https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/48151b7b6c9f5fe292452011abf606f2.jpg 2b00f963d0a407c55fb743cec6db73d0 https://dkvt.bbmk.hu/ujsag/files/original/40ae86130871c97b118268053268f5cf.pdf b2abcfd0b32b7394f54e038e54493694 PDF Text Text Szerkesztőség és kiadóhivatal Salgótarján. Főtér 1. szám 58. M.Nemzeti Muzeum A MUNKA Megjelenik szombaton Negyedévre 2 Pengő Postacsekk: 28.744 szám. Apróhirdetések: szavankint 8 fillér, a legkisebb hirdetés 1 Pengő. TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI HETILAP Felelős szerkesztő és kiadó Szántay István Laptulajdonos: „A Munka“ lapvállalat Szerkesztő bizottság: Csengődy Lajos dr., Horváth László, Köntzey Ferenc, Lapsánszky János. Ára 24 fillér X. évfolyam. 17 szám. A magyar kisiparos sorsa. Irta: Dr. Örffy Imre országgyűlési képviselő. A magyar földmives és kis- újból független polgárrá váljék, iparos édes testvérek. Hogy egy- Melyek ezek az eszközök? A nagy más nélkül nem lehetnek meg, bajokat soha sem lehet egyetlen és, hogy az egyiknek a baja a 1 müfogással, vagy egyszerű ------ - ’kezelés ---- in­ ­ másiknak is, azt a mostani szo- sel meggyógyítani. Sok irányú, a moru állapotok bizonyítják leg­ lényegig hatoló intézkedésekre van jobban: a magyar földmivesnek szükség a kézművesség megmen­ példátlan anyagi gondjai teljes ere­ tése érdekében is. jükkel átterjedtek a Widéki kis­ A kisipari hitelnek a fővárosba ipar minden szakmájára. központosított rendszere tovább Legutóbb tárgyalta a képvi­ nem’ tartható fenn a vidéki pénz­ selőház az ipartestületek reform­ intézetek s még inkább szövetke­ járól és az uj országos kisipari zeteknek a hitelszervezetbe való központról szóló törvényjavaslatot. bevonása tehát igen sürgőssé vált. Ez időszerűvé teszi, hogy egy kis Az egyforma szakmák termelésé­ szemlét tartsunk a magyar kisi­ nek ésszerű, gazdaságos és egysé­ parosság különleges bajai felett. ges vezetése általában a termelés A nagyipar a nagyvárost, a kis­ okos irányítása még talán a hitel­ ipar a kisvárost és még inkább kérdésnél is fontosabb és a mega falut jelenti, általában, az egész ujhodó ipartestületekre, valamint világon. az uj országos szervre nagy hiva­ A magyar kisiparos mindig tást vár e téren. A forgalmiadó előharcosa volt a független nem­ terén a fázisrendszert óvatosan zeti állam gondolatának és oszlopa kell fogadni a kisiparnak, mert az volt a polgári társadalomnak. Ép­ kétélű fegyver, inkább az átalá­ pen ezért politikailag is nagy ér­ nyok méltányos csökkentése le­ téke volt mindig és ma, mikor a gyen a követelmény. nemzeti, valamint polgári gondo­ A közmunkákban való foko­ latot a nemzetközi szociáldemok­ rácia szüntelenül támadja, kétsze­ zottabb részvételt, különösen a res kötelessége az álamnak, hogy kontárok elleni törvény mielőbbi a mindegyre jobban pusztuló kis­ meghozatalát minden iparosnak és iparnak a hóna alá nyúljon. Jaj iparosbarát politikusnak erélyesen annak a polgári társadalomnak, kell sürgetnie. Utóbbi tekintetben mely nem tudja megóvni egyes komoly eredményt csak akkor polgári rétegeit a teljes elszegé­ lehet elérni, ha a törvény a kon­ nyedéstől, vagy amint azt mondani tárokkal dolgoztató közönséget is szokás, az elproletárizálódástól! valamely hátránnyal fogja sújtani. A kisiparosság tekintélyes része A Társadalombiztosító terhei a is erre a szomorú lejtőre jutott, s kisiparra szóló biztosítás felfüg­ az államhatalomnak minden esz­ gesztése általános kisipari kivána­ közt ignybe kell vennie, nemcsak lom. A tanoncoktatás ujra-szerveaz irányban, hogy ez a folyamat zésénél a kereskedelmi szellemre megálljon, hanem, hogy fordított kell nagy súlyt fektetni, hiszen a társadalmi mozgalom induljon meg: kisiparos kereskedő is. Hányszor a proletár-sorsba jutott kisiparos látunk éppen a kereskedői képes- „A MUNKA” TÁRCÁJA Balog Estván nem fizet adót. Ahmed aga kényelmesen hüsült a kerti lugasban. Már a tizenötödik pipát szívta és figyelmesen nézte az ég felé törtető füstgomolyokaL Milyen szépen el lehet igy ábrándozni mindenről, ami szép és jó. Gondolatai alighanem a paradicsom­ ban jártak és talán a gyönyörűséges hu­ rik társaságában rótta a menybeli uta­ kat, amikor Ali lépett elébe. — Vendég jött Soklyosróll — je­ lentette. Ahmed aga bosszúsan nézett az arnótára. — Kérdezd meg tőle, — hogy mit akart ? — Ibrahim bég küldte. Azt mondja, valami adót kell behajtani. A rsausz kényelmetlenül kezdett izegni-mozogni. Nagyokat szusszantott. — Hm... hm... pénzt akar? Na, ugyan rossz helyre jött, ha azt hiszi, hogy Nagyfalu parasztjaiból csak egy megveszekedett oszporát is ki tud pré­ selni . . A vendég elunhatta magát a ház­ ban, mert méltóságteljes léptekben köze­ ledett A csausz kellő reverenciaval fo­ gadta és átvette tőle a bég parancsát — A kegyelmes bég, akinek Allah hosszú életet adjon, elrendelte, hogy a nagyfalusi hitetlenek fizessék meg az idei harácsot, portánként három oszporát és a fejadót, személyenként egy oszporát, azonkivül az egész község adjon vagyon dézsmát; száz köböl búzát, ugyanannyi rozsot, két szekér kenyeret, a lovaknak ötven köböl zabot és árpát. Ahmed aga levegő után kapkodott az ijedtségtől. Nagy nehezen tudott csak ennyit kinyögni: — Csak? ... • • Nagy jajveszékelés támadt a faluba, amint a csausz kihirdette az adószedést. A török adószedő rövid időt szabott a fizetés teljesítésére, három napot. Balog Estván összeszoritott foggal fogadta a hirt. öt is érzékenyen érintette a dolog, mert pénzben négy aszporát, terményben pedig a rá eső részt kellett volna fizetnie. Egy ideig törte a fejét, miképen tudna a fizetség alól kibújnia, aztán öszszebujt Nagyfalu két legravaszabb róká­ jával. Miről beszéltek, nem lehetett tudni, elég az, hogy Balog Estván ebéd után, kölcsön kapott lóval sebes vágtatásban eltávozott. Távolléte senkinek sem tűnt fel, mindenki saját magával és a maga bajával volt elfoglalva, a törökök pedig nem igen mutatkoztak. • • A kitűzött határidő lejáróban volt. Egy két óra még és az adó összeszedés megkezdődött. Balog Estván egykedvűen ült a há­ zikója előtt és figyelte a sürgés-forgást. Salgótarján, 1932. április hó 23 ség hiánya miatt kitűnő kisiparo­ sokat tönkremenni! Az itt érintett legfontosabb gazdasági és pénzügyi feladatok mellett egy percig sem szabad a kisipari szervek szerepéről meg­ feledkeznünk. Amint a most letár­ gyalt törvényjavaslat mutatja, az állam itt sokat, igen sokat tehet. KTXHg- Meggyőződésem, hogyha a javaslat törvénnyé válik és az iparosság erőt, tudást, önzetlenséget visz be az újított szervezeteibe, rövidesen megérjük a fuldokló magyar kis­ iparnak ujraszületési korszakát, melyet szívből kíván neki minden önzetlen, igaz barátja. STDUT-runrríEH^i^^KJ411-nrr u w iiwa^mrvrcz^rTPCTgm A szellemi lefegyverzés kérdéséhez. Az 1918. évi összeomlás sok meg­ lepetése között teljes jelentőségében és súlyában bontakozott ki annak a tény­ nek lesújtó hatása, hogy a küllőid mily rosszul, tévesen, sőt