nák, az Egyesület védnökének, aki Is­ tenben boldogult, nemeslelkü neje emlé­ kére dr. Révay József „Árpádok virága Szent Imre herceg" cimü müvét aranydiszkötésben a Nőegyletnek ajándékozta. A megboldogult emlékét szeretettel, ke­ gyelettel őrzi a Szent Erzsébet Nőegylet. A balassagyarmati reálgimná­ ziumba folyó tanévre beiratkozó diák teljes ellátást, lakást és felügyeletet, eset­ leg privát oktatást is kaphat.' Érdeklődő szülők forduljanak levélben a balassa­ Nem az első vagyok aki azt állítom, hogy akkor beszél a lélek legnagyobb hangján, amidőn a testi hangok elhalnak. Midőn sem én sem más nem próbál párbeszédet, amidőn a napi élet élésének zenebonája nem érinti a dobhártyánkat, megszólalnak a belső hangok. Elkezde­ nek az érzések ébredni és beszélni más­ kor meg nem hallható hangokon. Kedves vagy ellenszenves arcok jelennek meg végetérhetlen sorban, azt mondjuk, hogy a lelki szemeink előtt és nevetnek, sír­ nak, szólítanak, elküldenek, becéznek, leckéztetnek, a szeretet vagy gyűlölet hangskáláit játszók el a csöndben. Azt hisszük, hogy tényleg itt vannak, tényleg szólnák, pedig csak mi népesítjük be a csöndet érzéseink ezer álomképével s mi kapcsolunk minden lélekrezdüléshez szellemtörténéseket. Az én beszél, az én érez, az én fél, az én örül, nevet, sir. Körülbelül igy vagyunk az erdők csöndjével is. Az erdő sokak előtt bor­ zalmas vagy csodálatos világa is az em­ ber előtt hangos vagy csöndes. Hangos amint az erdőjárók, favágók, kirándulók, vándorok szavaival van tele, csendes ha eltávozik belőle az ember. Pedig az erdő élete akkor igazi, ha a betolakodott ide­ világos folt mutatja az égen. Néhány fel* A völgy nyílásánál madárpilyegél gen kivonul abból s helyet ad nem az hőrongyon halványan biborozódik fel a hallik, amit mihamar elhallgatott egy újabb �Salgótarján, 1931 aug. 22 A MUNKA A mezőgazdaság világkrízise számokban. 3 oldal NE KÍSÉRLETEZZÉK! A jó varrógép gyártása Ma már közismert lény, hogy a me­ Ebben, természetesen része van a világ­ zőgazdaság válsága, legnagyobb részt, szerte tapasztalható pauperizmusnak, egy világgazdasági adottságból folyik. Ezl amely alatt nemcsak a munkanélkülisé­ a gazdasági élet struktúrájának a háború get és nemcsak az elprolelárizálódást ér­ után bekövetkezett változása idézte föl, tem, hanem általában a pénzügyi és gaz­ Ezért nem tud a termelés és fogyasztás összhangjának dasági viszonyok következtében leilépő varrógépet előállítani! teljes felbomlása, egy hamisan értelme­ elszegényedést. Jelentékeny szerepe van zett autarchián épült vámprotekcionizmus itt a táplálkozási irány megváltozásának és nem utolsó sorban az a dezorganizá is, mert hiszen tapasztalhatjuk, hegy a ció, amely a mezőgazdasági értékesítés lisztnemüek és tésztanemüek fogyasztá­ tekintetében világszerte tapasztalható. sának visszaesése mellett igen nagy emel­ azonban évtizedes tapasztalatok alapjáa, A gazdasági élet struktúraváltozásának kedést mutat a gyümölcsféléknek, a tojellemzésére csak néhány számot idézek. jás'éléknek, a tejtermékeknek fogyasztása. A világexport az öt főterményben Ha a békeállapolot 100-nak veszem, ak­ az 1909—1913-as évek átlagában, ha a kor a husnemüek fogyasztása 165-re, a készülnek! lisztet is szemre számítom át, kereken zsírral együtt 172-re, a tojásé 1 lórra, a-vajé EZÉRT ISMÉTELJÜK: 34 millió tonna volt. Ebből kereken 14 140-re, a sajtféléidé 133-ra szökött fel. millió tonnát Kanada, az amerikai Unió, Halálozások. Özv. Jávqrcsik FeArgentína és Ausztrália szállított. Az 1925—1923-as évek átlagában a világex­ rencné 102 éves korában meghalt. A ma­ port az öt főterményben csak egymillió gas életkort a megboldoguljak imaköny­ tonnával volt nagyobb, mint az 1909— vében talált feljegyzései bizonyítják, mely 1913-as évek átlagában. Ellenben a ten­ szerint Salgótarjánba 1850rben került s gerentúli kiviteli államok a 35 millió ton­ akkor 21 éves volt. Kortársai közül már nás világexportból 28 millió t. szállítottak senki sincs életben s igy csak néhány le­ a békebeli 14 millió tonnával szemben. származottja kísérte utolsó útjára. — Ezek az államok tehát 14 év alatt Révay Pál acélgyári nyugdíjas 74 éves éppen kétszeressére emelték exportjukat. korában meghalt Temetése, mely f. hó Az orosz export kiesését, nemkülönben 21-én volt nagy részvét mellett, a kath. Salgótarjáni fiókja: Fő-ucca 23 az. (Városházával szemben. egyes európai államok mezőgazdasági ki­ köri dalárda és acélgyári zenekar gyász­ vitelének visszaesését a tengerentúli ter- dalokat adott elő. Révay Sándor a mozmelés és kivitel tehát nemcsak kiegyen­ gószinház bérlője édesatyját gyászolja az lítette, hanem a kínálatot jelentékeny elhunytban. Tenniszvcrseny. A Salgótarjáni mértékben fokozta is. Azóta azonban A Pécskő-patak szabályozása. egy újabb tényező kapcsolódott be a vi­ Vívó Egyesület Tennisz Szakosztálya 1931. (Folytatás.) lág gazdasági struktúrájába és ez az orosz szeptember hó 6-ai kezdettel rendezi A Pécskőpataknak az előzőkben is­ tartásától, a jövőben uj hidak létesítési export, amely a múlt esztendőnek má­ meg „Salgótarján bajnokságáéiért ver­ sodik felében például csak búzában 19*6 senyét, amelyre szívesen lát minden ér­ mertetett szabályozásával a szomszédos költségeitől az uttulajdonos vármegye millió métermázsával jelent meg a világ­ deklődőt Sorra kerülnek: férfi egyes, területeknek rendezése is lényegesen mentesülni fog. Ezen hid és a vasúti híd piacon, ami azt jelenti, hogy Oroszország női egyes, férfi páros és vegyes páros. egyszerűsödött. A felső szakaszon a csa­ közötti terület feltöltése az Erzsébet-teret békebeli 42 milliós exportjának már csak­ A versenyen részt vehetnek azok, akik tornának a régi patakmeder vonalához a vasútvonalig kiterjedőleg megnöveli, az nem a felét elérte és az európai mező­ Salgótarján bármely tennisz egyesületé­ simuló vezetésével a szabályozott utca ittlévő patakparti akácsorok között a me­ gazdasági államoknak a következő esz­ nek tagjai Nevezési dijak: egyes számok­ kiképzése költséges kisajátítások mellő­ der helyén sétány létesül. tendőkben az orosz export jelentékeny ban számonként 2 pengő, az összes szá­ zésével lesz eszközölhető, mivel a sza­ A területben lényegesen megnöve­ növekedésével kell számolniok s nem mokra pedig 5 P. Nevezési határidő 1931; bályozási vonal épületeket egyáltalában kedett Erzsébet-tér, nemkülönben a Pécspusztán a tengerentúli verseny, ellen kell szeptember 2-án déli 12 óra. Szives ne-, nem érint. A cigánykut melletti szaka- kő-utcának a Fő-utca és Katholikus-kör vezéseket felvesz a S.V.E. tenniszpálya dékos terület íeltöltésével a Pécskő-utca közötti 20 méter széles szakasza a belső védekezniökl A termelés és fogyasztás u megbom­ kezelő egész nap a városi ténniszpályá Szilárdy-telepig meghosszabbiltatott, miál­ zsúfolt piacok tehermentesítésére is fel lott egyensúlyát illetőleg, míg á világ ter­ kőn. Ugyanitt tekinthető meg szeptember tal ezen szépen fejlődő városrész is for­ lesz használható, mindenesetre azonban melése a békeállapottal szemben 17 szá­ 5-től a verseny részletes feltételei és galmi szempontból a belső városrésszel a kirakodó vásárok a Fő-utcáról legalább zalékkal növekedett, a világ lakosságá­ programmja, amelyeket a versenybizott­ szorosabb kapcsolatot nyert és igy annak részben oda áthelyezhetők. nak növekedése peclg a békebeli