irányatosan ismeri Magyarországot, — ha egyáltalán ismeri Ennek legfőbb oka ellenségeinknek — főleg a mai utódállamoknak — évtizedes, szervezett és semmiféle eszköz igénybe­ vételétől vissza nem riadó tevékenysége volt. E tény felett bizony sokszor kényel­ mesen túltettük magunkat, bizakodással egyrészt a monarchia megdönthetetlen­ nek vélt hatalmában, másrészt optimiz­ mussal telve saját erőink iránt Mennyire nem volt helytálló ez az egész okosko­ dás, azt a világháború kitörésétől kezdve az egész világon futótűzként fellángolt ellenséges aknamunka bizonyította, amely­ nek kézzelfogható eredményét a trianoni békeparancs s ennek elfogadtatása óta, a napjainkig folyó kíméletlen és erőszakos vértelen háború mutatja. A Magyar­ országról elterjedt valótlan megállapítá­ soknak legfőbb terjesztői az útleírások, útikönyvek, lexikonok és különösen az iskolái lan és segédkönyvek, valamint térképek voltak. Ezek hirdették — leg­ többször cáfolatlanul — a nemzetiségek elnyomásának, a nemzetiségek történeti jogainak, sőt a nemzetiségek kulturális (elsőbbségének a magyarság egyedural­ mának hamis állításait és dobták bele úgyszólván észrevétlenül a sokszor jó­ hiszemű, sokszor elfogult, de minden­ esetre alapos ismereteket nélkülöző kül­ föld közvéleményébe Magyarország fel­ osztásának, mint az európai béke conditio sine qua non-jának gondolatát. A külföld tájékozatlansága mellett, igy gyengeségünknek és közönyünknek kell betudnunk a világháborút előkészítő ellenséges tevékenységnek nagy sikereit. Ezellen az aknamunka ellen a legnagyobb eréllyel és felkészültséggel kellett volna felvennünk akár diplomácia, akár tár­ sadalmi utón a küzdelmet, azonban helyette azt látjuk, hogy az osztrák-ma­ gyar közjogi viszonyból legjobbjaink érdeklődésének úgyszólván kizárólagos tárgya s a külpolitika, szomszédaink te­ vékenykedése alig érdekelt valakit Pe­ dig a háború előtti évtizedekben már teljes erővel folyt a mai Európa meg­ alapozása s tönkretételünk előkészítése. Végzetes tévedés lenne azonban azt gon­ dolni, hogy most, amikor a világtörténe­ lem egyik legméltánytalanabb „béke­ szerződése" az utódállamoknak soha nem remélt előnyöket biztosított, részükről beállott a nyugalom állapota. Előnyeik­ nek biztosítása, telhetétlenségüknek to­ vábbi kielégítése s nem utolsó sorban ellenséges érzületük, nem enged nyugtot magyarellenes tevékenységükben és csak sajnálattal kell megállapítanunk, hogy a nyugati civilizáció alapján álló államok legyenek azok volt ellenségek, semlege­ sek, vagy akár volt szövetségesek — nem egyszer »átveszik tankönyveikben az irányzatos és ellenséges megállapításokat. A külföldi tankönyvek nagyszámban nemcsak a félreértéseknek özönét zú­ dítja reánk, nemcsak a gyűlöletet hirde­ tik velünk szemben, hanem még további megcsonkításunkra is kovácsolnak terve­ ket, ami számos térképükből igazolható. Kétségtelen tehát, hogy ezzel a tűrhetetlen állapottal szemben a küzdel­ met fel kell venni, hiszen ily tanítások, ha állandósulnak, csak újabb nagy za­ varok előidézői lesznek, amennyiben kellő időben gátat nem emelünk azok­ kal szemben. A lélektontásnak és mé­ telyhintésnek sajal erőnkkel kell sürgő­ sen szembeszállnunk, mert az idő múlik Várta már, mikor kezdődik meg a fáj­ dalmas művelet. Nem sokat kellett várnia. Az üres szekerek már ott álltak az őr­ ség háza előtt. Egyszerre csak kijött a házból a soklyósi adószedő, Achmed aga és a két arnóta kiséretében. Minthogy Balog Est­ ván háza állt az őrség tőszomszédságá­ ban a kellemetlen taktust mindjárt rajta kezdték meg. A csausz kárörvendő arccal állt elébe. — Eddig mindig még te mulattál rajtam, ha bajban voltam átkozott kutya, de most én nevetek rajtad! Hol a pénz meg a búza? Balog Estván kevélyen felvetette a fejét. — Az nevet legjobban, aki utóljára nevel! Hogy jön kelmed aga uram ahhoz, hogy tőlem adót követeljen? — Talán bizony ékes instanciát nyújtsak be hozzád, hogy az adót amit a kegyes bég elég alacsonyan szabott meg, méltóztassál megfizetni?.. . — gú­ nyolódott Achmed aga. társaira. Erre nem számi lőtt Mentege­ tőzve szólt a soklyósi adószedőnek: — Ugy látszik, megbolondult sze­ gény! Estván meghallotta a nem neki szánt mondást. — Azért, mert én nem akarok fi­ zetni, még nem jelenti azt, hogy bolond vagyok! — Mégis ezt kell gondolnom, mert különben nem támadnád meg az adót! Az adószedő közbeszólt: — Nincs helye a vitának! Mért nem akarsz fizetni? — Mert a nemesség nem tizet adót Achmed aga elképedt erre a mon­ dásra. — Te és nemesség? Hogy kerül ez a kettő össze? — kérdezte elcsodálkozva. — Hogyan? Majd mindjárt kiderül. Vegye tudomásul aga uram és kegyelmed is, adószedő uram, akit nem is tudom, hogy miképen tiszteljek, hogy ebben a tahiban össze nem szednek egy petáknyi adót sem, mert Nagyfalu minden polgá­ rának armálisa van!... Ihol a nemesi levél! A négy török megrökönyödve vette tudomásul a kijelentést. A nemesi levél kézről-kézre járt. Biz abban nem volt semmi hiba. Soha, senki meg nem tudta, hol tett szert rája Balog Estván, ennek titkát magával vitte a sírba. Legelőbb a soklyósi csausz tért magához a meglepetéstől. — Ez téged és a többieket nem — Akármilyen ékes instanciát nyúj­ tanál is be hozzám, — adta vissza a gúnyt Balog Estván, — akkor sem lehet­ nél abban a boldog helyzetben, hogy tő­ lem egy vörös rézpetákot is láss! — Azt akarod ezzel mondani, hogy nem fizetsz? — Aztl — válaszolt Estván kurtán és megvetően rántott egyet a vállán. A csausz zavaros tekintettel nézett �2 oldal A MUNKA és a legutóbbi évtized kétségkívül be­ megsokasodását megakadályozzuk. Elér­ bizonyitotta, hogy csak magunkban bíz­ hatunk. Még mai elesettségünkben is minden rendelkezésre álló erkölcsi és anyagi erőt sorba kell állítanunk az agitációnak ezzel a veszedelmes és egyenet­ lenséget előidéző mesterkedéseivel, amely tevékenység a tankönyvek és iskola ut­ ján a fiatalságot állítja céljainak szolgá­ latába. Az eddigi nemtörömség következ­ ményein okulva a müveit és tárgyilagos külfölddel meg kell ismertetni Magyar­ országot. A világ színe elé kell állni a külföldi tankönyvek lélekrontásaival, hogy legalább a gyűlöletet hirdető tanítások­ nak a fogékony gyermeki lélekbe való becsempészését s a hamis képzeteknek kezett a lélektani pillanata annak, hogy felelősségünk teljes súlyával mutassunk rá a hamisításokra és igazoljuk, hogy a világ békéjét — egyebeket közölt hon­ nan fenyegeti veszedelem. Az előadot­ taknak különös időszerűséget ad Genfben folyó leíegyverezési tanácsko­ zás. A lefegyverzést a lelki lefegyver­ zésnek kell megelőznie. Mi magyarok, ebben is az élen állunk, mert tan-, könyveinkben — s erre büszkén mula, lünk rá, — sem a háború elölt és alatt, sem pedig a békekölés óta a népek megértésének és békéjének ártó tanítá­ sok és gyülölelet szító megállapítások nem találhatók. Hirek és különfélék Szívesen látom! \ Uridivat üzletemben Bucsuzás. Salgótarjánból való el­ költözésünk alkalmából összes ismerőse­ inknek és barátainknak szívélyes üdvöz­ letét és istenhozzádot küldünk, azzal a kéréssel, hogy bennünket jóemlékükben megtartani szíveskedjenek, amint hogy mi is megőrizzük a hosszú évek alatt velünk szemben tanúsított baráti szeretet emlékét. Balhauser István és neje. Búcsúztatás. Meleg szeretettel bú­ csúzott f. hó 20-án az acélgyári tisztvi­ selői társadalom a nyugalomba vonult Balhauser István acélgyári főmérnöktől és Rameshoíer Béla salgói bányagond­ noktól, valamint családjától. — A két közszeretetben álló főtiszt viselőtől a tisz­ tikar nevében Pánlyik Árpád főmérnök és Puschmann Gyula raktárfőnök, a két nagyasszonytól a hölgyek nevében Pántyik Árpádné vett búcsút meleg, benső­ séges szavakkal, melyre az ünnepeltek idők elszálltak és amidőn a nagyháboru meghatottan mondtak köszönetét, kérve után az emberek újabb gyűlöletre szeraz egybegyült ünneplőket, hogy tartsák veszkednek, amidőn a gazdasági háború meg őket továbbra is abban a szereiéi­ tombol teljes erővel. Sajnos a műveltség ben, mely lö'-b évtizedes működésük alatt is egyoldalúan fejlődött. Azt hitte a kulkörülvette őket s ez a bensőséges ragasz­ tur ember, hogy nem függ annyira az kodás maradjon kísérőjük jól megérde­ időjárás csapásaitól s az uiabb találmá­ melt nyugalmukban is. nyaik szinte lenyügö.ték az embereket. A kínai misszionáriusnő, Kunst Ezzel szemben az újabb kor mcchanisIrén ápr. 27-én szerdán este 7 órakor musa szinte ieleslegessé tette az embert, akit pedig meghagyott, egyoldalúvá fej­ eddig változatlan programmja szerint — lesztette, nagyrészt pedig munkátlan- Isten segítségével'— megérkezik váro­ ságba döntött. Hol látjuk e nehéz hely­ sunkba és az evangélikus templomban zetből a kivezető utat? Szerinte csak a megtartja magyarnyelvű előadását a Kí­ felebaráti szeretet kifejlesztésében. A leg­ nában folyó hitterjesztö munkásságról. A magasabb rangútól a legkisebb rangúig, nem mindennapi eseményre minden ér­ mint egy szerelő atya gyermekei igye­ deklődő figyelmét felhívjuk. Baleset. Zagyvapálfalvához tartozó kezzünk megérteni egymást. Hisz a meg­ próbáltatások is arra szolgálnak, hogy kö­ kotyházai haldán f. hó 14-én délután zelebb hozzanak egymáshoz. Katholikus szenet ment gyűjteni Gyurcsik Pál nyug­ lelkületűnket kell kifejteni. Ez az értelme díjas vasutas, miközben a bányából egy és célja szervezkedésünknek. Nem azért, csille palát döntöttek ki, a kiömlő pala hogy érvényesüljünk, hanem hogy lel­ Gyurcsikra esett és ballábát bokában el­ az esti személyvonattal künket átalakíthassuk az egyház és Isten. törte. Még aznap «<• törvényei szerint. Mégpedig ezt az ála- Budapestre a MÁV kórházba szállították, lakulást magunkon kell kezdeni - mert Állapota korára való tekintettel súlyos, magunk képére tudnánk akkor álalaki-1 A nánai biró leánya c. színmű tani a világot is. A politikusok is igazsá­ holnap, vasárnap este pontosan 8 órai gokat keresnek. Pedig csak a gyermek-j kezdettel az Ipartestület székhazában elő­ kor és vallási érzés legelemibb igazságá­ adásra kerül, melyre minden jóakaróját hoz kell visszatérnünk. Avégre vagyunk1 szívesen vár az Evang. Leányegylet és a földön, — mondja a katakizmus, —.1 Ifjúság. Beléptidijak: I. hely 1 P, II. hely hogy Istent megismerjük, neki szolgáljunk 80 fillér, III. hely 50 fillér. — Előadás és ekkép üdvözöljünk. Ha ezt követnénk után tánc. nem létezne nyomor. Ha Istent szolgál­ Nem lesz filléres gyors május nánk Üdvözölhetnénk a földön! 8-án. Mint a helybeli áilomásfőnökség Az országos elnöknö beszédét szűnni közli a kereskedelmi miniszter május 7nemakaró taps ogadta. től 16-ig, a Nemzetközi Vásár tartama Donászy jegyző felolvasta a alatt az ország egész területén a Buda­ a mull ülés terjedelmes jegyzőkönyvét. pestre indítani szándékozott filléres gyor­ Kis Lajosné elnöknő költői kézséggel sak közlekedését betiltotta. Ezáltal akarta megirt beszámolót olvasott fel a nőegy­ szolgálni a Nemzetközi Vásár és az erre let elmúlt évi működéséről, kiemelve az engedélyezett féljegyes kedvezmény vár­ egyesületi tagok áldozatkészségét és az ható bevételeit. A Salgótarjánból Buda­ egyesületen kívül állók segíteni akarását. pestre indítandó vonat a MÁV részéről A pénzlárnoki jelentés után Traum már engedélyezve volt, amidőn ez a ha­ Péter esperes plébános a nöegylet igaz­ talmi szó a szépen fejlődő mozgalmat gatója mondott fölemelő és megragadó keresztül húzta. Városunkból a MÁV il­ eszmékkel teli beszédet, ugy állítva be a letékes helyein járt sporlküldöltség meg­ Nőegyletet, mint a gyümölcsoltó gondo­ győződött arról is, hogy a helybeli ille­ tékesek mindent elkövettek a vonat en­ latnak letéteményesét A közgyűlés végén közkívánatra gedélyezése érdekében és ezen törekvé­ Mercedes nővér beszélt az egyesü­ seikben nem befolyásoltatták magukat a leti élet apró nehézségének kiküszöbö­ május 8 és 9-iki bérmálástól sem, mert hiszen ez két napos és egészen más ter­ léséről. A gyűlésről távozók a katholikus mészetű dolog. így a budapesti kirándu­ kör kistermét díszesen megtérítve talál­ lás alkalmasabb időre lett elhalasztva. ták, ahol közel kétszáz embernek szol-( A „Mansz“ salgótarjáni osztályá­ gáltak fel teát. nak elnöksége hálás köszönettel nyug­ A meleg, kedves hangulatból in- tázza a népkonyha részére küldött újabb dúlt az állomásra a grófnő, akit az egye-j nemeslelkű adományokat: Légrády Béláné sülét vezetősége kisért ki a hatórás vo- 10 kgr. hagyma, 3 , kgr. zöldség, Ednathoz. ward Künzl 1 drb. nagy sonka, Gáspár Az eltávozó országos elnöknő igen Vilmos 3 kgr. ifj. Nagy Demeter és Ko­ melegen búcsúzott el a helybeli hölgyek­ vács Lajos 1—1 kgr. tüdő, Zelenka Oltó től, igéivé, hogy legközelebb hosszabb 4 P, Istók Elemérné 3 P. összes pénz­ időre látogat el Salgótarjánba. beli adomány 1008 P. A Szent Erzsébet Nőegylet közgyűlése. Méltán keltett nagy érdeklődést az egész városban a Szent Erzsébet nőegy­ letnek ezévi impozáns közgyűlése. Fé­ nyessé és tartalmassá telte a közgyűlést a Katholikus Nőegyletek országos elnök­ nőjének Zichy Rafaelné grófnőnek és tit­ kárának dr. Sprenger Mercedes megje­ lenése. Az előkelő vendégeket vasárnap, 17-én a délelőtti vonatnál a nagyállo­ máson Szántay István állomásfőnök üd­ vözölte, majd Galgó Józsefné alelnöknő mondott néhány szives szót, akinek kí­ séretében Szmolka Mihályné és Partényi Béla titkár jelentek meg a nagyállomáson. A kisállomáson Kiss Lajosné el­ nöknő fogadta az egyesület egész tiszti­ karának élén a grófnőt, aki a kíséreté­ ben lévő hölgyekkel előbb a bányaszál­ lóban lévő lakására hajtatott majd szent­ misét hallgatott a templomban. Megtekintette még a Nőegylet egyik legszebb működési terét a menházutcai ebédkiosztó helyet Délben a bányaszálló ebédlőjében szűk körű ebéd volt a nő­ egylet tisztikara és néhány vezető katho­ likus ember részvételével. Az ebéden Szente László kormánytanácsos, gyárigaz­ gató köszöntötte fel a vendég grófnőt, Sajnos az idő rövidsége megaka­ dályozta a