álla­ ság állít össze. Az egyesület ezúton hivjq, a jövőben még erőteljesebb fejlődése va­ A város vezetősége a Pécskő-patakpottal szemben 13 százalék, addig a ke­ meg a tennisz sport barátait a verse­ nyérmagvak fogyasztása a békeállapottal nyekre Napijegy 50 fillér, verseny tar­ lószínű. Városfejlesztési szempontból azon­ nak vasúti kereszteződésénél gyalogalul­ ban még jelentősebb eredményt jelent a járó létesítését is tervbe vette és megke­ szemben 4 százalékos csökkenést mutat. tamára szóló jegy (3 napra) 1 pengő. víztartó medencével szomszédos, jelenleg reste a felsőbb hatóságokat aziránt, hogy még külsőségi területeknek a megköze­ a m. kir. államvasutak annak megépíté­ líthetősége, mert ez a terület ideális fek­ sére köteleztessenek. ‘ Gyermekdráma Károly-aknán. ja bajokat s kerülte a perpatvarokat a vésénél fogva predesztinálva van arra, A csatornázási munkálatok kivite­ Salgótarjánban Károly-aknán eldobta az háznál, a két dolgozó fiúnak, gyermeki hogy olt a jövőben egy villatelep lételezésére Bulyovszky Lajos és Szalay Imre életét egy fiatal kis Hu, aki elevenségé­ ereje nem volt elegendő ahhoz, minden* sittessék. helybeli épitési vállalkozók nyertek meg­ vel, életrevalóságával túlszárnyalta játszó­ szorgalma mellett, hogy az albertaknai Legközvetlenebbül érinti azonban a bízást 35. 500 P vállalati összeggel. A társait, játszópajtásait. A szerencsétlen kantin körül végzendő munkákat ellás­ gyermek, télárva volt Édesanyját elvesz­ sák. A helytelen gazdálkodás csődbe város közönségét az Erzsébet-tér rende­ munkálatok már befejezésükhöz közeled­ tette s atyja ismételten házasságra lépett juttatta másodszor férjezett volt özvegy zése. A patakmeder betöltésével a Ta­ nek, a jelenleg még szabadon álló be­ özvegy Battyán Gyulánéval. Kegyetlen, Battyán Gyulánét s Szabóéknak menniük karékpénztár előtti kőlámfal el fog tűnni, toncsatornák rövidesen a föld alá kerül­ komisz élete volt a kis Szabó Karcsinak, kellett a telepről az üzletből. S ha itt a Karancs-utcai hid mint feleslegessé vált nek, hogy a jövőben kényelmes, biztos az uj családi körben. Éhezett, koplalt, még jutott is valami az árváknak, de műtárgy elbontásra kerül, annak fenn- otthont nyújtsanak a Pécskő-pataknak. mintegy gazdátlan, kivert eb. Rongyosan, Salgótarjánban már golgotásabbá alakult Legyen, ne legyen fizetés­ emelt embertársaik fölé, ne kérkedjenek, kopottan járt Még téli időben is, ing az életük, mert Szabó Károly öngyilkos csökkentés. Hát bizony tartósan meg­ ne büszkélkedjenek, mert arra éppen­ lett Felakasztotta magát. Megette az aty ­ nélkül ormótlan, otromba bakkancsokban nehezült az idők járása felettünk. Ked­ séggel semmi joguk nem lehet. Fogjunk jának készített ételt. Ezért a jólelkü és látogatta az iskolát, ha hazulról elengedte vetlenek leltünk. Baj van a világon, össze mindnyájan. .Tisztviselő, kereskedő nemesszivü, áldott mostoha példásan édesatyja második felesége. Sokszor azon­ még nagyobb nálunk. És végeláthatat- iparos, tárgyaljuk meg a bajunkat. Van megbüntette, megverte. Ezúttal nagyobb ban mezítláb is el-elment az iskolába, hogy felkészülhessen jövendő életére. és erősebb lehetett a verés, mert Szabó lanul gyűlnek a fekete felhők: fizetés­ ipartestület, Omke, van városi közgyűlés. Károly elkeseredésében felmondta a bol­ csökkentés, drágítás, munkanélküliség. Át kell segíteni Salgótarjánt a válságon. Erős, szívós fiú volt Roppan* sokat dol­ dog családi köteléket s elment az édes­ A vihar elkerülhetetlen. De villámhárí­ Azt mondják, azért áldozatot kell hozni, gozott odahaza atyja Albertaknán a bá­ atyjához, hogy ne legyen sentypek sem. tókról .még gondoskodhatunk. Különösen