vendégek óhaját, hogy egy bányát megtekinthessenek, a város bejá­ rását pedig a szakadó eső hiúsította meg. A jössz időjárás azonban nem aka­ dályozta meg a város lelkes asszonyait, hogy a délután háromra kitűzött közgyű­ lésre a katholikus kör nagytermét megne töltsék. A testvér hölgyegyesületek nevében megjelent Dr. Förster Kálmánná a Mansz. elnöke is. dobogóra fellépő országos elnöknőt le pSf ováció fogadta, amely végig Lajosné üdvözlő szavait s az kísérti ország I elnöknő gyönyörű gondolatokkai átszőj beszédét is. Megemlékezett a grófnő azon vágyái ól amely gyermekkora óla kiséri, hogy egyszer Salgótarjánba jöjjön és a nehéz bánya­ munkát végzők életét közelről láthassa. Most oly időben jött, amikor a régi em­ bereket egymás iránt barátságossá tevő ment fel az adó alóli Csak, ha hitlevele- te^van a bégtől! — A soklyósi bégtől nincs, de van a pécsi pasától! — azzal egy másik per­ gament tekercset húzott elő a ruhája alól. Achmed aga kinyitotta, meglátta Szelim pasa pecsétjét és kellő hódolattal r z __ Fogcsikorgatva * érintette homlokához. ol­ vasta: | „Ameddig a pecsevii szandzsák elér, vegye tudomásul minden bég, alajbég aga és csausz és mindenki, akit il­ let, hogy nemes Nagyíalu község adót nem szolgáltat Kelt Pecseviben, a hedzsra A vásárolt áru értékének 10 szá­ 915-ik évében Bajrám hó 10-ik napján." zalékát visszakapja, ha május 2—21-ig Aláírta Szelim pasa tugrája és rá­ ruházati és háztartási szükségletét Buda­ ütve a pecsétje... pesten a Rákóczi-ut 74. szám alatti Ma­ gyar Divatcsarnokban szerzi be. Keleti Este felé, amikor már elültek az pályaudvartól csak 2 perc. 2 hatalmas' utolsó három nap izgalmai, Balog Est- palotában 40 kivilágított kirakata a Nem­ ván elsétálgatott a község egyetlen utcá­ zetközi Vásár tartama alatt külön szen­ ján. A falu végén találkozott a két en­ zációt nyújt a látogatóknak. Olvassa el gesztelhetetlen ellenfél, ő meg az aga. figyelemmel a cég lapunk mai számában Estván nem tudta megállni, hogy megjelent hirdetését meg ne szólítsa: Eladó vadászfegyverek. Egy — Ugye, mondtam, az nevet leg­ drb. 16-os luttichi gyártmányú kétcsövű jobban, aki utoljára nevet! ? .., lankaszter kakasnélküli. Egy drb. 16 os* Achmed aga bíboros piros arccal 8 *%,-es M. Ogris gyártmányú kétcsövű fordult el tőle, de nem felelt. Mint a ki­ lankaszter kakasos. Érdeklődni lehet Névert kutya somfordáit haza felé... kám István jegyzőnél. Salgótarján, 1932 ápr. 23 A Budapesti Nemzetközi Vá­ sár 50 százalékos utazási kedvezményre jogosító igazolványai kaphatók: a salgó­ tarjáni ipartestületben, a „Hangya" Fo­ gyasztási Szövetkezetben, Duda Lajos cukrász és Pál Dezső szabó-mester üzletében. — Az igazolványhoz csatolva van a budapesti szállodák, színházak, fürdők stb. kedvezményes jegyfüzete is. Közgyei*** A Ker. Szoc. Vas és Fémmunkások helyi csoportja ma szom­ baton este 7 órakor tartja rendes évi közgyűlését a Kath. Körben, Ne vásároljon, csak tekintse meg üzletünket. Ha eddig még nem volt ve­ vőnk, ugy ezután önt is biztosan beljuk nagy vevőtáborunkba. Ligeti •orozhatjuk csemegekereskedés, kereskedés, a nagytrafik mellett. mágocsi Nagy Mihály Fő-utca 20. szám. Bérmálás. Mint megemlékeztünk: május 8-án és 9-én Zadravetz István püspök városunkban a bérmálást fogja végezni. A plébánián eddig sok száz be­ jelentés történt. Városunk és a szomszéd telepek (Salgó, Somlyó, Forgács stb.) hí­ vei 8-án, még a plébániához tartozó filiák hívei 9-én bérmálkozhalnak. A Salgótarjáni Városi Levente Egyesület műsoros táncmulatsága. Az elmúlt szombaton tartotta levente if­ júságunk a Róm. Kath. Körben műsoros táncmulatságát. Az előadás helyárai olya­ nok voltak, hogy bárki számára lehetővé tették az elmenetelt. S mégis mit kellett tapasztalnunk? Részvétlenséget. Részvét­ lenséget a hivatalok, a vállalatok, az ipar és kereskedelem részéről egyaránt. Jól­ eső érzéssel kell megállapítanom, hogy akik megnézték a leventék előadását, egy kellemes emlékkel többet őrizhetnek a szivükben. Mert ugy a vendégek fo­ gadása körüli figyelemről, mint maga az előadás és az előadást követő tánc meg­ rendezéséről csak dicsérettel emlékezhe­ tünk meg. Ujházy György: „Beleznay asszonyok" cimü v^dám játékát jól vá­ lasztotta meg á Levente Egyesület veze­ tősége. Ez a százszázalékosan magyar levegőjű darab 3 felvonásán végig legvi­ dámabb hangulatban tanítja a legforróbb hazaszeretetei. Nem rhétori szólamokkal untat, hanem az élet mindennapos tör­ ténetén ragyoglatja át a magyar föld nagy reformáló erejét. Betty Carfield, a ked­ ves angol lady egyszer szívta csak a magyar levegőt s még a tengerpart azúr ege alól is visszaálmodja magát a végte­ len magyar pusztára. Frilz von Wittensperg, a szelíd német, aki magyarabb akar lenni a legmagyarabb magyarnál, mindkettő a magyar róna kisugárzó ere­ jének a foglya. Wolf Tériké és Praznovszky Mihály, az idegenek két személyesitője vállain nyugodott a darab sorsa. Azon a lelki átváltozáson, melyen át ez a két kedves ember magyarrá lett. S mert mindketten jól fogták fel a szere­ püket, az illúzió teljesen sikerült. A pat­ togó, de aranyos szivü magyar uriasszony, özv. Beleznay Bán Ádúmné szerepében Szaniszló Sárika nyújtott elsőrangú ala­ kítást, nem von le ez alakítás értékéből, hogy szomorúbb tudott lenni, mint ami­ lyen haragos. A néme fogó Beleznay Bán Évát Szaniszló Ilonk^ szemi lyesitette könnyed, leányos temperámé tumrral. Beleznay Bán István alakjában Patay Ist­ ván domborította ki a magyar faj érzel­ mes skáláját a szerelmes lovagiasságtól az erőszakig. Takác< Ferenc, mint Szentpétery Tamás jó magyarnak és jó barát­ nak egyaránt megállta helyét A nevelő nő Rose szerepében, Ujj Olga nyújtott nemes Ízelítőt a lemondásból. Külön meg kell dicsérni a szerzőt, hogy Kánitzky János intéző úrral (Takács Sándor ját­ szotta kitünően) a sors összehozta férj­ feleségnek. A büszke magyar ur a „ké­ véi kis király" alakját Nagy János érez­ tette meg Beleznay Bán András szere­ pében. Ö is nagyobb volt a megbánás­ ban, mint a haragban és ellenkezésben. Különös levegőjét a darabnak az alispán robusztus alakja adta, akit a 3 felvoná­ son végig mindig a színpadon érzett a közönség. (Töszöd Péter) Patay Gyula és (Lord Cár ield) Völcker Ernő igazi hús­ ból és vérből való embereket formáltak szerepükből. A mellékszereplők is egy­ től-egyig jók voltak. A stílusos és igen szép díszletek festéséért Tuskát, a kifo­ gástalan rendezésért Takács Ferencet kü­ lön dicséret illeti. A szép este kellemes emlék lehel a Levente Egyesületnek. A leventék jól sikerült előadásukat május 1-én megismétlik az Iparlestületben. Eladó ház: 2-szer 3 szobás, mind­ egyikhez külön előszoba, konyha, cse­ lédszoba, fürdőszoba, összes komforttal, különféle mellékhelyiségekkel, nagy gyü­ mölcsössel a Fő-utcán eladó. Megbízott Kohn Oszkár Fő-utca 82 szám, I. emelet. Influenza, torokgyulladás, az orr és garat elnyálkásodása, a mandolák megbetegedése, valamint tüdöcsucshurut esetén