mindenkinek. A tisztviselőnek is. Áldo­ nyatelepi kantint vezette s italt, szóda­ terhére. A gyermeköngyilkossággal kap­ a takarékosság jelszavára vigyázzunk zatot pedig úgy hozzon, hogy ezentúl vizet, élelmet kellett szállítania számta­ csolatban megindult a nyomozás és a Mert mit jelent az? A még meglévő ke­ kevesebbet kapjon 1-én — De aztán lanszor zord téli időben is. Mostohaany­ jobb sorsra jutott fiú iránt óriási a rész­ vés munkaalkalom megszűnését, a még jól meglessék nézni, hogy ki kaphat jának első házasságából született gyer­ vét mindenfelé. ma úgy, ahogy életképes cxistenciák meg­ kevesebbet. Mert munka és munka kö­ mekei azonban nem dolgoztak mint a ölését. Takarékoskodni kell! De takaré­ zött különbség van. Arányitásra már ré­ nagyobbik leány Battyán Mária s az ön­ koskodni úgy kell, hogy ne vigyük gen nagy szükség lelt volna, de fizetés­ Soffőr iskola. gyilkossal egyivásu fiú, pedig bársony pénzünket külföldre, ne vegyünk kül­ csökkentést nem érdemel meg sem az Közismert soffőriskolám újból meg ­ ruhában, előkelőén finoman téli bundá­ földi árut, luxus cikkeket. Takarékos­ állami sem a városi tisztviselői kar. ban ült az iskola padjaiban. A szembe­ nyitottam, azon hölgyek és urak részére, kodni úgy kell, hogy egyes embereknek akik autó és motorkerékpárral vizsgázni SZABADALMAKAT szökő és feltűnő különbség mi hamar ne adjunk mammut fizetést, egyes embe­ megszerez, értékesít minden államban feltűnt mindenkinek. Az apa tehetetlen óhajtanak. Beiratkozni lehet: Fő-utca268. rek ne húzzanak csak egy jogcímen volt. Félt a családibotrányoktól s inkább szám a., Nagyállomással szemben fizetést és mincnekelőtt arányosítsunk. Barabás Ignácz tűrte, hogy első házasságának fiú gyer­ Arányosítsuk a nagy fizetést a kis fize­ oktatónál. szabadalmi iroda mekei a kuckóban üljenek a konyhában téshez, Hagyjuk abba a szerzett jogok Budapest, VIH . Rákóczi-ut. 15. háljanak együtt, mig a többiek a szobák­ Eladó Salgótarján központjában emlegetését. Hallgassunk a lelkiismere­ Felvilágosítás díjtalan! ban külön-külön kényelemben pihentet­ részben emeletes ház üzlethelyiséggel, tűnkre, amely bizonyára többször kopog­ ték, a munkátlanságban elfáradt testeiket. áll 6 szoba előszoba, konyha, kamra, tat a kisebbek érdekében. Legyünk meg­ A két árva közül mindig nehezebbé lett fürdőszoba, ház alápincézve bekerített értők, hiszen mindnyájan emberek va­ Gyámságom alá helyezett férjem az élet. Egy Ízben, a nyitva hagyott udvarral, takarékbetétkönyvvel is át­ gyunk. Az élethez a mindennapi ke­ Osztrovich Ödön által * kötött megállapo­ döntésbe surrantak éjszaka, valószínűleg, vehető. Megtudható a „Munka" kiadó- nyérhez mindnyájunknak joga van. Azok dások, adásvételek, felvett kölcsönök, s hogy éhínségüket csillapíthassák, de éle­ hivatalábanl a szerencsések, akiket bizonyára egyéni ezekből származó követelésekért felelő­ Kistoronyén 633 O-ölcs termő kiválásuk mellett az isteni kegy emelt séget nem vállalok. lem hiányában az alkoholos üveghez nyúltak s alkoholmérgezés miatt, az egyik és gyümölcsös kert, szoba, konyha és magns polcra, gondoljanak az élet, a Salgótarján. 1931. augusztus 12. a baglyasaljai kórházba jutott, ahol gyo- kamrás lakással együtt jutányos áron el*, szerencse múlandóságára. Azok a még Osztrovich Ödönné, kirendelt gyám. mormosással segítettek a bajon. Az erőt­ adó. Szabó Sándor Kisterenye, Uzsoki- 'szerencsésebbek pedig, akiket családi *E rovat alatt kftiftltakért fdelfaitícl nem összeköttetések, vagy felsőbb nyomás válal a Ssark. len és gyönge apa, bármennyire tussolta ut I. sz. preciziósmunka! minden gyár Singer varrógépek kizárólagosan varrógépeket gyártó üzemben SINGER VARRÓGÉPEK világhírűek! Singer varrógép részvénytársaság Városrendezés 1930—1931. évben. ÁRON és MOLNÁR Nyilttér/ �A 4 oldal MUNKA tatására. Géniben indult meg az érdem­ leges tárgyalások előkészítése és most Lillafüreden kíséreli meg a két ország delegációja az ellentétes érdekek kie­ gyenlítését. A magyar bizottság feltétle­ nül meg fogja védeni érdekeinket és most az a kérdés, hogy a csehek köve­ teléseiket mennyire mérséklik. Arról ugyanis szó sem lehet, hogy a cseh ipar számára nagy kedvezményeket adjunk, ők pedig a minimálisra redukálják a Ma­ gyarországnak nyújtandó előnyöket Az eddigi események nem adnak jogot arra, hogy vérmes reményeket tápláljunk a szerződés közeli megkötésére, de ha kel­ lemes meglepetésként ez megtörténne, alapja csakis a jogos kívánságok kölcsö­ nös honorálása lehet. A szerződés távo­ labbi kihatásai pedig jelentősen lendíte­ nének mindkét ország gazdasági hely­ zetén. Hiába hirdetik ugyanis a világ po­ litikusai a gazdasági együttműködés fon­ tosságát, ha egyes államok ennek mindig akadályt hárítanak. Állandóan halljuk, hogy meg kell szüntetni a különbségei az államok között, meg kell szüntetni a győztes és a legyőzött államok közötti megkülönböztetést, de ez a szinte általá­ nosan jogosnak elismert gondolat nem ment át teljesen a gyakorlatba. Különö­ sen a kisantant államok részéről tapasz­ taljuk, hogy még mindig holmi győzlesi jogokat igényelnek maguknak és ebből ered az is, hogy a gazdasági tárgyaláso­ kon is minél több előnyt alkarnak kicsi­ karni maguknak úgyszólván semmiért. Reméljük, hogy most talán nem lesz igy. Ideje is volna. Nékünk meg van a készségünk arra, hogy a békés együttmű­ ködésben közreműködjünk és szomszé­ dainkon mulik, hogy ezt az együttműkö­ dést mennyire lehet megvalósítani. Eladó ház. Elköltözés végett ju­ tányos áron eladó 15CQ-ölön mellék­ helyiséggel együtt Cim a kiadóban. Csökkent a különbözet a me­ zőgazdasági és ipari termékek ár** nívója közt. A magyar kereskedelmi árak jelzőszáma a múlt év decemberében 90-ig sülyedt, tehát a békenivó alá esett vissza, mert a békelÁli árszínvonalat 100-al szoktuk jelezni. Ennek az évnek az elején a nagykereskedelmi jelzőszám emelkedni kezdett és március végén 94-en állott, junius végére azonban újból 91-ig hanyatlott vissza. Érdekes megfigyelni az ipari anyagok és a mezőgazdasági termé­ kek átalakulásának a változásait is. Ed­ dig már évek óta az volt a helyzet, hogy az ipari anyagok ára a békebeli nívóhoz viszonyítva jelentősen növekedett, a me­ zőgazdasági termékek árai pedig katasztrófálisan a békebeli nivó alá estek. A mezőgazdaság tehát csak alacsony áron tudott eladni, de drágán termelt mert az ipari anyagokat a békebeli nivó felett kellett beszereznie. A gazdaságpolitikusok idáig nem tudták megoldani azt a kér­ dést, hogy kiküszöböljék ezt a nagy kü­ lönbséget a kétféle áralakulás között Az agrárollónak nevezett különbség megma­ radt továbbra is, mert az árakba való mesterséges és erőszakos beavatkozás normális viszonyok között nem sok jóval biztatott. Ennek az évnek első felében azonban mégis csökkent valamivel ez a nagy különbség. Az ipari anyagok és termékek jelzőszáma ugyanis 119-ről llt-re esett, mig az agrárindex 78-ról 82-re emelkedett. Szövetség ma a következő felhívást in­ tézte a magyar katholikus társadalomhoz.: Az ország súlyos gazdasági és pénzügyi nehézségekkel küzd. A magyar katholi­ kus társadalom mint a múltban, úgy most is példát óhajt mutatni arra, hogy első­ nek siet támogatást nyújtani az ország mielőbbi talpraállitásához. Minden feles­ leges fillért meg kell takarítani és a Haza oltárára adni, hogy az ország pénzügyi és