gondoskodjék arról, hogy gyomra és belei a természetes „Feren Jóxeef* keserűviz használata Által többszőr és alaposan kitiszlittassanak. �Válasz a rádiókritikára. Irta: BELL MIKLÓS. ^Amikor Stephenson mozdonyának tervét az akkori angol egyetemi kínálók­ nak bemutatta, azok nézették és gúnyo­ lódtak rajta és durva módon abszurdum­ nak nevezték. Későbben, amikor Ste­ phenson mozdonya már üzemképes volt udvarias módon meghívta ugyanazokat az egyetemi tanárokat, alkotásának megte­ kintésére, akik tervét kivihetetlennek mi­ nősítették. A tanárok óvatosságból azt kérdezték Stephensontól, hogy vájjon működésben van-e már a mozdonya. Stephenson diplomatikusan válaszolt, csak azért, hogy a tanárok jelenjenek meg, hogy alkalma legyen előkelő államférfiak előtt bebizonyítani, hogy ebben az eset­ ben ki a tudatlan. A tanár urak ponto­ san megjelentek és Stephenson felszállt mozdonyára és az előkelő tényezők bá­ mulatára megindult és továbbhaladt alko­ tásával. E'. a szégyen olyan nagy dühbe hozta a tanár urakat, hogy azok halálos ellenségei lettek a gőzmozdonynak és azon a címen akarták a nagy alkotás életbeléptetését megakadályozni, hogy a füst tönkreteszi majd a vegetációt és az emberiséget. Fullon első gőzhajóját a franciák­ nak mutatta be. Napóleonnak is tudomá­ sára hozták ezt a nagy horderejű talál­ mányt, aki az akkori legelső tudósokat magához hivatta és érdeklődött az uj al­ kotás iránt A tudósok gyerekes játék­ szernek nevezték a gőzhajót, amellyel csak tudatlan ember foglalkozhat Ami­ kor Fullon óriási közönség előtt az első nyilvános hajózást bemutatta és a gyö­ nyörű siker után az ottlevö Napóleon, és tudósai előtt kellett megjelennie, Napó­ leon a következőket mo dotta: „Ha ön ismerné a tenger elemi erejét, akkor pénzét és idejét hasznosabb dolgokra for­ dítaná**, amire az összes ottlévő tudósok mosolygós arccal bólintgattak. Napóleon továbbá kiadta a parancsot, hogy ezt a szélhámost ártalmatlanná kell tenni, hogy ne álljoQ módjában tudatlan emberek pénzét és vagyonát kicsalni. A múlt század 90-es éveinek ele­ jén a drótnélküli távíró eszméje végig­ járta az egész világot. Valóságos láz fogta el a feltalálókat és igen sokan foglalkoz­ tak ezzel a problémával. Az akkori eu­ rópai tudósok valóságos versenyt rendez­ tek tudományos érvekkel, bebizonyítani és óvvá inteni az emberiséget, hogy az ilyen lehetetlenségnek ne üljön fel senki, mert ezzel csak ostoba és tudatlan em­ berek kísérleteznek, amelynek azonban eredménye nem lesz soha. Amikor 1896ban Marconi mint V(-ik gimnazista diák bebizonyította a világnak, hogy ö drót­ nélküli táviró problémáját jncgoldotta, ün­ nepelte őt az egész emberiség. Ugyan­ aznap még megjelentek európaszerte a tudósok cikkei, amelyekben a legdurvább módon ostoroztak mindenkit, aki ilyen butaságnak felül. A drótnélküli táviró és igy a rádió is a zseniális Marconinak kö­ szönhető, de nem akadt mai napig még olyan európai tudós, aki Marconitól bo­ csánatot kért volna, vagy a nyilvánosság előtt beismerte volna, hogy ő volt a tu­ datlan, amikor a probléma megoldása el­ 3 oldal A MUNKA Salgótarján, 1932. ápr. 23 len irt és nem pedig Marconi aki a prob­ lémát megoldotta. Fentiekből azt látjuk, hogy aki kul­ turális téren önzetlenül harcol az iránt, hogy az emberiségnek szebb életet biz­ tosítson ezen a földön, annak számolnia kell azzal, hogy az igazságtalansággal is találkozik, mert hiszen a haladás azt je­ lenti, hogy a meglevő dolgok megsemmi­ sülnek s igy nagyon természetes, hogy azok, akik uralmon vannak, minden uj gondolatnak ellenségei, amely az ő ha­ talmukat érinti s ennélfogva nem válo­ gatják az eszközt, még akkor sem, ha ez igazságtalan. Amint a vitorláshajós nem ért a gőzhajóépitéshez, épp ugy nem ért a konfliskocsigyáros az autógyártáshoz. De pont igy nem értenek a mai bankokratikus pénzügyi és gazdasági nagyhangú té­ nyezők az én gazdasági reformtervemhez, mert az olyan egyén, aki a saját érdeke szempontjából ítéli meg az ilyen tervet, anélkül, hogy e terv lényegéi és részle­ teit ismerné, nem lehet hivatva kritikát mondán , sőt az olyan egyénnel vitába sem lehet bocsájlkozni, mert ott, ahol a gorombaság pótolja a tudást, ott hiába minden logika, vagy bizonyítás. • Reformtervemet csak olyan egyén értheti meg, aki pártatlan. Hála a jó Is­ tennek most már millió és millió hívem van, akik belátják azt a lényt, hogy nem­ csak a botnak van két vége, hanem min­ den rendszernek ellenrendszere is van és ennélfogva kell, hogy a mai nyomorúsá­ got okozó rendszer ellenrendszere az egész emberiség boldogulását biztosítsa. Amint a fent említett tudósok nem voltak képesek a haladást megakadályozni, épp ugy nem lehet gazdasági reformlervemel egy goromba rádiókritikával elin­ tézni, mert ami a természeti törvénynek megfelel, az élelképes és éleibe is lép. Vegye tudomásul mindenki, hogy gazdasági reformtervemet még ezer ör­ dög sem tudja elgáncsolni, annak életbe kell lépnie, mert különben elpusztulna a nemzet. Az igazságra való hivatkozással rá­ dióelőadásra kértem engedélyt. Kiváncsi vagyok, hogy él-e még az igazság!? A vér fölfríssitése céljából aján­ latos nehány napon ót korán reggel egy pohár természetes „Ferenc József" keserüvizet inni. Az egész, világon ren­ delik az orvosok a valódi Ferenc Jó­ zsef víz használatát* mert ez szabályozza a béhnüködést, erősíti a gyomrot, javítja a vért, megnyugtatja az idegeket és ez­ által uj életerőt teremt. A Ferenc Jó­ zsef keserüviz gyógyszertárakban, dro­ gériákban és íüszei üzletekben kapható. Menetrendváltozás. Régi vágya teljesült városunk közönségének, amenynyiben május hó 2-ától újból közlekedni fog a reggel 7 óra 57 perckor induló és az este 20 óra 43 perckor érkező sze­ mélyvonatpár. Ugyancsak közlekedni fog­ nak Budapestig és vissza ezen vonalok­ nak folytatásai A délutáni miskolci gyors Ócska ruha nincsen többé, bevezetésével, amely Hatvanból 15 óra Fényei, foltos, vén ruhák! 