gazdasági helyzetén javítsunk. Éppen ezért az Oszágos Katholikus Szövetség felhívja mindazokat, akik zarándoklással akarták felkeresni .a külföldi kegyhelye­ ket, hogy azt halasszák el, valamint be­ jelenti a Szövetség azt is, hogy úgy a Máriazcllbe, mint a Nürnbergbe tervezett magyar nemzeti zarándoklást most nem tartja meg. A jubiláris német katholikus nagygyűlésre egy szükebb reprezentatív küldöttség megy ki, hogy viszonozza a német katholikusok múlt évi látogatását és hogy képviselje az Árpádházi Szent Erzsébet tiszteletére rendezett jubileumi ünnepségen a magyar katholikus társa­ dalmat — A befizetett részvételi dijakat az Országos Katholikus Szövetség pénz­ tára aug. 12-től köznapokon 9 és 12 óra között levonás nélkül visszafizeti. Közel félmillióval növekedett a magyar földbirtokosok száma az utóbbi öt esztendőben. A legutóbbi számítások általános meglepetésre azt iga­ zolták, hogy ma Magyarországon azöszszes birtokok területe nagyobb, qűnt 1925 ben volt, öt év előtt ugyanis 16’4 millió kát. hold volt a magyar birtokok együt­ tes területe, azóta ez a terület 15 9 mil­ lió holdra emelkedett, ami közel 9\.-os növekedésnek felel meg. Ennek a kü­ lönbözetnek két oka van: az egyik az, hogy a határkiigazitások során az ország területe bizonyos mértékben változott, ez azonban csak a kisebb szerepet játsza a különbözeiben. Ennél lényegesebb az, ■ hogy a statisztikai adatgyűjtés folytono­ san tökéletesedik s igy az újabb adatok teljesebbek, mint a régiek voltak. A má­ sik meglepetése a legújabb statiszkai szá­ mításoknak az, hogy a magyar birloko-. sok száma az említett öt év alatt 1.138.981 főről 1.597.646 főre növekedett. Öt év alatt tehát mintegy 460 ezer uj birtokos lépett be Magyarországon a birtokosok sorába. Ez körülbelül 40 százalékos gya­ rapodás. A birtokos osztály nemcsak a törpe birtokosok körében gyarapodott — bár természetesen a gyarapodás itt a leg­ nagyobb mértékű, — hanem ezer holdon alul minden nagyságú birtoknál. Szám- Állami gépjárómüvezetőképző (soffőr) tanfolyam nyilik meg a m. kir. Technológia és Anyagvizsgáló Intézet kev relében szept. 9-én este '\7 órakor, az in­ tézet Budapest, VIII., József-köru) 6. sz. alatti helyiségében. Beírás naponta d. e. 9—1, óra között az igazgatósági irodá­ ban, ahol a felvételhez szükséges űrlapok a hivatalos órák alatt előzetesen besze­ rezhető. Igazgatóság. Az orseág gazdasági helyze­ tére való tekintettel nem Indul za­ rándokló a Máriazcllbe és Níirnbergbe. Az ország katholikus társadalma ez évben nagy nemzeti zarándoklással akarta felkeresni a magyar emlékekben is gazdag múriazelH kegyhelyet és részt akart venni a nürnbergi hetvenedik né­ met katholiktui nagygyűlésen. A máriazelli zarándokláw augusztus 22-én, a nürn­ bergi pedig augusztus 26-án indult volna el Budapestről. A fenti zarándoklásokkal kapcsolatosan az Országos Katholikus A h íres „G. F. B. “ h a risn y á k lera k a ta . Közel egy esztendeje már annak, hogy a csehek felmondták az addig ér­ vényben volt kereskedelmi szerződést és az ennek következtében megindult tár­ gyalásokon olyan kívánságokkal állottak elő, hogy a magyar delegátusok azokat el nem fogadhatták. December óla tart már a szerződésnélküli állapot, kétségte­ lenül kárunkra nekünk is, de még na­ gyobb kárára Csehszlovákia lakósságának. Nálunk a mezőgazdasági termények, az állat- és borkivitel érzi a csehországi exportpiac elvesztél. A csehek ipari ter­ mékeik egyik legfőbb vásárlóját nélkülö­ zik nagyon bennünk. Mig azonban a magyar agrártermékek részben kárpót­ lást találtak az Ausztriába és Olaszor­ szágba irányuló kivitel emelkedésében, a cseh gyárak cikkeik számára uj piacot találni