04 perckor indul és Budapestre érkezik Újak lesztek, minden hibát 16 óra 18 perckor, megoldást nyert az Eltüntet a Luxolag. az óhajtás is, hogy Salgótarjánból 13 óra 8 perckor induló személyvonat hamarább 1 doboz 2 öltönyre 90 fillér. érkezzék Budapestre. Csak az a nehéz­ sége az uj közlekedésnek, hogy ezen LUXOFAG . vezérképviselet déli vonattal Balassagyarmatra igyekvők­ Budapest, V., Mérleg-ucca 2. szám. nek Hatvantól Aszódig gyorsvonattal kell (Grcaham palota.) menniök, hogy Aszódon a balassagyar­ mati csatlakozást elérjék emeljük a Hirschgyár másik két hölgy Acélgyári Nőegylet közgyűlésé­ versenyzőjét kik, ugy az egyéni mint a páros versenyt megnyerték. Az igazi ről jövő számunkban számolunk be. A magyar iparosság ez évi ping-pongol azonban Lombos — Ferjancz olimpiásza szeptember 1-től 18-ig tart. mutatta be; nagyszerű lendületes és A három évenként rendezett Aranyko- változatos ütéseikkel. A nagyszámban szorus Mesterverseny 'előkészületei már összejött közönség melegen ünnepelte a javában folynak. A mai gazdasági viszo­ versenyzőket. Részletes eredmények: nyok közölt a müveit nagyközönség kell, Papp — Tuska 16 :21, 21 : 12, 21 : 16. hogy az érdemes iparosságnak segítségére Híres — Csábrági 20:22 — 14:21. jöjjön azzal, hogy a verseny alkalmából Lombos-Ferjancz — Kabos-Salgó 8 : 21. megrendeléshez juttatja őket s ezzel a 12:21. Bariba — Dőrrné 9:21, 19:21, részvételt számukra lehetővé teszi. A Kabos — Salgó 22 : 20, 21 : 10. Híres-. megrendelő előnye, hogy különös gond­ Csábrági — Bartha-Géczi 17 : 21—14:21. dal elkészitett versenyárut kap. Remél­ Lombos—Ferjancz 21 : 14, 10 : 21, 21 : 18. jük, hogy a mi közöuségünk is támogatni Híres—Géczi 17: 21, 18 : 21. Barlhafogja megrendeléseivel tehetséges iparo­ Csábrági—Kabos-Salgó 9 : 21, 20:22. sainkat, kik igy az országos versenyben Hires-Dörrné—Lombos-Ferjancz 12: 21, 22:20, 18:21. fokozottabb kilátással vehetnek részt. Fényes, kopott ruháját újjá varázsolja a Városunk ökölvívóinak sikere. Meghívó. A Salgótarjáni Áruforgalmi Részvénytársaságnak, Salgótarjánban a Salgótarjáni Népbank r. t helyiségében L' hó 30-án d. u. 5 órakor tartandó VII. évi rendes közgyűlésére. Tárgy: Az igazgatóság jelentése. A felügyelöbizottság jelentése. Zárszámadások előterjesztése. Igazgatóság és felügyelöbizottság ré­ szére a felmentvény megadása. A Salgótarjáni Turul-nyomda 5. Alapszabályszerüleg benyújtott indít­ Részvény társaságnak ványok tárgyalása. t t Salgótarjánban a Salgótarjáni Népbank Az IGAZGATÓSÁG. r. t. helyiségében f. hó 30-án d u. fél 6 órakor tartandó Meghívó. VII. évi rendes közgyűlésére. 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. "■Tsport. IH Ping-pong. A Hirsch-gyári Olvasó­ kör f. hó 17-én tartotta bemutató asz­ Tárgy: tali tennisz versenyét, mely alkalomra a Az igazgatóság jelentése. S.S.E. kitűnő csapatát hívta meg. A be­ mutató igen szép sportot, sőt meglepe­ A felügyelöbizottság jelentése. tést is nyújtott. A verseny meglepetése Zárószámadások előterjesztése. a bajnoknő Bariba Ica veresége volt Igazgatóság és felügyelöbizottság ré­ Ellenfele; Dőrr Jánosné nagyszerű üté­ szére a felmenlvény megadása. seivel és szép lehúzásaival annyira meg­ Alapszabályszerülcg benyújtott indít­ lepte ellenfelét, hogy a rutinos kis baj­ ványok tárgyalása. noknő csak nézni volt kénytelen ellen­ fele labdáit, mint válnak gólokká. KiAz IGAZGATÓSÁG. MEGTÉRÜL MINDEN KÖLTSÉGE ha felmegy a Budapesti Nemzetközi áriminlavásárra ÉS EZEN SZELVÉNYT KfTÖLTVE MAGÁVAL VISZI, MERT UGYANAKKOR NAGY TAVASZI VÁSÁRT RENDEZ A MHH DIWcSXnKOK HAZÁNK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKÚ ÉS LEGOLCSÓBB ÁRUHÁZA. A TAVASZI VÁSÁR MÁJUS 2-ÁN KEZDŐDIK ÉS 21-IG TART. A Jobboldalon levő szelvény a vásárlás bofejezése ntán a pénztárnál leadandó, ahol a fizetéskor Hfgtón készpénzben vieezeadják a vásárlás értékének 10 ezázalékát. MAGYAR DIVATCSARNOK gjg BUDAPEST, RÁKÓCZI-UT 72—74. L«vel«vPl.pon kérj. a dlfm.nl.a TAVASZI NAGY ÁRJEGYZÉKET. Budapesten f. hó 3 és 4-én zajlott le az első testnevelési kerület levente ökölvívó versenye. E versenyen vármegyénk ököl­ vívói a második helyet verekedték ki ma­ guknak. A vármegye által kiküldött 10 ökölvívó leventénk között is az igazi erőt Salgótarján küldöttjei képviselték, amit az eredmény mutat legjobban. A vármegye leventéinek részletes eredménye a következő: Bantam sulybani 3. Fuhrmann Gyula Salgótarján. Pehely­ súlyban: 2. Kurdi Károly Salgótarján, 3. Pintér János Salgótarján. Könnyű súly­ ban 3. Deák József Balassagyarmat 4. Holles Béla Salgótarján. Welter súlyban: 3. Lausch Gusztáv Salgótarján, 4. Bobák János Balassagyarmat. Közép súlyban: 2, Oláh Ferenc Salgótarján. Kisnehéz súly­ ban kerületi bajnok: Hábel Ferenc Sal­ gótarján, 2. Rádi László Szécsény. SSE boxolók és birkózók be­ mutató mérkőzések Folyó hó 17-én, a SSE immár jóhirnévnek örvendő box és birkózó szakosztályát Szécsénybe hív­ ták meg, hogy olt propaganda és bemu­ tatkozó mérkőzéseket játszanak részint egymás közt, részint az ottani most meg­ induló és fejlődésképes box és birkózó­ gárdával. A bemutatkozás igen jól sike­ rült és különösen nagy tetszést arattak Hábel Ferenc és Lausch Gusztáv gyors és nagylcchnikáju boxolásukkal, valamint Ezen szelvény tulajdonosának neve______________ _ ___ ___ lakhelye__ _ __ bármely összegű vásárlásnál lO°|o ol térit vissza készpénzben A MAGYAR DIVATCSARNOK EZ ÉVI TAVASZI VÁSÁRÁN kizárólag május 2—21-ig Csak méjua 21-ig é« kizárólag ezen ere!vény ellenében kérheti « 10 aréxalék viawntéritéat. W4v 4a laiibaly IdUUtwM! �A MUNKA 4 oldal Molnár Lajos szép stílusú birkózásával. Itt. említjük meg, hogy a tehetséges SSE boxológárdát folyó hó 24-re vasárnapra a Move Balassagyarmati Sport Egylet hivta meg bemutató mérkőzésre és re* méljük, hogy az odameoó hat ifjú sport­ ember nem kissebb sikert és tetszést fog aratni, mint múlt vasárnap Szécsényben. SSE—BEAC 4:2 4&2). Corinthián dij. Szürke felhőből zuhogott a friss, sürü tavaszi eső, amikor a kék-fehérek, fe­ kete-fehérek kezdéshez álltak fel a lucs­ kos pályán s csak a Karaucs felett villogot egy fehéredé folt s néha kibukott egy pici kékség. BEAC kezd, de már a második percben erős roham indul a BEAC ka­ pura s csak Viroszták ofszeid-állása ol­ dotta fel a helyzetet A 3. percben uj roham veszélyes pillanataiba fuj bele a bíró érthetetlenül ofszeidet Ítélve. (Most még érthetetlen volt, de nemsokára hoz­ zászoktunk ehhez az érthetetlen lefújá­ sokhoz.) A SSE azonban pompás és gyö­ nyörű összjátékkal valósággal leszögezte az egyetemieket Különösen Viroszták szebbnél-szebb lövései akadnak meg a kapusban, mig végül e 9 percen pompás saroklövése meg sem akad s a teljesen megzavarodott BEAC meghozta első gól­ ját Idáig szinte a BEAC 16-osán folyta játék, de a gól magához térilette őket Szép összjátékkal ki-kitörnek, a SSE ki­ fáradt szinte ellustult s a 18. percben egy védhető lövés rázza a SSE hálóját 1:1. Mezőnyjáték következik, majd BEAC fölény a 22. percben a 16-osról rúgott labda felső lécről pattan a SSE hálóba. 1:2. A SSE újra magához tér s az első percek pompás játékával ostromolja a BEAC-ot Márkus sok gólhelyzetben ront, az egyetemi kapus pompásan véd. A 29. Eercben Novoszeleczki beadását Rigó védetetlenül vágja fejjel a BEAC hálójába. 2:2. A 33 percben Novoszeleczki szép és szabályos helyzetét ítéli a biró ofszeidnek, 2 perc múlva ismét egy ilyen helyzetet s rögtön utánna még egyet (A hűség kedvéért érdemes megemlíteni: a pálya közepén mozgó biró akkor fújt ofszeidet, amikor a BEAC bekkek fel­ emelték a kezüket ök hát emelgették!) A félidő végéig súlyos fölényben játszik a SSE. Viroszták üresen rohan a kapura, az utánna futó bekk csak kornerre tud menteni Viroszták megszokott szép sarok­ rúgását Rigó fejeli a hálóba — de egy BEAC-ista felemelte a kezét! — Az eső elállt, a játékosok vizesek, lucskosak, amikor félidőt fütyül a biró. A második félidő ismét SSE roha­ mokkal indul. A 2. percben Viroszták áthúzását Novoszeleczki lövi közelről a kapu fölé. A 3. percben a bekk kézzel fogja a labdát a 16-on belül a vak is látta — a biró épp nem nézett oda. A kapu előtt pattogó labdát Novoszeleczki bombaként vágja a kapu mellé. A SSE gyors játéka megint összeroppantja a BEAC-ot, de a kapusuk bravúrosan véd. A 10 percben kitör a BEAC, üres pá­ lyán rohannak kelten, a helyzet ijesztő, de a jobbszélsőjük elrontja a helyzetet. A 14. percben Viroszták fut egyedül a kapu felé, a bekk ismét csak kornerre ment Utánna úgyszólván minden táma­ dást csak kornerre ment s csak védeke­ zik a BEAC A 20. Percben Rigó-Virosz­ ták összjátékából Viroszták megszerzi a 3. pompás gólt. 3 : 2. A SSE további fölénnyel ostromolja a kaput a BEAC csak néha jut a félpályáig. A 32. perc­ ben Viroszták szépivü beadását Dancsák vágja a hálóba. 4:2. Védhető volt. Ez­ után lassít a SSE, a labda gyorsan válo­ gatja csapatát nagyokat loccsan a pocsolyás pályán, a nyugati égen kék ten­ gerben úszik a nap, a tribünön ülők szemüket hunyorgatják, kezükkel ernyőznek amikor befejezést sípol a biró. 4: 2. Nem fejezi ki az arányt. A sáros, lucskos pályán 30 perces esőben is nagyszerűen kezelte ellenfelét a SSE, Összjátékuk pompás, pontos, gyors és önzetlen veit (sőt sokszor túlságos, a kapu előtt elpasszolgatták a labdát) az egyetemiek nagy kedvvel, ügyes összjá­ tékkal játszottak szívósan védekeztek, de... a SSE jobb volt. S hogy súlyos vereséget nem szenvedtek, azt főképp három dolognak {köszönhetik: a pályának, amelyiken nem volt könnyű bombázni a pompásan védő kapusnak s a bírónak. Egyénileg legjobb volt Viroszták, úgyszólván minden labda rajta ment le. Rigó technikája pompás volt (bár sok­ szor visszaélt vele) Novoszelenszki párja Viroeztáknak, Márkus sokat rontott, a védelem nem volt valami szilárd^ Csala sok labdát elejtett néha majdnem baj lett belőle. Az ellenfélnek a bekkjei, de különösen a kapusa tűntek ki. Skrada biró mindvégig jól vezette a mérkőzést s ezért nem érthettünk egyet a közönség ama részével, kik esetrőlesetre, mérkőzésről-mérkőzésre viharos tüntetést rendeznek a bírók ellen és re­ produkálhatatlan kifejezésekkel illetik őket egy-egy nekik nem tetsző Ítélet al­ kalmával annál is inkább, mert ezzel nemhogy használnának az egyesületük­ nek, de egyenesen ártalmára vannak, amennyiben nemcsak a vezető bírót, de a birótestülelet, sőt a labdarqgó szövet­ séget is az egyesületek ellen haragítják. Ezalkalommal hozzuk szives tudo­ mására a mérkőzéseket látogató közön­ ségnek, hogy tartózkodjék a bírót és az ellenfél játékosait sértő és gyalázó kife­ jezésektől, mert a Magyar Labdarugó Szövetség szigorú utasítása következtében a játékvezető bírónak nemcsak jogában áll, de kötelessége ilyen esetekben a mérkőzési lefújni, ami csak a rendező egyesületre hoz ugy erkölcsi, mint anyagi kárt, miért is felkérjük a pályalátogató közönség sportszerűen gondolkodó több­ ségét. kik eme rendzavarok viselkedését eddig is rosszallók és elitélték, legyenek eme hangoskodók lecsititásában a ren­ dező egyesületeknek segítségére. SBTC—HSE 8:0 (3:0). II. o. baj­ noki mérkőzés. A meccs semmi kiemel­ kedő mozzanatot nem mutatott, a HSE csak védekezett a játék úgyszólván csak félpályán ott is csak a kapu elölt folyt, igy szép küzdelem sem adódott, amihez a felázott pálya is hozzájárult. A nagy gólkülömbség érzékenyen javítja a csapat gólarányát a megszerzett két pont mel­ lett. Az első félidő mindhárom gólját Ta­ kács III. rúgta, a II. félidőben pedig igy estek a gólok: Petre, Ménich, Takács III., Ménich, Takács III. Ki volt jó? Csak a csatársorról le­ het elmondani, ha lehet, hogy jó volt, mert csak ők játszottak. Egyénileg jók voltak: Takács IV, Takács III, Stirbic, Ménich és Petre. SSE B—SAC 2:1. Salgó-serleg. Végig zuhogó esőben, majdnem egyenlő erők vívták küzdelmüket a 2 pontért, amit a SSE B nyert meg. SBTC B — SBTC Előre 1 : 1 Salgó serleg. Szakadó esőben döntetle­ nül-végeztek a testvércsapatok. Góllövők: Őrlik, Veisz (11-esből.) PBÜSE—DVTK. 3:2 (2:0). F. hó 17-én volt Zagyvapálfalván zuhogó eső­ ben erősen f^lázott talajon a meccs PBÜSE és DVTK között. Eredmény 3:2 (2:0). Első félidőben a zuhogó esőben kezdte meg a játékot DVTK. de csakha­ mar átvettek a labdát a PBÜSE játéko­ sai és erősen szoiongatva a DVTK ka­ puját, sikerült is a 10-ik percben az első vezető gólt belőni Kastanek révén. A támadást tovább is tartva lelkesen játszva a 21-ik percben Markovich lövi a második gólt. Most már változatosabb a játék, bár a biró Kerekes Miskolcról többször indokolatlanul büntető rúgáso­ kat ad a PBÜSE ellen és itt ki kell emelnünk, hogy a 36-ik percben meg­ ítélt 11-es büntető rúgás a PBÜSE ellen nem sikerült. Ezután a játék erősebb DVTK támadással telik el, különösebb eredmény nélkül. 5 perc szünet után II félidőben a PBÜSE erős lanyhulást mutatott, illetve a DVTK támadásait job­ ban tudta érvényesíteni, állandóan a PBÜSE kapuja előtt játszott, ugy, hogy a kavarodásban Rácz által 22-ik perc­ ben lőtt labdát a kapus elfogta ugyan, de a védelem részéről Szarvas a nagy lendületben a kapus hóna alatt fogott labdát befejeite, valóságos öngól volt. DVTK ismét erősen támad, a védelem kapkodó lesz, ugy, hogy Padányi DVTK játékosa a 30-ik percben n második ki­ egyenlítő gólt rúgja. PBÜSE belátva, hogy az elért eredményt lanyha játékkal nem tarthatja, erős támadással már a 32-ik percben Herr.ch révén a harmadik gólt rúgja — igen nehéz helyzetből és talajon — és evvel a vezető góllal tartja izgalmas játékkal az eredményt. PBÜSE játékosai közül kiemelkedtek: Berencsei, Fekete, DVTK játékosai közül pedig Szabó. Ezen eredménnyel sikerült a he­ lyi körzet vezető szerepét biztosítani a PBÜSE-nek — a bajnoki címért azon­ ban még 5 erős küzdelem lesz és pedig a legközelebbi f. hó 24-én a zagyvapálfalvai bányatelepi pályán a MVSC-vel. Csapat összeállítás szerencsésebb volt mint a múlt játékokon, de még mindig tartalékkal állott fel. G. L. Salgótarján, 1932 ápr. 23 Salgótarján megyei város polgármesterétől. 5106/1932. sz. Hirdetmény. Felhívom a város közönsége figyel­ mét a folyó évi május hó 7—16 között rendezendő Budapesti Nemzetközi Vá­ sárra. A vásárra utazóknak a Máv. * 50 százalékos utazási kedvenményt ad. Elszállásolások tekintetűben a Szé­ kesfőváros idegenforgalmi hivatala gon­ doskodik arról, hogy a Budapesten való átéjszakázás megfelelő rendes szállásokon már 60 fillértől kezdve megvalósítható le­ gyen. Salgótarján, 1932. április 28. Dr. Försler Kálmán s. k. polgármester. 161—1932. vht. sz. Árverési hirdetmény. Dr. Gábor Miklós ügyvéd által képviselt Sípos és Pargesz javára 467 P. 74 f. tőke és já­ rulékai erejéig a bpcsti közp. kir. járásbíróság 1931. évi 249226 sz. végzésével elrendelt kielégí­ tési végrehajtás folytán végrehajtást szenvedőtől 1932. évi február hó 25-én lefoglalt 4800 P. becs­ értékű ingóságokra a salgótarjáni kir. járásbíróság •1659—932. sz. végzésével az árverés elrendeltet­ vén, annak az 1908. évi XLI. t.