nem tudtak. Annak a taktikájuk­ nak pedig, hogy a szerződés nélküli ál­ lapot fentartásával Magyarországot arra kényszerítsék, hogy az ő lehetetlen kí­ vánságaikat teljesítse, az lett a következ­ ménye, hogy különösen a Felvidéken a gyárak egymásután szüntették be üze­ meiket és a munkások ezreit bocsátották el. Az Északkeleti Felvidéken, a most Ruszinszkónak nevezett területen, pedig egyenesen óriási a nyomor, mert a la­ kosság főkeresetét alkotó fatermelés, a magyar vásárlók elmaradásával, nem ta­ lál vevőt és több, mint százezer vagon tüzelőfa hever eladatlanul a fatelepeken és az állomásokon felhalmozva. Az ál­ datlan helyzetet tehát nem is annyira a tulajdonképeni Csehország, hanem a gyar­ matként kezelt Felvidék szenvedi meg elsősorban. Pár héttel ezelőtt, úgy látszik, jobb belátásra térlek szomszédunk politikusai és lépéseket tettek a helyzet megváltoz­ Donászy Viktor MAGYAR DIVATÁRUHÁZA FŐ-TÉR. SALGÓTARJÁN. FŐ-TÉR. Szülőkfigyelmébe! Tisztelettel értesítem az iskolás gyermekek szülőit, hogy az idei tanévre megérkeztek az első és második osztályba kötelező gimnazista é« poigáricta előírásos egyenruhák, Bocskay és gimnazista bársony sapkák. Ezenkívül raktáron tartok: Bőr és vászon iskolai táskákat. Előírásos csíkos és fehér intézeti vász­ nakat, szöveteket és matróz gallérokat- Pické és finnel takarókat, saját készítésű fehér vattás paplanokat. Magyar gyártmányú patent harisnyákat. Zsebken­ dőket, ruhanemű jelzésére betűket és számokat. Megrendelésre készítek: Minden nagyságú fehérneműt, (inget és nadrágot). SchiHonok és vász­ nak nagy választékban. Továbbá nagy választék van tricó és habselyemből készült fehérneműkből. Minden GFB. harisnyához egy kézi bőröndöt ingyen adunk! Maradok tisztelettel: DONÁSZY VIKTOR ,,Magyar Divatáruháza** Salgótarján. ■K öztisztviselőknek k észp én zfizetésn él 5 szá za lék engedm ény. A lillafüredi tárgyalás. Salgótarján, 1931 aug. 22 szerint a legnagyobb növekedés az egyHázak, házhelyek és szántó­ h óidnál kisebb birtokosok csoportjában földek jutányos áron eladó. Bővebbet van, a terület tekintetében azonban az la tulajdonosnál: Forgács-utca 8 szám. ilyen törpebirtokok nem emelkedtek meg­ felelő mértékben és igy az átlagös bir­ tokterület 928 négyszögölről 800 négy­ szögölre hanyatlott. Az egy és két.hold között a birtokosok száma szintén jóval legolcsóbban, legbiztosabban készít elő emelkedett, ami szintén a birtok átlag­ középiskolai magán vizsgákra, érettségire. területének némi apadásával járt, mert a Vidékieknek levelező oktatás. birtokosoknak a száma mintegy a felével, A szeptemberi és decemberi vizsgákra a birtoklerület ellenben csak körülbelül már most jelentkezzék. harmadrészével növekedett és ennélfogva egy-egy birtokosra kevesebb föld jut. Budapest, Rákóczi-ut 51. Öt és tiz hold között már nincsen bir­ tokelaprózódás, mert a birtokterület ugyan­ 670—1931 végrh. szám. abban az arányban növekedett, mint a birtokosok száma. A középb rtokosok Dr. Varga Kálmán ügyvéd által kipvisclt száma egészen 1000 holdig minden kate­ Rozsnyai Károly javára 145 P 50 fill. tőke és több góriában emelkedett és csak az ezer hold­ követelés járulékai erejéig a bpesti közp. kir. já­ nál nagyobb birtokosaink számában talá­ rásbíróság 1931 évi 40532 sz.. végzésével elrendelt lunk némi apadást. A birtokterület azon­ kielégítési végrehajtás folytán, végrehajtást szen­ 1931 évi április hő 29-én lefoglalt 1120 ban a nagybirtokosok csoportjában is nö­ vedőtől pengőre becsült ingóságokra a fenti kir. járásbí­ vekedett valamivel, csak a birtokosok róság fenti sz. végzésével az árverés elrendeltet­ száma hanyatlott. A magyar földbirtoko­ vén, annak az 