-c. 20. §-a alapján az alább megnevezett s a foglalási jegyzőkönyv­ ből ki nem tűnő más foglaltatók javára is az ár\crés megtartását elrendelem, végrehajtást szenv. lakásán, üzletében Kisterenyén, Kossuth-u. 21 sz. alatt leendő megtartására határidőül 1932. évi április hó 25. délután 2 órája tűzetik ki, amikor a biróilag lefoglalt áruk s egyéb ingóságokat a legtöbbet Ígérőnek készpénzfizetés ellenében, eset­ leg becsáron alul is — de a kikiáltási ár kéthar­ madánál alacsonyabban nem — el fogom adni. Azon ingóságokra, amelyeknek a kikiáltási ára egyezer pengőn felül van, az 5610—931. M. E. számú rendelet értelmében csak azok árverezhet­ nek, akik a kikiáltási ár egytizedrészét bánatpén­ zül leteszik. Salgótarján, 1932. évi március 31. Török Gyula kir. bir. végrehajtó. Meghívó. A Kisterenyei Takarék és Hitel­ bank Részvénytársaság t részvényeseit, van szerencsénk az 1932. évi május hó 3-án délelőtt 11 órakor Kisterenyén, az intézet helyiségében tar­ tandó Vili, évi rendes közgyűlésére tisztelettel meghívni. A közgyűlés tárgyai: 1. A közgyűlés jegyzőkönyvét hitelesítő 2 részvényes megválasztása. 2. Az igazgatóság jelentése a lefolyt üz, letévröl. 3. A íelügyelöbizollság jelentése. 4. A mérleg megállapítása és a felment­ vény megadása az igazgatóság és a íelügyelöbizollság részére. 5. Határozathozatal a nyereség felosztása tárgyában. 6. Az alapszabályok 19. §-ának módo­ sítása. 7. Kettő igazgatósági és egy íelügyelöbizottsági tag választása. 8. Esetleges indítványok. Kisterenye, 1932. április 19. Az IGAZGATÓSÁG. Tisztelettel közöljük, hogy az 1931. évi mérleg- és eredmény számla, vala­ mint az igazgatóság és a felügyelőbizott­ ság jelentése a közgyűlést megelőző 8 nappal az intézet helyiségében a t. rész­ vényesek rendelkezésére áll az üzleti órák alatt megtekinthető. A közgyűlésen szavazati joggal az alapszabályok 45. §-a értelmében, csak azon részvényes bir, akinek részvénye a közgyűlést megelőzőleg 5 nappal az intézet pénztáránál letétbe helyeztetett. HIRDESSÜNK A Munka politikai hetilapban. KTTEMT WU TM JJJT-TAIJU ww TPTWW A város közönségéhez! Az elmúlt évben felhívást intéztem a város közönségéhez a virágos Salgó­ tarján megteremtése érdekében. Ez a felhívásom megértő viszhangra talált a közönség leikében s városunk utcáit és házait sok helyen száz-féle illatos virág­ díszbe öltöztetette a szép és nemes iránt fogékony társadalom munkás-keze. A tavasz napsugára újra, felragyo­ gott, hogy termékeny életet varázoljon az alvó természetbe. A tavaszi napsugár felragyogásával újra elhangzik kérő szózatom: öltöztessük ez évbe is díszbe házainkat, utcáinkat, ezer illatos virággal, hogy legyen a mai nyomasztó küzdelmes, elkeseredettéletben valami, amire, ha rátekintünk, lelkünk felüdül, illatától elmámorosodik s legyen valami, ami egy pillanatra kiemeli lel­ künket az élet hétköznapi véres, verejtékes viharából. A virágositás számításba jöhető pénzáldozatot nem igényel. A közönség­ nek a virágositással kapcsolatos és a vi­ rágok beszerzésére vonatkozó ügyekben az alább felsorolt illetékes kerületvezető urhölgyek készséggel adnak felvilágosítást. 1) Fő-utcában a Palackgyártól a róm. kath. templomig és a Forgács-utcá­ ban: Schreiner Jenöné. 2) Fő utcu a Főtértől a Zagyva­ rakodóig, Mérleg-u.: Szauer Andorné. 4) Menház-u. Erzsébet tér, Régi posta-u., Kis-utca és Temető-utcában: özv. Zemplényi Lászlóné. 5) Újtelep az Iparlestületig és Szé­ natéren: Niderland Gyuláné. 6) Kassai-sor az Ipartestülettöl: Zdravics Béláné. 7) Meszesalja és Karancs-u., Fürdő-u és Bányász-utcában: dr. Förster Kálmánná. 8) Acélgyártelep: Pántyik Árpádné. 9) A Salgó-utcában az óvodától, a Füieki-utcában: vitéz Jónás Ödönné. 10) Bányatelepen és a Kővár-utcá­ ban: Molicska Nándorné. 11) Fő-utca a Palackgyártól végig, Salak, Vág, Vasöntö, Faiskola és Állo­ más utcában: dr. Tóth Mátyásné. 12) Pécskő-u, Iskola-u, Somlyó-ulca és az u. n. O. F. B.-lelep: Mayer Vilmosné. A virágos Salgótarján megteremté­ séhez a reális élet küzdelmében, szenve­ désében, nyomorában vergődő lélek ide­ alizmusára van szükség. Á virág külső megnyilatkozása a nemesen gondolkodó, a nemesen érző léleknek, amiben hiszem és vallom, hogy Salgótarján nem * szű­ kölködik. E hitem bátorít fel szózatom köz­ zétételére s e hitem ad reményt arra, hogy Salgótarján közönségének az életért folytatott küzdelemben is tiszta nemes magyar lelke ez évben is millió virágban fog illatozni. Salgótarján, 1932. március hó. A virágositás! intéző bizottság nevében: Dr. Förster Kálmán s. k. polgármester. APOLLO MOZGÓ HETI MŰSORA 23 Sz. 24 V. Sz. 27 Cb. 28 A garnlzon réme. Miénk ai éjszak*. Katonai slágervigjáték Fősz.: Félix Bressard. A sport és szerelem filmje. Snszterprinca. Liliputi kapitány. Fősz.: Harold Lloid. Kiég.: Vígjáték. Jön! Jönl Vígjáték. Kezdetei szerdán, cafitSrtőkBn és szombaton este 8 vasár- és finnepnap d. u. 5, 7 és 9 órakor. Nyomatott: „A MUNKA“ nyomdában Salgótarján. — Nyomdatulajdonos: Végh Kálmán � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Munka Language A language of the resource hun Type The nature or genre of the resource Társadalmi és politikai hetilap Szöveg Főként olvasásra szánt szöveget tartalmaz. Ilyenek például a könyvek, levelek, disszertációk, versek, novellák, újságok, cikkek, archivált levelezési listák. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/idx/A_Munka_1930-1933_00324.jpg https://digitaliskonyvtar.bbmk.hu/kdsfiles/pdf/A_Munka_1932_04_23.pdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource _ Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant _ Creator An entity primarily responsible for making the resource _ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1932-04-23 Description An account of the resource hetilap Digitalizálva és betöltve a KDS-K projekt keretében. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff mikrofilm (35 mm) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://corvina.bbmk.hu/WebPac.bbmkdb/CorvinaWeb?action=onelong&amp;showtype=longlong&amp;recnum=168896" title="A bibBBM00390741 azonosítójú rekord a BBMK katalógusában" target="_blank" rel="noreferrer noopener">bibBBM00390741</a> Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján Language A language of the resource hun Publisher An entity responsible for making the resource available A Munka Lapkiadóvállalat Salgótarján Relation A related resource _ Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/" title="CC-BY-NC-SA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Creative Commons 2.5 Nevezd meg! Ne add el! Így add tovább!</a> Source A related resource from which the described resource is derived _ Subject The topic of the resource Társadalom Politika Sport Title A name given to the resource A Munka 10. évfolyam 17. szám (1932. április 23.) Type The nature or genre of the resource periodika A Munka Lapkiadóvállalat periodika Politika Salgótarján Sport Társadalom