1908 évi XL1; t-c. 20§-a alapján, sok számának szaporodását nem lehet továbbá a'foglalási jegyzőkönyvből ki nem tűnő foglaltitők javára is, az árverés megtartását egészen a birtokreform számlájára írni. más elrendelem, de csak arra az esetre, ha kielégítési Szerepet játszik a birtokosok változásai­ I'oguk fennáll és ha ellenük halasztó hatályú igényban a földtulajdon természetes oszlása, icresct folyamatba nincs, végrehajtást szenvedő szaporodása is. Kétségtelen azonban, hogy lakásán, Hortiokterenyén a 62 sz. házban leendő határidőül 1931. évi szept. hó 4 az elmúlt öt év alatt olyan birtokosréteg megtartására napjának délelőtti 10 órája tűzetik ki, amikor a jelentkezett az ország termelőelemei kö­ bifóilag lefoglalt bútorok s egyéb ingóságokat a zölt, amelyet a tervszerű birtokpolitika legtöbbet ígérőnek készpénzfizetés mellett, szük­ juttatott földtulajdonhoz. Sajnos, ez az uj ség esetén becsáron alul is el fogom adni. Salgótarján, 1931 aug. 2 n. tulajdon az uj földbirtokosok nagybirto­ Török Gyula kosok nagy részénél még igen szerény kir. jbirósági végrehajtó. mértékű. Walter magántanfolyam Árverési hirdetmény. HIRDESSÜNK A Munka politikai hetilapban. Képesítéshez kötötték a koz­ metikus Ipart. Az ipartörvény értel­ mében a túlnyomórészt nők által űzött iparokra nézve a szakképzettség megszer­ zése és igazolása tekintetében bizonyos könnyítések vannak megállapítva. Eddig a kozmetikus ipar is ezek között volt. Felmerült panaszokra való tekintettel a kereskedelemügyi miniszter ezeket a könynyitéseket a kozmetikus iparra nézve most megszüntette és igy, a jövőben a kozmetikus iparra iparigazolványt csak azok nyerhetnek, akik a megkívánt tanonci és segédi gyakorlatot segédlevéllel, illetőleg munkakönyvvel igazolják. 665—1931 végrh. sz. Árverési hirdetmény. Dr. Dala Károly ügyvéd által képviselt Hermes Biztositó rt. javára 74 P 46 f. töke és több követelés járulékai erejéig starjáni kir. jbiróság "1930 évi 8112—4 sz. végzésével elrendelt kielégítési végrehajtás folytán végrehajtást szen­ vedőtől 1931 évi május hó 20 n. lefoglalt 300<> P becsült ingóságokra a fenti kir, jbiróság fenti sz végzésével az árverés elrendeltetvén, annak az 1908. évi XLI. t-c. 20§-a alapján a kővetkező megnevezett Dr. Toffler Artúr ügyv. által képv. Steana Magyar Kőolaj rt javára 1131 P 33 f. s jár. továbbá a -foglalási jegyzőkönyvből ki nem tűnő más foglaitatók javára is, az árverés meg­ tartását elrendelem, de csak arra az.esetre, ha kielégitési joguk fennáll és ha ellenük halasztó hatályú igénykereset folyamatba nincs, Starjánban Karancs-u. 40 sz. a leendő megtartására határi­ dőül 1931 szept. hó 7 napjának délelőtti 10 órája tűzetik ki. amikor a biróilag lefoglalt teher autó s egyéb ingóságokat a legtöbbet ígérőnek kész­ pénzfizetés mellett, szükség esetén becsáron alul is cl fogom adni. Salgójarján, 1931 aug. 5. Török Gyula kir. jbirósági végrehajtó. APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA: 22 Sz. 23 V. Fősz.: Zoro és Huru. Párisi bohémek. Hangos zenés vígjáték. Jó a turistáknak. Cinci a sivatagban. A fehérszegfüs ember. Történet az alvilágból. Teli Vilmos és fia. 29 Sz. 30 V. 26 Sz. 27 Cs. Jönl Jönl Istenok fia. Kezdetei szerdán csütörtökön és szombaton este 7 és 9, vasár- és ünnepnap d. n. 5, 7 és 9 órakor. Nyomatott: „A MUNKA1* könyvnyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00176.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1931_08_22.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1931-08-22 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 9. évfolyam 34. szám (1931. augusztus 22.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom